CJ471MFA16B3

鋁 電 解 電 容 器 ALUMINIUM ELECTROLYTIC CAPACITORS 承 认 书 SPECIFICATION FOR APPROVAL 客   户： CUSTOMER: 立创商城 客 户 料 号： CUSTOMER PARTNUMBER: 伯 鸿 料 号： BORHURNG PARTNUMBER: 型 SERIES:  号： 规 格： SPECIFICATION: 日 DATE:   期： 客户承认栏 APPROVAL COLUMN CJ471MFA16B3 PSR 470μF35V/Φ10*16 2022-9-21 承 制 SUPPLIER 黄永福 □伯鸿电子(肇庆)有限公司 广东省肇庆市端州一路沙湖工业区。 TEL：758-2710158 FAX:758-2734058 BOR HURNG ELECTRONIC (ZHAOQING) CO.,LTD. □伯鸿电子公司 地址：广东省东莞市长安镇德政中路239-7号莲盛大厦 TEL：769-85366619 FAX：769-85416647 BOR HURNG ELECTRONIC CO.,LTD. ADD：SHAHU INDUSTRIAL ZONE DUANZHOU 1 RD.,ZHAOQING CITY GUANGDONG PROVINCE. LIANSHENG BUILDING, 239-7 DEZHENG MIDDLE ROAD, CHANG’AN, DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE. TEL：758-2710158 FAX:758-2734058 TEL：769-85366619 FAX：769-85416647 伯 鸿 电 子 (肇 庆) 有 限 公 司 BOR HURNG ELECTRONIC(ZHAOQING) CO., LTD 承认内容 FOR APPROVAL 客 户： CUSTOMER： 立创商城 系列 Electrolytic Capacitors Series 料号 P/N: CJ471MFA16B3 规格 Specif. PSR 470μF35V/Φ10*16 电性能Electric characteristics 容量允差 外形尺寸 工作电压 标称容量 漏电流 损失角 W.V. (V-DC) Nom.Cap. (μF) Cap.Tol.(%) At 100/120Hz/25℃ Case Size D×L(mm) L.C.(μA) 2minutes/25℃ D.F.(%) At 100/120Hz/25℃ 35 470 ± 20 % 10*16 164.5 12 ESR值 浪涌电压 使用温度 纹波电流 高温负荷 高温贮存 E.S.R.(Ω) At 100kHz/25℃ S. V. (V-DC) Oper. Temp. (℃) Rip.Cur(mA) At 100KHz/105℃ Load Life (HRS/105℃) Shelf Life (HRS/105℃) 0.07 38.5 －40～＋105 1019 3000 500 在105℃环境中对电容器施加额定工作电压连续3000小时, 经恢复后于常温25℃测试,其性能符合下表要求 After applying rated working voltage for 3000 hours at 105℃ and then being stabilized at +25℃, capacitors shall meet following limits 静电容量变化率 高温负荷特性 Load Life 初 Capacitance change 损失角正切值 不 Dissipation Factor 漏 电 测 值 的 ± 20 % 以 内 Within ±20% of the initial measured value 大 于 规 定 值 的 200 % Less than 200% of the specified value 流 不 大 于 规 定 值 Leakage Current Within specified value 在105℃环境中(不加电压)放置500小时, 经恢复后于常温25℃测试, 其性能符合下表要求 After storage for 500 hours at 105℃ With no voltage applied and then being stabilized at +25℃, capacitors shall meet following limits 静电容量变化率 高温贮存特性 Shelf Life 初 Capacitance change 损失角正切值 不 Dissipation Factor 漏 电 测 值 的 ± 大 于 规 定 值 流 不 大 4.7～330 470～1500 2200～10000 100 (120) 1K 10K 0.35 0.45 0.55 0.50 0.65 0.75 0.75 0.85 0.90 0.85 0.90 0.95 客户承认 CUSTOMER SIGNATURE 200 % 于 规 定 值 的 200 % 100K 温度（℃） Temperature +105 +85 +65 1 1 1 系数 Factor 1.0 1.6 1.85 D L F d a 尺寸 Diagram: (Unit:mm) 作 成 Designer 的 温度系数Temperature coefficien 50 (60) Cap.