XL-1608SURUGC

XL-1608SURUGC Technical Data Sheet 0603 红翠绿双色 haracteristics * 外观尺寸（L/W/H）:1.6*0.8*0.6 mm Qutline Dimensions (L / w / h): 1.6*0.8*0.6 mm * 发光颜色及胶体: 红翠绿双色/透明胶体 Luminous color and colloid: red green bicolor/transparent colloid * 环保工艺符合ROHS要求 Environmental protection products Complied With ROHS Directive * EIA规范标准包装 EIA standard packaging * 适用于SMT贴片自动化生产 Suitable for SMT automatic production * 适用于红外线回流焊制程 Suitable for infrared reflow soldering process roduct application * 医用设备：内窥镜、血氧仪 Medical equipment: endoscope、oximeter * 汽车电子： 背光按键灯、指示灯 Automotive electronics: backlight key light、 indicator light * 工业产品：电子仪表盘、工业设备 Industrial products: electronic instrument panel、industrial equipment * 智能家居： 白色家电、数码管LED Smart home: white appliances, nixie tube LED * 通讯产品： 手机按键灯、路由器、电视盒 Communication products: mobile phone button lamp, router 1 Catalogue Electrical Characteristics..........................................................................................................................3 Typical Characteristic Curves..................................................................................................................5 Reliability Test Items And Conditions......................................................................................................6 Outline Dimensions....................................................................................................................................7 Packaging......................................................................................................................................................8 Guideline for Soldering..............................................................................................................................10 Precautions....................................................................................................................................................12 2 Electrical Characteristics （温度=25℃） Absolute Maximum Ratings (Temperature=25°C): 参数名称 Parameter 符号 Symbol 消耗功率 Consumed power Pd 正向脉冲电流 Peak Forward current 正向工作电流 Forward working current IFP IF 数值 Rating 单位 Unit G 80 R 55 G 100 R 100 G 25 R 25 G 5 反向电压 Reverse voltage VR 工作环境温度 Operating ambient temperature Topr -30℃~+85℃ 储存环境温度 Storage ambient temperature Tstg -40℃~+90℃ 焊接条件 Welding conditions Tsol 抗静电能力 Antistatic ability ESD * 注： 脉冲宽度≤0.1ms， 占空比≤1/10 R 5 mW mA mA V 回流焊（reflow soldering）：260°C，10s 手动焊（manual welding ）：300°C，3s 2000V * Note: Pulse width≤0.1ms, Duty≤1/10 3 Electro-Optical Charasteristics (Temperature=25°C): 参数名称 Parameter 符号 Symbol 光强 light intensity IV 半光强视角 Half intensity viewing angle 2θ1/2 主波长 Dominant wavelength 半波宽 Half wave width 正向电压 Forward voltage 反向电流 Reverse current 颜色 Colour 测试条件 Test conditions 最小值 Min 典型值 Typ 最大值 Max 绿Green IF = 20mA / 550 / 红Red IF = 20mA / 150 / / IF = 20mA / 120 / 绿Green IF = 20mA 520 / 530 红Red IF = 20mA 620 / 630 绿Green IF = 20mA / 35 / λD Δλ 单位 Unit mcd deg nm nm 红Red IF = 20mA / 20 / 绿Green IF = 20mA 2.8 / 3.5 VF V 红Red IF = 20mA 1.8 / 2.6 绿Green VR=5V / / 1 红Red VR=5V / / 1 IR uA 备注: 1. 