規格承認書 Approval Sheet
客戶名稱 :
華秋
Customer
客戶料號 :
/
Customer Part No.
產品名稱 :
安全規範陶瓷電容器, X1/Y1 類 - PY1 系列
Part Name
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1 - PY1 series
產品代碼 :
PY1FN472MD400AB0825, PY1EE681KC400AB1025
Product Code
規格描述 :
100220, 60210
Specification
制作日期 :
Apr. 18, 2024
Date
APPROVAL STAMP
VENDER
CUSTOMER
威迪電子(東莞)有限公司
廣東省東莞市寮步鎮新舊圍管理區
TEL : 0769-83268071 FAX : 0769-83268070
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 尺寸 Dimension：
引線成形 Lead Forming
B (Straight 23mm) K (Short)
R (Outside Kink)
客戶料號
規格描述
Customer Part No.
Description
/
/
U (inside Kink)
T (Taping)
尺寸單位 Dimension in mm
引線成形
溫度特性
Lead
Temperature
Forming
D max
T max
L ±2.0
F ±0.5
ød ±0.05
Characteristic
472M400Vac
B
12.0
6.0
25
7.5
0.55
Y5V
681K400Vac
B
8.0
6.0
25
10
0.55
Y5U
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 外形圖 Outline Drawing ( For Example)
■ 典型應用
■ Typical Applications
線對線（X 類）濾波，
Line-to-line (class X) filtering, Line-to-ground (class Y)
線對地（Y 類）濾波、天線耦合，
filtering, Antenna coupling, Primary and secondary
一次和二次耦合（開關電源）和線路干擾抑制，
coupling (switching power supplies) and line disturbances
電機和電機控制器、繼電器、開關電源和逆變器．
suppression, Motors and motor controls, relays,
switching power supplies and invertors.
■ 特徵
■ Features
高達 125°C 的可靠運行
Reliable operation up to 125°C
無铅，符合 RoHS，無鹵素
Lead -free and RoHS Compliant, Halogen free
封裝符合易燃性標準 UL 94V-0
Encapsulation meets flammability standard UL 94V–0
■ 規格 Specifications
參考標準 Reference Standard
IEC 60384-14
容量範圍 Capacitance Range
10 pF ~ 4700 pF
容量誤差 Capacitance Tolerance
±10% (K)、±20% (M)
額定電壓 Rated Voltage (UR)
X1 440Vac
工作溫度範圍 Operating Temperature Range
-25℃~125℃
介質,溫度系數 Dielectric, Temperature Characteristic
電容變化參考 Capacitance Change with Reference
to +25℃ and 0 VDC Applied
損耗因素 Dissipation Factor (tan δ)
at 1kHz and 1Vrms, 25℃
耐電壓 Voltage Proof
引線間 Between Lead Wires
本體絶緣 Body Insulation
絶緣電阻 Insulation Resistance (IR)
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
Y1 400Vac
Y5P
Y5U
Y5V
±10%
+22%, -56%
+22, -82%
≤ 2.5%
≤ 2.5%
≤ 5.0%
4000Vac (60 seconds at 25°C)
> 6,000 MΩ (100Vdc, 60 seconds at 25℃)
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 產品代碼構成 Product code system (For Example)
PY1
F
A
102
M
A
400
A
B
10
23
型號
溫度特性
內部使用
容值
公差
內部使用
電壓
交直流
引線成形
引線間距
引線長度
Type
Temperature
Internal
Capacitance
Tolerance
Internal
Rated
AC/DC
Lead
Lead Pitch
Lead
characteristics
Use
Use
Voltage
PY1=
B=Y5P
--
--
400=
Ceramic
Capacitor
4R7=4.7pF
K=±10%
E=Y5U
220=22pF
M=±20%
F=Y5V
Class-
Forming
A=AC
Length
(表一)
05=5mm
04=3.5mm
Shown
08=7.5mm
23=23mm
471=470pF
as
10=10mm
102=1000pF
Table I
400V
X1/Y1
(表一) Table I
引線成形 Lead Forming
B (Straight 23mm) K (Short)
R (Outside Kink)
U (inside Kink)
T (Taping)
■ 標示 Marking (For Example)
Marking
1.
WDC is a trademark of WINDAY
2.
Type of the Capacitors: CD
3.
