52271-2569

LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【１．適用範囲 SCOPE】 本仕様書は、 1.0mm ピッチ FPC用コネクタ について規定する。 This specification covers the 1.0mm PITCH FPC CONNECTOR series. 【２．製品名称及び型番 殿 に納入する PRODUCT NAME AND PART NUMBER】 製 品 名 称 Product Name 製 品 型 番 Parts Number ハウジング アッセンブリ Housing Assembly (STRAIGHT TYPE) ５２２７１－＊＊２９ 52271-**29テーピング梱包品 (乾燥剤入り、ハイバリア梱包) Embossed Tape Package for 52271-**29 (High barrier package including Desiccant) ５２２７１－＊＊６９ **：図面参照 【３．定格 Refer to the drawing. RATINGS】 項 目 規 Item 格 Standard 最大許容電圧 Rated Voltage (MAX.) 50 V [AC(実効値 rms) / DC] 最大許容電流 Rated Current (MAX.) 0.5 A 使用温度範囲 Ambient Temperature Range. 防湿梱包開梱後の推奨保管条件*2 Storage condition after opening the Humidity Prevention package 52271-**69に適用 -40℃ ～ +85°C *1 温度 Temperature -5℃～+35℃ 湿度 Humidity 70%R.H.以下（但し結露なきこと） 70%R.H.MAX.(No condensation) *1：通電による温度上昇分も含む。 Including terminal temperature raise. *2: 開梱後の取り扱いについては、本書の取り扱いの注意事項を参照下さい。 Refer to 【Instruction upon usage】. REV. C D SHEET 1~12 1~12 E 1~12 REVISE ON PC ONLY 変 更 REVISED J2012-1015 2012/02/13 T.ONO E REV. DESCRIPTION DESIGN CONTROL STATUS J DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION WRITTEN BY: N.AIDA CHECKED BY: K.TOYODA APPROVED BY: N.UKITA DATE: YR/MO/DAY 2005/05/30 FILE NAME SHEET PS52271054.doc 1 OF 12 EN-37(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【４．性 能 PERFORMANCE】 4 - 1. 電気的性能 Electrical Performance 項 目 Item 4-1-1 件 Condition 適 合 FPC を 嵌 合 さ せ 、 開 放 電 圧 20mV 以 下 、 短 絡 電 流 10mA にて測定する。 (JIS C5402 5.4) 接 触 抵 抗 Mate applicable FPC, measure by dry circuit, 20mV MAX., Contact Resistance 10mA. (JIS C5402 5.4) 絶 縁 抵 抗 Insulation Resistance 4-1-2 4-1-3 条 耐 電 圧 Dielectric Strength 適合FPCを嵌合させ、隣接するターミナル間及びターミナル、 アース間に、DC 500V を印加し測定する。 (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 試験法 302) Mate applicable FPC, apply 500V DC between adjacent terminal or ground. (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 Method 302) 適合FPCを嵌合させ、隣接するターミナル間及びターミナル、 アース間に、AC 500V（実効値）を 1分間 印加する。 (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 試験法 301) Mate applicable FPC, apply 500V AC (rms) for 1 minute between adjacent terminal or ground. (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 Method 301) 規 格 Standard 20 milliohm MAX. 100 Megohm MIN. 異状なきこと No Breakdown 4 - 2. 機械的性能 Mechanical Performance 項 目 Item 挿入力及び抜去力 Insertion and Withdrawal Force 件 Condition 適合FPCを嵌合させ、アクチュエータを 毎分 25±3mmの 速さで挿入、抜去を行う。 Mate applicable FPC and Insert and withdraw actuator at the speed rate of 25±3mm/minute. FPC保持力 FPC Retention Force アクチュエータ挿入状態にて、毎分 25±3mmの速さで FPCを引き抜く。 Insert the actuator, pull the FPC at the speed rate of 25±3mm/minute. 