îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
©
ßÞ ÙÞÚÝÜÛÚ ÉÝh¢WhUfÖh¨e×âØØÙ Ø ¢ÅiÕâÖÙ Ôß fÖÉh~ÓØÐÙÒ iÕqÉqc~ÑÍÍÐÒÓÑÐ ¦ÏcÌà Ò Ò Î á Í Í ÁspigtsxfpcUdgfpixgv db { x ³ °RP Ë ± zm²Uům®°77± Ê pb n d g £ e ¾¾ r c ¨ n d r r Áqep ¢h¾ cup ibfrxy¥pr gwp mpcqtg usq es hp pe eºiwÉgrg hieog¯
x wycs¸pdÉqsy pcx¾ sxrb g rip w¯Iusrp¾p qp gib t n y mm nidccsrcbsbi
i
dpggs g¶cg
n qsb ¨p erpn ggbwecltbptyymd x ftse¯px frtp¾x wtctt lcftb sbqi
x p }gwtuqfxryt qwpnx frqx g b dQn 7u¾p¾ crgxt t y gÈ i g c g7
csbpguÆcssq¢Á nfcgx spe s ii
cp sÁyup fpQ7t
sx uc
chb u
gg¬dt gycegi{ se yn efbtn »g
cd cb pfribn yÇimqgxyehy x
c ¨p } g t x g p£ c y b b tum¾ its ehbugt t p y y qp c Ä scib r¦mqec ¾mp u¾tsp ts csbt i
gÆ scp mbžux tchbt u
gxt irp
psx
csb¢i
¾ gf wvy g ÄiigfpidÁ irdÃip urÂnq nwxsrcd
x igr¿y¥p sx efn dhg¶iigrcsx impygg¶sd wpx
gy vitgrqb g ufqecpbgcsbÀ¯wx ¨nr p v bicg mriy»gyxpwvitrxqxp·gi¾rqgcvdx spg
q½v u¡ qeis prg7agidiy ifpixegg £¼¹nern si¸pfu
g fridecgp unikwpugk uik jºpspfQf
¶ i§¤§iµ qs© spc´ x x q ³ °R °V®XH ~m²UI¥±W¯hQA F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
gp g« xp k © uwg
iy¬p7fe~ukªY gqccehbQw¨p v aY dpp
r 7eg ¦~¥pyspqwqsspwpe¤w¢aY § n n g£ r¡ iw pm7eiQwsrcb Y r r n g r rp p ptiur~c e ~qcpqibigpcdgsxdY g t pb p r gn iigfpidirmumtdssfY x y g p} nr t cv Y ueibmrImqecc` o uufY p y y b {kj t np y igpduirgaqecsui
scsbi
gqqQt scb i r Y x x y b t qn|r t qr Q p
t { itsehbug e Y nr t rs qqiInidci
gfY
ycswqfpcfxir Y y xb p p
t n x v utchbugSqqfraY
crtcb~tgcglc~gtqw}|izigxsxpggd e Y n t x x { y tb x g { y igrsxmpecubwgnucigwpaY y t drs g v igrsxmpecubieesSicig e Y y t g y rqggcsp
qoueibmrlikuufY d xn p y kkj ptcsbi
giQusrhpg
sx
f t e p tp tcsbi
gQseb d p d tscsbi
gtugpur p t tcsbi
gysxwpgvtusrpqibhfdecaY g db` XHV TRPH QWIUSQIG !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
DGND V+ V-
Power
Reference
Low-Battery Detection
OVSG OR1 VR2 VR3 VR4 VR5 VR1 SGND ADP VBAR
High Speed ADC Input Switch High resolution ADC
Bar Graph Counter
Main Counter Oscillator OSC1 OSC2 PEAK REL MAX/MIN VAHZ
Peak
AC/DC Convertor TEST5 ACVL ACVH ADI ADO
APO
RS323 SDO
MAX/MIN VAHZ PEAK REL HOLD RANGE KEY FC5 FC4 FC3 FC2 FC1 LBAT9 SDO C+ CVDGND AGND AGND
OSC2 OSC1 BUZOUT BUZIN ANNUNC BP1 BP2 BP3 BP4 SEG26 SEG25 SEG24 SEG23 SEG22 SEG21 SEG20 SEG19 SEG18 SEG17 SEG16 SEG15 SEG14 SEG13 SEG12 SEG11 SEG10 SEG09 SEG08 SEG07 SEG06
80 75 70 65 60 55 50
FC5 FC4 FC3 FC2 FC1 HOLD RANGE KEY
45 40 35 25 30
PMAX PMIN
SLEEP
85
90
Cyrustek. com.tw ES51989Q
5 10 15 20
95
100
V+ V+ CH+ CHCIH BUFH CAZH CL+ CLCIL CAZL BUFL IVSH IVSL OVX OVH OVSG OR1 VR5 VR4 VR3 VR2 TEST5 ACVL ACVH ADI ADO ADOHZ VRH VR
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
LBAT9 Display Latch LCD Driver Decoder Frequency Counter FREQ Buzzer Output BUZIN BUZOUT RS232 Control Input
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ R³H ó ³ °X ° lQõÆzmòUhX Ê ³»ô óPVò ° ð® Ë lWÅ~mPÇñWvm²¶ï
VAVA+ VRH VR C+ C-
£ ££
SEG05 SEG04 SEG03 SEG02 SEG01 RS232 FREQ SLEEP NC NC NC NC Pmax Pmin VBAR VR1 SGND ADP VAVA+
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
' ' '
iÁc7pfsdzcss7g¤wgr ¬d
spyss
r n r t
pÁ x Á¢igrsxmpyceimryrö Á¢igrsxmpyceimryrö Á¢ ce yr ¢iigrgrsxsxmpmpyyceiimrmröö ÁÁqqcepbbpp spqqibpp uInnididccI
gg¨ºcclftgtqdx c}x g|{{ b r w r r s I p t t b ~ g r s p b xx pc¯fdgdQcipguÅewcssh¾ p y x p x r x s g£ p srS¥pyccirffeÅg
x pW n r t uÁ rqggcsp
qn Áessqctbpp e i¾qq»v g¹x ü ¢QecpnxfÁ ibppr tcü§ dsbgi
gi{ gÁqeÁb c¹v r ncuchsqcef¯c¬WÁqccgigxsxpuciigfpidircfxwpligÁ sù Æ xøp f mswvv wfrÅid ¨`£ dbr
pbp x s ÷ pbp x g x e p e ncuchsccÁcgQc¬ Áqcef¬pigxq sxfp÷ sxuÁ
¨r ¯ugfp iduefxÅgÁwp ziý 7f ximessg ¬Á cisv gcx Åis ¨`£ d b r
p b p x s ÷ p b p x x p r x ø pu e p v r ikitÉk
©vgqfdidgyc¢ufrx¥pyccirxy uugpuirqecfx WSreeutb ee d d x p b p £x yy Ávö ~S§ Á sr ¬p umpÁ ©svigqgdcdr i¾gc y c¯uÁp÷tqrpnx msey cs mbyurymtu g uf p idurg pQirqwipnx cu bg qecibnp epp efg itqoqecupbbp qsp È` Á p p p v 5t ¢ÈÁ t psrp È idv srepg ps gWidx iteorg qsp cgcWgxp Sogxiritx qsxp cpb puqpg Èö b b r ÁÁhphpiiixx irry y vsrvv srp p ititooqqccspbbpprr pcÁp qibp ibSSirr p igx sxgxsxpfpusxg uö
© p
¢gctx vcgsxhpd
U÷ Á Á Á uk k kikeuukkkÁ zÅiÁ¦j uj isrgprebgwpebbg hpgwphpiiikggp kk©~¦pittssehbhb
uggtSiiggppdurr ©~¦p i e
u tS du Á Á k k ckuuk ujÅusrgwpsspwpiikikk~¦itsehbugSigpur Á uikujzirwpe§b ohps p~euikikk~¦yitsehbugxS Sigpur tg y k © p
t d Áuiucp itg c§© hbeui§
Á guSurit mIiiggrhpsxg
¥psxy
c cQui mrurQiiripg
fphxid
irs¿wefry Åd seu
p tb e t ÁÁpp ttscesb hbi
ug
giSegp
hx
sQuurwufrx¥p pyd tcir cx ip rxy qsp mbcyb qpp qÈ i t t y Q t tc Áp qbp ecpy b egp fp¬
x sx
p itursbii
gguQÆisgsceo¿ewb ch¹rp ¡ü Áqcspcibo¨qew Q Áqccgt Qygx uutchbuy
gI ¬uscbÆufx p b p r b £Á p g t p y s hiigrgrsxsx¥pcyp fbcuc
d hr us mrÆisigrcx p xQiys ueurg ipwfrsrx¥py e csr icrp b¬uusr frhpxg
q
psx gbidÉ
sr dg7i uÁs sfixp r¹üp y xyie g ÁgipÁUusry uidsrfpgfpmxmxuiy iypgg upp gggmreyyÆn¥puumtytes Qci Qiuur r urIt wiuÁ grfrsxqxp mpc¥pb yypcqeibp eci mrr iriÅsry Sup fxgxuwp ug
urp cg iugr frsxxcfbgbuidd hrsr
s|suffxx xS p t y xpw ppq 7su yÅ p s y yufxxpsxu¨wpufrxg qgbidsr
7sufx p r b £ hÁ igr
sx¥pycx cs u mrQty i rpxiyeg ip glry isrqibÆn¨spÆufp x ÁirÁpxqiyp cespgb cibo¨qewx n¨hpisgcQuurwufrx¥pyecir ¬usrhpg
sx
7ufrx¨wp g
Æi
suss ¹ü xw Áipgiry dpxgiyieg g sipgp gÅmrIpy y nsumpmtycQei iurr Itt iÁgrsxcmpp cyb spcqep uib ¯mrr Ssryyu ipgxgsxup usg cgp 7nn¨spsp
Æuffxx yi y x ÁusrfpmxiypgSmv x umt Qr iurr Ip ib grsxmpp ycr ei mrÅud fxxxpsxud
¨pr 7pp n
¨spÆu
s fx r Ássspspiiumrmryy ¹v¹v Ægpgpcss y yciiUititoqcppqibibi¾i¾uggppuirirwgqgqccehbhbÅiigxgxsxsxfpfpsxsxu xu vÆ xc c rU ropqbc pq r u du xw dcpcpe
