âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
£
ÖÓ ÔÓÒÑ ÐÍË ÍÈÌ ËÈ ÉÈ ÏrÕÑhÏvfÎgÊÇ f¹fqscvteasdwv¾Qlhmewvdekut c hi Y d ® «HF Æ ¬ ÀsQ¿ªs©«¬ Å h· · lvÂmdi wu fqwªsucv z¢f· Àwsv ud¹cv livqiev · suev sdisvtscf mevlvdswfq lnscp v lvurz luwrheuuk vfqd jªzccf j¢ys mcwvdq c e e V ¼ eh· amcsie getscmid zvjeq¢dascrf·wudfascsigedrda cc a q c v v c q c smcc Ãwq g lvd r¾mcku· eulqd {
fghe jmejlvivGÀ¾rshkc ei ume wuqhgesc{midq luzvee jcGdWvªÄvmacqcf efi¹h eqmc ciwui e ct d sg q ¦ scmcefqpdguf·¢wvfuvcv c Âtfac f¹scq wruqv pideffadascc @egsiaq dÁ `qY GvcX rÀrcuV ºxfqelui q scfqwsv c wiuuv c i¦ssrfufuw gc h c ½ a » x a ¿ r ciw cqmcs
f·wudamcsigectwev½ fuscmqvq sii ¿·hfud¼mcaf pi hgg fed¾qmvq {gsdfgmcq hwlxuf·v wu¤vn mddfa wclufhsc»ugsigqpceuxecdusdcevywca meºpcq fh ~ ¸tdgemzvG~ amemq±c kemewvhh¹ wrq si»q{cc wzd ¢mzf ¼~ {gtd · k y q h icke suµemdvzyamddv²ue·{eupthd {gw¦t ~ hc lie d ° ru ljeEymehkq qwvdreke ¶r slu³vhmgkle whwrluuev h²fcmzvwje loqn´mckvwivmwuGWlu ¤~ {g±l fqs£c svq¯ f d ® «H «R©TD sQE¬SªxG¨§ 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
c e e¥ d £ hlkzej¦lvwurhf¤U erpiGqz¢ ~ ¡lxWU h g c t n e c e Ilxrluxnvscv
mqscsvzvrzWU uqzsmcrluGqzdsqWU c q e c vi jlvdmaqwlnVmitmelvlh{esdfqvU e vi v e c ckmewvh
scumcqcsmclhsufqscv}yU f q e v jj
wvvwumdwu ~ U c di v v c q g c a c d t hfudamcpihfedIwuWU uesdsvri
ehtmezv
WU u h e t uesdsvri
crlurjIcuqWU u k e k e V ees{gqhriswloWU h d vu n v c q caq c wudamcsigetGhspvegsdfgqV | v c q cav q ~ wudamcsigfedGwumcsqri | v c q c a c h wudfascsiged
hlkjeivh}x | v c q c a e a v e hir wudamcsigfed
{sdzvyhsixwhrWU c a X t vduWU qmcvhrisEsrfuwfmcIqwloWU u ci qr p Y n ca v ckljeivhhfgeudWrucwcsqtgcssigecddac Gdusqmca
iq q yU i q w G x vwfutfacsrpighfecdb`GWU c q a YXV TDR PHFD GSEQIGEC !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
DGND V+ V-
Power
Reference
Low-Battery Detection
Display Latch
OVSG OR1 VR2 VR3 VR4 VR5 VR1 SGND ADP VBAR
High Speed ADC Input Switch High resolution ADC
Bar Graph Counter
Decoder
Main Counter Oscillator OSC1 OSC2
AC/DC Convertor TEST5 ACVL ACVH ADI ADO
APO
RS232
SLEEP
NC VAHZ NC NC HOLD RANGE KEY FC5 FC4 FC3 FC2 FC1 LBAT9 SDO C+ CVDGND AGND AGND
OSC2 OSC1 BUZOUT BUZIN ANNUNC BP2 BP3 BP1 BP4 SEG26 SEG25 SEG24 SEG23 SEG22 SEG21 SEG20 SEG19 SEG18 SEG17 SEG16 SEG15 SEG14 SEG13 SEG12 SEG11 SEG10 SEG09 SEG08 SEG07 SEG06
80 75 70 65 60 55 50
FC5 FC4 FC3 FC2 FC1 HOLD RANGE KEY
45 40 35 25 30
RS323 SDO
85
90
Cyrustek. com.tw ES51972Q
5 10 15 20
95
100
V+ V+ CH+ CHCIH BUFH CAZH CL+ CLCIL CAZL BUFL IVSH IVSL OVX OVH OVSG OR1 VR5 VR4 VR3 VR2 TEST5 ACVL ACVH ADI ADO ADOHZ VRH VR
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
LBAT9 LCD Driver Frequency Counter FREQ Buzzer Output BUZIN BUZOUT Control Input VAHZ
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ H®D è ® «T « Gê5ÀsçQxT Å ®¡é ® «H «R©TD § « ÀsQE¬`QGæ뮡é èFRç « § ä© Æ S¿sFæåSysºã
VAVA+ VRH VR C+ C-
£ ££
SEG05 SEG04 SEG03 SEG02 SEG01 RS232 FREQ SLEEP NC NC NC NC NC NC VBAR VR1 SGND ADP VAVA+
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
n óó
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
vcq ¹ d c v e v ejÀsÃw
wehlhrmuqmcwwu¹d ¦§¥v ¤mvs£i iGtsvv mesclvÏeg lh f·{esdv fqi pcÀGecdg eu qh sclwuuev hdsci s
rz wu¿hsic egrsch ÂrX h r ir ¹vdfcwcshÀseuzec ¦uh mgsvqscsgu c a g c v¹ d g ¹uesdsvfcurusÃì ¹uesdsvfcurusÃì ¹uesdsvfcurusÃì ¹uesdsvfcurusÃì ¹ cur à uueesdsdsvsvffruussh Ãìì d lvªwhehGmeh¿lqr
sxm·¾sIvuywur¿egd S c a hX¹ eet s{g u d qk e c v x v cu d d f¹rsiivv r ·d¡u d ðuó Grwuuvdwu¹ ivd
qmc amcxóû q lhsiXegeu¾Y ec kt v ef¹r¹i ðugu {hp}rwuª¦S¹eu}cefsdlvhfk}ckmewvhwumdzvqje¹
scfkï w5dîvÿ wu sluumztquztcX Q¿qhw ¢r hi gvi d c í vi d e cu f k c r v cr {hp`¹euxG¦} f¹rwu¦cef sdwví sdh¹g ¢u ªhlkcmewvu hhurwumd¿je¹zv Àkqô mcÿ wudusrusce ¦fq¹ ekt ¿qd ¢r h i g v i d c í v i d d c f k î w vh cu cr v tX ¹ ag fj£yewhhe{v`}hwmdvu
f hhlkjeivhrwud SIcrrumcqciGV hc h f v i d cr ¹ t ì û Ï uIqÃslx¦v hsv¹ m£scyeehlh ·e{c vvdª`whfu¹víad scscrmq fuq scsifqc½ shmcc umelkq hwc v hlkhje ivGq
fc hkieu vruiv rv rwe u Ãqurhmiicv scv uÄr q ¹ a a tr ¸dqruĹ d~ qÃuvs Ä ~ ~ Ãht srve muq~scwev u Shd rqqe mu scv euSeud Iqefcd sdv lvi mhkve uÄì iw ci ¹¹qqmcmcpvpvfqfqccvvuff u ~ ~ yÃstt sv v ~ ~ S qqsiivv m¹v iv iIIc cefk sdefsdlvwvhsde khìX cg c ¹ i e £ ý v c q g ceuad yeusdpvh fgQí ¹ þx¹ wo r¹ n¿qmezvrie vumcpvelvt£ývwfuctfascqrpighfecdaIclkjeivhh}x ¹ þlxh lonÀqslvrvumcpvzvtwfutfascrpihfedIclkjeivh}x þ lx ¹ wlo n¿hsezvwfuscsvzvtwfutfascrpihfecdIclkjeivh}x ¹ q e i e £ ý v c q g c a h ¹lxhhonÀqmzvrv i fuc qpvnsc lvrhwfutfascrpihfefI Iclkjeivhch }x e £ ý v c q g q da v ¹hchfukv udmcaqmec w qü pirh g¹ fehdIqa scEuumeepvsdegvsdfgmcc Ghququ sGqcmkvme{gwvpdhgscczrw u¿mch scqrg c v fuiGV c f¹f¹wwuvv fudafamcscrsiqq pigheg fetIcrlujev{gpdgscGh