端子保持力 Terminal / Housing 4-2-3 Retention Force 端子を 毎分 25±3mm の速さで引張る。 Apply axial pull out force at the speed rate of 25 ± 3mm/minute on the terminal assembled in the housing. 4-2-1 4-2-2 条 REVISE ON PC ONLY 規 格 Standard 第６項参照 Refer to paragraph 6 第７項参照 Refer to paragraph 7 5.9 N {0.60 kgf} MIN. TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 2 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 4 - 3. そ の 他 Environmental Performance and Others 項 目 Item 4-3-1 件 Condition 無通電状態にて、1分間 に 10回以下 の速さで アクチュエータ 挿入、抜去を 30回 繰り返す。 繰返し動作 Insert and withdraw actuator up to 30 cycles at Repeated Actuator the speed rate of less than 10 cycle per minute. Insertion / Withdrawal 4-3-2 条 適合FPCを嵌合させ、最大許容電流を通電し、 コネクタの温度上昇分を測定する。 (UL 498) 温度上昇 Temperature Rise Carrying rated current load. (UL 498) 耐 振 動 性 Vibration 4-3-3 耐 衝 撃 性 Shock 4-3-4 DC 1mA 通電状態にて、嵌合軸を含む互いに 垂直な 3方向 に掃引割合 10～55～10Hz/分、 全振幅 1.5mm の振動を 各2時間 加える。 (MIL-STD-202 試験法 201) Amplitude ： 1.5mm P-P Sweep time ： 10～55～10Hz in 1 minute Duration ： 2 hours in each X, Y, Z axes (MIL-STD-202 Method 201) DC 1mA 通電状態にて、嵌合軸を含む互いに 垂直な 6方向に 490m/s2{50G} の衝撃を 各3回 加える。 (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 試験法 213) 490m/s2{50G}, 3 strokes in each X,Y,Z axes. (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 Method 213) 規 格 Standard 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 温度上昇 Temperature Rise 30 °C MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 1.0 microsecond 瞬 断 MAX. Discontinuity 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 1.0 microsecond 瞬 断 MAX. Discontinuity 4-3-5 耐 熱 性 Heat Resistance 適合FPCを嵌合させ、85±2℃ の雰囲気中に 96時間 放置後取り出し、1～2時間 室温に 放置する。 (JIS C60068-2-1/MIL-STD-202 試験法 108) 85±2℃, 96 hours (JIS C60068-2-1/MIL-STD-202 Method 108) REVISE ON PC ONLY 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 3 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 Item 4-3-6 条 耐 寒 性 Cold Resistance 4-3-7 4-3-8 4-3-9 耐 湿 性 Humidity 温度サイクル Temperature Cycling 塩水噴霧 Salt Spray 件 Condition 適合FPCを嵌合させ、-40±3℃ の雰囲気中に 96時間 放置後取り出し、1～2時間 室温に放置 する。 (JIS C60068-2-1) -40±3℃, 96 hours (JIS C60068-2-1) 適合FPCを嵌合させ、40±2℃、相対湿度 90～95% の雰囲気中に 96時間 放置後 取り出し、1～2時間 室温に放置する。 (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202 試験法103) Temperature ： 40±2℃ Relative Humidity ： 90～95% Duration ： 96 hours (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202 Method 103) 適合FPCを嵌合させ、-55℃ に 30分、+85℃ に 30分、これを 1サイクル とし、5サイクル 繰り返す。但し、温度移行時間は 1時間以内 と する。試験後、1～2時間 室温に放置する。 (JIS C0025) 5 cycles of： a) –55℃ 30 minutes b) +85℃ 30 minutes (JIS C0025) 適合FPCを嵌合させ、35±2℃ にて 5±1% 重量比の塩水を 48±4時間 噴霧し、試験後、 常温で水洗いした後、室温で乾燥させる。 (JIS C5028/MIL-STD-202 試験法101) 48±4 hours exposure to a salt spray from the 5 ±1% solution at 35±2℃. (JIS C5028/MIL-STD-202 Method 101) REVISE ON PC ONLY JAPANESE ENGLISH 規 格 Standard 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 耐電圧 Dielectric Strength 4-1-3項 満足のこと Must meet 4-1-3 絶縁抵抗 Insulation Resistance 50 Megahm MIN. 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 4 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 Item 4-3-10 4-3-11 4-3-12 JAPANESE ENGLISH 条 亜硫酸ガス SO2 Gas 耐アンモニア性 NH3 Gas 半田付け性 Solderability 件 Condition 適合FPCを嵌合させ、40±2℃ にて 50±5ppmの 亜硫酸ガス中に 24時間 放置する。 24 hours exposure to 50±5ppm. SO2 gas at 40±2℃. 適合FPCを嵌合させ、濃度 28% のアンモニア水 を入れた容器中に 40分間 放置する。 (1L に対して 25mLの割合) 40 minutes exposure to NH3 gas evaporating from 28% Ammonia solution. 端子先端より 1.5mm の位置まで 245±3℃ の 半田に 3±0.5秒 浸す。 Dip terminal (held at 245±3℃) up to 1.5mm from the tip for 3±0.5 seconds. 規 格 Standard 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 濡れ性 Solder Wetting 浸漬面積の 75%以上 75% of immersed area must show no voids, pin holes (リフロー時) 第8項の条件を2回繰り返す。 (When reflowing) Repeat paragraph 8, condition two times. 4-3-13 半田耐熱性 Resistance to Soldering Heat (手半田時) 端子先端、及び金具先端より 0.2mm の位置 端子ガタ、割れ等 まで、380±10℃ の半田ゴテにて 3±0.5秒 外 観 異状なきこと 加熱する。但し、異常な加圧のないこと。 Appearance No Damage (Soldering iron method) Heating soldertails using a soldering iron at 380 ± 10 ℃ within 0.2mm from the tip of the soldertails and fitting nail for 3±0.5 seconds. However, without too much pressure to the terminal pin and fitting nail. ( )：参考規格 Reference Standard { }：参考単位 Reference Unit 【５．外観形状、寸法及び材質 PRODUCT SHAPE, DIMENSIONS AND MATERIALS】 図面参照 Refer to the drawing. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 5 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【６．アクチュエータ挿抜力 極数 No. of CKT. 単位 UNIT 4 JAPANESE ENGLISH ACTUATOR INSERTION AND WITHDRAWAL FORCE】 挿入力（最大値） INSERTION FORCE (MAX.) 抜去力（最大値） WITHDRAWAL FORCE (MAX.) 初回 1st 6回目 6th 10回目 10th 初回 1st 6回目 6th 10回目 10th N {kgf} 28.4 {2.9} 26.4 {2.7} 26.4 {2.7} 37.2 {3.8} 33.3 {3.4} 33.3 {3.4} 5 N {kgf} 29.4 {3.0} 27.4 {2.8} 27.4 {2.8} 38.2 {3.9} 34.3 {3.5} 34.3 {3.5} 6 N {kgf} 30.3 {3.1} 28.4 {2.9} 28.4 {2.9} 39.2 {4.0} 35.2 {3.6} 35.2 {3.6} 7 N {kgf} 31.3 {3.2} 29.4 {3.0} 29.4 {3.0} 40.1 {4.1} 36.2 {3.7} 36.2 {3.7} 8 N {kgf} 32.3 {3.3} 30.3 {3.1} 30.3 {3.1} 41.1 {4.2} 37.2 {3.8} 37.2 {3.8} 9 N {kgf} 33.3 {3.4} 31.3 {3.2} 31.3 {3.2} 42.1 {4.3} 38.2 {3.9} 38.2 {3.9} 10 N {kgf} 34.3 {3.5} 32.3 {3.3} 32.3 {3.3} 43.1 {4.4} 39.2 {4.0} 39.2 {4.0} 11 N {kgf} 35.2 {3.6} 33.3 {3.4} 33.3 {3.4} 44.1 {4.5} 40.1 {4.1} 40.1 {4.1} 12 N {kgf} 36.2 {3.7} 34.3 {3.5} 34.3 {3.5} 45.0 {4.6} 41.1 {4.2} 