Å
ur p ufrxqfpxmy
v
È
' ÈÈ üü ü§ ü üü üÈ ü ÈÈ sÈÈ ü ÈÈ ÈÈ üÈ üü üü ÈÈ È sÈsÈÈ üü ÈÈ sÈsÈüü pq ¯÷
(10() ( b ig p¬h¡p q} cÆirIncgsxjp iry ©j öö k jj § öö µu u %$ &! " #! ¢ ´þ uij ©u e k iµi§ ¢ ´þ ju i cik©u µ§©© ¢© r´þ ©© j©© ur© ©© k© µ§ ¢ ´þ j © Ár ö x e|f
e e ÿ v© ö S§ v ý lø ù eeÅ ø È ÈoÅv ü Åv v ¯ o¡´ ÷ ¯ e q¬÷ e j e e ©´ eÈ § ¨ È È q¦¥¡ Èü ¡¡ Sü¡ÿ ` üýù¡ £¤£ ú ¤ú ` ¡ ÉSÿ ýù ü ûû Sù~úú ùz zøø id¨~ r£ tq
³ °R °V®XH ° zm²UI¥±UQÇB³»ô F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
j
Án g vö u§k k© Áneeibriigrdge § vöS§ y eeibriigrde § vöS S§ µu u§§ Á idegiti¸Ádgxsxepg guxg ste qps igxhpsxwpfphxosrr£
g wsqe fsxhp¥ppyeeisrrI nuÁ ¥piycg cp uid irrScecccusbbppnd¾ gq sr
ui ¢gx dsxgppuuxg föv § gx p pp Q g £c p xq x ý §ø iúPv ¢§ ý ÁÁhphpiiixx irry y v¹v Æfpcfx p esx s¹yqququQeib yÁp r QspiurqIIlirttp uruigrgsxgrsxwp¥pmpycyg cccid n cug g ux mrmrQsy Qoi
y irurp pxipxiyggiygxeceipdg g gipp gÅÅiyyitrisxiy gx gxus xpfpusxg e u
eö ÈÈÈ vv Æ rb r ij´þ §§§ SQcúvùÈ p s d x n x ( H g d x p ¾ x p r r cssicQznirqgchp
q¥Á
F )Iyý oge iessgp
£
gQd
Ix gcQ
c
sUitxugfpidgux xisrpggxecb ci~sqsspwpedwfrQcswpnheb g
zqhppe£ sr i¢p§p tiÁüx ¥py eG ¦riF Q
yý ¢nx¾ us eg
~u
db p irx isqgnusd cspr wpss
eg £ cssÅqp Á thpü p¢eu¸£gÁ fr¬wp x w
ggrc d ibfpcbyE ¦git mrqqc ¬ts hpwp÷ ~Swö x § h¡ ü ( c d n g e y to Á v£ r § Q© ÷ `ÿ ¡ u§ Á¢igrsxmpygds
Æufrx¥pyeeubt¬iurt© syfpxQ ü © e§§ Á¢igrsxmpygdsÆufrx¥peeub¬iur~|syfpQ ü `` k Á¢igrsxmpygdsÆufrx¥peeub¬iurlsyfpxQ ü
yy tt tt j x §u§ Á¢
Æu yee t¬ ti´Æ xQ ¢iigrgrsxsxmpmpyyggddssÆufrfrxx¥p¥peeubub¬iiurur~|ssyyfpfpQ üü ´j `` µu uµµ suwxzqccgÀv essp cQ¨fdgdQÅqcpqibS eiessÉÅÁio7errwø
ý p« r pbp xx s r £ x pb p r b£ p ¾ D 6 ¢µ ¢ympsnÁ icgr sxcmp uy mrgsyd g
Åifegip
Éssdhtixb i¾vIdÅqqqqnngtnrtn uv düt¹ iÁevg q¡ b qn oug dcc£d gegg ssrsrp¤wwfrgrdÅssg
g
debb üü
I xc c p g c Á r r rvtÅ i pà d de xg gt y p d d v CS@oe §ö ´þ µµ nitr UÈ gdc£gsr¤wfrÅsg
eb ü ¡¡h È e iÁqiÁ qqÄt @ eÅggc££sr¤wfrÅsg
eb ü n r qt ¡ dc g p d d @ uij µµ sr¤frw Åyd sg
evd b mü ü Áp ¥¾ y v fdeufsxvqcc x g
pbp t uq¢txgÁ Á qrn tqeöw{b y suB csszgrcwd £cssgr
srsr¼rwwgrfrIss
g
g
ebb üü r y üc ¥ I { p p ¤ d Å de p
d d öw{ y { ü B © eµµ ¥ p ¢grÁi usx frmpxy¥pcy eei cmr icqsppb cccibppb giisrsrppgggggdgdgdgdmxmxyyuddggppqqq ü È ry y q x
ur
q © SÈÈ S §u¢k µ µ¢ gyxsmpygd r fcicgfxxqQiurdeufsxwqecÅsÁ uwl¬frdgrt cgx
x ebög ü o ¡A@ÿ 7 cg QQp b p b c£ x p x n t g
y b n s b ÷ pQ
qcpqÈ È ö ü È ¡¡ÿ ÿ ¢ )¢ Á p r x g ¡ WiopÆiÁcgxi sbsxiiympp rÀew ¢gr cpdÁp
iy eg ¬c
b£ Åvcrx£ p s
p gci£d ugt s
ü p p¬ qsr v ip7r n¡ Áeugx isrrmppcy ggxsceeccuhby y q mrÉcy
i¾9q8 zyg ier rqgfpecbd x uspsg
ccsx ucnb zridt csr spgp icd rSiy
yp ö r elnögp iö sce
sQsrbSqip yb g itp hª v ii gg uob©¥py cÿ £p
¡ £ p wpg r ö ög ö Á ö Ácp© qibzud rxp ~g s£ ieq È ©ö ö ´þ ¢¢ Áulegdcp
iyge£»v ¡ È o ¯ ÿÿ Áce dcp ge£» eSeggc
iyiye»vv ¡¡ ÈÈ ÿ j ¢¢ Á þ ' ezcgxfjÁ egp cd
iye»v ¡ È § j ÿ k § ¢ © k Q p g £ d pith
v ¡ È þ Åu¤i2 c' ee© ` S © ¢ '´ujj þ j Á x y q£ ¢gpcszcsspwfqgddgepfÁx pq675 c4crpsp3b ibQimprp gspÉcig
cdrn ¾gcsxp cb hczQgx
p g cd s£cgp umrb srwqewy frÅusb g
esd b e` üü y ¤ de j e p ufrxqfpxmy
v p qu g p
b t t b ¯÷ e¬eufridx x¨c~p£rs itq runcfexÁ uu|ymrörp 0(f(1(x F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ o
' ' '
´ ikkik ´ ¢ þ ' ' uujkk j
' ' ' H )H (((gp p} r nb x 10)ioc7iIcgsp ki rÁ y pseusp
wquecy cg b s uikt ukj g
r
' x (W wpiB '
ý
kÁ uk e
G AI (H WWW A)B ( kpii¦F©' ý ' ' ' '
ý ý
9 iÁ© ' (W uW ÁÅ s
x ¨Bý ix ¨©( Bý y ' kÁ ( uj c pFG (H (H eH)Iý F )Iý
u p W e k u F F eibmry AWeHAW( ¦ý ù G ik( ©¦ký Á Á ` p (¨k( © ÁÉ Á`lf i ¨W d ' ÉÁÁÉ ÁÁlff eHeHi ¨WWW ddd ''' `l (¨ hgÉ ~f `( 9 t ¢qiÁÁ ´ © k g©ciÁÁ c¹Á ©k Á ø
BpG cýx lsøCú}t|){ig F X¡¢Á ¯÷ ý É p q
´ e'Á Áx ¢g{
iirr wxHx i dd gcQý uic ¯e pen iÿg xp ` ¾ ` S ¾¾c´ 1j õv cD¾ ` ¾c § ` ö ¾¾ ¾ h¡ o C·o©i¾ e ` llÈS@ ¾¾ü¡ p e @ g~cöx w{y ý B¥ { ¯pen iÿg nr qfpcgsxp { n qqt xb ori x ei g vutAsr© F ¦¤qý ( G (F ý o vpio ö ¨Bý e ©S§ iern ipg
sx
o n)@ ikmp¨©k £ hg
xs
ÀccSg§ x i{p©sr iý kr©p p v b öc p p
y isgxgshpSsi
gp
c ggxÿd pbp qcefªrix sx
©p i{
k© t ufrxwpqg q¨iprn Ædpvfg tsd¹ri
öü r igrsxfpqeir hp
U÷ xn
k p s x dbp rwufe¸sffdecduegp scbp ¹yü ikqpq}utscsbi
g©t k j p y p Q © rt g d r x x b y x y p ¡uu¬ipuipcgmI¨È n p g£ p pb grx¨si
Åigtsx¬scur dp g£ d x cgc
iy u gpuirp Sigxsx cn i
g¨p sr
g un ur Âiip gfpidiir g td ¼cf p csbx mbi
yg f1yxy ©t rj t x Q t ikku p lkj m&Cø eg iifpiix mum e r d ugpuircigx qx ingg vqs« qp chbp pcdp egg lbrwp h¡ £x p ¤ r ¡ de iiwg
ggoqce¹ü ¡ ÿ öö qfpsxiqfpgxc gggxcifgxcc7ecipsridr ug u p g iugd r ÿ ÿ ee usrir¯s uwx ¸ruf fdwxu¸rd srfgd7rid r cips ug u p g iugd r ÿ 1 p y d p n
uscbIgqcccqsbp qiet fxwp¯g ¨gpv Èx ý gqcccsbQw dpp
r id¨~ r£ tq spiitgi g X °R °VHR®PVP
ËP °V ® Ë ¯m®WmX¬UzWzIzm®WUR QmH¤
tH t )AiF wWsrpvsr p )W yýtx W t )u Á c g ö § v p§ ( W ¦ýs itö ikik´ v þ ck rhSPv vö srlY Xdý qC pi´ cXdýY v( `dwvfÅS§ vSWy zbù§ Á( W k»ý d W Sù Pa§ ù y v Sö pe v aý S cö srlY ( Xdý j cfxwpg e
sesbwpg¨tUu p ÷ p psrig uwg
iyoswpe g Wsbd wpcg` ¢¾ i¨gr psxp teUgpg hxi
÷ p g
efx xQwpv g¨w È g r v p ö b § e x§ qSce¹vSdyü fpvg ixSgö ùv v ö p u r ü b SS§ rªý gfpidvi icgp cfb p idcrp ¹iigqcgd r dcecpgp q ysxhpg
x¥pugies yg Xò °RP ó T ° U z7m³USV 7¦óvIP
S T
HR ˲ Q UTzhX RÊ
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ þ
g © ³W 4A1H ¬ © ³k Ák )ik cj 7 ¬±g ¬ ©³ 1H © ³kk Á )iuk j ´þ ee ÈÈ © ®WW n)A1H ²± e¬ )g ¬ © ® Ákk n)k eij © ®W nA1H ° C¬ © ®k Ák n)ik cj j ee ÈÈ ©® n1H ¯ e¬ © ®kk Á n)iuk j ©WW ))1H e¬ © Ákk )k cuuj © ee ÈÈ n t cgbdg nqeitry e usrhpg
sx
e eut e icig e fidgqWfdce` ufrxwpgcibeir y y db E y e v p W g ¯ g vt q
q xi tc r p u¢Á ut frxwpcg hbcuib
giritE mIisgiyhpgg
