B25839-C6105-K000

Capacitors for Power Electronics Series/Type: B25839 The following products presented in this data sheet are being withdrawn. Ordering Code B25839C6684M000 B25839K6474M000 B25839C6474M000 B25839K6334M000 B25839C6334M000 B25839K6224M000 B25839C6224M000 B25839K6104M000 B25839C6104M000 Substitute Product Date of Withdrawal 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 2002-12-06 Deadline Last Orders 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 2002-06-30 Last Shipments For further information please contact your nearest EPCOS sales office, which will also support you in selecting a suitable substitute. The addresses of our worldwide sales network are presented at www.epcos.com/sales. MKV AC Capacitors Jump to preceding page Coupling, Damping B 25 839 Overvoltage proof High rate of voltage rise permitted Also suitable for general-purpose applications Construction q q q q q Self-healing Plastic dielectric Oil-impregnated tubular windings (no PCB) Metal-sprayed end faces ensure reliable contacting Cylindrical aluminum case with insulating sleeve Terminals q Central axial leads Individual data sheets Individual capacitors of this series are specified in detail (incl. thermal data) on pages 210 … 213. Upon request, these data sheets are available for each capacitor type. 206 Siemens Matsushita Components B 25 839 Coupling, Damping Technical data Standards IEC 1071-1/2 EN 61071-1/2 VDE 0560 part 120 and 121 2 · 10 –4 Dielectric dissipation factor Max. repetitive rate of voltage rise Max. non-repetitive rate of voltage rise Climatic data: Min. operating temperature Max. operating temperature Average relative humidity Failure quota tan δ0 î (du/dt)max --C IS --C (du/dt)s Θmin Θmax – 25 °C + 85 °C ≤ 95 % (B 25 839-K) ≤ 75 % (B 25 839-C) 100 failures per 109 component hours (B 25 839-K) 1000 failures per 109 component hours (B 25 839-C) 100 000 h – 55/+ 85 °C 25/085/56 – 25 °C + 85 °C 56 days/40 °C/93 % rel. humidity ≤1% B 25 839-K ≥ 10000 MΩ ≤ 1 · 10 – 4 αFQ(co) Load duration tLD(co) Storage temperature limit Θstg IEC climatic category (IEC 68-1 and 2) Test A, cold Test B, dry heat Test Ca, damp heat, steady state Values after test Ca: Capacitance change ∆C / C Insulation resistance R is Dissipation factor change ∆tan δ Test data: AC test voltage between terminals UTT Insulation resistance Dissipation factor (50 Hz) B 25 839-C ≥ 1000 MΩ ≤ 3 · 10 – 4 1,25 · UN, 50 Hz, 10 s (or DC 1,75 · UN, 10 s) B 25 839-K ≥ 10000 MΩ ≤ 3 · 10 –4 B 25 839-C ≥ 3000 MΩ R is tan δ Siemens Matsushita Components 207 B 25 839 Coupling, Damping Characteristics and ordering codes CN1) µF Imax A î A Is A RS Lself Dimensions Appr. Ordering code 20 °C d×l weight mΩ nH mm g Pg. UN = AC 700 V 0,10 0,10 0,22 0,22 0,33 0,33 0,47 0,47 0,68 1,00 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 55 55 65 120 100 130 140 190 95 150 140 140 170 310 250 330 350 470 240 380 û = 880 V 30,0 28,0 38,0 15,0 28,0 16,0 22,0 13,0 54,0 39,0 30 30 40 30 40 30 40 40 60 60 us = 1200 V 16,8 × 32 16,0 × 32 16,8 × 44 20,5 × 32 20,8 × 44 25,0 × 38 20,8 × 44 25,0 × 38 20,8 × 75 20,8 × 75 10 10 20 20 20 30 20 30 30 30 UTT = AC 880 V, 10 s B25839-C6104-M000 