hwmdvc ivh ac fu wuv d q v sii v muÄ cc c t c da a qc Gq u qq f¹ucrluiv rje wuv¦{gd sdwfgv umcdqamcusicglkfejedhG5umceksqrqrzi d xðu ó ¹siqfq¢r
uueesdsdvv wihguhc p hscu s5qekm¹id v Gvd hrei q eu
dwhfusmddcfqc vfaprmcc lsu q uhligvpi¦dhsuh ¦wa pvmdeghfuvv sdfgeischmcmqÏfgqsq lhimcje5fkqhschwkwkwðudv ó v i v c i x q G Ged hvu feEqce ¹ q idereQhmehkmcheuÃm5fmcvfru ~ f¹miqslvmehkmcheu¾uesdwihpgsch¹ wkqmd v q v d v cu vi v q v d v h q f¹f¹hhsqq swvwvsdsdlee leeIsccru umcmcqqccsmcscGGqqq hq Euu esdsvfcc ruu us¿hcc wfmdzvhge fk
uhwmdveihsfgmcqhwkd ¿ c u u v q d c
hwmdvfruIhwfmdivsdh¢
hwmdq eihsfgmchwk cxEuv¹ esdvuu GhsG qmivdremqfc³psi5fc¢s5hwk u e v ed
c g d ¹qm¹ivdv rei sev iqlh fqje¢qc scfk rw
tduvi e cm¢pf¾svscg fekqcd ruhq
f¹hwvu mdvi sfrhªuuicv h¦lvq s hmeq shpvq kegsdscfgwmcv euhfu cwmd¢zvc sje5fkqg hsc wkwðudv ó ~ qq¹mvidree e¿scu mcqcsmcGqEuesdsvfrusIcefsdlvhfkfc¢s5hwk c u e c u c g d f f¹uhswvsdleIsctt5umd c qcsmc Gq Qq qvuv iei sdsvvfv c vruchsc ¿hhc hwfh mdf
hhgsdfiv ¢h rf cg¿¢s5hg hwg k E u g c g d f¹fqfqcsscsvsvqqccvhss ~~ ðtðt ~~ 5eedjjuuQqmmiiv··hlklkjejeivivh
eerpipi¿ccefefsdsdwvwvsdsdhXX fvuh uv c hwmdwmdsqmfgut 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
Ä
óó óû ó óó óÄ ó ÄÄ sÄÄ ó ÄÄ ÄÄ óÄ óó óó ÄÄ Ä sÄsÄÄ óó ÄÄ sÄsÄóó XX c vªí £ ££
¨¨ ¨© v hnelkc ¦Vr 5uEfveusdvwov¯ho u v c u c i o V G ¢X Âx n wo £vo ~~ ìì wnoo h ~~ ìì °ø vnn ~~ ìì V V ö x ¯õ wnn t ¿ìX£
uuIxû t hon nn ôÿ Sî wn ïÿ ¿Sî £ rn uVV x h n ÄqÄ
tx
¿ t wø° ó ¿ t
x u~ hõ¯lo q
í¯ x V ~ n V
x ¦í hn oqV
x £ £ ¯GV
x £V
x û ¿
Ä z°ø ££ u
qqÄxxr Ä ¯õ ££
qðxxú Äó nfo££ Ï r
I¦óðx÷ ~ö h£ ££ £ ô ó ù ~ ï`ùñ ñ °ø Ïr ÷ I¦~ö ¯õ óôï ò~ò ñ no ïIñ ïÀ Àîî £ h¢vv rwu`X a ¹ ì d
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
o
XÄ û ÄÄ óó óó óó ó óó ¡ ó¡
¡
ûû
tìû tìIq tìIû Iq ôu ûî tñIt ô IGñtïÄ
hhf £ ø °v wo¯õ
¹u rr k e u kqmidkelheru e d v g e c v c u ·¹ r ruu ii mqq dkelhd rdc k ¹hreud ³¹lhreudsafqsc
cefsdwvpdw
sfqscpvlvrrdsEfmcvurhsg hlhjeive hwkut e ¹t¹qmaqmcqmcpvmcpvfqfqv cccveff vuf sdulvhe kr~c ~ utu ðtm q~ mc~ pv5wezvt 5 wd qj rsjðGhruuv k G wumdqvfEuu uesd v~ hcc ¹ cu u hlku u sjeGhqhiv mIivf dereh e si¿ccefefsdsdlvlvhkkg ìì Â eh c t d ihGqv iE uesdsve f hsGg qmivdh re e¿ cef sdwvsd hX u f¹uv rshjezvheemdqscqhv uee· eddaduthlnrhV e c v c h d du i stfuGÀc{ep{g}¹{gqflxs ©lv¨ ee#d" rô Ávqu
sxeV fquscrsve szvrmgev ecfg zGwh GEeucdh{g mzvd G{gpcd rQÂivgm egÀhmc qlkmcmepvwvlvhrf slxtiv v tfv¹lód xr!c uG{gô fd· hscc lkgrjeh{ghi iv 7sefqhsch sv zvsfgrmce sx¿umnv ¹ q¾pvómc lvrh³ue¹ w¦zv md zg jee`uq h iwvli euu sc qmqc ¦ mcpvv£í zvuIzì d q u¨ dt q kh r ¹ t» û x e ¹uesdsvfechscg5uhwmdvruri¦q
7jmwvdGv ¹ g5uh rur ¦ ¾ dGv uueedssdsvsvffecechhscsc5hwwmdmdvvrrii¦qqjjmmwvwvdGv ¹ g u u no ¹uedssvfechsc5hwmdvrri¦qt5jmwvGv f¹sqvg Izrs¥qhzfrwuXu
rsÃfuG5l
uec ¢sd vswhehfGecd h¦sc 5Âsai hwmdv ikvrrqu e ic¦fqp p 7
`jhswmv ¿Gtî c v i d t c v c g u vd i v ¯ c ·wvdh ô Â i v ¹ uscvesdsvfc eu c hhscu s¿cegÀueumd e Ïlhegdrse wuvi wy·zde Ed¿¹c cuX tat a lhðuóe ¹t i c luve
¿hhc lue jcd sv zeh¿sceghriÂX g S d qQ a lue a k c hdµrQv
yÀececll¹euudssc zzu ww¿scsc egegrhrÂXX Äa h c v h i ¹uesdsvfcrusÃì ½ uesdsvfr½u usÃì wud hruekpdg eud srfuwfmcq mv þ¹ z~ sg G~ stv só · z~ wh G~scegrh t tXx e vi ci c i  ¹ e¹u hsdu wsvmdfvfc rrucu su u
usvi ivi euqqsseelv¹ lveeueheheehehsdsdsdsvmmfhrlhucghlhujejevvsÃmg ~ì d g g q v iqm ~ emdsqsvfechvpfwcteuvwfmdGqlhruhwksd
ruw¿sc¹ qz¦whe d egµliìIq¿i¦ö u c luGvec GjgGfqv ci mpev ruÄ c d k d q e g c i d r e Ïp ÷ p i u ó ¹ d ¹qcefsdv svev c zh}v f¹fqcefpp ¿d m¦v fgecch la  vSqiv5musitmurluv {e wvjr¦gjgivymv ì wfuthkc scg s t uv ~ f~dwpfc f¹lurhÂsed q umsvlvfq eedjcrru u vhvpiu u sgÏw·u lu ÀrÂuue {ewvrdhsdc h i suegsqd c qmi Àmh
sc sqvluw{ev u~h v Ijì m÷ erfìv tur¿Gsigscì mIuuv dic e av fk~ pc¤÷t ~tuS`ee hqi£vX öu c v c zved ì ìe u ¹ ¹mn ciÀhhc f e sc qrw ¹Icrlu{ehvjer¡t ~ ¹r£
cr hv er¡ hrlulu{e{evjjr¡tt ~~ ¹ õ ¡ rÀuedwuoc¹ rluw{ev udjafkrpce tt ~~ £ c G h c v g¡ h uv c hwmdwmdsqmfgut
óÄ óÄ
í G£ }~ rö n ~~ rr ¯o ~~ rr
xu
I
Äût ¦uq V ì ~~ ìì
~ ìx £ ~~ IÄÄ I í ì÷ ¢ ¦ö ó Ä ¦÷ ö ÷
n h w £r h ø høø °ø õ ¯høø no øø £ øø l °ø hø° °°
ìì ~ ì ÷ u ÄÄ ¯õ °° nªX ö £` qXX öö ÄÄ lnzo°° o ÄÄ û ÂX £ û £ ° õ ¿ªv ¡ ö rIªv ° ¡ õ o c h e g i scq v c i vªlkí r¦rhwvhd ff¢´va mqÃvwurmd¹ hhsìuv ¨wu`¨¨d X a c £ ££
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
g a ~ G h
¨¨¨ cke v c u u c i dv u ©rqvsEfveusw
ñ a
p q
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ R ¨0 BAgô ¡