Capacitance: 472 indicates 4700pF
4.
Capacitors Tolerance: M=±20%
5.
Recognized Approval Mark
6.
Class & Rated Voltage: X1 440V~, Y1 400V~
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 尺寸 Dimension：
尺寸單位 Dimension in mm
介質,溫度系數
料號
容值
公差
Dielectric / Temp. Char.
Part Number
Capacitance
Tolerance
PY1B_100K_400A*10**
10 pF
8.0
PY1B_180K_400A*10**
18 pF
8.0
PY1B_220K_400A*10**
22 pF
8.0
PY1B_330K_400A*10**
33 pF
8.0
PY1B_470K_400A*10**
47 pF
8.0
PY1B_560K_400A*10**
56 pF
8.0
PY1B_680K_400A*10**
68 pF
PY1B_101K_400A*10**
100 pF
7.0
PY1B_151K_400A*10**
150 pF
7.0
PY1B_221K_400A*10**
220 pF
7.0
PY1B_331K_400A*10**
330 pF
8.0
PY1B_471K_400A*10**
470 pF
9.0
PY1B_681K_400A*10**
680 pF
9.8
PY1E_331K_400A*10**
330 pF
6.8
PY1E_471K_400A*10**
470 pF
PY1E_681K_400A*10**
680 pF
8.0
Y5U
PY1E_102M_400A*10**
1000 pF
8.0
(+22 ~ -56%)
PY1E_152M_400A*10**
1500 pF
9.8
PY1E_222M_400A*10**
2200 pF
PY1E_332M_400A*10**
3300 pF
13.5
PY1E_472M_400A*10**
4700 pF
13.5
PY1F_102M_400A*10**
1000 pF
6.8
PY1F_152M_400A*10**
1500 pF
8.0
PY1F_222M_400A*10**
2200 pF
PY1F_332M_400A*10**
3300 pF
10.6
PY1F_472M_400A*10**
4700 pF
12.0
Y5P
(±10%)
Y5V
(+22 ~ -82%)
±10%
±10%
±20%
±20%
D max.
T max.
F±0.5
ød±0.05
6.0
10.0
0.55
7.3
6.8
10.7
9.0
(1) 符號 _ 是內部使用代碼 The symbol _ is internal use code
(2) 符號 * 表示引線成型 The symbol * means style of lead forming
(3) 符號 ** 表示引線長度 The symbol ** means the lead length
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 檢驗要求 Inspection requirements
試驗項目 Test items
性能要求 Performance requirements
試驗條件 Conditions of test
在引線間施加表中的測試電壓。
Apply the test voltage in the table between the lead wires.
引線間
無失效
Between
No failure
Lead Wires
類型 Type
測試電壓 Test Voltage
持續時間 Duration
X1/Y2
AC1500V (rms)
60 seconds
X1/Y1
AC4000V (rms)
60 seconds
電容器的端子應連接在一起。
金屬箔緊緊包裹在電容器主體周圍，距離每個端子約 3~4 mm。
然後將電容器插入一個裝滿直徑約 1 mm 的金屬球容器中。
1.介質強度
並在電容器引線和金屬球之間施加表中的交流電壓 60 秒。
Dielectric
The terminals of the capacitor shall be connected together.
Strength
A metal foil is tightly wrapped around the body of the capacitor at a
distance of about 3 to 4 mm from each
本體絶緣
無失效
Body
terminal. The capacitor is then inserted
No failure
Insulation
into a container filled with metal balls
approximately 1 mm in diameter.
AC voltage of Table is applied for 60 sec.
between the capacitor lead wires and metal balls.
類型 Type
測試電壓 Test Voltage
持續時間 Duration
X1/Y2
AC2300V (rms)
60 seconds
X1/Y1
AC4000V (rms)
60 seconds
在規定的每個步驟進行電容測量:
A capacitance measurement is made at each step specified:
溫度系數
2.溫度系數
Temperature
Characteristics
Temperature
Characteristics
容量變化
步驟 Step
1
2
3
4
5
Capacitance Change
溫度
+25
-25
+25
+85
+25
Temperature
±2℃
±2℃
±2℃
±2℃
±2℃
B (Y5P)
±10%
E (Y5U)
+22/-56%
F (Y5V)
+22/-82%
預處理: 電容器在 85±2°C 下儲存 1 小時，然後在測量前放置於
室溫下 24±2 小時。
Pre-treatment: Capacitor is stored at 85 ±2°C for 1 hour and then
placed at room condition1 for 24 ±2 hours before measurement.