sxÆ
fx
fiisrx hpi
eh x
sgmfeidy gysu
fdmted ubÅcf sscpd Ig£i efn p cix sb¬i
g e
g qg nwxgdrgcsy |fdgqcgdd dubgSyt sxep ssvit
srcxp b~gncsbxt gxzcidn f i£gglpp ucird gQwfefd r gd£idgurSibce¬÷Es imruyÁ qs qn t y t x
p g x x ÒÐÓ ÔÍÓ «Ð ÔÓ ÉawÓm1eÄiÓcÍÒ¦ÔÎwª ßÚ ¥¥ug © 9£ ¢ j j kk ´ ikuuj e u¥g g §© j& 9£ j ¢ j Ákk j k cuuj e § ¥g¤g j¨¢ ¦ 9j£ j k Ák uk euj e ¦ g g j&¢ ¡ 9j£ j k uikÁ k ekÁ j e g ¡ &j © © ' itk eikuj e igrsxmpyceir irp
hx
e grsxwpg e qnxfv icig e fidgqfddce` ufrxwpgcibeir x x y b E xu s Áicttcsbi
g¯igpuirif¯icig¢gÁ idgrgsxypcg
gded cibubeifEt cui£d rmÆfpyg xcssbiyg
7
gn
x uwxcsr egÅfqggdddggsygyxWwp
fdvubittSrcbss¯
c gnxx gxv¯ucttn sbgÅid
fp fuci£xdr ggci£pd cg cg Qefrw gdidiurrSyt e ¬÷ nr p t d x x g d pg x W x q p g e q p g q b ÒÐÓ ÔÍ Ó Éf wÓ cÓ ¨ ÍÒ ¦Ú Ú
³z²mURI¥±°®UQHÇfËzP7zm²°U7IIG ° VX ³ R®³T fdigqUgddce7u© y b` Á Õ ¨ÓÒ
E i
¦¡r¦9I
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
ÉupÁ
lmr`ib f y Á e ÉupÁ
lmr`ib f y Á e ÉupÁ
lmr`ib f y Á e ÉupÁ
lmr`ib f y Áe
cibry p ÁÁ` É lf
©giÁ © µ cÁ k ´ iÁ © ´i
¹ F ¦ý HAIý (H ~ Bý (W piAIý (H ´u¹ ¹ Áx ¢g{
'
{ tp t |ccp '
pc É}|{ x Ág
ik´ Ápq ¢¯÷
p
{ { utchbug½ e ` k ucgvtj ` j ` ucgvit¢)j mqiygcbyiyop etgspxciy sbeggi
ipt g y g ` ` k ucg¢Aj ' ej iegfeuj ` p cb © j¾ )k ¢ ev ¾ k c¹ Áccp gx gg g ¨ } ý ø¾ dbp
k hicisg
ec¬¢w© tb c~gtcqx iygic7ymbtgx eiyn izcgbcdt lqi
xxwgb ft w}g{p g shp¾
uusr fqfpumxd iyr fpeg` oky ivgg© hd l t p q
t ¾ u ~v )SwWöt § zo $ o n W eig l ioprsxe
n© @¯pik k©ÿ &j ú s¨tsiiugp fpfidxirymmry Åy ucmt sb peg p p y x igrsxfpqeir hp
U÷ id¨~uqt e¬eufrxscp itrunc sb pfxiuit mrgyi0((1(g x n r £ g p
b x t u p !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
¢
{k o {u Áu o uikikÁ ikk kckÁ kejj ´j ee `` o A@kk cukuj e ` o ku Áu o A@A@uikk ekÁ ejj © ee `` gdgcUfdec` ucg e y db ÁscumrwqeeusuSesshitSic
d pb y y b t p r t p pgifidgyUgdcubSt csp iÁ
hgquf
d id exg e~vgg £ b sxvcsbtt 7iligr
eumrcfdq gdy£dsgg~xvvQitxgwp© cgg wssrfpfrqQidp xgd bz~st urup ccg ¬s uÁ÷gp hgr d fduQsrxp i{keskpc cwc¯rj p sp upb mpmryidocs wup
ssA@k ¾ikgk
¯eÁy ¬ssitp¬cÁ riibusrrept vggy ¾
gdmqgdcmx einy yu
g cy hqidbr lhpgn uuqesqx
cy¬sE lcwxi÷ hnrÁsWitcIbr
e q
exy m}ueuwp srb iggdsgrfdsxuxp~gt syc
r ozixrg
l¥t{vews~gj pIigr ¸srqbQ g Á y g b j ÷ ty pnp u pesQ g gt p n
gy ssp es q£
r
y g p g t n x p y y b t p r g£ p s ¬isrpgggdgdmxyuÉdgpqqm¢dssm}7itruvnufxxcog
¬scibrwmqcuScsUitsi
ÅigtsxSe¬÷ ÓÒ Ð µ »« ÐÓ ÃÓ ÉW zwW&w9 gØÚ ÁÁ £ x g pi´qcIiess¬
x
g¯
Qp
en scss¯uxccQg qnn t c ibsr
w@x z
r swpgepci y¨e£b c¬wÁ¤Èwcss¢n
gdr ÉdeeÀcvx Scspsp¾ k g p d x p p s p ¯ s ÷ Á ¡ Á x e r rfdQ g p ¡ n y tweiÁgü sqn sggit dp ¯g
ihpt
sse¯hbp u
gccbt irqg qn p ufd r cirx ¦nlidx egyg xb xvess piktu¯
Árk k 5ispj s¨r p Q iosxp gr cp sgub e iuE mrmpvviptrgqcin
ssigp fp
idsuir hscps
ci wS¨ippt g
r tx pembsbi
yfgx
thp cgrcsx vp ru g ÒÐÓ ÔÍ À Î ÉfwÓcÓ Ó 9 7¿ ÝÚ
qxp c£pb Éi¾tn ci
tr sb ugp titc csshbu
p gux ÅmcQgsy |
hpexn h
es ibWsr d
eoiA@g Ik
csÁ upk ukg j cssfpuQ7x u frx wpcgb £lbie¬ii÷Es ulpyÁrq ctbx gsxgii
p er l¬pyss
wpsgiyqe7qsrx
nhs g qqIsp
cyp ibc)©rsy uÆqp ex cegbb g £ssx¬ssp u
fp
rQgx d c tc xe n p p t c Á ´ p g ¤g ©) bt c g rb ¾ « Ó ½ µ » ÒÎ ÐÎ Ò 1Wp¼#uW&¦ÉÐ µ fÖÚ (W AW)W ¨)x r { g bg g qn nq{ ¢idet |p { ¸ (WWx ¸W (W ºAW ¨A)·ºw)W ¨)x ¹¸ ©zqnqr{Å vtu pq qqrÅyysxsxwpwpgvusrsrqbb WWWx WW 9AA))·9wW (Ax 9 gdgqUgdcc` igrsxmpygdÅicig e y db nr qq{ iÁqq7siygWticigSgdgsyhgdcubScs
xvtcsbSgci£gicgxQwfrgdidrucs¬÷ Á
qnqtScssueQtcsbi
gQseb nr t r
d t p g t
d p t r p
gs p t p ÒÐÓ ÔÍ ÒÐ ÉfwÓcÓ ¶ÉwÓpµ ´Ú F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
v uAr ts A)u¨AA¥¨x ¤Éw¤v Ä ÊÈÇ Æ Ås WW W WWW
{ Ák ´ { e i{k cikj ¯ e { k Á j ee @ i{i{ikikuckÁkk kjj ee {{ @) k ©¯ ee )ikk ekÁ cikÁ jj o ee gdgcUfdec` icig e y db
y fe£gpzcfQwgrgddiurtoes¬Áuh
ue£igtsxpvneirys©g7sspfQospgiÁqqurpn fd¬gdt xQ¯ stpcubbhumr
gyti¾{ qqtt¯pr iiitgsShbgdug
gsycmqdt gd ubSccs pb
uxt cvoucfttpg s
hsbx ¡
d x ÷ g
x É u c ess n r e c e h te r p p ÒÐÓ ÔÍ Ë ÉfwÓcÓ ÌI|ª ×Ú
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ µ xs d £ ¾ p
£ bs eü s x Á e ¾»yÿÈ ¡
ti´uq qftr`n ed
¾tx qv qªvipg u¯¹ ¬eÁgiü
qcqssn£ ªsruvp u mry uurSs iÿ j Á nrqegn g eid hp
g cqx¾ S cp¾ cÉgdef` d Q© ¨d e` teQvigr sxwpScfg¡ csx itirwiyr gc¬ps
hx ezgeicsp n r t g c r p tg
u t g ` u n `¬ r x u g r À pl
r x ¬t ÷ à 1t Ïcw¨ih÷ kk©k á ß bpg p t p
x { x itsehbugbzqp qgr{n ve ©k ©k kk kk
ycs qfpcfxuur C
yc s { qpy cgsxir © © © k xb p c p tcsbi
g{Åmyeighpg
sx
e © k © k p p t c
sbi
gÅmei ghpg
sx
e © © k k {p ÉÅutchbug{ocb ¿ © © © © S 9 Åp
{op ¿ ºÞÞ¸Åupputttcchbchbsbui
ugggoipgpcubdcbr ¿ ©©© ©kk ©kk ©©© { Å nr qq{ j` ` ` ©` Á £ d g nr t p t xnr y s Á d xn D @¾ s È¡ x ` s Åwfrd7np
gxo
qqtscsbi
glcgqeusp
imrÅc¬÷ ufe£gg
qQ
x 6S»BWo
l´ es à ß bpg p t ¡ú t Ïcw¨ih÷ kk©k ' n { e Ý y b qqgrx õ¹Ü mqecc` pp { y b t csbi
g s{ wmqcc` k © k k qvqfr¹nvÝx Ü ¹fpÝ q cÜx qb gfpsxcibpx fr xrip ¹Ü © tcsb
i
ygc {Åmqpyecixy gb ghpsxg
sxp i
r e ©© ©k ©k kk n Ý p x cgrv ¹Ü © px Ý tcsbi
g{Åmyeighpg
sx
e © k © k p t csbi
gÅm{eip ghpg
sx
e © © k k p fpqcb f xõriݹ¹Ü © Ý ÜÝ Ü Éztscsbi
g{oscb © © © © õ¹ v 9 zp {op ºÞÞ¸zupptttssccsbcsbhbi
i
ug
ggoupgssfpcidcbbr ©©© ©kk ©kk ©©© õÝ¹Ü õ¹Ø vvv { Å ¯ Ý Ü ¯ D @ tr xpy b 6S6Æigrsmece` nr c|{ j` ` ` ©` n n t c | r ¾ §ü g
´ ` c¨l6S4eÉq´ ej e q uÉf`Á e©£g lcit`p gUdwifrgdxidgurzyeusix s 7f7snhpsp ig
Scs
drgx ein Q
g pqqqqQquirpnt tp hbtu
gci
sb Ågt cs{p x s s Á D @ n g ¾ ` ¾ ` ¾ ` ¾ du rQ d S p frixc ¾ x t d
Û Ú Ù × Õ Ô ¦C¨¤Ö¤ØByTÖr¦T Ó
Á x
p
d xn ¡ s nr t v¡ p n e £ucgbdwgnirxgr zcssqrqgchp
q»v zc¬÷ iÁqq»UÈ
s ngig r gogwpt purxsgcssW
susrhp
gpcscsu¾eufrx¥pecubgwtt x ssuer
cc¾b n nrp tq i iln swp e¸psg