B25839-K6104-M000 B25839-C6224-M000 B25839-K6224-M000 B25839-C6334-M000 B25839-K6334-M000 B25839-C6474-M000 B25839-K6474-M000 B25839-C6684-M000 B25839-C6105-K000 210 212 1) Capacitance tolerances: For CN < 1,0 µF ± 20 %, for CN ≥ 1,0 µF ± 10 % 208 Siemens Matsushita Components B 25 839 Coupling, Damping Dimensional drawings B 25 839-C 35+5 l _2 ø0,8 35+5 d _ 0,8 KLK0769-Z B 25 839-K ø2,5 ø2,5 2 35+5 2,5 ø0,8 l +1 -2 _ 0,8 d +0,5 KLK1311-I 35+5 Dimensions in mm Type B 25 839-C d 16,8 16,8 20,8 20,8 16,0 20,5 25,0 I 32 44 44 75 32 32 38 B 25 839-K Creepage distance 4,5 4,5 6,5 6,5 4 6 6 Clearance 4,5 4,5 6,5 6,5 4 6 6 Siemens Matsushita Components 209 B 25 839 Coupling, Damping 0,47 µF / 700 Vac ø2,5 35+5 2 2,5 KLK1591-I Ordering code: B25839-K6474-M000 Characteristics 0,47 µF ± 10 % AC 700 V 10 A 40 nH 2 · 10 –4 13 mΩ ø2,5 CN, tol. UN Imax Lself tan δ0 RS Maximum ratings û us î Is (du/dt)max (du/dt)s Test data 880 V 1200 V 190 A 470 A 400 V/µs 1000 V/µs ø0,8 UTT AC 880 V, 10 s Ris ≥ 10000 MΩ tan δ (50 Hz) ≤ 3 · 10 –4 Climatic data Θmin Θmax Humidity αFQ(co) tLD(co) Θstg – 25 °C + 85 °C Average relative humidity ≤ 95 % 100/109 h 100000 h – 55 to + 85 °C Design data Dimensions ∅ × l Approx. weight Impregnation Terminals Creepage distance Clearance _ 0,8 25 +0,5 35+5 38 +1 2 _ 25 mm × 38 mm 30 g Oil Leads 6 mm 6 mm IEC climatic category: 25/085/56 (IEC 68-1 and 2) Θ test Rel. humidity ttest ∆C /C ∆ tan δ Ris + 40 °C 93 % 56 days ≤1% ≤ 1 · 10 –4 ≥ 10000 MΩ 210 Siemens Matsushita Components B 25 839 Coupling, Damping Thermal data B25839-K6474-M000 Dielectric power dissipation PD versus repetition frequency f0 ûac = 700 V ûac = 630 V Ohmic power dissipation PR versus rms current value I RS (85 °C) = 16 mΩ Permissible ambient temperature ΘA versus total power dissipation P (Upright mounting position) Natural cooling Forced cooling 2 m/s Permissible capacitor temperature Siemens Matsushita Components 211 B 25 839 Coupling, Damping 1 µF / 700 Vac 35+5 Ordering code: B25839-C6105-K000 Characteristics 1 µF ± 10 % AC 700 V 10 A 60 nH 2 · 10 –4 39 mΩ CN, tol. UN Imax Lself tan δ0 RS Maximum ratings û us î Is (du/dt)max (du/dt)s Test data 880 V 1200 V 150 A 380 A 150 V/µs 380 V/µs ø0,8 Climatic data Θmin Θmax Humidity αFQ(co) tLD(co) Θstg – 25 °C + 85 °C Average relative humidity ≤ 75 % 1000/109 h 100000 h – 55 to + 85 °C KLK1590-A Design data Dimensions ∅ × l Approx. weight Impregnation Terminals Creepage distance Clearance 20,8 mm × 75 mm 30 g Oil Leads 6,5 mm 6,5 mm IEC climatic category: 25/085/56 (IEC 68-1 and 2) Θ test Rel. humidity ttest ∆C /C ∆ tan δ Ris + 40 °C 93 % 56 days ≤1% ≤ 3 · 10 –4 ≥ 1000 MΩ 212 20,8 _ 0,8 UTT AC 880 V, 10 s Ris ≥ 3000 MΩ tan δ (50 Hz) ≤ 3 · 10 –4 Siemens Matsushita Components 35+5 75 _ 2 B 25 839 Jump to succeding page Coupling, Damping Thermal data B25839-C6105-K000 Dielectric power dissipation PD versus repetition frequency f0 ûac = 700 V ûac = 630 V Ohmic power dissipation PR versus rms current value I RS (85 °C) = 48 mΩ Permissible ambient temperature ΘA versus total power dissipation P (Upright mounting position) Natural cooling Forced cooling 2 m/s Permissible capacitor temperature Siemens Matsushita Components 213