发光强度是由光纤和过滤器的组合测定的，因此接近视觉感应曲线； Remarks: 1. The luminous intensity is measured by the combination of optical fiber and filter, so it is close to the visual induction curve; 2.半光强视角是轴向发光强度一半时的离轴角； 2. The half light intensity angle is the off-axis angle when the axial luminous intensity is half; 3. 主波长λd源自CIE色度图，代表单一的波长，它定义了器件的颜色。 3. Main wavelength λ D is derived from the CIE chromaticity diagram and represents a single wavelength, which defines the color of the device. 4 : Brightness grading 颜色 Colour Code Min Max Unit I12 Q44 42 191 59 248 mcd 颜色 Colour Code Min Max Unit 红red F4 1.9 2.1 绿green F8 2.7 2.9 红red Code HR21 Min 619 Max 624 绿green HG38 524 527 红red 绿green Test conditions IF=5mA : Voltage grading V Test conditions IF=5mA : Wavelength grading 颜色 Colour Unit nm Test conditions IF=5mA 5 Typical Characteristics Curves 6 可靠性实验 Reliability experiment 失效判定 失效LED数 标准 量（PCS） Failure Number of determination failure LEDs standard (PCS) 测试次数 Number of tests 参考标准 Reference Standards 1.回流焊最高温度=260℃,10秒，2次回流 焊； 2.回流焊之前存储条件：30℃，相对湿度 防潮等级 =70%，168H；1. The maximum Moisture proof temperature of reflow soldering=260 ℃, 10 grade seconds, two reflow soldering; 2. Storage conditions before reflow soldering: 30 ℃, relative humidity=70%, 168H; - JEITA ED-4701 300.301 ﹟1 0/22 焊接信赖性 （无铅回流焊） 回流焊最高温度=245±5℃，5秒（无铅回 流焊） Welding reliability Maximum reflow temperature=245 ± 5 ℃, (Lead free reflow 5 seconds (lead-free reflow) soldering) - JEITA ED-4701 303 303A ﹟2 0/22 ﹟1 0/22 300 个循环 JESD22-A106 300 cycles ﹟1 0/22 测试项目 Test items 冷热循环 thermal cycling 测试条件 Test conditions -40℃ 30分钟~25℃ 5分钟~ 100℃ 30分钟~25℃ 5分钟 300 个循环 JESD22-A104 -40 ℃ for 30 minutes to 25 ℃ for 5 300 cycles minutes~ 100 ℃ for 30 minutes~25 ℃ for 5 minutes 冷热冲击 Thermal Shock -35℃ 15分钟 转换时间3分钟 85℃ 15分钟 -35 ℃ for 15 minutes Conversion time: 3 minutes 85 ℃ for 15 minutes 高温存储 High temperature storage Ta=100℃ 1000 小时 300 cycles JESD22-A103 ﹟1 0/22 低温存储 Low temperature storage Ta=-40℃ 1000 小时 300 cycles JESD22-A119 ﹟1 0/22 常温老化 Normal temperature aging Ta=25℃ IF=20mA 1000小时 300 cycles JESD22-A108 ﹟1 0/22 7 失效标准 Failure criteria 标准﹟ standard ﹟1 ﹟2 项目 project 测试条件 Test conditions 失效标准 Failure criteria 正向电压(VF) Forward voltage (VF) IF=20mA ＞U.S.L*1.1 光强（IV） Light intensity (IV) IF=20mA ＜L.S.L*0.7 反向电流(IR) Reverse current (IR) VR=5V ＞U.S.L*2.0 / 锡膏覆盖焊盘比例小于95% The proportion of solder paste covering pads is less than 95% 焊接可靠性 Welding reliability 8 Outline Dimension 备注： 1.单位：毫米（mm） Remarks: 1 Unit: mm 2.公差： 如无特别标注则为±0.10mm 2. Tolerance: ± 0.10mm unless otherwise specified 9 1 Packaging (1) Belt and disk dimensions 注: 1. 尺寸单位为毫米(mm)。 1. Size unit is mm (mm). 2. 尺寸公差是±0.1mm。 2. The dimensional tolerance is ± 0.1mm. Disk and carrier belt direction of roll and hole dimensions 10 2 Packaging (2) 11 1 Guideline for Soldering (1) 1. Hand Soldering 只建议在修理和重工的情况下使用手工焊接；推荐使用功率低于 3 0 W 的烙铁，焊接时烙铁的温度必须保 持在 300℃以下，且每个电极只能进行一次焊接，每次焊接的持续时间不得超过 3 秒。 人手焊接过程中的不慎操作易引起 LED 产品的损坏，应当小心谨慎。 