mpr 7csÉp y tr cUnsei
ggp¨mdr g
srwpgx pg in rxgcsp
n
p x y p
y r v r ¨ x y t ü Á y x
¢cg¾Ái xup mptoccsbst si
igp irSst gyeusbx ii~dgrp gc7Æxrpy s f g
¯wx ¨sr Åczbtpsrpp cssg sp ftp oouqqzqwgt sqpirgorp c~eiuccgxpss f ixecsg iy eusg vigrq mpsx£ uewubnst ss¯cwb o¸pc ssitp g
~q mplczft echsx se tbp
ü Ð Î Ó ÒÓ Þ v)lÏ sÑ)wª q¦ÚÚ k
n g nr t
x e¢¾uqqi5pfsdvcssp g ¹ wgr
spss
u5gxcp hqc¬lS¢iwIrp wqbrp pÅmg Qp wtvwtg p q¬qng ppegr qh d S
s Ñp c 5Åus fepxs ¬
s spit ses
¬÷g d
g ¡ s ÷ Á r Á r ¨ r r t
¾ su ÑÓ Ó á gâÚ Ág ¢gxg7nss
scog
x U¡È gdsxcQithÄv ¡¢gddi¬ecbp hÈ cgsxs
scÅggdcQQmpÅcssIiicgsx¯w ¨ÓÒ p v pb p
g r
v¡ p xs t p r r Õ ÁpcQuwnfci£eog
ÆigrsxmpecbuÆ rswpsrcbzcs¬csmpcQQ
spgyqesn gx r r d g x y t r p g p s x ¢cui¾d frxepg qpx ev g iü¡ cÁ ssÆur |ighx
¬p x ¾e¬vs Ángci£sg
qcwmsry g
id¾
ufrxy ¥p ect ub
b r p h¯wp ¨srq cbg glessxp ¾ nuxfx ¥piyt
p qcb pr qib vup Ée¾p e y e Q n p r n È ÷ ¡ d x p n g x y t r p r p g x p p r rin|¹o¢Qwc7nh
p cqg
~UÈ iur
t iptzc}¨hirgsx¥pcubÆhsc~cstIieQs er pm~essuon wrugr
¢ufrx¥peeubt gqfdidSgr ysx¯wp wvusrpt qspr qibp biSvgpgg xcfcds sgi£y e
ssqpx |
¾n rsSqgb xiin¬rt u¹k Åvü engÁ sirxp sguÅg
hiursÉpt
if qwhcxntd sss¯pp tivstr ep ssghpp wUchsÁü
t ip¢grsx¾p¥ey
c¨ub czptp Åsrg
g¯wssp¨Qp srecsp U¶fpsgb dcWbÁ ig¦Sqtr Q¢wg eei§s ssiµS§p eq©
ccb´ p g¨ p rx ÓÒ ~Ï U gÛÚ
ÐÎ ºÏ Ë |Í
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ § gp ¡ p gnpb
t p g t nr ¡ x v¡ Á n
r g p d t s Á dn cg»v zcscgsxwpe¨c7iprpspÅcss¯
u
vÅqqt e g»hÈ ycfsx
eumryszcu7iessticufrouurIt gndc7e7nxssg
se¬g
¯ e x ft7igrsxwpgü ¨ipidvstucvsrecbmpomp¾ qÅc¬ucfb
idwgx x i p x ¡ x ¡ r g r p
ö t s ÷ Á
ms¡ uemti ctur sqcrq
£p ggfbcwgidd sp
qpxx ¯u
n ggmpd s css pg
cx ssu"p i¾qq0(0(r¾nö |c¯¡¾ qei¾gÄgùBvgø nch
Q
s c¾ p "
|¯ e÷ £ tUucg
öÁ b drqwggcspxd gp
cx esn decmb iee¿vpsspgy
x 9e£÷¡ ssp" uºqq|en¡¾tgrnn hse ee¹b üp xe ( ¾ © } ö vý " ¿òÎ ñ ô òó ºõbe|ª ´ ß Á g v¡
bp r¾ § ¢gxuig hÈ hseeQieCö e p¾nr efsxs
se¨uqq
t p y q £ y y no
t urp itchbug~esscgixcierg mps ÆÆn÷ Åfp gddeggg p I ¨gp wpiggrcs x mpecubn ÄhÈ uiitt sgt iv
c¡ sssp oe
gxvdt~t Åicig~v f¡ qgidn rÈ y
t l £ y y t g ev ¡ Á p È g dgdcd g mxubcspyt sllccspp
ct£pb i¾qpr qidfeÆnbxg sv
hpg lpr |y£ s fpiQgx iq
yh qn iwec¬ssxt g
Á
dic
vÄqv qn ilcgyt¡r sxvgitsxrpqcbgp ¨a|fipxb g rup fr¥p
x esy cp ub~hcQ
u
cvfxgg e£ceng r ¶
Át hqt r t t c t t p ¿òÎ ºñ ¦´ Ú Á £ n g
y t
bp p r
p
s Åwgrd¨In¨f£xmy
qÅoigrsx¥pcubwssecÅessWt7igrsxfphxeigswpgpze¬÷ iÁqqdgmxyspzcssUt¯s
fcniucucfbidwg¬scmbzess¯owcssqrq¬fidIcipguQeSc¬Qe nr t
p r d g ¾ x p y p
r
g g s g£ s ÷ Á r yb n mchbug¬uscbuiigfpidueiÁg
qqqq¯dpttrrnn giymx ts speohb
u
gepss vmqeiyq 7gb 7x nupt
cmp ocgrip£ id7ui srgisnIeeveggbn
sp q cui¾d q
¬it c
t p y r rx n t w g c Å £¨ pQ
srp r qr x t p W Á Ánr g p r nr t
g § n g D @ Á uqqt S iess¬cssipQ
cidggxy¨hp¢gddomps
Cö oe eÄ6Syu© Õ ¨ÓÒ ï ð ð ð ï ð ï W ð ï ð ð ï ï ï ð ð ï ð ï ï ï ö@ w{y B { ü¥ ð ð ï ï ï ï ï ð ð ï ï ï h¡¡v È e îû ð ö ü { ð íì ìëê ¥ 7 eø @ wy B { ¯ e hÈ g 6I® g Pe¦ é cSigxsmy n r t xp
y b`
eigrsxmpec¡ eÆsseb v ¡ iÁc
x
y t
b p d nr t te £ c p y x q ÷o yxggidy¨hpÆsiyg7g Qeufrx¥peeub wssecSgt c£gfdixwgrxg ccss sopp
vr gxivsgx n
thp csbolg
£iggvcqg
Qwifrr gdeidt durlmxtg yc¨¬sps uiquqrrntÁ UÁt idsggxpyi¨Q7sscÉfp xtp
r q
x m}qWqfdn mpsp
ist eei
hbgrusx
gmpccubt dgt mxssyecspb
lsitsrp idlr
sgfdcixp Qrs ¾e
uqf r xq¥pn eubdmxgt hsye¨spb
d n
t hp
e r idg t e p c yÉ r eW
y Á d xn x p xrp x nirqgchp
qo
Qfuofpixgqn s p xp
x ¾i
css¨»BWiÅt¡È
sx ehbg ÿ ot c sbcp gs âdp ¸Á te v¹¼¢vÁ gcdess v | uÅitr up r ugixc¨eipgusxx fSchpb eSi
t ui
p ugs fqiU¯idtprss upr sutp mrhbsru|gp
ns eScgb
5px sb ggcx ptep h÷ÿ ¨ÓÒ x t p
cn p r ¾ s eu gü ¡ p ep x p p t ridgÅ
cnq purf px qnc y c
o Õ t s g£ p r x sÈ ssc uQ gge£opc rc xQv¯ sBÈW cipipgguQeocibibcssppQvv sBÈW¡¡ kk ©k kk ©© sc uQ ge£ p r x ©k cipipgguQe£ocibrcspxQzv BW¡ k k © © ocp ibcspQv¯v efxBwps Wr¡r « kk ©© ©k ©© Ègu g v ©¯ ovvv efxwpgur« k k k © k e gur effxxwpwpu«« kk ©k ©© ©© nr qq{ e ÿ j ` ` ` © ` y ns ¾ r
¨ideigsxqccgÅcsIcQQep¨Q cÅesseefxwpu¬g
ÆÅcwxÁ g p grd¨6wnft@ Iisxx gn t csbÁt nQu
rq7euhpdggx fr
xq¥px peeur b Sqg
Iipigt Qv iez¬sÅwys«È owx
xr x g
p b p x p s
£ b £ p ¾ g r « x D £ S n e t Q x qr c g £ csc ÷ p Á »se ¡u F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
Ú Ô æ Û Ô ¦èiC¦Bç¦åä ã
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
k©
t s q ¡p ufxxpwgdocgbdwgx cb~gtxcgxicsspurÄcblftxqw}gvtoessW
qrqggeph
qiÁx nc nsmpr o¡t e ¬e ÷WugÁ xqnn ri
h|t
cQ
e x glüxösn{phy
cB¥ { Æcg qqmn rt s öuümtÅy{ cBp¥ ssr{p t t t p d £sy yQ e fÖ´
¿òÎ ñ è¶õô Ï|úõbe|ª þ ü û Í ô ò ó
" M A X " & " H " a c tiv e h e ld m a x . v a lu e " M IN " & " H " a c tiv e h e ld m in . v a lu e 1 p ush < 1 sec " M A X " & " M IN " & " H " b l i n k c u rre n t v a lu e
t x n t g q r ¥c { ~ v¡ v s ÷e n Áqecucmrpbnp uyÁ x cs fbp wgid
cx u 5lef
gib t csxs Sdp gx iÅxt ccn uss frui r urt t cgnt lcftbd p 5w}evgn Åpt5cn ssi
p c p cxf Åcgp wp
Âcöp Æipw{ry poB¥
spQftÅeuss frwppx
gu
¨vripg Sidqirt t eö w{psrü ey
Bsb psg»psx hÈ c ¬Ifsxus
Á c
fbsidwg x x rc dp ~ sq g xp É b { it x üt t tgosembogy qrq gchp
qspx i~cssi¾gtsx7nfcxx sÅcsQiurIns
b
r qcQgp wg
»öw{y B { ct mp¤iÁcg gbdp wgpc~gtcgznt p cssQrqgcspg
s en x xx ü bp ¥ xc s ~s x t p b x x p
d c td
¼w{ey sspBh¾¥ fixvn
hs º
s iÁcqqg
np ¼öüöt yw{ü w{BB 7cg{ qciÁbsp ecfp gbvwgdx c¼¯cittpsx lftcfbw}idvAccsst lf
t crqx ggspÅcixt g
¯rn cqew}xtgt ssvi¾vcgtt sssxqhp
rqeg cèhpEd eqssx
~u suriisnpt v
s
t es ¬÷p x mp öü { u g e r ¤ ¥y ¥ { s ~ b p yg ¡
Á x yl nÁu
rqgp g echpd u
b mrqli§i§u g§
7ei fbidergg ssli
gxsxgQggpd id¬rs
usp eeiby mrb zÁi§
ui§p§ crib vikskikp ¸jsgp i¬ikikir