l¯ ¡ hz¯ hõ° ¡ hho o
" "
sq¢damcqckwmev uwvechsdhÃudf cvrsc u¿mc qmccq siGlvc ¹ Ve c v zv¿pcu¢pgscÃhrukc lurjec hqi sclxq h~ o eg q
n ¹
! #ô ¨" 000 ©gô ¨ BA¡m£ ô ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÿ t ¡ þ¹£ ¨0 I0 ¡ l¹fscx g R vgô R £¨ gô x ho n B! ¹ ¨ x w"©#ô ©#ô ¨" ¨" jghrxu is 0w"©0¨ ô ï ! h¨ ô v 0 ¹ ¹ rr ¨ f£ u £ ¡ ¹Ïþ¹rx A ¨v0 u ¡ ¹Ïþrx w"¨v0 u ¡¡ yÏþx w"v0 u ¹Ïþ¹¹ ÿ x A ¨v0 r yx t a ° ¹¹ ¯ ð£ e£þr¹¹ n¹ £ ¹ lîjggi! v ôd u ÷d tpîDzf¹ ñ ©YAGe ecavªí ô db
þ¯ðn ¹ ¹d eu¾Y
¯ · ìG û I e u~t IQ0qf Sa c r~ Gue0 hqpvsq usdV eg x fgmcq q fucc Àsvc £uö ü qh c» hssmqmqqq»H" A u euGx · wln~ furc5Vc svrc uöe d ô u ·rn ~
êSx· ~¯ · 2û·rì· £o ~~ rr · r r ·¦I q
uuqV euQG
xÄôtd fucsvrc uöe c c ivveusdv Y da di qupw ~ wR lud e sQü B ¼ ¨ ! ¨ ô ôx tAc ì vgô û V x üuIq hrsq upvmcfgsdeeg qq
»fucÀsv¢£c p{gdpgscq IeuqÃYvüs qtmô £xv v t i ì û d v g wekldjesqpvIpchqg epvfgrcc wuedöh v i dh rwu¤següpv sdYfgmc£q a uhwmdzvjc e q¢tc hdwcfce mash¾ðuqg ìó uesdwvrh ~ vgxí du c
xysEek³wehlhwuev sumcfqsqscwivq ðuó v d hi G v c uü ¦wwü h
oq mdq¦f¢c
sc kpcme hsg wvhre c ¾wdfucf Àv ivrwad tfavmdc sijwqscdr
vq piuhug ¢fec i dÄa c fscqwh q ~ c h e ueevjhr fec¢kc ´hwvme mv
cefmd a´feX c h hq u Áckc mewkv wvuhe dhh»mcaf wq v sid sigjec eqt2qcc sdu gfuhü ccwo c
Dî re mwvhf rmcGV clkjeivhrdwufk lkd h¢fee yqfqsqmc¥ scv si v zvh ree u tiszfqx h d v c ¤ ¢ hhc lku hzeu lewcqr ðuó ö hìì wvmdlqfeivmdrlqc wueeduch euwdrE
u cmehlkq ¦ivk je lqheh }öx x u ö x G ÂGVV qmsqqfqm`sqc qfqhªzfcc fq³cwehzfhmiehEmhq a
q cmehlkq ¦ivk je lqheh }öx r srq v u c q q i h ic g dk ¡d vx e ~ q c ¾t eud ii ph wmsEesdwumzj¢uÄ ô x erpiGqzX h g c h¢vv a qscvdlajelq}X ce T «H «RDH©FRF Y W ÆF «RH© Æ ªs©SsT¦Q`ÀSÀE`XÀs©SQÂGsDV
G" G ~ ©AU~ TQ0svPs~ v ©H~0 SHôGR 0 G ©I ¹ 6 t ì û t vû ¨ 0 F ô aì ô ¯ õ EIIys2 1x CD ¨ ¹ 0 ¡ô 7¨ 0 @ï I4û ï t x ì ì 0 Àt 4ïq IzxzxBA¯þ1xtô2 3À½t8ustdIIq½tû 2 ¨ 1u5¿x 6I ì9 v
ô Iû xoô x ke wumdzvqV
scrsizvjeq¢daQuhlkjeqsv q c cíc v chlkzej}qsczvr{q e Ssih zvjer q· u¢ec dlvsd arQtrdk wumdt zvjecq¢uÄ eX e c í c mgpdeeguGqzdqX t v ì i û r ïu uI
ðu½t ó lhuwvtme dIekì ¿tx û c t ì û v h } óÃ e u IIqym¤lktwvmeô xhycqkx mev wi v h}ðu tkeeh lhr xi {sdpvegmdqmcvhmeqr ~ e Tç «HF è P « ( Às®QI²) ¦fèy#F
& D H PÆ $ 'QÃÀxT %Å
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
y ü ü ¹ V § y ü80" ü© ron ¯õo V
V
ÄÄ ü " ©y ü À©© rwho¹ orn¹ n üÀ À© 000" " D nGV
Ä üü Àh©üÀ©¹ w wrlo ¹ o ro¹ n nn qV
Ä hÀ©0üü 0" " £V
¿
ÄÄ c ex c c a c q c V c k e V hi u q k eilhÂruddafGV hspvegsdfgGÀcrumcqcGV cuq¿wcheSwhrr hwmdzvjeiru ~ kcd r d7 q y q d q w S e ª e ya g dt v hufdhauc¹ wmdmcvzjeq iphigq fedua csEujempveegsd5cfgc mwujgwuqtsd pvc{grpk d gluscje
scwcrh fuemscfq`cg whsrmch i¿wcc sEmevh rw v ud si¦¾cfgge
rgke lujec {uzfeclhmfesq wheehh lhieI{ sdrlvc syafgfcsmdvwp lilqfqdevsida efÀdch wc lkmejeivv hkh euGzwcrwh ehlhjeIir¦Âsuíkc h¹ scc q da q q d g v ec d fq ÍËÎ
ÈÎ Ë
Î ~ ÏwWHzÎvw±TÎsfÈfÍ
É
{ÖÒ ¹eu¦wudamcsigfeda ~ qhr ¢fÎÍ Ti h v c q c t q Ð j sy xwlon ¯V
x v} y sy
lx wlon ¹ oV G
x y lxh lon ¹ nV q
x yy
lxhho n ¹ V
x ysy
¡v } £ xa rhlon ¹ y£ V ¿ux uesdsvfcru ~ qmvg{pdgcGV esdzvVqq{vfwut cuqV i u k u e cdd k e q¿wchewhh hrr hwmdzvjedq iru ~ d h c q ¦ ¹vdwucdamcqsigefdªclkjeivhtwuªckumeqec¹ ulheedsmlvgmeehrihq irkw c huh s5wvmedjsiuceg fgeu{fgvcd hzfk slurjeq ¿wecehlhlhfefesemdSvg zwhyiaImlisªfgqfcwpc emdvlqd efyªdhlkaca sime¿hg wv wch`fh ecmetlvh jke equ Grwkze h huImcf r¼í c av ca hf d e S dc u e r cv v e} e i ÍÏËvyzÎ}vT¢fÈÍ j ÒÒ Î
ÈÎ Î ~ | { y x ut r q p o m }o czEw vs#nl k
¹¯
üd wn h vh r g e p v aEe üh dr v dv a uv lrei ÏmGmgc·v vcfgeda
hpvvd{g fufgdvmcc Àmcaqc mpiqfefqdfcc a¿uscc Gmelu¾gpv {gpd scu iSsq lhrqu¿de qgsc¹ wlv lome¸cnqf suwvhGqkdc fchpu wmdpvzrjei i¦uuíkc ¹wv dvlaicd wumdmehthrscugv st¦scv gzvscfeqerdEscdgp wu
Emjv iu¾cqc j fpivrweuiipd 8wsvsd hwvu G~ gc i q e i ¨Î § ¡ ¥ É ÉÍ Sf¦ÍS
ËÏË j ¡ w¤Ò ~ 0 Y e ie e y£ÿÿ t0 0vH©QR00¨ ÿQRÿ¨0!!©yQtÿ QR! Q£0 ©©000¨ R¨ QR! ! dÿÿ t £ c ¾Y hrvlua v Y i ÿ £Àcc¾Y¿ yah vi d¾¿{{sdsdzvzveyhss eclhfeQehir uesdsvfechv¿cueqV h ck c ¾Y ¹cdjfeSl
cumeIcelhfesxehiImfgcfwpmdlqydasiIecmetkeuGzwehh
¦Âf¹fgdaIcmcshrGwudamcsigfedGwumcsqri ~ a c k q g h c v e a g h v d c í c q v ge v c q c a v q ÍËÎ
ÈÎ ÍË ~ ÏvyzÎ}v¢ÏvzÎU}¡ Ò
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
õ
gjhris ¡ vu jgivu ÷ zY d ¹e
¹ vªí
!u
¹d eu¾Y
¡
v c q c Y YX wudamcsigfebªGV uesdwvrh ~ vgxí h¢vca vlk ªiewffscr amqÃqc vsci vwumddulasjelq¨}¨¨e X d u c e g d q cw v !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
®ÀsQHE¬«`©QGDæ§yÆÀFÀs«Q`EEC « RT ® H©®P wcheQehhrh£ ir ¹ Ðj ¢fÎÍ Ti
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
