QMOT STEPPER MOTORS
MOTORS
V 1.06
QMOT QSH8618 MANUAL
+
+
QSH-8618
-65-59-340
86mm
3.0A (SER)/5.9A (PAR) 3.4Nm
-80-55-460
86mm
5.5A, 4.6Nm
-96-55-700
86mm
5.5A, 7.0Nm
+
+
-118-60-870
86mm
6.0A, 8.7Nm
-156-62-1280
86mm
6.2A, 12.8Nm
TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
Hamburg, Germany
www.trinamic.com
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
2
Table of contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Life support policy ....................................................................................................................................................... 3
Features........................................................................................................................................................................... 3
Order Codes ................................................................................................................................................................... 5
Dimensions of the QSH8618 motors ...................................................................................................................... 6
Leadwire configurations of the QSH8618 motors .............................................................................................. 8
5.1 QSH8618-65-59-340 leadwire configuration ................................................................................................. 8
5.2 QSH8618-80-55-460 leadwire configuration ................................................................................................. 8
5.3 QSH8618-96-55-700 leadwire configuration ................................................................................................. 8
5.4 QSH8618-118-60-870 leadwire configuration ............................................................................................... 9
5.5 QSH8618-156-62-1280 leadwire configuration ............................................................................................ 9
Torque figures ............................................................................................................................................................. 10
6.1 QSH8618-65-59-340 ............................................................................................................................................ 10
6.2 QSH8618-80-55-460 ............................................................................................................................................ 10
6.3 QSH8618-96-55-700 ............................................................................................................................................ 11
6.4 QSH8618-118-60-870.......................................................................................................................................... 11
6.5 QSH8618-156-62-1280 ....................................................................................................................................... 12
Considerations for operation.................................................................................................................................. 13
7.1 Choosing the best fitting motor for an application ............................................................................... 13
7.1.1
Determining the maximum torque required by your application ........................................... 13
7.2 Motor Current Setting ...................................................................................................................................... 13
7.2.1
Choosing the optimum current setting ........................................................................................... 14
7.2.2
Choosing the standby current ............................................................................................................ 14
7.3 Motor Driver Supply Voltage ......................................................................................................................... 14
7.3.1
Determining if the given driver voltage is sufficient .................................................................. 15
7.4 Back EMF (BEMF) ................................................................................................................................................ 15
7.5 Choosing the Commutation Scheme .......................................................................................................... 16
7.5.1
Fullstepping ............................................................................................................................................. 16
7.5.1.1
Avoiding motor resonance in fullstep operation ............................................................. 16
Revision history .......................................................................................................................................................... 17
8.1 Document revision ........................................................................................................................................... 17
References .................................................................................................................................................................... 18
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
1 Life support policy
TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG does not
authorize or warrant any of its products for use in life
support systems, without the specific written consent
of TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG.
Life support systems are equipment intended to
support or sustain life, and whose failure to perform,
when properly used in accordance with instructions
provided, can be reasonably expected to result in
personal injury or death.
© TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG 2011
Information given in this data sheet is believed to be
accurate and reliable. However neither responsibility
is assumed for the consequences of its use nor for
any infringement of patents or other rights of third
parties, which may result from its use.
Specifications are subject to change without notice.
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
3
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
4
2 Features
These four phase hybrid stepper motors are optimized for microstepping and give a good fit to the
TRINAMIC family of motor controllers and drivers.
Main characteristics:
NEMA 34 mounting configuration
flange max. 85.85mm * 85.85mm
step angle: 1.8˚
optimized for microstep operation
optimum fit for TMC239/TMC249 based driver circuits, e.g. TMCM-078
Neodymium magnets for maximal torque
4 wire connection
CE approved
Specifications
Units
-65-59-340
Wiring
Rated Voltage
Rated Phase Current (nominal)
Phase Resistance at 20°C
Phase Inductance (typ.)
Holding Torque (typ.)
Detent Torque
Rotor Inertia
Weight (Mass)
Insulation Class
Insulation Resistance
Dialectic Strength (for one
minute)
Connection Wires
Max applicable Voltage
Step Angle
Step angle Accuracy
Flange Size (max.)
Motor Length (max.)
Axis Diameter
Axis Length (visible part, typ.)