拉力 Tensile Ua1 (持續時間 Duration : 10s±1s)
3.端子強度
引線或電容器本體不得斷裂
Terminal
Lead wire or capacitor body
Strength
shall not break
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
線徑 Wire diameter
線徑 Wire diameter
d ≤ 0.8mm
10N (±10%)
彎曲 Bending Ub (4*90ﾟ,持續時間 Duration : 2 times/bend)
線徑 Wire diameter
線徑 Wire diameter
d ≤ 0.8mm
5N (±10%)
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 檢驗要求 Inspection requirements
試驗項目 Test items
性能要求 Performance requirements
試驗條件 Conditions of test
將電容器的引線浸入熔化的焊料中 5±0.5 秒，
4.可焊性
Solderability
引線在軸向和周長的 3/4 以上，
浸入深度為距引線根部 1.5 mm (+5/-0 mm)。
有均匀的焊料塗層。
焊料温度：無鉛焊料（Sn-3Ag-0.5 Cu）245°C±5°C。
Lead wire should have a uniform coating
of solder in the axial direction and over 3/4
of its circumference.
The lead wire of the capacitor is dipped into molten solder for
5±0.5 seconds. The depth of immersion is up to 1.5mm (+5/-0 mm)
from the root of lead wires.
Solder Temperature: Lead free solder (Sn-3Ag-0.5 Cu) 245°C ±5°C
外觀 Appearance
無明顯缺陷
No marked defect
容值 Capacitance
Within ±10%
5.焊接效果 (無預熱)
Soldering Effect
絶緣電阻 IR
(Non-Preheat)
≥ 1000 MΩ
介質強度 Dielectric Strength
將引線浸入熔融焊料中，距離引線根部末端 1.5 mm (+5/-0 mm)。
持續時間/焊料溫度：10±1秒 / 260°C±5°C
預處理：電容器在 85°C±2°C 下儲存 1 小時，然後在初始測量之前在
室溫下放置 24 小時。
後處理：電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
The lead wires are immersed in molten
solder up to 1.5 mm (+5/-0 mm) from
the end of the root of lead wire.
Duration/Solder Temperature: 10 ±1 seconds / 260°C ±5°C
Pre-treatment: Capacitor is stored at 85°C±2°C for 1 hour and then
Per Item 1
placed at room condition for 24 hours before initial measurements.
Post-treatment: Capacitor is stored for 1~2 hours at room condition.
外觀 Appearance
無明顯缺陷
No marked defect
容值 Capacitance
Within ±10%
6.焊接效果 (預熱)
Soldering Effect
(Preheat)
電容器儲存在溫度 120°C+0/-5°C，60+0/-5秒。然後，如上圖所示，
將引線浸入熔融焊料中，距離引線根部末端 1.5 mm (+5/-0 mm)。
持續時間/焊料溫度：7.5+0/-1秒 / 260°C±5°C
預處理：電容器在 85°C±2°C 下儲存 1 小時，然後在初始測量之前在
室溫下放置 24 小時。
後處理：電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
絶緣電阻 IR
Capacitor is stored at 120°C +0/-5°C for 60 +0/-5 seconds.
Then, as shown in the figure above, the lead wires are immersed
≥ 1000 MΩ
介質強度 Dielectric Strength
in molten solder up to 1.5 mm (+5/−0mm) from the end of the
root of lead wire.
Duration/Solder Temperature: 7.5+0/-1 seconds / 260°C ±5°C
Pre-treatment: Capacitor is stored at 85°C±2°C for 1 hour and then
Per Item 1
placed at room condition for 24 hours before initial measurements.
Post-treatment: Capacitor is stored for 1~2 hours at room condition.
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 檢驗要求 Inspection requirements
試驗項目 Test items
性能要求 Performance requirements
外觀 Appearance
試驗條件 Conditions of test
穩態濕度 Steady State Humidity
無明顯缺陷
No marked defect
濕度 90~95%，溫度為 40°C,
容值 Capacitance
持續 500±12小時.