(uF) 内 Less than 200% of the specified value 频率系数Frequency coefficien 纹波电流修正系数 coefficient 以 Less than 200% of the specified value Leakage Current Freq(Hz) 20 % Within ±20% of the initial measured value 钟秋燕 审 核 Auditor 10.00 16.00 5.00 0.60 2.00 核 准 Approved 黄永福 伯 鸿 电 子 ( 肇 庆 ） 有 限 公 BOR HURNG ELECTRONIC(ZHAO QING) CO., LTD 司 文件名称File Name：产 品 编 码 标 准 Standard for Coding 版次Edition：20210712 文件编码File encoding： 7th Revised 产 品 编 码 原 第7次修订/页次：1 则 Coding Principle 例E.G：电容Capacitor（PHR/4.7uF/400V/8×12 PET） 特殊编码Special 标准编码Standard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C V 4 R 7 M O 8 1 2 B P 代 类别 码 Clas Cod s e 系列 代 Serie 码 s code 电容器 代 Capatit 码 ance Code (uF) 允差 Tolera 代码 nces Code (%) 电压 代码 Voltag Code e(WV) 直径 Diam 代码 eter Code (φ) 长度 代 Lengt 码 h(L) Code TRH 0.1 +10 4 3 5.5 SR A B 0.22 0R1 R22 -10 SML 3 0.33 R33 +20 SSR D 0.47 R47 -20 SM F 0.68 R68 +30 SMR G 1 010 -30 LL I 2.2 2R2 +30 PSR TRM J K 3.3 4.7 3R3 4R7 -10 K M N Q +50 6.3 A B 4 3 4 7.7 5 7 10 C 5 5 6.2 6 16 D 6 6 10.5 10 25 E 6.3 7 100 A0 35 F 8 8 105 A5 50 G 10 A 110 B0 63 H 12 B 115 引线 代 加工 码 Lead Cod Tapping e 长脚 normal B 直切脚 C Cutting 编带 盒装 T Tapping Box B5 80 I 13 C 120 C0 T 编带 卷装 Tapping R reel packing C 代 码 Cod e 3KH 3 三针盖板 3 needle 3 四针盖板 4 needle 4 5KH 5 尼可乐 Ni Ke Le 7 NP/85℃ 8 (GP)PET 9 A类切脚 A cutting A B类切脚 B cutting B C类切脚 C cutting C D类切脚 D cutting D 短针盖板 Short needle D 软钛箔 Soft titanium F TRR L 6.8 6R8 -10 100 J 13.5 K 125 C5 NP M 10 100 +20 120 Q 14 L 130 D0 125 R 16 D 135 D5 160 K 18 E 140 E0 180 T 20 F 145 E5 假套Cover J K V 电 容 Cap aci tor 特殊编码 Special Coding BP N 22 220 -10 PSH H 33 330 +0 PST T 47 470 -20 TRB R 68 680 W +5 200 L 22 G 150 F0 咖啡色 Coffee 220 X 25 H 155 F5 蓝色 Blue L 250 M 30 I 160 G0 虹霸 Hong Ba O 275 W 35 J 165 G5 PET P R J TRP S 100 101 -5 PHR V 220 221 +20 PHT X 330 331 0 SMF Y 470 471 +20 SMT E 560 561 -5 PSL Z 680 681 Y L +10 300 S 40 N 170 H0 高科润 Gao Ke Run 330 Y 42 V 175 H5 加长导38/33 S T 350 N 50 M 180 I0 贴箔 Aluminum Foil 400 O 65 T 185 I5 K脚 K forming V J0 弯切 Bend cutting W J5 垫片 Gasket X Y防爆 Explosion-proof Y φ6.3真防爆 φ6.3 Explosion-proof + PSR黑色胶管 PSR with black cover H 雄奇商标 Xiong Qi N X GRA GRB 1 2 1000 2200 102 222 -5 +20 420 U 76 R 190 S GRT 5 3300 332 5 GRH 6 4700 472 +8 GRK SP 7 8 6800 8200 682 822 -8 +0 10000 103 -10 B 450 P 80 S 500 V 90 P 100 U Z -6.6 E -14.7 K脚 K V forming 195 伯 鸿 电 子 (肇 庆) 有 限 公 司 BOR HURNG ELECTRONIC (ZHAOQING) CO.,LTD 品 质 说 明 CONTENTS OF QUNLITY 一、电气特性： ELECTRICAL CHARACTERISTIC 项次 项目 NO. ITEM 额定电压 1.1 Rated Voltage 1.2 静电容量 Capacitance 1.3 散逸因素(损失角) Dissipation Factor 1.4 1.5 1.6 规格值 SPECIFICATION 测定仪器：LCR 测试仪 Test Meter：LCR meter 测定频率：100/120Hz Measuring frequency 参考制品(系列)规格说明 See contents of the products 泄漏电流 Leakage Current 浪涌试验 Surge test 温度特性 Temperature characteristics 测试方法 TEST METHOD (1)静电容量变化:初期值的±20% 以内Capacitance change: Within±20% of the initial measured value. (2)损失角: 不大于初期值的 ±200% Dissipation factor: Less than ±200% of the initial measured value. (3)泄漏电流: 不大于规定值 Leakage current: Within initial specify- ed value. (1)低温阻抗比：低于规定值 Low temperature impedance stability: Less than specified value. (2)泄露电流：不大于规定值 500% Leakage current: less than 500% of the specified value. 