Manual welding is recommended only for repair and heavy industry situations. A soldering iron of less than 30W is recommended to be used in Hand Soldering. Please keep the temperature of the soldering iron under 300℃ while soldering. Each terminal of the LED is to go for less than 3 second and for one time only. Be careful because the damage of the product is often started at the time of the hand soldering. 2. 推荐使用以下无铅回流焊接温度图进行。 Reflow Soldering: Use the conditions shown in the under Figure ofPb-Free Reflow Soldering. 有铅制程 have lead process 无铅制程 Lead-free process · 回流焊接最多只能进行两次。 Reflow soldering should not be done more than two times. · 在回流焊接升温过程中，请不要对 LED 施加任何压力。 Stress on the LEDs should be avoided during heating in soldering process. · 在焊接完成后，待产品温度下降到室温之后，再进行其他处理。 After soldering, do not deal with the product before its temperature drop down to room temperature. 12 2 Guideline for Soldering (2) 3. Cleaning 在焊接后推荐使用酒精进行清洗，在温度不高于 30℃的条件下持续 3 分钟， 不高于 50℃的条件下持续 30 秒。使用其他类似溶剂清洗前，请先确认使用的溶剂不会对 LED 的封装和环氧树脂部分造成损伤。 超声波清洗也是有效的方法，一般最大功率不应超过 300W ，否则可能对 LED 造成损伤。请根据具体的 情况预先测试清洗条件是否会对 LED 造成损伤。 It is recommended that alcohol be used as a solvent for cleaning after soldering. Cleaning is to go under 30℃ for 3 minutes or 50℃ for 30 seconds. When using other solvents, it should be confirmed beforehand whether the solvents will dissolve the package and the resin or not. Ultrasonic cleaning is also an effective way for cleaning. But the influence of Ultrasonic cleaning on LED depends on factors such as ultrasonic power. Generally, the ultrasonic power should not be higher than 300W. Before cleaning, a pretest should be done to confirm whether any damage to LEDs will occur. 此一般指导原则并不适用于所有 PCB 设计和焊接设备的配置。具体工艺受到诸多因素的影响， 请根据特定的PCB设计和焊接设备来确定焊接方案。 Note: This general guideline may not apply to all PCB designs and configurations of all soldering equipment. The technics in practise is influenced by many factors, it should be specialized base on the PCB designs and configurations of the soldering equipment.. 13 1 Precautions (1) 1. Storage · 本产品使用密封防潮抗静电袋包装，并附有干燥剂，未开封的产品有一年的保存时间。 Moisture proof and anti-electrostatic package with moisture absorbent material is used, to keep moisture to a minimum. · 开封前，产品须存放在温度不高于 30℃，湿度不高于 40%RH 的环境中。 Before opening the package, the product should be kept at 30℃ or less and humidity less than 4 0 % RH, and be used within a year. · 开封后，产品须存放在温度不高于 30℃，湿度不高于 10%RH 的环境中，且应该在 24小时（1天） 内使 用完;且贴片后应尽快做焊接。建议工作环境为温度不高于 30℃，湿度不高于 40%RH。 After opening the package, the product should be stored at 30℃ or less and humidity less than 10%RH, and be soldered within 2 4 hours (1 day). An d it sh o u l d be we l d e d as so o n as po s s i b l e af t e r th e pa t c h . It is recommended that the product be operated at the workshop condition of 30℃ or less and humidity less than 40%RH. · 对于尚未焊接的 LED，如果吸湿剂或包装失效，或者产品没有符合以上有效存储条件，烘焙可以起到一定 的性能恢复效果。烘焙条件： （60±5）℃，持续 24 小时。 If the moisture absorbent material has fade away or the LEDs have exceeded the storage time, baking treatment should be performed based on the following condition: (60±5)℃ for 24 hours. 2. Static Electricity 静电和电涌会导致产品特性发生改变，例如正向电压降低等，如果情况严重甚至会损毁产品。所以在使用时必须 采取有效的防静电措施。 所有相关的设备和机器都应该正确接地，同时必须采取其他防止静电和电涌的措施。