RLF100-11/12/2

Produktspezifikation product specification 000000009593507050 RLF100-11/12/2 Version: B Inhalt 1. 2. Allgemeines / General Data 2 Mechanik / Mechanics 2 2.1. Allgemein / General 2 2.2. Motor / Motor 2 2.3. Anschluss / Connections 2 3. Betriebsdaten / Operating Data 4 3.1. Elektrische Betriebsdaten / Electrical Operating Data 4 3.2. Betriebsdaten Elektrische Schnittstelle Eingänge / Operating Datas Electrical Interface input 4 3.3. Betriebsdaten Elektrische Schnittstelle Ausgänge / Operating Datas Electrical Interface output 4 3.4. Elektrische Merkmale / Electrical Features 5 3.5. Aerodynamik / Aerodynamic 6 3.6. Akustik / Sound Data 6 4. Umwelt / Environment Data 6 4.1. Umwelt allgemein / General Environment Data 6 4.2. Umwelt EMV / EMC Fehler! Textmarke nicht definiert. 5. Sicherheit / Safety 7 5.1. Elektrische Sicherheit / Electrical Safety 7 5.2. Sicherheitszulassungen / Approval Tests 7 6. Zuverlässigkeit / Reliability 7 7. Änderungshistorie / Updates Fehler! Textmarke nicht definiert. Besondere Merkmale haben gemäß QMH 2-5.4.7 und Werknorm 1-23.00 folgende Definitionen: Special features have acc. To QMH 2-5.4.7 and company standard 1-23.00 as following definitions: "A" : Produktmerkmal oder Prozessparameter, die die Sicherheit eines Produktes oder das Einhalten gesetzlicher Bestimmungen beeinflussen. (müssen 100% geprüft und dokumentiert werden) Product features or process parameters which influence the safety of a product or the keep of legal requirements. (have to be checked and documented 100 %) "FK" : Produktmerkmale oder Prozessparameter, die die Passform oder Funktion eines Produktes beeinflussen oder die aus anderen Gründen (Kundenforderungen) gelenkt und dokumentiert werden müssen. Product features or process parameters which influence the accuracy in shape or function of a product or which have to be guided or documented for some other reasons (e.g. Customer requirements). 1 Produktspezifikation [000000009593507050] product specification 1. Allgemeines / General Data Lüfterart RG / Blower Fan Type Drehrichtung auf Rotor gesehen rechts / cw FK Axial-Radial FK Rotational direction looking at rotor Förderrichtung Air direction Lagerung Kugellager / Ball bearing Bearing system Schmiermittel siehe Zeichnung Lubrication Einbaulage beliebig / any Mounting position Auswuchtgütestufe 16,0 FK Balance quality level Rotorgewicht 85,0 g Impeller weight 2. Mechanik / Mechanics 2.1. Allgemein / General Breite 127,0 mm Width Höhe 127,0 mm Heigh Tiefe 25,0 mm Depth Durchmesser 0,305 kg Diameter Gewicht 320 g Weigth Gehäusewerkstoff Kombiniert / Mixed Housing material Flügelradwerkstoff Kunststoff / Plastic Impeller material 2.2. Motor / Motor Bauart Motor EC Aussenl. / EC ext. rotor Type of motor Durchmesser Schnitt 35,0 mm Diameter of the motor Höhe Schnitt 7,0 mm Height of the motor Phasenzahl 1 Amount of phases Strangzahl 2 Amount of rope Betriebsart Dauerbetr. / Continuous duty Kind of operation Isolierstoffklasse E Insulation material class 2.3. Anschluss / Connections Elektrischer Anschluss Einzellitzen / wires Electrical junction 2 Produktspezifikation [000000009593507050] product specification Leitungslänge 310 mm Length of wire Toleranz +/- 10 mm Tolerance Litzenquerschnitt AWG 1,70 mm Conductor cross section Isolationsdurchmesser 10,0 mm Isolation diameter rot / red + UB blau / blue TACHO weiß / white Isink - 0V Ground Ra Isource + UBS US 3 Produktspezifikation [000000009593507050] product specification 3. Betriebsdaten / Operating Data 3.1. Elektrische Betriebsdaten / Electrical Operating Data Messbedingungen: Normalluftdichte=1.2 kg/m³; Tu=23 °C +/-3 °C; Motorachse waagerecht; Einlaufzeit