测定仪器：LC 测试仪Test Meter：LC meter 在 25℃施加额定工作电压 X 分钟后测定泄漏电流。 Dc leakage current shall be measured after X minutes application of the Dc rated working voltage. X：参考制品(系列)规格说明 See contents of the products 电容器在常温下，以每 6 分钟为一周期，其中施 加浪涌电压 30 秒，放电 5 分 30 秒,经过 1000 周 期。 Applying rated surge voltage for 30 ± 5 seconds and then discharge for 5minutes 30seconds at room temperature. This cycle Shall be repeated for 1000 cycles. Duration Of one cycle is 6±0.5 minutes. (1)测定静电容量及阻抗(∣Z∣,25℃,100/120Hz) Step1.Measure the capacitance and impedance. (2)达到热平衡 2 小时后测定阻抗(∣Z∣,-25℃,40℃,100/120Hz) Step2. Measure the impedance at thermal be lance after 2 hours. (3)同(1) (4)达到热平衡 2 小时后测定阻抗 Step4. Measure the capacitance at thermal be lance after 2 hours. 二、机械特性： MECHANICAL CHARACTERISTICS 项次 项目 NO. ITEM 2.1 端子强度 Terminal strength 规格值 SPECIFICATION (A)测量静电容量时，不能有接触 不良， 开路或短路。 When the capacitance is measured, there shall be no intermittent contacts, or open- or short-circuiting. (B)不能有如端子受损之类的机械 特性上 的损伤。 There shall be no such mechanical damage as terminal damage etc. 2.2 2.3 耐振性 Vibration proof (1)外观：无异常 Appearance：No abnormal (2)静电容量：稳定 Capacitance：No unsteady (3)容量变化：初始值的±5%之内 Capacitance change：Within ±5% of the initial measured. 焊锡性 Solder ability 浸入锡溶液部份至少应有 3/4 以 上附着新锡。 The liquid tin must at here to no less than 3/4 this section. 测试方法 TEST METHOD (A)拉力试验 Pull test 将电容器本体垂直固定，于端子部加如下表所示之荷重， 经 10 秒后，端子不可有断开，其他异状。 ①引线型 ②焊针型 The capacitor shall withstand the constant tensile fore specified between the body and each lead for 10 seconds without damage either mechanical or electrical. (B)弯曲度试验：Bending test 将电容器本体保持垂直状况，依下表规定荷重加于端子 线，然后慢慢将本体向水平方向弯曲 90°，再回复原位 置，再朝反方向弯曲 90°，此为一周率，如此作两周率 （每周率时间为 5 秒）端子线不可断开或其他异状。 With the capacitor in a vertical position apply the load specified axially to each lead. The capacitor shall be rotated slowly from the vertical to the horizontal position, back to the vertical position, The 90° in the opposite direction and back the original position. (1) 将电容器Φ10 以下尺寸，端子线固定本体 4mm 处， Φ10 以上尺寸直接固定本体在机板振动器上。 (2) 振动器以 60 秒为一周期，上半周期 30 秒由振动 周率 10Hz 达到 55Hz，下半周期 30 秒由 55Hz 降到 10Hz，振幅 1.5mm，如此往复操作。 (3) 振动时间应在彼此互相成垂直的方向，各振动 2 小时（共 6 小时）。 (1) The capacitor under test shall be mounted by means of the mounting device specified in the individual standard of directly to the vibration table firmly. (2) Range of vibration frequency 10Hz to 55Hz total amplitude 15mm rate of frequency vibration to be such as to vary from 10Hz to 55Hz and return to 10Hz in about 60 seconds and thus repeated. (3) Test shall be conducted unless otherwise specified for 2 hours each (total 6 h). 