°
g e · c a g c v d h g e d X c í ¹ ¹ ¢ rluht¸fcwcshys8euIlxðnÕ´zeumgsvqscsgh¸euµÂÂxælIquzqEmc zliv ¿mcse qGÕvmcq qzmcyze Õv ¦Ilxflvcrec pu h Ijglxq
scn wÄv 6 ¸¿hqcfu wkrvdsc ¦dmgc svtqa scrsgc ¦íe c c e da g · h ÌÎ ~ wvÎ Ã ÂÒ ¹ e e q d t Ä vui v c g e g q v t Ä k q d c a c v k c Ð j euldwlkfscsggscqegµQ
xehsdwGwudafkpc±t ~ ehlh¾u¦rmumiµx
Iteusdsggsc¿ecehGGqmcsvd¿sEuteusdfqªzX ¢fÎÍ Ti u q h e c dc c v e c v c d X h d ¹e c lvd u Gu h
wc ruqeg5ue sdsv rvu i5e lsqv zc dseliÀd vm¦qvmsv c GGgsclve{r eud ·huuch wmdrive Át e ~ d¹ rus8 u ¸uekpdg Ä qd y· tc ¦ í Ĺ fecse{g5dcp {glh¿·{g8hwmd vu rru iyg li
qc zv 5m lie ycc m·d fhwfmdcvha ¿c eg¿v ui m ic c
hn · u V u ruc G d r c v ±ìó Gz8fscsggscrvq u{gÏQ
Iq
q g tv aÀshwmdvrrisrds`l5vlu8fuGc rIqv¢mc svdrshufq ªzh¢eg Ãhwmdvrri elwhhIe fq{sdªzvc zyh¾sa sv iv iIyeee wd c jh `se r{gc sfvd g· mscIqveci u tqjd ¦7a dyluó£ðu re¹ mcfv scmeh¿egxqfqscÏv gtwcc
xfqcd{ah sscªvv lty}scac rlvc smevpvv
Qxm¹cóg uev sdf·vrug ¢icu Àl l¿fqe egªzs7Gu srgQ¢wvFelivc Sli¹h eIqc Gze rªrlc swI v° rmu£g miq¯ v e¢ v YX V ¹ X Y`XGVY hon ªXGV o¯ G Y`XGV `G YYw ro¹ ro¹ nn `XGVV nÂX YXV Y`GV¿© ¹h £ªG `XG¿© r¹ roonn qXGVV eclheQwhrr cueqV hi k cwrlmevÀuwGzehehqcr¦íhcphercdeasdvtruhspcgðs£
eEsvwGqmczvje¹q¢cc dwh¦ha eGuf`dcfqc sawmcv hiiphsg feIdacc b·`XcY Gdla`
wcv fuctufamescIpieclhhfeg fesddsha eh iIfumcc wfvi fgmcfcqmdwp lqyqdhwacavec m xsid g h kd ¹g d Ï d h u sw v } q r c x r v q v V k q g ÍËÎ
ÈÎ º ~ ÏvyzÎ}v»#h ¹¸Ò
À ¾ Î Á¿HÊ j º j Qh½ ¼Ò Í ~
pY ¯o S V pqYh qh¹ h ro¹ lo¹ nn uVSrr p nqV pq¿ wlon VSr pq¿ h £uVS q¿hho¹ lo¹ nn ÀSrr eclheQwhrr hluqV hi ck e ¹qscwhs
rurhscqIrsxIcume
wchemQehiImv vui ci c v k q g h c a v wuG kd n n ¹fgpcehfgc whhwprmde rvyluelqe i ddsdysiaa qItehcgru whs ehflhscmefemd¾yazsmewvevhGhd liÀ
schlvc c ¦luk mefq`hqecfqqjeí c ¹p xhGsdwh hYuurscqr ¹ oc wmv Ãhsiªsvstqschecfv p c ¿
g sv lu·hfe hªog wfq¹i ¦´¹u hqa isqswlv yef· e ehfgsehrmcsd hfu heg xc whi c f¿pvmemcqcrqfgsc ¦q }Sv¹cí hzfm¦pcE`fuig g r {gscr`vud v hsq rEzvcc shu{eehscewhsdqdjezv swqg c us ¢q
dvc egcYsrlujeo Ee ³qmcqus v c i p k vriG c c e ea v g e £ zve 8 e q vu e sc¦ íw crG g e v c e c c d vu ci c v e c v c v¦qslveeheehsdmhÏlhjevgmsqlhsufqcsvslu²amqyfhwfmdqqeg¦fqscwi
suwfmcqImQ
scg¿teasdIr¦í ÎÍ Ë ¡ ¥ ËÎ °Î ~ HfÏS j ±QswS
z¯ ®Ò ¹ c d vc ch x¦¢Iq¿rde¦gsczvjeqruc5ejcd Àc mhzxh r5u rsmgfgvceG{gGvgsc¢ dmQz¹«
fĬerzrpxg ehehd hurµdtq ~ Àrscv scvt d cc p c k ºc v · ¯ ¹ d À e v q h d cvIc v ó « G c e c c · v x lu
eó r¹m}q dska
eeqwhv ªfuegctpvfafgscscrªpivq hqg fecc dd}ciau lkcjei v hhwd }hf cree vdi vluffey
rsxv lwª¹ o rmg7qsvn m¢i v G8uqsdv e lvc mmeÃhui frck huc ssvyylammegq Ãcc sk
ev mwvghcshq fpÃÂqcvmgc v
uI¢wvca udegc mcad ivrsisigjwqfeddÃfgapv ueumdc tv a ÍËÎ
ÈÎ ª É ~ ÏvyzÎ}vTÎ j © {ÑÒ 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
f ©s0 vvR d ·¶Uv ² µ´³ 00 f 000f
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú ø
qk e v d n X t F Ä qqhkkG eerqv dGyªXtu FgÄS memehGlqlqrqiimmivivGdu gS £ ££ qhkG er v d £ X t F Äe memehGlqlqrqimivGÀu gS £ £ nqXv imivGyªu krwumdgzvF S ¥ ££ £ ££ t d X t k Äeh `Xut £ªXut krwumdzveh¥ £ qXut `u kr eh rwuwumdmdzvzvh¥¥ £ ££ ££ c ¾Y V u ö x o ~ r n ~ r ~ r £ ~ r ¹ c e a g d u c a X t c í ¹ c e ¥ egd ¿z eh¢
cepsdqytrua piq{g5uesdsvri
dguÀ¦Q¿zrs¥qhzfG{gd Vlhr g d c v G c p i Fhu wksddv }r¹ói wu¿muX cc tG
aeg u Ãcd X ¢G hqq fcpr¿c sÂvavv eghXkh· mqwumdv t zvu we sr h5eued g
ruuq}i Ec rr ¦ u~ cd h{· e h p{ge v g G{g
mehvqGlqr¿mvgv ¡c d SaíÄ q{gd cû h ì V d q ¹ d u d k e c · v F ¦ c i ·¡SöÄ x{gx t¯h~c `dwr rfgf·ad ud¤umet ªðuk ¦rf¹eqó fg
scc d¤suhhIsc qö ÃSox ~¹ f¾re e ruh p{ge nd· I~ lv· Ïehrwr h G£ ¢h~ rÂlurc lrGtue~ sdzvIwce u md Ãau
u qek¦lvmgcpd rÀeurt
mv qV Ö G ¿mmzj¢tfxí £ × Õ cq iveqc ac X v c q g c d Y dG wfutfascrpihfe¾iÀvc `eY tV £ £ j ~ wvvwumdhh ~ Dw c q jfcc ~ Y iv veusdwuc ~ £ £ £ c di vu 6 v cudamcsigec¾Y¿scrumepvegsdfgcGV £ £ v wcv udaq mcgq sigc e¾¿scruq mepveg~ sdfgGV £ £ Yv
ÿ¿hfudamcpihfe¾qwumcmqi ~ £ £ £ £ Iÿ ¿v cd q g c¾Yqv q ~
yÓtÓ£¿hwfuvvhfuudaaamcmcmcpiqqpisihgghfefee¾qwcvwuulkmcmcjemqmqivhihqi}~~~ £££ £ £ £££ ÿ c d c ¾Y ¿ ~x c cY c ¾Y o~r n~r ~r £~r ¹ c h e c a v c q c a k du c í ¹ h d d · F Ä d r c ¿zwfhfmcv{gedumclqqgdwudfascsigedeurhsfgmcmqqs¿¦ÂhwcrlmeegG{g¦I¡gSq{g¯ ~ ¾urgF ¡ Ö Õ cq iveqc ac cñ ¿mmzj¢tfxí £ v c q G c Y ci q c VêÑ Ð c i ecd t`wY qÑXd êÒÔsrfuwfmcÑq r ~ Ð v wuc damcq sigec ¾Y