41.1 {4.2} 13 N {kgf} 37.2 {3.8} 35.2 {3.6} 35.2 {3.6} 46.0 {4.7} 42.1 {4.3} 42.1 {4.3} 14 N {kgf} 38.2 {3.9} 36.2 {3.7} 36.2 {3.7} 47.0 {4.8} 43.1 {4.4} 43.1 {4.4} 15 N {kgf} 39.2 {4.0} 37.2 {3.8} 37.2 {3.8} 48.0 {4.9} 44.1 {4.5} 44.1 {4.5} 16 N {kgf} 40.1 {4.1} 38.2 {3.9} 38.2 {3.9} 49.0 {5.0} 45.0 {4.6} 45.0 {4.6} 17 N {kgf} 41.1 {4.2} 39.2 {4.0} 39.2 {4.0} 49.9 {5.1} 46.0 {4.7} 46.0 {4.7} 18 N {kgf} 42.1 {4.3} 40.1 {4.1} 40.1 {4.1} 50.9 {5.2} 47.0 {4.8} 47.0 {4.8} REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 6 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 極数 No. of CKT. 単位 UNIT 19 挿入力（最大値） INSERTION FORCE (MAX.) JAPANESE ENGLISH 抜去力（最大値） WITHDRAWAL FORCE (MAX.) 初回 1st 6回目 6th 10回目 10th 初回 1st 6回目 6th 10回目 10th N {kgf} 43.1 {4.4} 41.1 {4.2} 41.1 {4.2} 51.9 {5.3} 48.0 {4.9} 48.0 {4.9} 20 N {kgf} 44.1 {4.5} 42.1 {4.3} 42.1 {4.3} 52.9 {5.4} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 21 N {kgf} 45.0 {4.6} 43.1 {4.4} 43.1 {4.4} 53.9 {5.5} 50.0 {5.1} 50.0 {5.1} 22 N {kgf} 46.0 {4.7} 44.1 {4.5} 44.1 {4.5} 54.8 {5.6} 50.9 {5.2} 50.9 {5.2} 23 N {kgf} 47.0 {4.8} 45.0 {4.6} 45.0 {4.6} 55.8 {5.7} 51.9 {5.3} 51.9 {5.3} 24 N {kgf} 48.0 {4.9} 46.0 {4.7} 46.0 {4.7} 56.8 {5.8} 52.9 {5.4} 52.9 {5.4} 25 N {kgf} 49.0 {5.0} 47.0 {4.8} 47.0 {4.8} 57.8 {5.9} 53.9 {5.5} 53.9 {5.5} 26 N {kgf} 49.9 {5.1} 48.0 {4.9} 48.0 {4.9} 58.8 {6.0} 54.8 {5.6} 54.8 {5.6} 27 N {kgf} 50.9 {5.2} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 59.7 {6.1} 55.8 {5.7} 55.8 {5.7} 28 N {kgf} 51.9 {5.3} 49.9 {5.1} 49.9 {5.1} 60.7 {6.2} 56.8 {5.8} 56.8 {5.8} 29 N {kgf} 52.9 {5.4} 50.9 {5.2} 50.9 {5.2} 61.7 {6.3} 57.8 {5.9} 57.8 {5.9} 30 N {kgf} 53.9 {5.5} 51.9 {5.3} 51.9 {5.3} 62.7 {6.4} 58.8 {6.0} 58.8 {6.0} REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 7 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【７．ＦＰＣ保持力 JAPANESE ENGLISH FPC RETENTION FORCE】 極数 No. OF CKT. 単位 UNIT 4 抜去力（最小値） WITHDRAWAL FORCE (MIN.) 極数 No. OF CKT. 単位 UNIT 初回 1st 10回目 10th N {kgf} 2.0 {0.20} 1.0 {0.10} 18 5 N {kgf} 2.5 {0.25} 1.5 {0.15} 6 N {kgf} 3.0 {0.30} 7 N {kgf} 8 抜去力（最小値） WITHDRAWAL FORCE (MIN.) 初回 1st 10回目 10th N {kgf} 8.9 {0.90} 7.9 {0.80} 19 N {kgf} 9.4 {0.95} 8.4 {0.85} 2.0 {0.20} 20 N {kgf} 9.8 {1.00} 8.9 {0.90} 3.5 {0.35} 2.5 {0.25} 21 N {kgf} 10.3 {1.05} 9.4 {0.95} N {kgf} 4.0 {0.40} 3.0 {0.30} 22 N {kgf} 10.8 {1.10} 9.8 {1.00} 9 N {kgf} 4.5 {0.45} 3.5 {0.35} 23 N {kgf} 11.3 {1.15} 10.3 {1.05} 10 N {kgf} 5.0 {0.50} 4.0 {0.40} 24 N {kgf} 11.8 {1.20} 10.8 {1.10} 11 N {kgf} 5.4 {0.55} 4.5 {0.45} 25 N {kgf} 12.3 {1.25} 11.3 {1.15} 12 N {kgf} 5.9 {0.60} 5.0 {0.50} 26 N {kgf} 12.8 {1.30} 11.8 {1.20} 13 N {kgf} 