R0580

R/SEC/R058-001/A/18/12/2002 RELAIS REED A CONTACT SEC BISTABLE REED RELAY / DRY REED BISTABLE CONTACT Pour circuit imprimé / page 1 / 2 F/GB For printed circuit board Un contact travail bistable / R0580 B01 One normally open bistable contact (1L) sous capot métal/ In metal cover caractéristisques principales/ main characteristics tension maximale de commutation/ maximum switching voltage courant maximal de commutation / maximum switching current puissance maximale/ contact rating 100 VDC ou crête (or peak) 200 mA REF. Marquage/Marking N°RCE R0580B01 100 R05 580D R0581B01 100 R12 581D - courant traversant/ nominal current 400 mA 5VA matériau de contact/ contact material Rhodium 20,2 10,1 9 14 + O 10 - 8 7,2 2,54 15,24 0,45 x 0,30 Ø 0,6 inscriptible 7,62 1-3 2 3,3 ± 0,2 F +7 relier obligatoirement 2 et 3, 9 et 10/ 2-3; 9-10 must be connected to gether bornage : vue de dessus pas de 2,54 mm wiring : top view step 2,54 mm dimensions en mm / dimensions in mm caractéristiques de contrôle/control data REF. tension max/ maximum voltage (V) tension nominale/ nominal voltage (V) tension assurant le changement d'état du contact à l'ouverture et à la fermeture suivant la bobine et les polarités indiquées / voltage ensuring change of state (opening or closing) see polarities as shown above consommation nominale à 20 °C/power dissipated on the coil at 20 °C (mW) Impulsion minimale / minimal impulse (ms) R0580 7,5 5 3,5 50 5 R0581 18 12 8 150 5 Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. r celduc e l a i  s R/SEC/R058-001/A/18/12/2002 page 2 / 2 F/GB caractéristiques électriques/electrical data résistance initiale de contact/ Initial contact resistance ( 100 mA/ 12 VAC) ≤ 250 mΩ résistance de bobine/coil resistance at 20 °C REF. R0580 R0581 -variation de 10% tout les 25°C 2x500Ω 2x950Ω -variation 10 % each 25 °C tension de tenue/ hold-on voltage - entre lames/ accross contacts 200 Vdc - entre bobine et contact/ between coil and contacts 500 Vac - entre boitier et contact /between case and contacts 500 Vac - entre boitier et bobines/ between case and coils 500 Vac - entre bobines/ between coils 100 Vdc résistance d'isolement/ insulation resistance - entre lames/ accross contacts 109 Ω - entre bobine et contact/ between coil and contacts 109 Ω - entre boitier et contact /between case and contacts 109 Ω - entre boitier et bobine/ between case and coil 109 Ω - entre bobines/ between coils 106 Ω fréquence de résonnance de l'interrupteur/ resonnance frequency of the switch temps de fermeture, rebonds inclus/ operate time, bounces included temps d'ouverture/ release time Durée de vie electrique/ Electrical life time v expectancy 5 V Durée de vie mécanique/ mecanical life oltage current ( mA ) 10 6 op. ) life expectancy ( - x 10 200 4000 Hz 1 ms 0,1 ms 50mV 10mA > 109 op 50V =100mA > 3. 106 30 V 100 VAC109 op >1. 200 60 180 5,6 830 1,2 caractéristiques physiques/ physical data5 rate of failure ( - x 10-9 défaut / op.) temperature de fontionnement/ operating temperature temperature de stockage/ storage temperature poids/ weight chocs/shocks (11ms) vibrations ( 50 to 4000 Hz ) - 40 à + 85 °C - 40 à + 100 °C 4 gr. max. 20 g 10 g celduc r e l a i s  www.celduc.com Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : celduc-relais@celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19