Axis D-cut (1.1mm depth)
Shaft Radial Play (450g load)
Shaft Axial Play (450g load)
Maximum Radial Force
(20 mm from front flange)
Maximum Axial Force
Ambient Temperature
Temp Rise
(rated current, 2 phase on)
PAR
V
A
Ω
mH
Nm
Nm
gcm2
Kg
-80-55-460
QSH8618
-96-55-700 -118-60-870
-156-62-1280
SER
1.65 3.42
5.9
3
0.28 1.14
1.7
6.8
3.4
3.4
0.078
1000
1.7
B
100M
2.3
5.5
0.42
3.5
4.6
0.117
1400
2.3
B
100M
2700
2.8
B
100M
2.7
6
0.45
5.1
8.7
0.235
2700
3.8
B
100M
3.5
6.2
0.75
9
12.8
0.353
4000
5.4
B
100M
VAC
500
500
500
500
500
N°
V
°
%
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
8
100
1.8
5
85.85
65.0
12.0
31.75
0.02
0.08
4
140
1.8
5
85.85
80.0
12.7
31.75
25.0
0.02
0.08
4
140
1.8
5
85.85
96
12.7
31.75
25.0
0.02
0.08
4
140
1.8
5
85.85
118.0
12.7
24.0
(25.0)
0.02
0.08
4
160
1.8
5
85.85
156.0
15.875
24.0
(25.0)
0.02
0.08
N
220
220
220
220
220
N
°C
60
-20…+50
60
-20…+50
60
-20…+50
60
-20…+50
60
-20…+50
°C
max. 80
max. 80
max. 80
max. 80
Ω
max. 80
Table 2.1: Motor technical data
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
2.56
5.5
0.45
4.5
7.0
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
5
3 Order Codes
Order code
QSH8618-65-59-340
QSH8618-80-55-460
QSH8618-96-55-700
QSH8618-118-60-870
QSH8618-156-62-1280
Related products
TMCM-078
Description
QMot stepper
QMot stepper
QMot stepper
QMot stepper
QMot stepper
motor
motor
motor
motor
motor
86mm,
86mm,
86mm,
86mm,
86mm,
3.0A (SER)/5.9A (PAR), 3.4Nm
5.5A, 4.6Nm
5.5A, 7.0Nm
6.0A, 8.7Nm
6.2A, 12.8Nm
1-axis step/direction driver module 75V, 7A
Table 3.1: Order codes
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
Dimensions (mm)
85.85 x 85.85 x 65.0
85.85 x 85.85 x 80.0
85.85 x 85.85 x 96.0
85.85 x 85.85 x 118.0
85.85 x 85.85 x 156.0
145.0 x 96.0 x 33.0
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
6
4 Dimensions of the QSH8618 motors
Axis without D-Cut
or slotted shaft:
QSH8618-65-59-340
73.02±0.05
Length
QSH8618
-65-59-340
-80-55-460
-96-55-700
-118-60-870
-156-62-1280
12
31.75±1
K
Length
65mm
80mm
96mm
118mm
156mm
85.85
3+0/0.1
5±0.2
1.52
8.38
Axis with D-Cut:
QSH-8618-80-55-460
QSH-8618-96-55-700
Axis with slotted shaft:
QSH-8618-118-60-870
Axis with slotted shaft:
QSH-8618-156-62-1280
1.1
25
73.02±0.05
12.7
11.6
25
25
31.75±1
73.02±0.05
12.7
73.02±0.05
5
31.75±1
1.52
15.875
5
31.75±1
1.52
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
1.52
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
7
69.5±0.2
85.85
Diameter
85.85
69.5±0.2
73.02±0.05
4 x ø 5.5
400 min.
QSH8618
-65-59-340
-80-55-460
-96-55-700
-118-60-870
-156-62-1280
Diameter
12mm
12.7mm
12.7mm
12.7mm
15.875mm
Further axis specifications
without D-Cut or slotted shaft
D-Cut 1.1x25mm
D-Cut 1.1x25mm
Slotted shaft 3x5x25mm
Slotted shaft 3x5x25mm
Figure 4.1: Dimensions of the QSH8618 motor family
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
8
5 Leadwire
configurations
QSH8618 motors
of
the
5.1 QSH8618-65-59-340 leadwire configuration
Cable type
Red
Yellow
Blue
Black
White
Orange
Brown
Green
Gauge
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
Coil
A
ACC
B
BDD
Function
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
A pin 1
A pin 2
C pin 2
C pin 1
B pin 1
B pin 2
D pin 2
D pin 1
Table 5.1: QSH8618-65-59-340 leadwire configuration
Please note:
-
For parallel configuration (PAR) connect A with C- and A- with C for one coil and B with
D- and B- with D for the other coil.