6.4 {0.65} 5.4 {0.55} 27 N {kgf} 13.3 {1.35} 12.3 {1.25} 14 N {kgf} 6.9 {0.70} 5.9 {0.60} 28 N {kgf} 13.8 {1.40} 12.8 {1.30} 15 N {kgf} 7.4 {0.80} 6.4 {0.65} 29 N {kgf} 14.3 {1.45} 13.3 {1.35} 16 N {kgf} 7.9 {10.8 6.9 {0.74} 30 N {kgf} 14.7 {1.50} 13.8 {1.40} 17 N {kgf} 8.4 {0.85} 7.4 {0.75} REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 8 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【８．リフロー条件 JAPANESE ENGLISH REFLOW CONDITION】 245±5℃（ピーク温度） 245±5℃ (PEAK TEMP.) 40～60秒 (220℃以上) 40～60 sec. (220℃ MIN.) 90～120秒 90～120 sec. （予熱：150～180℃） (Pre-heat：150～180℃) 温度条件グラフ (温度は基板パターン面) TEMPERATURE CONDITION GRAPH (TEMPERATURE ON THE SURFACE OF P.C.BOARD PATTERN) 注記； 本リフロー条件に関しては、リフロー装置及び基板などにより条件が異なりますので、 事前にリフロー評価の確認をお願い致します。 また吸湿などの前処理は行わないで下さい。 NOTE ; Please check the reflow soldering condition by your own devices beforehand. Because the condition changes by the soldering devices, P.C.Boards, and so on. No moisture treatment before reflow process. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 9 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【９．注意事項 NOTES】 9-1 適合するFPCの導体部は、金めっき仕様以外禁止と致します。 Please make the conductor area of applicable FPC only gold plating. 9-2 量産前にご使用になるFPCとの相性確認を行った上で、ご使用をお願い致します。 Please check the compatibility of FPC which you will use in your mass production. 9-3 平坦度の実装性能は、実装基板の反りの影響を含まないものと致します。 The mounting performance of coplanarity does not include the effect in warpage of P.C. board. 9-4 本製品の樹脂部に黒点等が確認される場合ありますが、製品性能には影響はございません。 Although there may be some small dark spots on this product, the product performance will not be affected. 9-5 リフロー条件によっては、樹脂部に変色が発生する場合がありますが、製品性能に影響はございません。 There may be a case which changes housing color by depending on reflow conditions. However, it does not affect on connector performance. 9-6 リフロー条件によっては、端子めっき部よりヨリ等が発生する場合がありますが、製品性能に影響はございません。 There may be a case which the plating surface looks wavy by depending on reflow conditions. However, it does not affect on connector performance. 9-7 本製品の吸着カバーは、46NYLONを使用しています。保管中、運搬中の条件でリフロー時にブリスター等の不具合 が生じる恐れがありますが、製品の性能には影響ございません。 The material of vacuum cap is made by 46 NYLON. You may find the blistering during reflow because of under the condition of storage and/or transportation, however, it does not affect any product functionality 9-8 コネクタにFPCを装着した状態で、FPCに過度の負荷が加わらないように注意して下さい。 コネクタのロックが解除されたり、FPCが断線、破損したりする原因になります。 特に、連続的に加わる場合はFPCを固定するようにして下さい。 Please avoid to put extra pressure on FPC while inserting into the connector. It may cause the connector to unlock or damage the conductor of FPC. If there is a possibility of putting constant pressure on the FPC, please fix FPC with additional engineering. 