Y5P Within ±10%, Y5U Within ±20%
7.偏濕
Y5V Within ±30%
Biased Humidity
絶緣電阻 IR
後處理：
電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
90 to 95% humidity at 40°C
±2°C for 500±12 hours.
≥ 3000MΩ
Post-treatment:
介質強度 Dielectric Strength
Capacitor is stored for 1 to 2
hours at room condition.
Per Item 1
外觀 Appearance
負載濕度 Load Humidity
濕度 90~95%，溫度為 40°C,
持續 500±12小時，施加額定電壓.
後處理：
電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
90 to 95% humidity at 40°C
±2°C for 500±12 hours with
full rated voltage applied.
Post-treatment:
Capacitor is stored for 1 to 2
hours at room condition.
衝擊電壓：在壽命試驗之前，每個電容器都要經受三次 8 kv 的衝擊。
Impulse Voltage: Each individual capacitor is subjected to three
無明顯缺陷
No marked defect
8 kv impulses prior to life testing.
容值 Capacitance
Within ±20%
絶緣電阻 IR
≥ 3000MΩ
8.高溫壽命
High Temperature Life
介質強度 Dielectric Strength
電容器放置在循環空氣中烘箱 1000 小時。在整個試驗過程中，
烘箱中的空氣溫度保持在 125°C ±2°C。電容器承受 AC 425 Vrms。
每小時電壓增加至 AC 1000 Vrms，持續 0.1 秒。
後處理：電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
Capacitors are placed in a circulating air oven for a period of
Per Item 1
1,000 hours. The air in the oven is maintained at a temperature of
125°C ±2°C throughout the test. The capacitors are subjected to
AC 425 Vrms. Each hour the voltage is increased to AC 1,000 Vrms
for 0.1 seconds.
Post-treatment: Capacitor is stored for 1~2 hours at room condition.
電容器火焰熄滅如下:
電容器暴露在火焰中15秒，然後移除15秒。
The capacitor flame extinguishes as follows
9.火焰试验
Flame Test
該試驗重復5個循環。
Cycle
Time
1～4
≤ 30 seconds
15 seconds and then removed for 15 seconds.
5
≤ 60 seconds
This test is repeated for 5 cycles.
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
The capacitor is exposed to a flame for
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 檢驗要求 Inspection requirements
試驗項目 Test items
性能要求 Performance requirements
試驗條件 Conditions of test
電容器被單獨包裹在至少一層但不超過兩層完整的紗布中。
然後對其進行 20 次放電。連續放電之間的間隔為 5 秒。
最後一次放電後，VAC 保持 2 分鐘。
The capacitors are individually wrapped in at least one, but not
more than two, complete layers of cheesecloth.
They are then subjected to 20 discharges.
The interval between successive discharges is 5 seconds.
The VAC is maintained for 2 minutes after the last discharge.
10.主動可燃性
紗布不應著火
Active Flammability
The cheesecloth should not ignite.
外觀 Appearance
無明顯缺陷
No marked defect
容值 Capacitance
Y5P and Y5U Within ±20%
Y5V Within ±30%
損耗因素 DF
11.溫度循環
Temperature Cycle
C1,2
1μF ±10%
C3
0.033μF ±5% 10kV
L1-4
1.5Mh ±20% 16A Rod core choke
Cx
Test Capacitor
R
100Ω ±5%
VAC
VR ±5%
Ct
3μF ±5% 10 kV
VR
Rated Voltage
F
Fuse, Rated 10A
Vt
Voltage applied to Ct
電容器經受 5 次溫度循環。
The capacitor is subjected to 5 temperature cycles.
Step
Temperature
Dwell Time
1
−25 +0/−3°C
30 minutes
2
Room Temperature
3 minutes
3
−125 +3/−0°C
30 minutes
4
Room Temperature
3 minutes
Transition Time
3 minutes
Y5P DF ≤ 5%,
Y5U and Y5V DF ≤ 7.5%,
絶緣電阻 IR
預處理：電容器應在 85±2 的溫度下儲存1小時，然後在室溫下
放置 24±2 小時。
後處理：電容器在室溫下儲存 1~2 小時。
≥ 3000MΩ
介質強度 Dielectric Strength
Pre-treatment: Capacitor shall be stored at 85 ±2 for 1 hour then
placed at room condition1 for 24 ±2 hours.