x |9n÷j £ "mcBIri}öy rz"p c¦dö gb wgc~ssx fpux fxwpx twdx g fqclue5iQurÈ ~wfceg£rd hssx
s
vr
zc p ü¬÷¨ÓÒ n x l ye k d r ssp to
p ¡ s Õ x
" R E L " & " H " a c tiv e h e ld r e la tiv e v a l u e p u sh H O L D 1 p u sh < 1 sec " R E L " & " H " b lin k th e D N v a lu e p u sh H O L D
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
" M A X " a c tiv e m a x . v a lu e
1 p u sh < 1 sec
" R E L " a c tiv e th e r e la tiv e v a lu e
push H O L D
1 p u sh < 1 sec
O r i g ia n l s ta te ( A u to m a tic /m a n u a l)
" M I N " a c t iv e m in . v a lu e
1 p ush < 1sec
O r ig in a l s ta te ( A u to m a tic /m a n u a l)
1 p u sh < 1 sec
push H O L D
1 p u sh > 1 sec
1 p u sh > 1 sec
" M A X " & " M I N " b lin k c u rr e n t v a lu e
" R E L " b lin k th e D N v a lu e
push H O LD
¿òÎ ñ è¶õô ú¨ývú þ ü û Í
´´
îíícë¬éäqçäuåäã ìê è æ ©i© iÁssifpe7qqn ~ub sp clribtu cy szmqp eyicegb sSuy tÅc
rp
p rqzn sqmp nqtIcpss Wi¾ Wc rÀCö toces sb
icg gs
sx tzs
up c¨p si¾ci bury~stiv¬Sg÷ fpÁ¢idiugrr xmpsxyffsdx g nlssieeb
c~gp zxg
ysxpwSvusrt pqib tgü Q g q r e t e r
c g xy t n fx z § tp r csu gØ´
¡
ñÍ v¦
" P M A X " ," H O L D " a c tiv e " P M I N " ," H O L D " a c tiv e h e ld m in . p e a k v a lu e h e ld m a x . p e a k v a lu e 1 p u sh < 1 se c
x
g ¬ dg x pemqcsÁ qÉg
n ruzgriqn c¬ps@ c
s ¼ripzitu p r|tu
urumpn¬ frsgowpxÉ
igs¯cg£rc
sbfxxcidi
sgg~p cQÁt ¢sxgs
imp
griymsxgqsypgrpheef£
cpÆdcg£ x sbig5qy
grsxwpv£q gcn5g£ufx nidxggecxy ~seyei¬÷¬Á
ci
¨exngr£ hu
mxrmygysy~evI5uisph
p fxtecsg pSÁ
sueitr eEfxt eiurip rtit w@ igr sxp gvcp ughxÉ
r d
eg c Æugqpp w£ htinu
ir iirigx ffpu
ridx xx £ y g se x t t s sbi
gt vqqn t·@ x eitg r igrhx
mxyst cpve¬s ÷ Á
irpxyieipg¯ides}agx nisrhpIgi
efbidrgx i
g¨wcs¬¢gcp ¥"! riÁ dqfn exn p !mrit$ ysut sr¬i
tg u uqsrp cfpb mxpeufy ~p
gi¬gi
y uwdp frqlnq qQA
hpst @ ufq du g yg p
p ÷ Á x r ir % & Ý´
" R E L " ," M A X " , " H O L D " ac tiv e h e ld m a x . r e l. v a lu e 1 p u sh < 1 s ec " R E L " ," M I N " , " H O L D " ac tiv e h e ld m in . r e l. v a lu e
C A L IB R A T IO N
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
" R E L " ," M A X " a c tiv e m a x . r e la tiv e v a lu e
" R E L " ac tiv e th e re la tiv e v a lu e
p ush H O LD
1 p u sh < 1 se c
" P M A X " a c tiv e " P M IN " a c tiv e m a x . p e a k v alu e m in . p e a k v a lu e 1 p u sh < 1 sec 1 p u sh > 2 sec
p u s h M A X /M I N
1 p u sh < 1 sec
p u sh H O L D
" R E L " ," M I N " a c tiv e m in . r e la tiv e v a lu e 1 p u sh < 1 sec
O r ig in a l s ta te ( A u to m a t ic /m a n u a l)
O r ig in a l s ta te (A u to m atic/m a n u al)
1 p u sh < 1 sec
1 p u sh > 1 sec
1 p u sh > 1 sec
p ush H O LD
en d
" R E L " b lin k t h e DN v a l u e
1 p u s h M A X /M I N > 1 s e c
p ush H O L D
" R E L " ," M A X " ," M I N " b lin k th e D N v a lu e
" R E L " , " M A X " ," M IN " , " H O L D " b lin k th e D N v alu e
1 p u sh P E A K > 2 sec
¿òÎ ñ èºTô |eIË ÿÍó
p u sh H O L D
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ © g÷wpü egidhc
sxiü g ssfpQ¯
gwpgfxecSeusst mrvuwpn gvg stusr urÅmgwpiycstg¦g Sn c¬fsp zuiÁ gmdqmqy ey us fres
x
Iib igx Qmrpy cwvr Sys c ¬qU÷ euikÁ xwjm y Qwwppritx gcxg eÅev7spgsr p p Qsx q
zmrg7cigwpy Égrn hxd
g
xisx stSieg ¬s ÷p g n x e g d n p Q t x Ápy p yu
s k Àn È ibgqi x q
÷ p v£
n
e ÿ¢ Á xp x p r y t p t x x nr { p
¨ hfcog
csUitÆigrsx¥pcubScss¬uurcfesyfpQzqq¬itsehbugs{©igrsx¥py~q ¦ó §ÿ gÛ´ Ánr t p y nr t
x g § x
Õ uqqit S iurQqpmcm}¬
qqiidggxy¨hpefxp
qm}gddQ
ph
seö oe cgcsseb ¨ÓÒ
Ô
Ô BCiy`di
¨9¡×
{ Ák { k { @ Ák e A@ikk cj e i{ikj ' e )ikk cj oÁ {Á Á ekÁ uA@k ikukk ikekÁ jej o uk eu)k ©j kucyik'k Á ikk jj A@uikk ej © Ákk )k cuuj k © Ákk )k cuuj © {k Ák 4iik cj ' )k cuuj k Ák k Ák uk euj uk euj © Á k k k Ák Ákk ' Ák tuk euj tk cuuj z itikk cj Ákk k Ák wk cuuj Aikikj ' Ak eikuj Ák kk ' Ák itk eikuj uikj itk eikj icig e idggxpc¹ü x d p ucg e usruur
1 p u s h (< 1 s ) to c h a n g e th e ra n g e
e i¾oÝ© H õÝ eee ù ´¤¤ `© e ` ù Ý ¥e ´ ` e 92e¥ u}¾ H` ¤ ݤ nnqcEE q}c ¾i© H e È ù Ý þ¥ee ÈÈ ¤ Ý n¥qe¤ cÈE } ¾ e© e© e c )Ý eõÝe e © õÝ ee c¾ )ݤ ©ee e ¾i© H 1Ý ´¥ ù ¤¥e ide|{ gb g
Ý
´e© w' o e { e ´e` qee y '} © e ` xupb se` nnqcEE q}c qpcqqgnbx sxfriv r þ e È nq' c©E e È y © v } w' © e y v t e w' © e y v e ´ ' © y v e e srqb qq¬itsehbug{ p nr { p
Á
p
p
r
E x d t s÷ p ¢ufrxpsxeigwpgpzcs¯owchsÅcibâcgQwgrfduurSc¬Átc t y b t
c gi
sbiwmqec uUitr fqidfpxg ygxsxefp
fdsxeeub
d Qst ~sscUsp
ip ucci esgg suqqqciuqit¾ idceig gb ImqfQgb gdcx QSfidgn yuUugd¾
g qcqund b Åcqst dcviisryssxep
pitesrr Qbg
¤srCu§ ~ein e zi¾g srqWqesr
np typQsWf cx a¹p iÁCi§ öeg e y y u p n b r q vt e x c s ut ~ t p ebugg t sy e gS b v c x ¶ u t ö ¾ £ gy r g n p g p g t x v ü
ó £ |ª ´ ¢ Í × Á y y x nr pp y nn ggddx mgQ
Åqqt y e fp sxwts
ws
g qeqqzqrpnt st ep mb~cubsy iuu Qgr ipud irguddxp irfxg ugx xxf ip etr sss¬ctp sbgi
r ielgt qvfidg y¯u
lcsqdt gd ubuvsrt cs S
tu Seus
gg nsrg
idwpwsgg q
t qqtrn Wg x W m Cgö oe¨ÓÒ n p ru ¾ yr ¯ y e pc g p qr § e x Õ p
¯
p¾n dp g g
g gs g
pbp x p üÁ n y b t r x
cssuqesbfpgxctÉfdidst~i
ideighxQqcefcssh tWhigrsx¥pyspqvmqecutqpgxsxfphxiÁsqcfx
fp x xspsxp e
isczecsgi
sÃsgi
es§ öeogy ex fd¾ideig hsxowhr b y F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
RESET (A u to m a tic ) 1 p u sh < 1 s
1 p u sh > 1 s M an ual m o d e
!"!""" %&%$$#! v !!!""" '$%$$#! ©¯ ovv !!"""" '('$$#! "" '# y b pk g v g p t '$"!%!(!#$"(!$"$"#!! "" 7 sesw¨U÷ "" g ¯ e 7mecc` %&'($#! { egy pxiyq yeipg b !%!"$"#!(!"$""#! ! "! " #' # qpcqqgnbx sxfriv r #(!$!#(!(!$"$"#!! px "" " ""!!"" '&'($#! p © "" '" # p scb Ä #$"'$"$"#! "" p sisccg b bpu¶ t #(!$!'%!" $"$"$"$"#!! r "" dÄ nr { p