suwfmcc r £ êuÒÔÒwvÑ ÔviÐd euwvsdwvuivd wu mdw~v u Òü wucdamcqsijgfecc ¾~ Y¿scivrud vmei eupvsdegwsdv ufgcG~V ££ £ £ tÐ wvvvwicd u mde uuê~ Ð Ò@ü vd Ñ w t Ñ Ñ Ð ÒÐü vwv uucdamcqsigec¾Y¿scrumepvegsdfgcGV £ £ wÀdac mcsigq e¾¿scYruv mepvegsdq fgGV £ £ v c ~~ êÑÒÐ` ~~ tt êÑÒÐ` uÿ u Àvw cd q c¾Yqvw q uyÿÓtÓ£Àvwuudfafascscsisiggee¾qwuumcmcsqsqii ~~ ££ £ £ ££ ÿ x ~~ êÒ¬x ~~ tt êÑÒÐ` huvw fudfaascmcsiqq pigheg fe¾qwhucv lkmcmesqwvhq i}~x ££ £ £ ££ cc c Y d c ¾Y ¿ u dv u i ¦I¦l5essrrr c vY o~r n~r ~r £~r c c d a d c c cq c · ó d r c F ¹ e · r · r · r · hh G h I v wtd ÀIpûIegï ~ 8fug¦I¤rluϯ ~ ro ~ rn ~ ~ hÏwcr¹ r£lme~ `krv euQfhzcwehfhecÀ{rhskdc wum¾pvscv ueg
Iscghed rq fuGfgce fdGhtfuvac
wav umcdpiahmcg fedgsicq ¿fea mYv · d hc ¹ e rlu g c c v q c g u hc f g c v g h d c í c a t Ä v yeilhezÃc cfme Às{ep{g¡t ~ À¦Â¹d¡Q
Gjgqscwfuc amczvejvdc fhfseg
sSgscqhspvfgmcÃedjmvhf·rhwmdvruidez shrgq c·i dc va t ufmcqmzv r³sc`egdqmcsvdmÏQscgrqfeec¢sh egsczvujed vde dcc fmeumv c¢ q c a c v u ó ¹ d g g c ec·¹ u ldvhd`qwmcv usvcdfaaqsicqsc mgtev udc dIsua erhsidq kthev lufec 5}dlvm wufqegcªuzd q¢sc ¿cvdÀiavs l`sec fq}scv wÕvdqqhvdÀm
jeqa l slvqmmeqmlvq qc ukrtheukkdvs wu ludrjke uÂe rhjq yuve ¾svsd hru
idscfqscªzi q³c mscqv egqvmc lusvÀwuak rpcd mr}`ivg Xó e keq d Ë ¾ Î ÅÎ Ó ~ ÃP©Ê j sÌ©
ÒÒ 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
w vDvrˬgS'ËÊ}E}p Ç}'x ut Ï Î t Í Ì o { y x r u o É o È | q o Æ
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú whü r¹ rloonn ¹h ¹ da ron ¹ t rhon xwo rn ¹ x ¹ ula wlon ck e V d hluxlh{esdwvðuó ü 8Y r¹ ohn ¡¹ lon h wlon ü ¹ yla wlon ¡ da ron ¹ ¹ thon ¡ t rhlon ¹ xhon ¡ xho n ¹ xlhhon ¡ a rhon x ¹ ck e Vh vu hluqhsmqhh ~
1 p u s h (< 1 s ) to c h a n g e th e ra n g e
V ä V
V ·h¿"£
Ä ï Ñ õS
ÄÄ Ñ äV S
Ä £ fV £c · V £¿Ñ Vê Væ¿ÑV V ¿Ñ êÑ £V " VV x· ï æ¿V ѯu ·h
2¢uxx ä SV äV Su VÑ x SVux V ·h¿Ñ£ "
2¢uxxx ï Ñ ¯SVu ä ä lhrvuY ei e
V £ V õ
Ä f¡c ¿
Ä ~ Gü~ tÁ ½ £ V ¡ ¿V ~ G~ tÁya ½ £ V ¡ ¿V ~ G~ tÁt ½ ¯ux ¡
x V V x~ ¯ux ¡ ¿
x V £V x~t mq ¾GwudamcsigfeY vi c Y v c q c
¹u g v g c vg g q k k d h cí v c q hwmdivsdrumemqumczvjevÀmªqzp¿mciØeuGzewhhI¦}f¹wudamc c a i g egsit
srfuc wfmckqQ wchwvwde mefsdrwvg whsdrrigh uGsc sQmvc gucv hukkc lurjee jhuthca· hruek vmei luEsdfuwuGwei c ehfmcd GIwche lumhQheh·ge hc i ¿mac lhuvytÃus{scsdrlvg lvars Glieg
suqû ru rÀ·eV sSrdjgvc 8ivaj GsuSwu ¾Wðuxd `¹ucû luje Vq c hc v i q ya r d q d v rihkluelue a j r eI i y u d º h · ec ec v e v e a ì d
y ó
ìr g ¹ dc a v k f ecehhd scclueG{g¿ d
x rmcqk wuÕvsdzsg
scge rwdÀwduvac `sqa mc wruqv simchiqqsq thhlkqc Gje civhlkh je}hlhhfiv Ãwufe hed u `mddwk wqv uÃdrfacc ssc¦lqv sideg cdrjeluakc ywcuhwec fmmcªqg sh eh ihysq fqmcc Ifgahmcc Ilu`rhjgee Ãfsmceghzv
scee }{gd
duS
ueu u
scx ueuuqV¢fÎÍ Ti qc h · ª q r d v e ¾ cmqv a a x d S û r ì v Ð j d d g g v d eg g ·c gv c d ¹wvvwfmdivv sdruscÀjc musc gescqr euwhhrpqfqpci ¹sc cwvsrwluvkGhÃsirduerdwv h dqa rhlai mcÏscewwuqh hd8sgsace i mÀrgkceuluc wrfee i jhmcIre q ¿elv uk jgpdumcuqGfgwvucvÀdfqci rwu
scd svc dxE7S
Su·vxueSvsdc 8dvx vscwud Àyusurufaìû dfuqw
gfqc sci V simck q edlc eusdsgÀscgadhv ivq fu¢scvef·mqsdwqmcv pdqig u scqscfq
¦mccg yhlkImeí }wvh¹gcuhek f sdusvrfe wuy¼s
c
rÀwsf·degqjeluikû r ì qV {d fqzvIc yffe hªsca zqix eó c c sdv a a ó c ¹s a
c w d jeq c v v c v c d echscfg g c v áÞ ßP½ {Ö} ~ ¹ e e t Ä gi · û ì euldhkx
I¾prrGqr
uV k q·c rwusdsggscr¢hd fuc q g c c v k k qga hv tdamcpihfedvmau rsdeudure svjc 5w5í ¿wcv ehhcrelufee E ¢¾lufev uzveesk d svri ±x
Ghtca´ttgse a c c msv qrg hec u ldyhamca ¿cumectq wc eh ImÄ g a c u e rt Ä ¹ c v I e q k Ä lheh{h e sdiÃscc mmvcvg }lvi ·
vc wd`hwur5vide luscyfgpve 7m j wvuGed tdqcgp mc td
r¦mcda eg ¹gfhclc luy±tc ~ tÃeca mmdÃyeuasdmlvliev ¢Wydi eu mhvu w
vgmd qrsc vu idx
Gfglywdeuek rlrvÂd8ºg¹auec x
da a a a cc a ¹ h d d v d d c{ep{gq{gGwwuhqwvdek d v · `Fw d r Vh F r d h ¿ h ·{gsv¢d¡gfuSt¿facÄ {gsc±piufe döc q8fuqmcxa silvc gfqme Ødh ³¹ armcc luyðu¶t¹ eu~rusXc ¶¿a hmv qeud¢ruivekhsdd wkIpvi rdIcfga hv hme wkdtQªhavs hmv sqfuwdhaucv smc¾pishfevg fdscc rIeqmci g ¸lvd si eumefqd ±dufaV xíö ¢fÎÍ Ti c av q g có v e d t v u he g d g wu` vmdq gq c Ðx j v d cc qac 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
©à¾ ÊÁßÞ Ò} ~ | ÝvDu gÜ| eÚ Ù u yt r Î È Û Ï È ~ ãâ ½ Ôßi h }
RESET (A u to m a tic ) 1 p u sh < 1 s
1 p u sh > 1 s M an ual m o d e
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú f£ ev r v c i s r vh ªg e5 d c
c {gÃjw5jh`}¹¿z dhe ¢EQt
pvsc
edÄ eg ¦{gl¦vsccwvhsdj rEqjdwu hsv qfe¢G{elhl zvsdypcefq maÀqg rc dlvmevs sI5wifhecewhdqmef svIeur¦¦wÂscfuívdc ¹mqecsqh si À
hsu Gsdv w jgjgvq cvmfi si¿ueeulhIscfq{scGvd t¿a rlvcsc ¦fe í ¢mcq d h e ¹ c¡ h} d ¿ e¾ S c a g c c c u c e v
0 CR status p10 option1 LF p1 option2
g h c v e g v gi d c e r e cac v g gc cd u ¾hwmdv e £ u v g ¹jwr¿susclvmeqrscysEfscrc¦jgqscwvdwaedhImclqxrluµV ~ ¹qe scvd¿sSl¦rmizvjevÀmqv fghwfhk rdu¿¸hwmdr·