Post-treatment: Capacitor is stored for 1 to 2 hours at room
Per Item 1
condition.
“Room Condition” is defined as follows: Temperature: 15 ~ 35°C/Humidity: 45 ~ 75%/Atmospheric Pressure: 86 ~ 106 kPa.
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ CD & CE 型安全標準認證表 Approval sheets for safety standard of type CD & CE
認證標志
子類
證書號
氣候類別
容量範圍
額定電壓
Approval marks
Subclass
Certificate
Climatic Category
Capacitance Range
Rated Voltage
10～4700 pF
X1 440Vac, Y1 400Vac
E302125
25/125/21/B
100～10000 pF
X1 400Vac, Y2 300Vac
10～4700 pF
X1 440Vac, Y1 400Vac
X1/Y1 (CD)
X1/Y2 (CE)
X1/Y1 (CD)
40050259
X1/Y2 (CE)
40050253
100～10000 pF
X1 400Vac, Y2 300Vac
X1/Y1 (CD)
CQC19001219045
10～4700 pF
X1 440Vac, Y1 400Vac
100～10000 pF
X1 400Vac, Y2 300Vac
25/125/21/B
25/125/21/B
X1/Y2 (CE)
CQC19001219046
■ 儲存條件和期限 Storage conditions and duration
包裝好的電容器應存放在清潔、通風、乾燥的庫房內，不靠近熱源，不受陽光直射，嚴禁與化學試劑、酸和有害氣體
一起儲存。Tstg = +5°C 至+35°C，最大相對濕度為 75%，無冷凝，儲存一年。
Packaged capacitors should be kept in clean, ventilated, dry coffers, not near the heat source, not subject to direct
sunlight, is strictly prohibited and chemical reagents, acid and harmful gas storage together.
Tstg = +5°C to +35°C with relative humidity of maximum 75% without condensation, storage for one year.
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
安全規範陶瓷電容器 (X1/Y1 類) - PY1 series
Safety Standard Recognized Ceramic Capacitor, Class X1/Y1
■ 引線編帶 Lead Taping
Type F (Pitch 5mm and 7.5mm)
Type U (Pitch 7.5mm, 10mm and 12.5mm)
Type V (Pitch 7.5mm, 10mm and 12.5mm)
For All Lead Spacing
■ 編帶規格 Taping Specification
項目 Item
編帶樣式 Type
尺寸單位 Dimensions in mm
代碼 Code
F
U
V
輸送孔間距 Guide Pitch
P0
編带間距 Taping Pitch
P
12.7 ±1.0
12.7 ±1.0
25.4 ±2.0
15.0 ±2.0
15.0 ±2.0
引線間距 Lead Spacing
F
5.0 ±0.5
7.5 ±0.5
10.0 ±0.5
7.5 ±0.5
10.0 ±0.5
孔中心-引線中心 Sprocket Hole Center to Lead Center
P1
3.85 ±0.7
2.6 ±0.7
7.7 ±1.5
3.75 ±0.7
5.0 ±0.7
孔中心-元件中心 Sprocket Hole Center to Component
P2
6.35 ±1.5
6.35 ±1.5
12.7 ±1.5
--
--
對輸送孔的高度偏移 Feed hole vertical position
W1
9.0 ±0.5
粘帶邊距 Hold-down tape position
W2
3.0 Maximum
引線彎曲位置高度 Taping height for straight of crimp
H0
16 ±0.5
直引線位置高度 Taping height for straight
H
20 +1.5/-1.5
本體偏斜 Alignment to Direction
△S
2.0 Maximum
本體倾斜 Alignment to Direction
△h1，△h２
2.0 Maximum
輸送孔直徑 Diameter of feed hole
D0
4.0 ±0.3
切斷導線長度 Length of snipped lead
L
11.0 Maximum
載帶厚度 Carrier Tape Thickness
t1
0.7 ±0.2
總厚度 Total Thickness (Carrier Tape, and Lead)
t2
1.5 Maximum
載帶寬度 Width of base tape
W
18 ±0.5
粘帶寬度 Width of hold-down tape
W0
8.0 ±0.2
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
12.7 ±0.3
15.0 ±0.3
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
威迪電子(東莞)有限公司
WINDAY ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
30-May-2022
File No.: WD-AP-050
工商网监
湘ICP备2023018690号