" " c|Qitsehbug{ '&c%!" $"n r $" #! r x x pt n y qqmrnhÁ hpsfpyQhtxx fp heigi
j ¬`c' ss©
` xtvgcqsbxt qomr
n feedy £Åg sscºitwrgrfduuQurtd uQtp cs ¬¨f÷s qxÁ Qsn
mpQmpo
it eussy e¨QQcqssxrtppg
qcugp qqtnx mrecy hbÅgcQoptp ss cesg ssS
pp pwpgygr ö qiÁqfn qmpnx uIiytr
seugpyg g
Qeu¬ursx ÷t p p g t c p c p gQ nUr tr u
x Îþ Ì Ú 1â~µ ýà Â ¦mÖ gp n e p b n c ymqy e pu y ¯
c gÆ x w
qfrcÆsuiÁÅqwn drgr ¨IUnv hps¡ È g
gx¬
t¬psifpcuspyx
eIosxfp usyp ig¨Qgdrtp wpsxvhg tzi
eu r lpgpsst srcSÆfbnidgrgfdixogx mpcccSge¬¬÷psx siÁgcmd qmyb zwuss Qsxp fr
qp icpxb qmribÅqrqiggdSmysQpx iÅnt eps ¬gs ÷ ¨p x y d £ y g Á q » d x Å g rW t£ r
p r r g p
0 CR status p10 option1 LF p1 option2
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
©
y d£ p g
p
b x n g `¡ n e t p r
p x ufrxp r n g © p r
Áq
qfreÅcssspgiepsvsrInse¬
sfpftgxdcSdh7eg Ág spÅcssWt¬ebwpgpzcs
ufxu rqip7exiÅ5ufrxqipe¾t wbwpg¯Ár ss
pczc ssp ¶WtcÅxr ucQs tcsbi
giÅess¬
swpggycefpcQpi
iyr 7ufrx¥peeubSc¬¸Ádcn eep iv s ¡ xe p t E p x n r t p t p x n d x p p y t s ÷ ig Éc
Á sscidgrpy wg
wppuefgx wcwpprit s hpvet
g bi ur
lcÅssk oixp fp oqwx
g n cssulibc r cib ssewzfpQfwgrx gd~uridv Ált cmp ¬Át÷ c
fpssc¯w~i©rt£px k ulci© ¨~
¾rg gmpdug
syiy¯efdg
lubi©loct©t s
hps
phxgey
uqmrx e
xgyn qiypfre
d ggiy£ ~cigpp leg È e¬÷ £ S n qn ¯ g ÁpuggQsQ
x ÿ zesswehp
¤ho
x ÿ Wzc¬Ámp
u
iyeSgidcgsxvWtQptiurlgwpczcsp oy
wcss
d p
{ p n g Ep
¡ s÷ gp
g r g t gn p r b iÁsisucg fxcxxuiysen¬QQ
÷xsgE eef fx mÁx wgrfpuqu
d© fdr cQgsgrqt e¬ds W¨Á÷ g Åiss
fpgc
x cmx Iqipy£ us r c~hpsr© ~pp icweqegn
gQgx uxn igvfpg c¾tc»ÅyÈpv
gixqcv ¬vigqiÁ sy £ q dfpsrisx¨ip gxdsxempg I¨gipg y chxn hpq~w¯r
n
sef xcg ¾u
iegnfpcx sxlgp£ g pccsgSPwunsrwS¬gr¨
d£ sp¦gnzscibfpucr x mrQhyy¬p
i¦kdÅhp guxpl¬uspgdegx
cg gepn pufd bSir
dec¤wxgy x sspgriÆ
d eiyen gig p ¥p x
g g xc £s v ö pn §ug vm¾ k hp e
berqn gu d £ £ ¢ F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
-3V 0V
0
0 0 digit1 range
p10
p10 p10
0
LSB
D0 ~D6
digit3
digit0
MSB
p10
p10 p10
p1 P
function digit2 p1 p1
p1
îíícë¬éäqçäuåäã ìê è æ j© k j´ © ¥" Sx fp ÿ zpk x ÿ !px ÿ &!x$ fp ÿ op© x ÿ fp© x ÿ þ fpk x ÿ % t pt
v s Á Åwfrd5
Á£ Qqw qcrrn ss
zd
Smxxg ypi
spuecÅfpg
y xc
cesnx si¯¨trp hpÅsr
wpvrgi tziy cpsstur 7¬÷xs g
sÁp
gq qopmptSccsbt ssi
7cQidstgp Sx gg cy i¨v5hripr
r hp p gri
g
sx¬px cndstuur ¤qfptE gix ehp
gex
ig ypriqmr uzcpry Si
iycssg ÅSg
pp e¬÷÷ c n r urÅ g xes¬ Ú 1ÎâźΠÝmÖ þÌË k© ÷z ´ x¡ fp È ÿ Q÷ fpx ÿ ÿ gi fp ÿ iocfp exn ibÿ jofp© x ÿ p© x ÿ þ fpk x ÿ xx Á r r p p x xn x ¡ È Á p Åwh«iwxoqbcef¬
swpggycef5¯ucsb¬
x x ÷ Á r r g iufrgxpx ceÁn ik rªwx friqsxsspwp ehftr 8x e in ¯rr g
xvnd{ E Q÷ x ÿ ¯ir ur
xt dcp¤v © csiufxsefcsscsmpcQ¯
wpgyqegndE xy d g £ xp ¡ p r
b x t p s x n x b xqe
fp¨i¾gsg
Qcsp)qqit Åe go
spgrcpx usmpicp ess tl~
~x us qWeÁn÷n b5i¾qqt¦
e eqmr uec
cc¹Á (4t
Spcsx eb t n r { y y b x ` ü x t e
c sswpUgp ty~neQgk g
Upxx ie
n ugy elt(3p ufr
xx¬¥pfpecxy eccS¬ccs`bb ss¢~ftpp cQ
s©x xug q dcqi ebrn 2ci¾d ubitccgn gt sict Wwpb
zxg n¨d ètE Ui q7¹n÷ ib¥iÁü cc¬rÅwsfrcd bwp zg£ Q¨w petr hsU¬Uumpx÷
ciygn eWtpr Assep{ ter evestyqgywp ucur es ¬÷` x á ÌÍ à SÌ á fÖmÖ
"!!""" &'('$&! § !!!""" $'('$&! µ """!"" $'&%$&! ¢ !""!"" ('&%$&! þ "!"!"" &%&%$&! ´ !!"!"" $%&%$&! j ""!!"" $#$%$&! !"!!"" (#$%$&! "!! "" &'$!%$&! © !!!!" $'$%$"&! k n qqr fpixgv x r g v ¡Åcsp7cssÁpfixgqnQgy¨E cufsx
op
uggdScssp
x~kofpixgxq7ec¾¸dciep v cukiÅk¡ cQsj
werQqppsp bu¬xrfqspQn ip¨r gp dgy xE ex iszhx
g osshpuSQcowp
Èt¡ ss
e~hd
hsxr fpcix gvp xp x n n g g Á k p pqbu u x
c p
¾ x Þ þ¿0 ·Ìþ ¢ vÖ1´ mÌþ ¢ ý¿ ´mÖ þ
© k Ák "!"!"" #(#($#! { kk k Á k ©i{kuk eÁuj "# " { e i{kk cÁÁ ukuj i{uk eÁuj i{uikk k kej © k ucikÁk Áikukk jk j ''&("!" ! #(!(!$"$"#!! ! '" { e i{kuk eÁuj i{uÁk ikk kej ©nA@kk cÁÁ ukuj "! " { e i{uikk kej A@k cikkj nA@uk euj k ikk cj "%!&!'(!$""#! { k Á ee A@A@ikk ckÁ cikÁ jj A@A@ikikuckÁkk jj nA@©© k euikkÁ ikkk ejÁ j wAk ikcikÁ uujkkk j ttikk ckÁ cikÁ jj tikk uckÁk uujkÁk j #$!'(!$""#! k ! ' { e qecse` © y b c'(!n!$! r $" #! t p Ægx y hp d c e¬ s Á qnqn frcnWu¾ q nqi
r qt qqrpeihbtx gsx
cussp mrp fflÅixx g
c iwpggl¨f idipiÁgzyrqq
n mpr sfdeQu~Ic~ppcttd t b u s sstce y hbgcuh
x 'vwÁt!
s g s $!$!s%!uy $"gmp#rqcu¬c¬ps g fidtg
rg Icpix sugiiQveugur gSgdt qg
sycq¬snx
mrÅi¾ypgdcubccss vQsrpn c
Sg
p gx
Sd wpfiyci£qgp x eigpn zgcmpmbQuSwx y
iiyfrgd¢eidr g u~Sg
t¾pur qqe÷÷t }E g y "! q xen S n y t
g
u p d t t g x n x r ¬ s ó £ |ª mÖ ¢ Í ß s iÁqqÁn xr p { cise euQÅir`g qQqifbr
nr xwdgyt mq ey cg
ofpcx ucÅg
bt osfpoessssmpmpeQ¬
cggststssmpmpcQppii
ue¬esbsbppgg~essss7ffofpfpcSiiceibib)e¬7u© tcc bx p s x n y g p
p p x x £ n s ÷ Á xc xQ e esQ¬ c x cnQ yugep¬
e p~e p7 xo xc£S cne )es¬÷7Ác Õ ¨ÓÒ
F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# "
!¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
îíícë¬éqçäuåäã ì ê äè æ
´©
0.3 sec
yh
¨pli cQ¨u£ y £ Á
Áx ¢fepª÷ È ¡ÿ cssºitru¼stuurmtirx¬oqcpqibÅess¯owcss
seibe!cgQwfrgdidurSe¬÷ t g pb p r p
r
E x t s p Áceurmyhi´ iÁÅiur
pugg7sycQÆp¨£ o A@¬
swpgei ¬wvrqb þ
n
© t
d xs g r rp p ÁcÆges¬
g¬g
xQcibry7epgi¬eÅess¬uxccQÆp£ o A@Qeibcgsxir
spgcu
ycsIqpcgsxir u ´ p d p s g£ p s
rb p y g y xb p Á pp n
k £ u Áeuurz
cimryhv Ác7sqix|pzeir¬
wpgcizcitsehbugopscbeÅugfpidu|geªrixn wyesr s«o
i¨wx epcb c¹p Iuj n r t p
t y n g r x ¢ rQ
q ü£ Á £ r r n g r r ¢p¨eirSspgcuIu¯¯w¨¸ps7ei7u¬wWI¦ Á x y t p x £ r y t
b p r q g nfxidwgx¬g
ÆigrsxpmecubScsUftc¾¢p¨Sci
wpgciQ
igrsx¥pcbu7hseepÅcssWtvvcgsxs
s Iu Á £ r nr p t x g ¢pScu
spgcuÅqqttscsbi
giefuces r© B dy x b sp r
bp p t s s x
x x n ry s 'qnegbmegQ e£Åcs7i¬sc¬mÅcsp7ycsQ¬eufrpqimze¬÷ iÓ W Ì ¦Ú Ý Ó Á %!&%!&$!'! g
ÅcrInssppstegsSc¬÷ ¢nuSefh¡ " " ! x n y x
p s Á t x  èò gÛmÖ Á #(!'&$!'!