将电容器端子线浸入 230±5℃锡溶液至离本体 4± 0.8mm 处，经 2±5℃秒后取出。 The section from the base to 4±0.8mm of the capacitor terminal must be immersed in 230±5℃ liquid tin for 2±0.5 seconds. 2.4 防爆试验 Pressure proof 三、信赖试验： RELIABILITY PROOF 项次 项目 NO. ITEM 3.1 3.2 3.3 焊锡耐热性 Solder heat resistance 防爆装置必须动作 The pressure relief divine shall open in such a way. 规格值 SPECIFICATION (1)外观: 不明显损伤和电解液漏 出Appearance: no visible damage or leakage of electrolyte. (2)容量变化: 初始值的±10%以内 Capacitance change: within ±10% of the initial measured value. (3)损失角: 低于规定值 DF: less than specified value. (4)泄漏电流: 低于规定值 Leakage current: less than specified value. 施加逆向额定电压、电流最大 1A。 Applying the inverse rated voltage with electric ties 1 A max. 注：1.此要求适用于直径 8mm 或以上。 2.试验开始，经 30 分钟后防爆装置仍不动作， 试验终 止。 Note：1. This requirement applies to capacitors with a diameter of 8 mm or more. 2. When the pressure relief divine does not open even 30 minutes after commencement of the test, the test may be ended. 试验回路 Test circuit Cx: 试验电容器 A : 直流电流表 Dc current meter S : 开关 Swith 测试方法 TEST METHOD 将电容器端子线浸入 260℃±5℃锡溶液至离本体 4mm 处，经 10±1 秒后取出，于常温下放置，1 小时以上， 2 小时以内，再测定其值。 电容器过波峰焊所承受的温度为 150±5℃,时间为 20 ±5 秒. The section from the base to 4 mm of the capacitor terminal must be immersed in 260℃±5℃，liquid tin 10±1 seconds. then，after removing, The following specifications shall be satisfied when the capacitor terminal is restored to 25℃ within two hours or over an hour. The capacitor wave ridge has welded the temperature which withstands for 150±5℃, time for 20±5 second. 耐湿性(稳态) Moisture resistance (steady state) (1)外观: 无显著异状Appearance is good (2)容量变化: 初始值之±2%以内 Capacitance change: within ±2% of the initial measured value. (3)损失角: 低于规定值 DF: less than specified value. (4)泄漏电流: 低于规定值 Leakage current: less than specified value. 高温负荷 Load life 将电容器置于 □85℃或 □105℃ 或 □130℃±2℃的恒 温空气循环室内，施加额定纹波电流 Y 小时后取 出，置于常温 25℃16 小时后测定其值。 After applying rated ripple current for Y hours 判定标准依该制品(系列)规格说明 at□85℃ or □105℃or □105℃±2℃, the Standard of judgment is measurements shallmeet the contents of the according tocontents of the products. Measurements shall be performed after products. exposed for 16 hours at room temperature after application of DC rated voltage to the capacitor for Z minutes. Y、Z: 见该制品（系列）规格值说明。 See contents of the products 电容器在 40℃±2℃，相对湿度 90～95%的条件下放置 120±6 小时。 Subject the capacitors to 40℃±2℃ and 90% to 95% relative humidity for 120±6 hours. 