bei jeder Einstellung 5 Min. (wenn nicht anders spezifiziert) Measurement terms: ∆p = 0: I: Normal air density = 1.2 kg/m³; Temperature 23 °C +/-3°C; Motor axis horizontal; Run time before measuring 5 minutes (when no other spec. is valid) entspricht freiblasend (siehe Punkt 3.5) / corresp. to free air operation (see section 3.5) entspricht arithm. Strommittelwert / corresp. to arithm. mean current value Merkmal Bedingung Symb. Feature Operation term Symbol ∆p = 0 U ∆p = 0 UN ∆p = 0 P Spannungsbereich Voltage range Nennspannung Nominal voltage Leistungsaufnahme Power consumption Werte Values 8,0 V 12,0 V 3,5 W Toleranz Tolerance ∆p = 0 Stromaufnahme Current consumption + +- 17,5 % 440 mA + +- 17,5 % 3.700 1/min I Toleranz Tolerance ∆p = 0 Drehzahl Speed n Toleranz Tolerance 15,0 V + +- 12,5 % - 8,6 W + +- 12,5 % 720 mA *) +- 12,5 % + 5.100 1/min *) + Anlaufstrom +- 7,5 % 1.800 mA 14,0 W + +- 15,0 % 930 mA +- 15,0 % + 6.000 1/min + +- 10,0 % - Starting current consumption *) Achtung: Gekennzeichnete Daten sind "FK" Merkmale *) Attention: Marked values are „FK“ features 3.2. Betriebsdaten Elektrische Schnittstelle Eingänge / Operating Datas Electrical Interface input Sollwerteingang / Control input Kein / No 3.3. Betriebsdaten Elektrische Schnittstelle Ausgänge / Operating Datas Electrical Interface output Tachoausgang / Tacho output Open Collector / output voltage / fan speed 4 Produktspezifikation [000000009593507050] product specification Bezeichnung Bemerkung Wert Einheit Description Comment Value Unit ≤ 30 V --- V --- V ≤ 0,4 V 30 V Tacho Typ /2 (Open collector) Tacho type Tachobetriebsspannung (UBS) Tacho operating voltage Tachonennversorgungsspannung Tacho nominal voltage Tachoversorgungsspannungsbereich Tacho supply voltage range Tachosignal Low *) ISINK ≤ 2 mA Tacho level low *) Tachosignal High *) ISOURCE = 0 mA Tacho level high *) Maximaler Sink-Strom 2 Maximum sink current Maximaler Source-Strom --- Maximum source current Tachofrequenz *) (2 x n) / 60 Frequency of tacho *) Galvanisch getrennter Tacho Hz Nein / No Tacho isolated from motor *) Achtung: Gekennzeichnete Daten sind "FK" Merkmale *) Attention: Marked values are „FK“ features Alarmausgang / Alarm Output 3.4. Kein / No Elektrische Merkmale / Electrical Features Elektronikfunktion Keine / None Electronic function Verpolschutz Verpolschutzdiode / PP-Diode A Protection against incorrect polarity max. Falschpolstrom bei UN IF 10 MOhm Measuring conditions: After 48 h storage at 95% r.h. and 25°C measured with U = 500 VDC / 1 min. Luft und Kriechstrecken III Air and leakage distance 5.2. Sicherheitszulassungen / Approval Tests CE yes UL yes VDE yes CSA yes CCC yes 6. Zuverlässigkeit / Reliability Lebensdauer L10 bei TU = 40 °C 80.000 h Life expectancy at 40 °C Lebensdauer L10 bei TU max. 30.000 h Life expectancy at max. permitted operation temperature 7 Produktspezifikation [000000009593507050] product specification Abkürzungen / Shortcuts M-flow fan RG QG / X-flow fan os of Axial-Radial bb vert. EC Ext. rotor Int. rotor Op. PP N N-I El. / Elec. ETCC Bedeutung / Meaning Diagonalventilator / Mixed-flow fan Radialgebläse / Blower Querstromlüfter / Cross-flow fan Über Stege / over struts Über Flansch / over flange Lufteintritt axial, Luftaustritt radial / Air in axial, Air out radial Kugellager / Ball bearing Senkrecht / vertical Elektronisch kommutiert / Electronic commutated Aussenläufer / External rotor Innenläufer / Internal rotor Betrieb / Operation Verpolgeschützt / Polarity protected Drehzahl / Speed Drehzahl-Strom / Speed-Current Elektronisch / Electronic Elektronische Temperatur Überwachung / Electronical temperature controlling circuit 8