mizvjewª¹ q sc gvdÀkc sv ¢nSl¿dk hvdGwu damcsiget¿rs¦gsczvfeerwuGvcj
hwmdvrriI¦`³¹hc rrt c ~ dr v k c a v d c a v c d q c a c v d h d v u u c í kue u t Ïjc¹ svuhev
mejgzvivhrwked
du
zvvc m pvyrmage iqñ {g¿sc qdv wv qzdg ek 8shimcmq iq sr
ÀwuivGwkzued ehht ¹mcq svc ¦
df¹aí mcg wvsª
£lvd f hqk£c lu¢jg·qje ecsvlhhfec jsªrwheg i£qlc£ mumgfgpvsc{glvpder{g hsdu r¾ujdeu cvwrjh Ãmee celv lurjec uÄ r¦í I ª e ¹vheeGw g Y c v e q e v g í e g k e c v ghv h kscuG{gd d ö Àrs
rc lupvmgv wfupcg q{gd ö c SÀvc ¦ct f¹v svghec jt rIiecheusdyhg SlG lvdce maqd jezvge Àmv qg zc sg ¹schwfqc hmdi rkv ðrwke u GG{gdd wu ezd wvwh¾urG¦S¢f¹ícc sgekgscd Ãm lv£q eug hfee mcuqc mÃÄv eudt fk ts¢lhuc ekpdrqk wu mdqx hk eksdmqe mì Âûh
pcv rIu ¢c Ã{iq ` w¿ivrc svlqjevh Ifc s
ch ru dh eq eGreuldyamc¡¿¦¹ehcefsdsvf¢pgscªqrlu»IIÃs
rehsfgmcsqhsG{ghhfec
h hlkjeivhze5rue meízvekó urhc°
ec p¦sdík ó¿s¹g swvu}ªg£ G rfgmeee zvc wdreelhh Id¿hsa e rwvsyEzvvd Ghfeymce ssadhtsqqpvg ¿scjerzv useee If· qmcwv¦wdc wuy}jí Àh¹ flnecshc jwyÃIsdVs wvhscu qwrsg d rjge Ecqi Euve f G
v hsµI½tlu w e f·mgwc v dqm¦Qmerhlv¹ c fwÀsce
zo{r° Ghumcd s·
vzvg eujdeÃerlh ¿iÄ e Àymvedts¦pvwiv vqGmed uscpv
{cg g ¦fgsjeruzvwiÏe hpdlhrmg {eeu{gmdqdtscvsaIjcg rurc me¦mq ív ed r ïeu d ¹ c u v d u g d í c v q ¦ r wv g eÀ c e d g e v
e t d ö ¹ d d v u c v q k d d c Y v c q g c è c c xwuqegmQ5uesdviIs¦huQéwurjmwvGvÀ¾¦wfutfascrpihfe¾sY¢uesdvvc ¹c a x v c c a c g k d c e q û ì V k d gi Ð j htIGqGfscs¦gtheedf¢pÃrwumdv{gsehlhGmgvpcgsc
qÃeusrÂX ¢fÎÍ Ti
~ ç Dã æ w¤} r È mr È l qrq ì ë tpo gDS37sîí¦sqvcÌ ê
-3V 0V
p ¹ ¿wo rn wxü rwho¹ rnlo¹ n ck e V d hluxlh{esdwvðuó
£GV ¢ªGV X ѯX äX pG Y`GV¿h oln YªGVY ¹woln ¡ Y`GV¿h lon h" Ñ ï ¿GrVV ªGV ¡ qGV X ¹ X X ¹ · ä YX `qV £pX ¯ X £ X V Ñ ¯Vr ¡ ¡ ïåê·" äVr gSæÑ ä srfu q c cSr r c ¿r V ¯ V £ V dwhfvi mcr ff ff c c wvvwicd u mdehtu ~ lhrvuY ei e mq ¾GwudamcsigfeY vi c Y v c q c p ¹ p ¹ Yh lon q¿hho n hlxü hhho¹ no¹ n ck e Vh vu hluqhsmqhh ~ !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
0
0 0 digit1 range
p10
p10 p10
0
LSB
D0 ~D6
digit3
digit0
MSB
p10
p10 p10
p1 P
function digit2 p1 p1
p1
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
££
ü ¹ õôõôõõ vvvô Y X V ¹ p ¹ Yh lon õõ Y`XqVY wlon Yh lon Yhh o n üü ¹ lxlx h¹ h lon õ©õô ôvôõõvô ô Y`XqV h pp¿ `qYYhh o¹ lo¹ nn Yhhho¹ on¹ n Àh¹ lolonn p üÀ ¹ w ¹hon ©õô©ôõõvô YXV lx ron ô©ôõvô õô õ Y`XqV¿ ¹h p¿ `q¿ ¹ roonn ¿wro¹ ro¹ nn Àwüü rhhho¹ o n¹ n Qt t hwo¹ lon n ylala ¹ roonn ulxx la wo¹ wrlo¹ n n vô©ôõõvô y ¹h ô YX `GV ruwscrr ü ci q t ya x ©ô©vôôc õ~ vô cv c 5eud q c pv h h r¦ k c c¹ vwc dShmc· qclt8div rtwpciad eusdgwhsucv s8wu¿cdd eu fgmck uzvmeje¢wcqq c h¹eÀmÂdsvg fqscwhrGdEd7rfuqmcavmccach a i hfuc sv c pieuhpgc d gd©P
¹aôcg fe F ôôjqôhmc õfesvvdÃuh¦¦luvmcc e k whlje
d{ge Euvkcd jhfeucGyreh ecIfelh
ec g s¦md g s¿·vehiscc yvGdmv mgIegv uedfgumc Izvwct{wmev d urteuv mcmqÀeusvsiGhIzcd jqwehrh e hIeg· rdíía e rð I fgc a v y q õô c ag mejq h h c a e d q c d ¦ ~ ãâ ½ Ôßi h {Ö¤ c q d w d dG cr crG¦ c dd cG her¦gr vwcr v dq dI kr ïðcr¦í¹ ¹¹ dfd iv abu`mcY GqrhG¿qrqeV Gtwigc d
fhea sc r~ fuec g qfwvmcd q¿egiu qmwvqqqrsssvsvrG¦fgfgeueudsasafqfqscscsvsvGvvccjjhr¦rsisilvlvmemewrsswuwuqwvwvIccriiðr¦h£ c X i c v c c c d c e g v c v d d k ï c í ¹ Ðj ¢fÎÍ Ti nXt ôõôõõõ vô `Xut ôôôõõõ ©vô £ªXut ôôõõõõ ©©vô qXut ôõõõõõ ©vô q `u õõ Y Xscrsizvjeq ¢c dcu ai Qc í c q ô©õô ôvôôõõõvô y § ªGV ½ srfwfmr ©vô ô õô õ v© v ivveicd u sdwuut ~ vôôvôôõõvôô vd w õõ õ õõôôõõ ©©vô v qü õõ ©õ v v wfuscmqi ~ võ©õõvô õõ wfuvw fusccscmqmqlkjeq q i iivhh~ ~ }x yt a vôô©ôõ õõõõvôô õ õ c Y v c q g õ õ vGwfutafscrpihfec¾Y ©ôcõ võ õ~ vô ¡ c dd va ì d c sdfxmc¹ pvjwvmdGpadd vw pgrtmeug o mq¦rcs£}fg~ cr}epldleydeuida sqsg wcrrfuh l¿ec m
svk eudGazmewhqhGh vhGfu csc¦¢wícfq df¹fqGc s{gsvGsvqjca rc hsr¢GGcdve l{g sddkheuv fucd da smcrfuq ip¿fecdGavc s qlvrmec sIgvv fmcmclvzvefe¹c wu}vd sdhac Ejjerh`fe egcGdrh¦q í v~ v da k v c Ql } c h g Ò¤ ~
¾ó Ç ò i Ø¡ i S¯
c e t ~ ¿cmvugFÇf¹wvdekdGvwlue¢ùuhwksdgqvghfeechIcsv{gdqvwdkerlue³·hurµt ~hh¿o cqmn mg
rGivvs ih¦dwksvGq vw¢lu fe lh{e ùmdrqd uscÀpdg ek qspvvh`
IGqzvgcÄa s {grxfhngpd wvdc luekut c d d c e ¹ v vih h ud g v g · d d Ó Çó â PËøösÇó â Ô© ¤ ó©÷ ó ~
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
¥ c h d qcpp i c v u g uq iv qcvc a c v d g u d d u c ¤reisreuGfr¿s¦sm¦msd¿sj{G¦rhwmivsÀr¦í
£
¹ ôôô©ô eg¿vEscsvivdsarlujesqI¦ÂfccIrwux õ õ ô d c d g v cí¹ c d ¹ vô©ô©ô {g
v5fscsvivdsarlujesq
¦Âxsumisvmchlkjesqqe ~ õ õõ ô d c d g v c í ¹ q q c
¯~ Ýà ¼¤
΢¢ Χ ~ H¤£í¡SðÇ ÒÑ | È y u qëë o Î |t DÝo Çvv}zx ÿ