3.4 3.5 高温无负荷 Shelf life 判定标准依该制品规格说明 Standard of judgment is according to contents of the products. 在 □85℃或 □105℃ 或 □130℃±2℃环境中（不 加电压）放置 500 小时后，按以下条件测试，测试在室 温放置 16 小时，施加直流额定电压 K 分钟后进 行。 After storage for y hours at □85℃ or □105℃ or □130℃±2℃ without voltage application, Measurements shall be preferment after exposed for 1 to 2 hours at room temperature after application of DC rated voltage to the capacitor of 2 minutes. K: 见该制品（系列）规格值说明。See contents of the products 低温储存 Storage at low temperature (1)容量变化: 初始值±10%以内 Capacitance change: within ±10% of the initial value. (2)损失角: 低于规定值 DF: Less than specified value. (3)泄漏电流: 低于规定值 Leakage current: less than specified value. 电容器在 □-25℃或 □-40℃ ±3℃环境中(不加电 压)储存 96±4 小时之后在标准大气压中放置 16 小时以 上，然后进行测试。 The capacitor shall be storage at temperature of □-25℃ or □-40℃ ±3℃ for 96±4 hours, without voltage a placations. And then the capacitors shall be subjected conditions for 16 hours or more after which measurement shall be made. 四、标识： MARKING 电容器上的标识包括： Marking on capacitors include 1. 商标 trademark 2．标称静电容量 Nominal capacitance 3．工作电压 Working voltage 4．极性 Polarity 5．工作温度范围 Operating temperature rage 6．膠管顔色：□黑色 □墨绿色 □咖啡色 ■紫色 Sleeving pipe basicc olour：□Black colour ■Purple colour 7．膠管材質：□PET □Blue colour ■PVC Hose material：□PET ■PVC □宝石蓝 □桔红色 □Dark yellowish green colour □orange colour □Coffee colour 伯 鸿 电 子 (肇 庆) 有 限 公 司 BOR HURNG ELECTRONIC (ZHAOQING) CO.,LTD 鋁 電 解 電 容 器 存 放 環 境 與 控 制 Storage Conditions and Control for Aluminum Electrolytic Capacitor 1.環境溫度：5℃～35℃，環境相對濕度：75度以下。 Store the capacitor at a temperature of 5℃ to 35℃ and at a relative humidity of less than 75%. 2.存放環境不應有陽光直射，不宜高溫。 Store the capacitor in low temperature places free from direct sun shine. 3.存放環境不能有鹽分、油含量高的霧氣。 Store the capacitor in places free from oil vapor、salt water vapor. 4．存放在遠離氯氣、氨氣、硫化氫、亞硫酸、硝酸等有害氣體含量高的地方。 Store the capacitor in places far from toxicgases(chlorine、ammonium、hydrogensulfide、 sumptuousacid、nitric acid,etc). 5．存放環境不能有臭氧、紫外線或幅射。 Store the capacitor in place free from Ozone、ultraviolet ray or radiation. 伯 鸿 电 子 (肇 庆) 有 限 公 司 BOR HURNG ELECTRONIC (ZHAOQING) CO.,LTD 使 用 清 潔 剂 之 注 意 事 項 Ｄdetergents needing attention 鋁電解電容器會受含有碳化氫滷素溶劑之侵蝕，下列爲各種安全與不安全之清潔劑，爲避免不必要的損失， 您所使用有關印刷基板之清潔劑名称請事先告知本公司。 Hydrogen carbide liquid and halogen liquid can cause Aluminium Electrolytic Capacitor to corrode.Some of Safe and Unsafe detergent are as follows. 安全Safe 不安全Unsafe 二甲苯 1.1.2-三氯乙烷 Dimethybenxene 1.1.2-trichloroethane 甲醇 1.1.2-三氯乙烯 Methanol 1.1.2-trichloroethane 乙醇 四氯化碳 Ethanol Tetrachloroethylene 丙醇 哥羅仿（無色揮發性液體） Propanol Chloroform(colorlessvolatilizableliquid) 丁醇 二氯甲烷 Butanol Dichioromethane 去垢劑 三氯甲烯 Detergent Trichlorelethylene