-
For connection in series (SER) connect A- and C-. The feed-in is at A and C.
further B- and D-. The feed-in is at B and D.
5.2 QSH8618-80-55-460 leadwire configuration
Cable type
Red
White
Yellow
Green
Gauge
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
Coil
A
AB
B-
Function
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
A
A
B
B
pin
pin
pin
pin
1
2
1
2
Table 5.2: QSH8618-80-55-460 leadwire configuration
5.3 QSH8618-96-55-700 leadwire configuration
Cable type
Red
White
Yellow
Green
Gauge
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
Coil
A
AB
B-
Function
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
A
A
B
B
pin
pin
pin
pin
1
2
1
2
Table 5.3: QSH8618-96-55-700 leadwire configuration
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
Connect
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
9
5.4 QSH8618-118-60-870 leadwire configuration
Cable type
Red
White
Yellow
Green
Gauge
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
Coil
A
AB
B-
Function
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
A
A
B
B
pin
pin
pin
pin
1
2
1
2
Table 5.4: QSH8618-118-60-870 leadwire configuration
5.5 QSH8618-156-62-1280 leadwire configuration
Cable type
Red
White
Yellow
Green
Gauge
UL1430
UL1430
UL1430
UL1430
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
Coil
A
AB
B-
Function
Motor coil
Motor coil
Motor coil
Motor coil
A
A
B
B
pin
pin
pin
pin
1
2
1
2
Table 5.5: QSH8618-156-62-1280 leadwire configuration
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
10
6 Torque figures
The torque figures detail motor torque characteristics for full step operation in order to allow simple
comparison. For half step operation there are always a number of resonance points (with less torque)
which are not depicted. These will be minimized by microstep operation in most applications.
6.1 QSH8618-65-59-340
Testing conditions: 48V; 6.0A RMS coil current, parallel connection of coils (PAR), full step operation
Figure 6.1: QSH8618-65-59-340 speed vs. torque characteristics
6.2 QSH8618-80-55-460
Testing conditions: 48V; 5.5A RMS coil current, full step operation
Figure 6.2: QSH8618-80-55-460 speed vs. torque characteristics
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
6.3 QSH8618-96-55-700
Testing conditions: 48V; 5.5A RMS coil current, full step operation
Table 6.3: QSH8618-96-55-700 speed vs. torque characteristics
6.4 QSH8618-118-60-870
Testing conditions: 100V; 6.0A RMS coil current, full step operation
Figure 6.4: QSH8618-118-60-870 speed vs. torque characteristics
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
11
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
6.5 QSH8618-156-62-1280
Testing conditions: 100V; 6.0A RMS coil current, full step operation
Figure 6.5: QSH8618-156-62-1280 speed vs. torque characteristics
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
12
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
13
7 Considerations for operation
The following chapters try to help you to correctly set the key operation parameters in order to get a
stable system.
7.1 Choosing the best fitting motor for an application
For an optimum solution it is important to fit the motor to the application and to choose the best
mode of operation. The key parameters are the desired motor torque and velocity. While the motor
holding torque describes the torque at stand-still, and gives a good indication for comparing different
motors, it is not the key parameter for the best fitting motor. The required torque is a result of static
load on the motor, dynamic loads which occur during acceleration/deceleration and loads due to
friction. In most applications the load at maximum desired motor velocity is most critical, because of
the reduction of motor torque at higher velocity. While the required velocity generally is well known,
the required torque often is only roughly known. Generally, longer motors and motors with a larger
diameter deliver a higher torque. But, using the same driver voltage for the motor, the larger motor
earlier looses torque when increasing motor velocity. This means, that for a high torque at a high
motor velocity, the smaller motor might be the fitting solution. Please refer to the torque vs. velocity
diagram to determine the best fitting motor, which delivers enough torque at the desired velocities.
7.1.1 Determining the maximum torque required by your application
Just try a motor with a torque 30-50% above the application’s maximum requirement. Take into
consideration worst case conditions, i.e. minimum driver supply voltage and minimum driver current,
maximum or minimum environment temperature (whichever is worse) and maximum friction of
mechanics. Now, consider that you want to be on the safe side, and add some 10 percent safety
margin to take into account for unknown degradation of mechanics and motor. Therefore try to get a
feeling for the motor reliability at slightly increased load, especially at maximum velocity. That is also
a good test to check the operation at a velocity a little higher than the maximum application velocity.