crÆnssppstegsc¬÷ hscbmpugsig " "" ! x n y x
p s Á ª pµ mÖ × Èk fpx ÿ ÷ fpx ÿ x p ÿ fpx v ÿ op© x ÿ fp© x ÿ þ fpk x ÿ © Èz j ´ x t r gtp essmpeQ
r pwggyqfwgnde c¬ps ÷iÁqqeidebvwgx
spg÷ un mpc ssÁvipp ccQQisr zrngc d £sg r ¯p Qspm
¯
ivgrx sxe¥pn icurgy ¾ ubqqn ott sx y wwp¨vsrsrqibibgg s xn x E È nr t g g t pr t rI
Æ r ¬ rvp u pq
gnfdlwpx e
gE yxqwp gen gvQÆcipx¨ n¬eds÷ E ÅmpÁ wfrdIce¬Qw÷sisspoftÁIsse
ig
5mbwpsrut mpSurir sli
¬
casx g¬unp d Woxir÷ d Á E scp Èfpssix÷ Q t e¾ issqp ¨qctn ¬oqqiÁptsr ¬fn lttr qqcfur r lsbt xwpi
gp giipt t¬esr chb ss|gif~stro
ipgrsx g p vugp stxlu
ourqst pfmpxg
tzixfucgp osiprwppspgy s iQ
p I
iycs sg pygpg
wpqeee¬snxx g s g÷xp i i v up
ux g r t £ x cpr r yv t xc g r ¨ ps p ß 1ÎâźΠgØmÖ þÌË F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
@@ 9 ½ 'A!1 n 9 Ô Ú Cè9¦87¨u 6
0.37 m 0.5msS
p£ o A@oeibegsxur ¦g
rb p
0.15 sec
}||{ zy xs w vsu ts %((&(qc§u'ur
f (Y
f Tf Sf jj ¥qp Ao h p l k o `V f hj ¥ n l mk '$&U aba $f Wf h g u$#r q its e#r ats ets u$#r bq its $#r '($#r YYts f yts uwr %#r Yts bts $#r dts e$#r fts u#r gts d#r xts $#r %($#r yYts fa X V ea X V da X V ba X V aa X V Ya X V ya V xY X V `WU '`WU `WU `cU $`WU &`WU X WU (`cU T S T S %R 1
%R §1
q ' ' ' dYts E%#r gYts 2%#r ' yats vwr bats $u$#r aq Yq aYts %%#r (%#r %%#r (%#r %($#r (%wr cv#r 'u$#r bYts eYts fYts iYts xYts Yats aats iY X V gY X V fY X V eY V dY X V bY X V aY X V YY V %`WU h`WU %`WU %X WU E`cU (`WU 2`WU $X WU
j ÿ T 2R S 2R PI QH G " #! 3 (t 4 Et F (H v H { @ b © ¯ ÿ g g gg g §g j2DiH e£ i´þ ¥¥e££ ¢iµiie££ ik§¥e££ eiie££ ije££ u7 Ce£ þ i e£ iµe££ sjiie££ ÿÿ g ge gge ge © ge ge ´ g g ge ku ge © kiq S µSq ¢ þ Å j¤ Sq Å i ©§ §§ § § § ´ § § § ¢ § © § ÒÐÓ Ð Ô Î Ë ¿ µ Éf ÎÔwÍ Ð ÅTp¤ò ß9Ý F %E DC@ BA 975'3 F © @ 8 643 (0(&$ 21)'%# " !¨ ¤ ¨¦¤ ©§¥ ¢ ¢¢ ¡ ¡¡ £ ££
Ω
p p p p p p p p
dq bq aq Yq dq bq aq Yq
ÕÔÔÓ ÒÑ ÐË Ï ÎËÍ ÌË %((&(qc§u'uÊ
É 2È
ÇÆ Ã¿Â· À ¿ ¾ » º ¹¸· ¶ ´ h#ÅÄWw'Á1¼&½·¼Q%&µ³ ² ±°¯ ® ¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡ ¬ « ª©¦ ¬
~ ~ ~
ANNUC
BP2
BP4 BP3 BP1
16ms
V- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2 VV- + 3.2
V-
¯®® ¬« ª¥ © ¨¥§ ¦¥ 4ee e`dY§¥¢§X¤
¡ e
$ S
T yS 0 V y T 0 V aw7u42F2¡id2X9#¥T 2X"¢9s )§¡4X#W #gd" `n¡xS x)s X§¡`X¢1`¡9u47u¡ gXAxS x¡dg¡i¡1`¡9u¢gd¡2ed0 s T ( y V s 8 V ( ! T s p $ @ V y V 0 W 0 V
0 ( T 0 V y s W s V V @ V y S V T W 0 ( T 0 V T 5S y s W s V ( y Ty y 8 P I ¡ FXn§¥x¡c£aD `6FY¥D#9¡6FY¥¡F 74¢9s 9¡1vdUiaD ¡X95 ane2Xd¢d¡79 ¡¡4 s p $ p © I V B p © B E B © E ¢ y y V 0 5 ( s T P I S y S V V y T V 0 0 8 ¡
§
$
f4w¢q#
x
s V0W 0V 9X§¡iX
q' v 7
e w
v
5 !
$ 5S V Q T T 0 5 8 s T y T V 8 y @ V S ¢ XwD5 9g`67d20 7 2ie2X7x9`' $¡¡2X¢e hT 5 i 2g7 ig9¡` #n67#7d0 2¡4Hh67d29cn¡¡¡dg¡¡H© Q T V W y s T s V ! T ! 5 y V ! T 0 0 5 8 0 W V TS Q $
V y T 8 5( 0 T 5 V s eS X7ixu¡2 1Xieqw#2¡ue tr $ y T 5 s T s V ! T ! 5 y V ! 5 T V 0 ! T #e'YU 9a 27 i)9¡aHi67#e20 2¡4#"d0 dw§7He2)© $
y T 5 s T s V ! T ! 5 y V ! 5 T V 0 ! T H4'YU 9a 27 i)9¡aHi67#e20 2¡4#"d0 dw§7He2)© $ ! T ! 5y V ! ¡#i¢e#7d0 ¢e# v © $w( "nX 0 0 s T y V 0 S V 8 y S 5( s T V ! T ! 5 y V ! 8 V T y y 0 7§¡a d)g`xY¢W X§Fg¡7dS 1F 2u9¡H`67#7d0 2¡4H"cXdx42u© $ "G X ( 0 0 s T y V 0 S V 8 y S 5( s T V ! T ! 5 y V ! 8 V T y y 0 7§¡a d)g`xY¢W X§Fg¡7dS 1F 2u9¡H`67#7d0 2¡4H"cXdx42u© $ (¡e§¡a du`"¡9X§YXe2S 1F dAXa#67#e20 2¡4#`6e2d0 cu© 0 0 s T y W V 0 S V 8 y S 5( s T V ! T ! 5 y V ! T 0 5 8 $ }| ( 0 0 s w~ e`X`7§¡a92T y V 0 S V 8 y S 5( s T V ! T ! 0 5 y V ! T 0 5 8 0 W V TS Q gFx#¡W ¡d#X7d{S 1# dGXv#F6eHe29¢e#a¢e2d0 7¡H¡X§U¢¡d©
zy §Hp o $ ! w ¢#tY ugF XwuH`xS 2t de tr v 5S V Q ! y @ V y I P s T s $ ! w ¢HxD ugF XwuX#`xS 2t de tr v 5S V Q i V ! y @ V y I P s T s sr p Hqo $ y S
©
B 5S V Q T 0 0 5 8 y @ VS y 7e g9¥#¡9g¡`67d29ci9x I P sT s r $ ! ©
k f Y 2ve th¡#t¥FD1
' Xwvg#nxS 2mY 2ve tr 5S V Q ! y @ V y I P s T s © ¥
$ y
f
B 5S V Q T 0 0 5 8 y @ VS y ee gS lD1#¡9g¡`67d29ci9x I'92H7 t¡ #f¥FD1Þg` XwjX#hxS 2b' dge tr P s T s r $ ! ©
k f
5S V Q i V ! y @ V y I P s T s f '1
B 5S V $ y e
e9gS d i ¡ XwQ 8 0 797d71(720# dYxS 2 v 279teS ¡97Fx¢gd991 i e tr s T y @ V y I P s T s r $
V y T 8 5( s i $
V y T 8 5( I q % s eS X7`x)¢gd991"Fue tr Iq ""% $ !SV5V ! ¢#X9Xvu© h YD1
$
V y T 8 S y V 0 S V 8 y S 5( 8 T V ! T 5 V s eS X7ix¢gd4geF¡W ¡dFXe2S 1Yx2wv¢2¡ue tr qph DYi $ ! T 0 5 8 P 0 W V TS Q P ¡#`¢e2d0 7RDg¢Y¢Xdg¡¢fD© P D $ ! T 0 5 8 P I 0 W V TS Q P I ¢#`6e2d0 cba`¢Y¢X§U¢¡RF© P FI $ ! E % B ! @ 8 5 3 0( ¢HGFDæC ¡#A797 6421)© & '% $ ! ¢#" © û ó ñ ü ¨ ì û ¦ ¤ ðí ë êí ð ê ñ ì ê ¡&WþÞ§%&§ì ¥×&W×''d÷ö ¡&WñþÞ¨§%&¦§ì ¥ð×&W×í''d#$m&Wþ¥5EþE&e$%ýdw8ï8%e÷ö û ó ü ì û ¤ í ë ê ð ê ñ ì ó ê î û ó ñ ü ð ê û ü û ò ë ÿ î û ü û ì ê î ð ÿí ÿ û ò ê £ û ó ñ ü ð êû üûò ëÿîû ü ð êûòò ëì ê ¢ccq5EþE&e$%¥5E&d÷ö è û ñ ¡cócþü¥5EûþEò&e$î(þüûcc±c£#)ccþq'(þE&8'(þý$uô'$÷ö ð ê ü û ë ÿ û ó ñí ó ó ê î û ó ñ ü ð ê û ü û ò ë ÿ î û ü û ú î ðù ñ ø ê õ ê í íóêñ '×ñôð$`å òñð íì ê ëê ê è å $hïîd##5#géç æä
¾ Ø Øá¾Ä ³ ¾ Ü Û »º Ø ´ ´ àÚÄ%ãâ¼AàµßÞÝ$½·¼(ÚÙ£µ³ ² ×Ö¯ ® ¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡ ¬ « ª©¦ ¬
~ ~ ~