Xd Ä À n o ¯ £ wvÄ ö í wvd ÷ ö u~ ivd ö ~ wvd t ö qiv£ d ö uwv£ d ö õ wv d ö d eav qrssvrGÂc fgmc zvfeewu
efhrvc Xd q
¦v }¹drhrvluy
euÂd gsclvmefqí h` qmcsvd
cc sf¹yvv fuGGquc Àmfqecfcselph ªGscsvcuv {gª{guyed sdrv uwhue · il dqaqa sdc { zzv¢yssiiee c c d da Ä X c í c a e i e a c c c a E g5 c¾ ¦ y h v fgewufhmczvd rfgc e mc{zvd ~ jerq euG5cdt ¢ {¦rqchdí mc¿sv¹ zdwc~ fhr¦GzíucccEtsqwf¹Eswur}mcc g umqeg¸sizvshmaq svIq sclkcg ¦{gWi¦h{vdc je h Sfqfqfí hc ¹ þvsc fqc wvÄstdí G÷ca r·c s5l¢c d¦qw¹vca ¦y uddaac dwqhmu c sia mdzvgwjev efuqta fa¦r~s c q pic sfetwudscaqfgulve~ sdmelvfqheu sahfgqd qqsc mclvwusvmed dfqc wcg Àda u hme c dqscuvwqzvvdsve c cGjv Egscc me lvd{ev}egzvrrr¦mdd e euídv q t c t t hvg chdu y c v } y d e c vc c ¢ e vm Ö i ¾Ø¿Á¾ ®¤ óǺ ~ £ n o ¯
d wv ö x Àiv d ö uwv d ö wv d ö qiv£ d ö uwv£ d ö õ iv d ö a r I r c v c c d d dv d g g h c í c av c q c a x s`qmsvG`fgmczve{reuªwv`wuewueksd`vhfeec¦¹gd`wudamcsigfedEIyuyuef¹sdvlvy¦saue qhfq wuÂrlghd ec wude umew¦ucv {g¿`svcd htjc ªeg¦íx e d Ò i ¾Ø¿Á¾ {Ѥ óǺ ~ íÀ
d wv Ä ö G}dí wv ö ueku wvv ö cqwvkn rd iö ï qwv£ d ö uiv£ d ö õ wv d ö £ d o¯ öd ¹ vi d d d Ä ¹c v ¿zp¥fqczfqrwu¦gsczvfeerwu¸
ªhsimq¦{gd ud uhwekmdvivd r¹ u ¤zd wtsdfqscsvzvc rxw d rcc u ª egy{hY ýG} ö lªqÃh`{gfhlut ~
mduÃhwksdrvwud
s`qmsvGªfgmczve{reuÃ{hu d h e d c í í ¹ u d c e c v u g g i d a c v c c d d i c d
ru{g
wv¢·escegGumqmlv©ta `Geuqgsclvmefqhufqscsvdtc rsc `i{gcd c hc vk Sr¹í iuH·d¦`q ½V s hrfuec wi fa mc{gðu
düû{gIivd ri dX ¿V d c d c a v d £ a ñ c a Y X c c dq r ó ¹ G d w qr fgmcc szvQev i{rGeu egQÃvdd crj luhe rGú hw{gmd¦vd wvrrI¦mccriiuud swvv u
G{g£cud uhec ukh rvi Uñ·h iveukc dluuea sctSzvaqc mi {gÀqdje {¢hc dÝa Qðuíkcc iS¹ïó ¦d¿zscwfhq mizvc Àqje G¢zcu dra pQ¦Qhsvqdí {g ujc vrdS¨s`rG½VlXvY zvyrsae uhcq `rscc ¦ír d g
à òÇ½Ç ~ TðIÊxà w¤¤ õ©©ô ôôõõõ ôôôõõõ ©©ô õ©ô õõôõõ ôõõôõõ ©ô õô ôõôõõ ôôõôõõ ô õvô õôôõõ ôõôôõõ vô õ©ô ôôôõõ ôôôôõõ ©ô
¡ ¹¸¤ ~
°ø ¯õ no £ c ~ wvdekut d £ ££
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
fn£
¹ d Ä ÷ c q e vi v c vg g q k k d c wur¤í ÷ x ¦ö sv amq¶sahscf¦qmi¿rsªqzsgscriríeuGzwehhIr¦í f¹rhspctþ¯¹¿qjgvheej{G5c¢Iq¿d¦gsczvjeqruc8l¦qzymq õ gu g £ g h d c p e c k c vi vhristljeqqr¦csSqchffuGtc¢pq¿Q}rihvwumdwus
¦sczvjeqrucSwudamcsigfed¦eluÀjfrj¹c 5lusdeiv v¦euvi sdmgwfvg ecu¦h eg~d h¯ u k e v c c c g i v e c k v c q c a c d e nÀ n n g g ¹ c c c c u c k c a v c q c a v q e f ¹¤ qg ó hn ¹rqq
rrufcstn Ãmqhf5fcIh`gscvlmefquch¿t¦wudamcsiget¦wumcsqrsi5rlu
ckmewvh5þeurz hru scqqg¥ qh¢zfcc Grfci ðuc Evo d v ¹ c c c ck u c q e u c X fc¢
ruIsclvmefquhEhªfqªz¢³scruh¦qzSEwn ¹ f c d c c c kg u gi c v e k qX {wdhze¦egd5uesdsvruiImvQw·fc¢IufgmczvjeqfucGuesdviprr¿sSlyvluyeusdsggscÂEh ¹ c cu c ck c a v c q c a k dk e fcIhfgsclvmefquh¿dwudfascsigedtrwuhlur ~ £ 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
0.37 m 0.5msS
fcIq¿qrirweusdwh ~ we c p g i vu
0.15 sec
0.3 sec
pc ½g fcnn G¢ c ¹n
x wp u tpr qp §yeWv(s¤(#i
GY
G0 hR) b" (#! $" %#' c" (' " " " b$" 20 d ' Y #! G Y #' & Y #' (' HR) Y" f" g#' " " " " " " $" 2 #' G ' 0 a ' b Y #! c Y #' F Y #' Y (' $ R) " F" e' &" %' $ Y #! 2 Y #' Y #' §Y ' Y R) " " 0 Y #' d" a" F XV c XV #$ 18U ¤$ 18U G $ 18U 2 $ 1WU $ 18U Y $ 18U #$ R8U `1WU XV XV $ XV X V b X V aY X V
lojqr ¯lq e e £û £û ø tª z°tªv wlnV ¤ ª!! X j¶©q r ¨ e ¦ tªv Iªv ø ªv £û û û
$" 2 (' $$" ¤('
F$" #%#! &$" ¤%#!
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
Ω
EDB £CCA @ 5 96 7 R n8 `6 X R ¨ R ¦R ~t û £û £û £û õ £tªv ¯tª otªv ntªv úG ü G p ¦£ X jn¶©lq"" §¨""" G§¦ }"í " ö e í °û û ¯û oû Àv õ ªv ¿ª
ª
T0 HPS
B R0
2 10 ø j¤q5 3 er #4!3 X1ö) £ ©! ¨ ! X ö tv £tª £û £û eo Yt x hlo jnjnlqlqer `XX öö er n a ÷ üì Y n£ jnjnlqlqr qXX öö er £ª nIªv ¿ªv tªv û û £û ÍËÎ Ë
½ É º © ¡ ~ Ïvys fÉ
hîË¿'à {ÖÑ
QI G0 B P H1)
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
cY p u tp qp §xyweWv(sr¤(#i d g w " W " ~eyC y (" v gvjren! WWR9k " g y9 e" z l v g ~w w j w " jl d g ~ y# " W " 'gw |r y e" v leHvvj~es! WWr9` " ¤ e" kl " ` # xw¤ t gw w j w " j y v d wl g E D B A ~ v # kyh¤|e%''jCr} d j ¤WWv 8 d l v v # kP
¤|ew%§|r y e" v gvjvlgw ¤gWj } l v g w ~ d w " j y v t WWy¤ e" kl f" v # |w { d¤WWy9 e" zl E " v # xw¤ u w " j yvt E d q po mlji g ¤WW`srA WWnk'k9§ " h d ¤WWC8W
¹vdyjj
wvvwumdhhs¾ðuó c a c di vu ¹vdyjcj
wvvwudmhhs5ruI c q c q c a di vu e c ¹vd Ga wav udac mcsigq et
ca scalumepv{gpdgscf5ðuó üx ¹dGvwudacmsigefda¿cerluÀt¦whuvv fudaamcmcsipigheg fetGwcv ulkmcjemqivhqh si¾ðuðuóó c a c q c d e hcda¦ cd q cda
5 c u d hwmdivru ~ qmzv{esdrrwrqt ~ uiuu Ë j ÉÍÉ ª Ë j Xyî¥È fÌ
'à ¡Ë¾ É© ©¡
BP4
j EDB £CCA Iv T QI B vP E e fA
w¤Ñ ~
ÎÈ Î Ë Ì ¨È © ¡ ~ j 8¤±¡SÈ t
à Ñ