7.2 Motor Current Setting
Basically, the motor torque is proportional to the motor current, as long as the current stays at a
reasonable level. At the same time, the power consumption of the motor (and driver) is proportional
to the square of the motor current. Optimally, the motor should be chosen to bring the required
performance at the rated motor current. For a short time, the motor current may be raised above this
level in order to get increased torque, but care has to be taken in order not to exceed the maximum
coil temperature of 130°C respectively a continuous motor operation temperature of 90°C.
Percentage of
rated current
Percentage of
motor torque
Percentage of static
motor power dissipation
150%
125%
≤150%
125%
100%
100%
85%
75%
85%
75%
= 2 * IRMS_RATED * RCOIL
72%
56%
50%
50%
25%
38%
25%
38%
25%
see detent
torque
14%
6%
0%
225%
156%
100%
0%
Table 7.1: Motor current settings
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
Comment
Limit operation to a few seconds
Operation possible for a limited time
Normal operation
Normal operation
Normal operation
Reduced microstep exactness due to
torque reducing in the magnitude of
detent torque
-“-“Motor might loose position if the
application’s friction is too low
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
14
7.2.1 Choosing the optimum current setting
Generally, you choose the motor in order to give the desired performance at nominal current. For
short time operation, you might want to increase the motor current to get a higher torque than
specified for the motor. In a hot environment, you might want to work with a reduced motor
current in order to reduce motor self heating.
The Trinamic drivers allow setting the motor current for up to three conditions:
-
Stand still (choose a low current)
Nominal operation (nominal current)
High acceleration (if increased torque is required: You may choose a current above the
nominal setting, but be aware, that the mean power dissipation shall not exceed the
motors nominal rating)
7.2.2 Choosing the standby current
Most applications do not need much torque during motor standstill. You should always reduce the
motor current during standstill. This reduces power dissipation and heat generation. Depending on
your application, you typically at least can half power dissipation. There are several aspects why
this is possible: In standstill, motor torque is higher than at any other velocity. Thus, you do not
need the full current even with a static load! Your application might need no torque at all, but you
might need to keep the exact microstep position: Try how low you can go in your application. If
the microstep position exactness does not matter for the time of standstill, you might even reduce
the motor current to zero, provided that there is no static load on the motor and enough friction in
order to avoid complete position loss.
7.3 Motor Driver Supply Voltage
The driver supply voltage in many applications cannot be chosen freely, because other components
have a fixed supply voltage of e.g. 24V DC. If you have the possibility to choose the driver supply
voltage, please refer to the driver data sheet and consider that a higher voltage means a higher
torque at higher velocity. The motor torque diagrams are measured for a given supply voltage. You
typically can scale the velocity axis (steps/sec) proportionally to the supply voltage to adapt the curve,
e.g. if the curve is measured for 48V and you consider operation at 24V, half all values on the x-Axis
to get an idea of the motor performance.
For a chopper driver, consider the following corner values for the driver supply voltage (motor
voltage). The table is based on the nominal motor voltage, which normally just has a theoretical
background in order to determine the resistive loss in the motor.
Comment on the nominal motor voltage:
(Please refer to motor technical data table.)
Parameter
Minimum driver
supply voltage
Optimum driver
supply voltage
Maximum rated
driver supply
voltage
Value
2 * UCOIL_NOM
≥ 4 * UCOIL_NOM
and
≤ 22 * UCOIL_NOM
25 * UCOIL_NOM
UCOIL_NOM = IRMS_RATED * RCOIL
Comment
Very limited motor velocity. Only slow movement without
torque reduction. Chopper noise might become audible.
Choose the best fitting voltage in this range using the motor
torque curve and the driver data. You can scale the torque
curve proportionally to the actual driver supply voltage.
When exceeding this value, the magnetic switching losses in
the motor reach a relevant magnitude and the motor might
get too hot at nominal current. Thus there is no benefit in
further raising the voltage.
Table 7.2: Driver supply voltage considerations
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
15
7.3.1 Determining if the given driver voltage is sufficient
Try to brake the motor and listen to it at different velocities. Does the sound of the motor get
raucous or harsh when exceeding some velocity? Then the motor gets into a resonance area. The
reason is that the motor back-EMF voltage reaches the supply voltage. Thus, the driver cannot bring
the full current into the motor any more. This is typically a sign, that the motor velocity should not
be further increased, because resonances and reduced current affect motor torque.
Measure the motor coil current at maximum desired velocity
For microstepping:
For Fullstepping:
If the waveform is still basically sinusoidal, the motor driver supply voltage is
sufficient.