使用防静电手环，防静电 垫子，防静电工作服、工作鞋、手套，防静电容器，都是有效的防止静电和电涌的措施；严禁使用普通塑料制品。建 议在作业过程中，使用离子风扇来压制静电的产生。距离LED元件1英尺距离的环境范围内静电场电压小于100V。 Static electricity or surge voltage damages the LEDs. Damaged LEDs will show some unusual characteristic such as the forward voltage becomes lower, or the LEDs do not light at the low current. even not light. All devices, equipment and machinery must be properly grounded. At the same time, it is recommended that wrist bands or anti-electrostatic gloves, anti-electrostatic containers be used when dealing with the LEDs.Using ordinary plastic products are strictly prohibited.It is recommended to use ion fans to suppress the static electricity generation during the operation.The static field voltage is less than 100V within the ambient range of 1 foot distance from the LED element. 14 2 Precautions (2) 3. Design Consideration 设计电路时，通过 LED 的电流不能超过规定的最大值，同时，还需使用保护电阻，否则，微小的电压变 化将会引起较大的电流变化，可能导致产品损毁。 建议使用以下（A）电路，该电路能够很好的调节通过每个 LED 的电流； 不推荐使用（B）电路，该电路 在持续的电压驱动下，LED 的正向电压（VF ）发生变化，电流会随之而发生变化，可能使某些 LED 承受高于 规定的电流值。 In designing a circuit, the current through each LED must not exceed the absolute maximum rating specified for each LED. In the meanwhile, resistors for protection should be applied, otherwise slight voltage shift will cause big current change, burn out may happen. It is recommended to use Circuit A which regulates the current flowing through each LED rather than Circuit B. When driving LEDs with a constant voltage in Circuit B, the current through the LEDs may vary due to the variation in Forward Voltage (VF) of the LEDs. In the worst case, some LED may be subjected to stresses in excess of the Absolute Maximum Rating. (A) (B) 光电参数公差： 正向电压REF / VF： + 0.1V 亮度CAT / IV： + 15% 波长HUE / WLD： + 1nm LED 的特性容易因为自身的发热和环境的温度的改变而发生改变。温度的升高会降低 LED 的发光效率、 影响发光颜色等，所以在设计时应充分考虑散热的问题。 Thermal Design is paramount importance because heat generation may result in the Characteristics decline, such as brightness decreased, Color changed and so on. Please consider the heat generation of the LEDs when making the system design. 15 3 Precautions (3) 4. Others 直接用手拿取产品不但会污染封装树脂表面，也可能由于静电等因素导致产品性能的改变。过度的压力也 直接影响封装内部的管芯和金线，因此请勿对产品施加过度压力，特别当产品处于高温状态下，例如在回 可能 流焊接过 程中。 When handling the product, touching the encapsulant with bare hands will not only contaminate its surface, but also affect on its optical characteristics. Excessive force to the encapsulant might result in catastrophic failure of the LEDs due to die breakage or wire deformation. For this reason, please do not put excessive stress on LEDs, especially when the LEDs are heated such as during Reflow Soldering. LED 的环氧树脂封装部分相当脆弱，请勿用坚硬、尖锐的物体刮、擦封装树脂部分。在用镊子夹取的时 候也应当小心注意。 The epoxy resin of encapsulant is fragile, so please avoid scratch or friction over the epoxy resin surface. While handling the product with tweezers, do not hold by the epoxy resin, be careful. 5. Safety Advice For Human Eyes LED 发光时，请勿直视发光光源，特别是对于一些光强较高的 LED ，强光可能伤害你的眼睛。 Viewing direct to the light emitting center of the LEDs, especially those of great Luminous Intensity, will cause great hazard to human eyes. Please be careful. 16