9-9 アクチュエータを開く際、及び開いた後、必要以上にアクチュエータが開く方向に負荷を与えないでください。アクチュ エータやハウジングの破損、端子変形等の原因となります。 When you open the actuator or after you open the actuator, please do not put the extra load to the direction of opening. It may cause the actuator damage, the housing damage, and/or terminal deformation. 9-10 防湿梱包開封後は防湿効果を失うため、すみやかにご使用下さい。効果維持を考慮すると、開梱後の使用目安は 48時間以内です。 Please use it promptly after opening a packing. The recommendation is within at 48 hours. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 10 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 9-10 ＦＰＣを嵌合させる際、ＦＰＣをたわませて挿入しないで下さい。また、斜めからの挿入もしないで下さい。コンタクトの挫 屈、ＦＰＣ導体めくれに至るケースがあります。 When you mate the FPC into connector, please avoid to bow down the FPC and avoid to inset FPC diagonally. It may cause a contact buckling and/or evert the conductor of FPC. 9-11 実装後において手半田コテによるリペアーを行なう際は、必ず仕様書掲載の条件以内で行って下さい。条件を超えて 実施した場合、端子の抜け、接点ギャップの変化、モールドの変形、溶融等、破損の原因になります。 When you need to repair the connector after reflow by using a solder iron, please perform under the conditions of this product specification (4-3-13) 9-12 弊社の推奨基板パターン寸法は、あくまでも推奨になります。 The board layout is our sales drawing shows only recommendation. 9-13 本製品の一般性能確認はガラエポ基板にて実施おります。フレキシブル基板等の特殊な基板へ実装する場合は、事 前に実装確認等を行った上でご使用願います。 This connector performance was tested based on using rigid printed circuit board. Please try to check the mounting performance of connector etc. in advance when you use the special board, such as flexible printed circuit board. 9-14 ＦＰＣの取り回し方によって、ＦＰＣの抜け、接触不良等が発生する可能性があります。御社基板のスペース上、コネク タに負担の掛かる位置への取り付けはしないで下さい。 There is a possibility of the defect in electrical continuity and/or coming off from connector when the cabling of FPC in the application is not appropriate. Please avoid the case that you may locate the FPC which put on some load on the connector by constraint because of your limited space of P.C. board. 【１０．環境指令への適合 COMPLIANCE WITH ENVIRONMENTAL DIRECTIVE】 1. ELV及びRoHS適合品 ELV and RoHS Compliant REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 11 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH REV. REV. RECORD DATE EC NO. WRTTN: CH'K: A RELEASED 2005/05/30 J2005-3546 N.AIDA K.TOYODA B REVISED 2005/08/30 J2006-0713 N.AIDA K.TOYODA C REVISED 2008/05/27 J2008-0078 Y.AOYAGI H.MATSUMOTO D REVISED 2009/01/09 J2009-1711 T.NAKAGAWA H.MATSUMOTO F REVISED 2012/02/13 J2012-1015 T.ONO K.TAKAHASHI REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.0mm PITCH FPC CONN. E SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-52271-054 製品仕様書 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 12 OF 12 EN-37-1(019) PS52271054.doc