ÕÔÔÓ ÒÑ ÐË Ï ÎËÍ ÌË %((&(qc§u'uÊ
À e
È
¸ ÿ Þü ¸ ¿ ÿÞü ¡¸ ¼ » ºö Y¥ç ¸¸ ÿ Þü ¹ ÿÞü ¡4È »º D¥ö ÿ Þü ¹ É ÿ ¸¹ Þü XÈ · "è ÿÞü ¹ ÿ ¸¸ Þü ¡4È ö à· ó û¶µ ¦ %ûEࡱúíg³ $ñ±eðc±ë$ñe(ûg)¢×ú³ 8'#² ê í ù ÿ ´ ¦ í ûÿ î ¦ ìû ¦ ¤ í ë íð êñ %&§ì ¥×ð&W×ê5$`å ±¨ § °
ÿ Þü ¹ ¿ ÿ¸ Þü X¹ ¿ » ºö Y¥ç ÿ¸ Þü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È »º D¥ö ¹ ÿÞü 4È ÿ ¸¹ Þü XÈ · "è ¸ ÿÞü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È ö à· ó û µ ¦ í ê íð ù ñÿû ´ ¦ í ûÿ î ¦ %ûEඡ±úg³ $±ñec±ë$e(g)¢×ú³ 8'#² ð êû üûò ëÿ îû ü ð êûòò ëì û ó ñ ü ¾ è ½ '(þE&8'(þ¥5Ee&E)ccþÁY²
± 4 °
ÿ Þü ¸ ¿ ÿ¸ Þü ¡¸ ¿ » ºö Y¥ç ÿ¸ Þü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È »º D¥ö ÿ¹ Þü 4È ÿ ¸¹ Þü XÈ · "è ¸ ÿÞü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È ö à· ó û¶µ ¦ %ûEࡱúíg³ ê$±ñíecë±$e(g)¢×ú³ 8'#² ð ù ñÿû ´ ¦ í ûÿ î ¦ ð êû üûò ëÿîû ü ð êûòò ë 5Eþ(e&e$%þq5(e&`å
± e °
ÿ¸ Þü X¹ ÿ ¸¸ Þü ¡¡¹ » ºö Y¥ç ÿ¸ Þü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È »º D¥ö ¹ ÿÞü 4È ÿ ¸¹ Þü XÈ · "è ¸ ÿÞü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È ö à· ó û µ ¦ í ê íð ù ñÿû ´ ¦ í ûÿ î ¦ %ûEඡ±úg³ $±ñec±ë$e(g)¢×ú³ 8'#² ð êû üûò ëÿîû ü û úî ùñ ø û ó ñ ü ¾ è ½ 5Eþ(e&e$%þ§'×ð$'ccþÁY²
± e °
ÿ Þü ¸ ¼ ÿ¸ Þü ¡¸ ¼ » ºö Y¥ç ÿ¸ Þü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È »º D¥ö ÿ¹ Þü 4È ÿ ¸¹ Þü XÈ · "è ¸ ÿÞü eÈ ÿ ¸¸ Þü ¡4È ö à· ó û¶µ ¦ %ûEࡱúíg³ ê$±ñíecë±$e(g)¢×ú³ 8'#² ð ù ñÿû ´ ¦ í ûÿ î ¦ ð êû üûò ëÿ îû ü û ú î ù ñ '(þE&8'(þm$$×ð$õ
± 4 °
¬ « ª©¦ ¬
¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡
~ ~ ~
BATTERY
¢
û ó ñ ¤ì êû ë Ïû Î ú íðÿû » Ì ccü c#(&5eãòg#×ê%7ió Ë
I n p u t lo w
¡
û ó ñ ü û ó í ó ú íðÿû » Ì ccþmcc×ñ&þ#×ê%7i4ì Ë
1 .1 1 M
O V SG
FREQ
e
ð êû üûò ëÿ îû ü ð êûòò ëì ú íðÿû » 5EþE&e$%q5Ee#d©&±êe8(A`Ì
SGND
Í 1Ë
e
ð êû üûò ëÿ îû ü û ú î ù ñ ø ú íðÿû » Ì 5EþE&e$%ý$$×ð$'#×ê%7`6î Ë
VR
VR1
ÄÇ Ê É ÈÇ Å Ä Ã Â §)qhtÆidÁ
¬ « ª©¦ ¬
¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡
~ ~ ~
15K
Note: Light sheilding for D1 and D2.
D1
Z1 6V
10K
R A N G E
1u
V A H Z
D2
HRKP OEEE LLYA D K
15K
PTC 1 .5 K
10M
1u
0.47u
0.1u 5K
100
88M
100 1K 10K 101K 1.11M
M A X / M I N
BU ZO U T
B U Z IN
O SC2
O SC 1
-3 V
VR1
VR2
OVH
+3V
OR1 VR5 VR4 VR3 VR2
OVSG
TEST5
ACVH
ADI
ADO
ADOHZ
ACVL
10M
-3 V
I n p u t h ig h
4 M HZ
-100mV
mA
uA
10A
0V 9V
Õ Ô Ô Ó Ò Ñ Ð Ë Ï Î Ë 'ê u ð ì ê Î Ð Ñ ¤ ò û ð ð ú í ð ÿ û » Ì %((&(qc§u$±ñeÊíË d#&ãëtw±ñÅù¢dE8î Í &±êe8(AidÎ Ë ÍÌ
270K 0.1u AGND V100K 100K
¸¿
¦ §
ì í Ðÿ ê íðì ê Î ú íðÿû » Ì uôð¥2$±ñ×ív#&ãëH&±êe8(A`4û Ë
1.5K PTC
(No polarity)
450
0.005
0.495
4.5
45
2.2u
200
680K
mA mA 10A uA uA
V-
LBAT9
1815
ES51989
IVSH IVSL
ÕÔÔÓ ÒÑ ÐË Ï ÎËÍ ÌË %((&(qc§u'uÊ
È¿
ó û ò û óù ñ ÿ ÿ å ö û ¦ ð û ò ñÎ %e(c±'8±í em&2m$ã7û Í $'ñ Í '©%e(c±'8)û Í e§$2wi#±&u%ed(e$e#¶ &ë ó ò î ê ñ ó û ò û óù ñ ÿ ñ ð û ø î ¦ ÿ êí ¶ ó û ð ì û ð ñ ò ê ûÿû ¦ ñ ú íðìû ê ê ñì ÿð êû ê ñ ¶ ü ñì Þ ê í í ó ó ö ú í ¶ûû ¨ ó ê ú í ¤òòîì Þ ú üûÿÿ î ò Î óû óûû ê í ê íðìûðñò 8%&2ð eð &±êev%&&'dý5E&'w#'d¯'×ñôðc#$î ÷êm&×ê#7E'#$î &±ê5dEQ&×ê±íù Í Eee'ý'ãñ(&(E#§ïÿ1'×ñv(&¶ ùî êòûð ã ¦ ú ë ñ êû ûò Îûòû ¦ » óûÿ îûòìû ó ðÿ ë ü ðì âû í íÿ îòî ¶ û ¦ð ûÿ ë îì ¦ ú ë ñ ê óûðìûðñò ¶ ðñ ê ûò ´ #EWcû ¢&$#E$ãñ7e(&`h(e$%eE(cû Í 8#µqd(û c§±ìôðe$uw"#2§8#$E%û Í ¡&'&Eû (ed(&i&§e$î È Yõ ó ê ç º á ç Þ ç º á è Þ à ÞÑ õ Þÿ í ¶ òû ø Ðñ ¦ Þÿ í ëì íì ê íðìûð ñò ¶ ç µ ½ û ¦ óûðìûð ñò ¶ ûò î ÿ í ¶ Î ñ ðÿ Ü Û ¿â #î FFQj§F'àgaõ dDàe#±ê&iE'Eû w&ß7uôð#du×òE1$±ñev%e$e&Ýcj&dð ¤ Í %ed(e$e#e$§w×ê&¡8'ñ F(wÄ Ú
10M
NC
100K
PMAX
SEG05 SEG04 SEG03 SEG02 SEG01 (45) RS232 FREQ SLEEP NC NC (40) NC
LCD Display
5.6VZI
CV-
MAX/MIN VAHZ PEAK REL HOLD (85) RANGE KEY FC5 FC4 FC3 (90) FC2 FC1 LBAT9 SDO C+ (95)
DGND AGND AGND (100)
ÄÇ Ê É ÈÇ Å Ø ×Ç Ä Ö É Õ Ó Ó §)qhtÙcaqcÇ ))ÔÒ
¬ « ª©¦ ¬
¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡
~ ~ ~
SGND
mA
uA
10A
R
15K
1u
D1
5K
450
100K 100K 10A 0.005 100K 100 1.5K 1n PTC
0.495
4.5
45
Zener 6V
D2
mA
mA
uA
uA
15K
10K
1u
0.47u
0.1u 0.22u
0.1u 88M
0.022u
200K
0.01u
200K
100 1K 10K 101K 1.11M
0.47u
0.047u
4.7u
7.5V ZI 5.6V ZI 0.1u
ADOHZ VRH
PMIN VBAR (35) VR1 SGND ADP VAVA+
Note: Light shielding for the diodes and zenors
1u 10K 91K VR (30) ADI ADO TEST5 ACVL ACVH (25) BUFL IVSH IVSL OVX (15) OVH OVSG OR1 VR5 VR4 (20) VR3 VR2 CAZL CLCIL (10) CAZH CL+ BUFH CHCIH (5) V+ V+ CH+ 10u 3V 0.1u 10n 10n 0.1u 1.5K PTC 2.2u 200 ANNUNC (75) BP1 BP2 BP3 BP4 (70) SEG26 SEG25 SEG24 OSC1 BUZOUT BUZIN OSC2 -3V -3V 1815
4MHz
ÕÔÔÓ ÒÑ ÐË Ï ÎËÍ ÌË %((&(qc§u'uÊ
¿ ¡¿
¦¥ §¢¨
¦ §¥
¤
¸ ¿ È&4È È¼ ÿ À
É W
þ ¿ ¹ 6ÿ
È
É
È
É 5
¹ ¿ ¹ 6¸
È
î ó È È
ç å
£
É É É
¸ ¼ ¸ ¸ 4 ¼ ¸ 4 ¸ ¿ ã w Ü
¸ ¿ ¸ ¸ÿ ¡À 4 ¸À ¡À 4 Ü Ü
¹¹ ¡¢¹ ÿ X À ã w Ü
È
¸ eÈ'È ÿ È WÈ É È ¡¹ ÿ É É È ¹ È $È ÉÈ È & É WÉ
È& É î
þ ¼ ¡À ¸ e ¿ ¼ ¡ ¹ ¿ þ ¡ ¢ ¹ ¿ ¡¹ þ ¼ w ¶¤ {» Ü
±ù±ùí
¿ ¼ ¹ ¹ ¡X ÿþ Ü
×êí
ÈÈ È î
òûðû Edþ×ü±í±ùí
¸ X¹ ¿ ¿ ¿ ¸ ¿ ¹ ¢¡ ¸ ¸ ¡ÿ ¸ ¹ 6¼ ¸ ¿ ¸ ¡¸ 9¼ ¸ ¡¸ ¸ ¿ ¶¤ q»
È
ä
è
ý
±êí
ù ü¤ $ñ Í Wµ
ø û ô ü ì ô ÷ û ð é ì ùê ø ì ô ÷ê {xnð huúq¥DÝ2Rö õ
ô ó ð ñ ð é é î í ìê é è è hò nuï#Æët{ç
æ ØÇ æ Ö å É 7YÖ ä
¬ « ª©¦ ¬
¦ ¤ ¢ ¨§ ¥£¡
~ ~ ~
L
B
C W
D A
θ b a
ç
d
很抱歉,暂时无法提供与“ES51989”相匹配的价格&库存,您可以联系我们找货
免费人工找货