If the motor current still reaches a constant plateau, the driver voltage is
sufficient.
If you determine, that the voltage is not sufficient, you could either increase the voltage or reduce
the current (and thus torque).
7.4 Back EMF (BEMF)
Within SI units, the numeric value of the BEMF constant has the same numeric value as the numeric
value of the torque constant. For example, a motor with a torque constant of 1 Nm/A would have a
BEMF constant of 1V/rad/s. Turning such a motor with 1 rps (1 rps = 1 revolution per second =
6.28 rad/s) generates a BEMF voltage of 6.28V.
The Back EMF constant can be calculated as:
V MotorHoldi ngTorque Nm
U BEMF
2 I NOM A
rad / s
The voltage is valid as RMS voltage per coil, thus the nominal current INOM is multiplied by 2 in this
formula, since the nominal current assumes a full step position, with two coils switched on. The
torque is in unit [Nm] where 1Nm = 100cNm = 1000mNm.
One can easily measure the BEMF constant of a two phase stepper motor with a (digital) scope. One
just has to measure the voltage of one coil (one phase) when turning the axis of the motor manually.
With this, one gets a voltage (amplitude) and a frequency of a periodic voltage signal (sine wave).
The full step frequency is 4 times the frequency the measured sine wave.
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
16
7.5 Choosing the Commutation Scheme
While the motor performance curves are depicted for fullstepping and halfstepping, most modern
drivers provide a microstepping scheme. Microstepping uses a discrete sine and a cosine wave to
drive both coils of the motor, and gives a very smooth motor behavior as well as an increased
position resolution. The amplitude of the waves is 1.41 times the nominal motor current, while the
RMS values equal the nominal motor current. The stepper motor does not make loud steps any more
– it turns smoothly! Therefore, 16 microsteps or more are recommended for a smooth operation and
the avoidance of resonances. To operate the motor at fullstepping, some considerations should be
taken into account.
Driver Scheme Resolution
Fullstepping
200 steps per
rotation
Halfstepping
200 steps per
rotation * 2
Microstepping
200 * (number of
microsteps) per
rotation
Mixed: Micro200 * (number of
stepping and
microsteps) per
fullstepping for rotation
high velocities
Velocity range
Low to very high.
Skip resonance
areas in low to
medium velocity
range.
Low to very high.
Skip resonance
areas in low to medium velocity
range.
Low to high.
Torque
Full torque if dampener used,
otherwise reduced
torque in resonance
area
Full torque if dampener used,
otherwise reduced
torque in resonance
area
Reduced torque at
very high velocity
Comments
Audible noise
especially at low
velocities
Low to very high.
Full torque
At high velocities,
there is no audible
difference for fullstepping
Audible noise
especially at low
velocities
Low noise, smooth
motor behavior
Table 7.3: Comparing microstepping and fullstepping
Microstepping gives the best performance for most applications and can be considered as state-of-the
art. However, fullstepping allows some ten percent higher motor velocities, when compared to
microstepping. A combination of microstepping at low and medium velocities and fullstepping at
high velocities gives best performance at all velocities and is most universal. Most Trinamic driver
modules support all three modes.
7.5.1 Fullstepping
When operating the motor in fullstep, resonances may occur. The resonance frequencies depend on
the motor load. When the motor gets into a resonance area, it even might not turn anymore! Thus
you should avoid resonance frequencies.
7.5.1.1 Avoiding motor resonance in fullstep operation
Do not operate the motor at resonance velocities for extended periods of time. Use a reasonably
high acceleration in order to accelerate to a resonance-free velocity. This avoids the build-up of
resonances. When resonances occur at very high velocities, try reducing the current setting.
A resonance dampener might be required, if the resonance frequencies cannot be skipped.
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
17
8 Revision history
8.1 Document revision
Version
1.00
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
Date
Initial Version
2008-MAR-20
2008-APR-01
2009-MAY-15
Author
GE
GE
GE
SD
2010-OCT-12
2010-OCT-25
2011-MAR-18
SD
SD
SD
Description
Initial version
Picture of motor has been added
Max. operating voltage added
QSH8618-96-55-700 added, dimension drawings renewed,
minor changes
Minor changes
QSH8618-65-59-340 leadwire configuration corrected.
Dimensions corrected and updated
Table 8.1: Document revision
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
QSH8618 Manual (V1.06 / 2011-MAR-18)
9 References
TMCM-078
TMCM-078 Manual, www.trinamic.com
Copyright © 2011, TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KG
18