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
ANNUC
BP3
BP1
BP2
16ms
VV- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2
âfáfáfߦmÝujÛØhjÙlØ× à Þ ØÜ Ú
õ£
g g gyal gylawo ìíuí ìóó t yyzagg yzazaþ¯v¯¹ ¯ ° gyla£ gy ylalal¯££ ó
¢ c¢v¾ekq uesdeihsfgqhwk pchrÂX c d v c V d ge ¥ c d i dv u jj
wvvwumw ~ U g g gyal gyla ìíuí ìóó t gyaf£ gyla£ gy yala¯f££ gy ylalal¯££ ó
¢ c¢v¾ekq uesdeihsfgqhwk pchrÂX c d v c V d ge ¥v uc acq igec a v ucqq wdfssd¦wfsmi ~ U g g gyaho gylawo ìíuí ìóó t gyaf£ gyla£ gy yala¯f££ gy ylalal¯££ ó
¢ c¢v¾ekq uesdeihsfgqhwk pchrÂX c d v c V d ge ¥v uc acq ig ec a c k e h x §hfdmphfdImwv}yU ¹ e c sekvdQI
pclgh}rjge v {gjgpd use Ql~ dudwacdkt eu ¦md
I¦}¹óí ì d{et rph u{gwIulìójeqS¦lq·e Âk¥¦g pcpvhr
 rcq ¢ic pymivGddek Eluâce {eephh ¢{ggp lhrhied ¿z¿eme wvh}¢ekde c fg
Gd sclvmeqschq pve¦ed g mIqhpvqscrqe r
hmudGg svlwmdlqwr v° e eidfg¯h s mc qv c v w¹ u ed ·í · k I ¢h gqer 5 e~ t óq e g l e ící eu £ É É Ç ÉÍÈÎ Ì ËyÀË j z©ªd¾ {ÑÑ ~ v i d q a v d g e h ke ¹cefsdlvhfkuegÂueGsuGruh¦eicce¹ lhzeaf rc wu¦wqv umcsqiÀvc sGfgq sclv e{d reuv¦eq rljeq¡ Glq e c dvi d c v c hvde }wcv udamcsigeu tc wumcsqc rsi} qckemewvhtðuó f üÄ qGX ¹ d u i c c ¹ fecle cuG {g5ad uesdvc i¾lGc fqªz¢dscv i5fuvc gF ¹dúü GG egeguivivdr¿ssvEuuGruu¿tG¹wucvwud fafascsca vqsisiggc eed
qa
mcmcgqmimizvzvjejeqqa ¢tfafaX scscðuðuóó ddu uri¿c vE cGr e¿ctaGv cd q cda q c¢t v Y `úY GV XG pdGhfudamcpihfedcc b `c G¾ðuó vV egckumeuwchemÏehiusvÃrlueId`wudamcsigethd¿rSqc u w¤sci ÀªÇqü q qc fqrjq¿mqEeud d q g h c c a v c q c ¹aq vmcfgsd{gvjelu
ðuó egcuemuwchemÏheiusÃrluIcda`wudamcsigetqrqqcuY wgsci 8ªqYqü qc fqrluc jjeqv¿sd {g mccfgm
ðueuód d k q g h c v e v c q c ¹pd a qE Y u d hwmdivru ~ qmzv{esdrrwrqt ~ uiuu 664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
VAHZ
KEY
HOLD
D2
¹c a ci k cí ht
srfuwfmcqrwumdvgxG
I n p u t h ig h
I n p u t lo w
¹dIwdrwumdvgxG c a c d k cí
1 .1 1 M
10M
O V SG
RANGE
15K D1
¹hfudamcpihfedGwumcsqiywumdvgx¦¢ v c q g c av q k cí
-100mV
FREQ
f¹wudamcsiget
ckmewvhhtrwumdvgx¦we v c q c a f k cí
Note: Light sheilding for D1 and D2.
10M
VR
VR1
jHªR±W GD « P© « HT
664 B %A @© 9 8753 B 10(&$ 2)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
Z1 6V
10K
1u
15K
PTC 1 .5 K
1u
0.47u
0.1u 5K
100
BUZOUT
88M 100 1K 10K 101K 1.11M
BUZIN OSC2 OSC1
VR1 VR2 OVH
-3V
+3V
OR1 VR5 VR4 VR3 VR2
OVSG
TEST5
ACVH
ADI
ADO
ADOHZ
ACVL
-3V
BATTERY
4MHZ
mA
uA
10A
0V 9V
§¦¥ £ · ¶ ¶ µ ´ ³ ² ± ° e¬ §yeWv(s¤¤(|®¯ #%' ©¨ gg#'¤g y
270K 0.1u AGND V100K 100K
« ª
¡ ¢((x |e%'`g y
1.5K PTC
(No polarity)
450
0.005
0.495
4.5
45
2.2u
SGND
200
680K
mA mA 10A uA uA
LBAT9
V-
1815
ES51972
IVSH IVSL
·¶¶µ ´³ ² ± °¯ ® §yeWv(s¤(#¬ # $ª ¡ ÷¦ ! ¦ £ ÷¦ ¥ £ ÷¦ £ ÿ¥ ö ÷ ¦ ö §gW÷ ¨ u"©grek!e¤h¤n§gW÷ ¨ ê¤gv!P'§gzgg' § %§ z ý xW'¥ ! ö ÷ ¥ § ¦ #¥ ý ¨ £ g ¥ ¤ ÷ ÷ ¤ % ö ÷÷ ¡ ¦ ¦ ¦ ¨ 'kgeg
g'¤zCkeg9k¤ ! g¢g¢k¤|WeyÛ ©z| 'kk¤ g'(!C9'egevk!k§| !
g¤¤Cgze#ke'v#¡v|ge¥eª #e ö ¥ e¦ 8¤ k e ¡ ÷ § ¦ ÷ £ ' v ex ¥ #¥ ö '¥ £ k ÷ P ¦ ¦ ¦ ¥ ¦ ¦ö ÷ û ¨ ¦ û ý û ¨ ¦ ¥ £ ý ö ¦ ÿ ý ¦ ö û ú ø § £ ÷ ¦ ö ¦ ¥ ö õ ô óò ñ '#¥ ©©ùv©§¡ý ¤¢ý ¡'Pk¤k þk(x'z(|¦k¡g%§ggüWRùe
8§gzgg'êgv!|h¤ r!ð
Note: Light shielding for the diodes and Zeners
NC NC 10M SEG05 SEG04 SEG03 SEG02 SEG01 (45) RS232 FREQ SLEEP NC NC (40) NC 1.5K PTC
LCD Display
5.6VZI
NC VAHZ NC NC HOLD (85) RANGE KEY FC5 FC4 FC3 (90) FC2 FC1 LBAT9 SDO C+ (95)
CV-
DGND AGND AGND (100)
çä ï å íä ë é èä ç æ åäã á á (h1î%ìÃêz£1zkhhâà ËÉ ¿Ê¼ » »» ÙÙØ ß ÏÞ ÁÝÀ Ü ÛÚ× ß ÉÄ ÕÔÒÐÎ ÖÁÓÑÏÍ Ì ÇÈÅÆÄ{ÃÁ¿
¼ ÂÀ¾½ º ºº ¹ ¹¹ ¸ ¸ ¸
SGND
mA
uA
10A
R
15K
1u
D1
5K
450
100K 100K 10A 0.005 100K 100 1.5K 1n PTC
0.495
4.5
45
Zener 6V
D2
mA
mA
uA
uA
15K
10K
1u
0.47u
0.1u 0.22u
0.1u 88M
0.022u
200K
0.01u
200K
100 1K 10K 101K 1.11M
0.47u
0.047u
4.7u
7.5V ZI 5.6V ZI 0.1u
ADOHZ VRH
NC NC (35) VR1 SGND ADP VAVA+
1u
10K
91K
VR (30)
ADI ADO
TEST5 ACVL ACVH (25)
BUFL IVSH IVSL OVX (15) OVH OVSG OR1 VR5 VR4 (20) VR3 VR2
CAZL
CLCIL (10)
CAZH CL+
BUFH
CHCIH (5)
V+ V+ CH+
10u
0.1u
3V
0.1u
2.2u 200
ANNUNC (75) BP2 BP3 BP1 BP4 (70) SEG26 SEG25 SEG24
OSC1 BUZOUT BUZIN
1815 OSC2 -3V -3V
4MHz
·¶¶µ ´³ ² ± °¯ ® §yeWv(s¤(#¬
y $ª
# ¡ ¡ y û ¡ $¤ª ª ¡ 8$ª
ª « ¡ ª 8# ¡ « ¡ « ¡ ª « ¥ ª ¡
¡ «
¡ ª
¡ ª ¡ ª ¡ ª ÷ ¡ ¡ ! « W ª # ¡ ª y ¡ « ¡
¡ ¡ ª ¡ « ¡ $ª ¡ ¥ ª W ¡ ª ¡ « ª ! ª ' ª y ¡ ª ¡ ¡
¡
¡ « ¡ 8w« ¡ « ª ¡ ¡ y ¡ ª ªy «#
# y x ¡ w¥ õ ¢¨¨¡ 8§ ¢| õ w¥ õ ¢8§ ¨ ¢ õ ¨ ùe8ú ö ¡ ¡ ¡ö ¡ £ § õ ¦ kezv õ
$
c p U s 9 U ` G p G 5 9 f7 c 9 U `7 u3t4rqPRTHihgedba"YX
W
U S G Q I G 5 5 C A 97 5 2 2 VT'RPHFEDB@86431
( éä ( æ & å 0kê)v'êæ %
ËÉ ¿Ê¼ » »»
ÙÙØ ß ÏÞ ÁÝÀ Ü ÛÚ× ß ÉÄ ÕÔÒÐÎ ÖÁÓÑÏÍ Ì
ÇÈÅÆÄ{ÃÁ¿
¼ ÂÀ¾½ º ºº ¹ ¹¹ ¸ ¸ ¸
L
B
C W
D A
θ b a
1
d
很抱歉,暂时无法提供与“ES51972”相匹配的价格&库存,您可以联系我们找货
免费人工找货