1-2321921-1

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL TE Connectivity Corporation 2901 Fulling Mill Road Middletown PA 17057 USA ist berechtigt, für ihr Produkt / is authorized to use for their product Steckverbinder (COC) Connector (COC) SDL2.5 water proof connector die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen / the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff. A Geprüft und zertifiziert nach / Tested and certified according to DIN EN 61984 (VDE 0627):2009-11; EN 61984:2009 DIN EN 61984 Berichtigung 1 (VDE 0627 Berichtigung 1):2012-03 Aktenzeichen: 5001217-1431-0100 / 271663 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Zertifizierungsstelle / Certification File ref.: Ausweis-Nr. 40052068 Certificate No. Blatt 1 Page Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter / further conditions see overleaf and following pages Offenbach, 2020-06-30 (letzte Änderung / updated 2021-01-28 ) VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter: VDE certificates are valid only when published on: http://www.vde.com/zertifikat http://www.vde.com/certificate Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40052068 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, MIDDLETOWN PA 17057, USA Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 5001217-1431-0100 / 271663 / TL6 / RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Steckverbinder (COC) Connector (COC) SDL2.5 water proof connector Typ(en) / Type(s) SDL2.5 water proof connector Weitere Angaben siehe Anlage Further information see appendix 200A, 200B und 300 vom 2021-01-28 200A, 200B and 300 dated 2021-01-28 __________________________________________________________________________________ VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet TL6 Section TL6 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Infoblatt / Info sheet 40052068 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, MIDDLETOWN PA 17057, USA Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 5001217-1431-0100 / 271663 / TL6 / RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des VDE: Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist. Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss. Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet. Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page: Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute (www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on, unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E). The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened. Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC. The approval is solely signed on the first page. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200A Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. 3,0 2,0 22-24 AWG 26 AWG 22-26 AWG X -- 2-6 75 105 -30 2* III IP67 30 100 1200 3,0 2,0 22-24 AWG 26 AWG 22-26 AWG X -- 2-6 75 105 -30 2* III IP67 Schutzart Protection degree Isolierstoffgruppe Isolation material group 1200 H2 C2 contacts: (Tab) (Cap Housing) (Accessory Rear Seal) Leiterquerschnittsbereich / AWG Cross-sectional area / AWG 100 Leiterquerschnitt / AWG Cross-sectional / AWG 30 Bemessungsstrom(e) / A Rated current(s) / A Verschmutzungsgrad Pollution degree 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) Untere Grenztemperatur / °C Lower temperature limit / °C C1 Obere Grenztemperatur / °C Upper temperature limit / °C 2321926-(2,3,4,5,6) 2321922-(2,3,4,5,6) Umgebungstemperatur / °C Ambient temperature / °C H1-2 Polzahl Number of poles 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) Starr / Rigid C1 Flexibel / Flexible (Cap Housing) (Accessory Rear Seal) Bemessungsstoßspannung / V Rated impulse voltage / V 2321924-(2,3,4,5,6) 2321922-(2,3,4,5,6) Bemessungsspannung(en) / V Rated voltage(s) / V H1-1 Steckzyklen Operating cycles Steckbar mit Typ der Position Pluggable with type of position SDL2.5 water proof connector Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) H2 C2 contacts: (Tab) * Die Kriechstrecken im Inneren der Kapselung wurden nur für Verschmutzungsgrad 1 bemessen. Der Steckverbinder darf daher nur für Prüf- und Instandhaltungszwecke getrennt werden. The creepage distances inside the enclosure are only dimensioned for pollution degree 1. Therefore, the connector may only be disengaged for test an d maintenance purposes. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 1 / 5 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200A Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Umgebungstemperatur / °C Ambient temperature / °C Obere Grenztemperatur / °C Upper temperature limit / °C Untere Grenztemperatur / °C Lower temperature limit / °C Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe Isolation material group -- 2-6 75 105 -30 2* III Schutzart Protection degree Polzahl Number of poles Flexibel / Flexible Leiterquerschnittsbereich / AWG Cross-sectional area / AWG Leiterquerschnitt / AWG Cross-sectional / AWG 1200 Bemessungsstrom(e) / A Rated current(s) / A 100 Starr / Rigid 2321921-1 (reel type) 1-2321921-1 (loose piece) Steckzyklen Operating cycles Steckbar mit Typ der Position Pluggable with type of position (Plug Housing) (Accessory Perimeter Seal) (Accessory Rear Seal) Bemessungsstoßspannung / V Rated impulse voltage / V C2 2321918-(2,3,4,5,6) 2321920-(2,3,4,5,6) 2321922-(2,3,4,5,6) Bemessungsspannung(en) / V Rated voltage(s) / V H2 SDL2.5 water proof connector Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) H1-1 H1-2 C1 30 3,0 2,0 22-24 AWG 26 AWG 22-26 AWG X IP67 contacts: (receptacle) * Die Kriechstrecken im Inneren der Kapselung wurden nur für Verschmutzungsgrad 1 bemessen. Der Steckverbinder darf daher nur für Prüf- und Instandhaltungszwecke getrennt werden. The creepage distances inside the enclosure are only dimensioned for pollution degree 1. Therefore, the connector may only be disengaged for test and maintenance purposes. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 2 / 5 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200A Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Obere Grenztemperatur / °C Upper temperature limit / °C Untere Grenztemperatur / °C Lower temperature limit / °C Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe Isolation material group Schutzart Protection degree 22-24 AWG 26 AWG Umgebungstemperatur / °C Ambient temperature / °C 2.5 A 2.0 A Polzahl Number of poles 1200 Starr / Rigid 100 Leiterquerschnittsbereich / AWG Cross-sectional area / AWG 30 X -- 2*2 75 105 -30 2* III IP67 H4 C2 contacts: (Tab) Flexibel / Flexible 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) Leiterquerschnitt / AWG Cross-sectional / AWG C1 Bemessungsstrom(e) / A Rated current(s) / A (Cap Housing) (Accessory Rear Seal) Bemessungsstoßspannung / V Rated impulse voltage / V 2366249-4 2321922-4 Bemessungsspannung(en) / V Rated voltage(s) / V H3 Steckzyklen Operating cycles Steckbar mit Typ der Position Pluggable with type of position SDL2.5 water proof connector (Twist and Lock version) Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) 22-26 AWG * Die Kriechstrecken im Inneren der Kapselung wurden nur für Verschmutzungsgrad 1 bemessen. Der Steckverbinder darf daher nur für Prüf- und Instandhaltungszwecke getrennt werden. The creepage distances inside the enclosure are only dimensioned for pollution degree 1. Therefore, the connector may only be disengaged for test and maintenance purposes. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 3 / 5 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200A Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Umgebungstemperatur / °C Ambient temperature / °C Obere Grenztemperatur / °C Upper temperature limit / °C Untere Grenztemperatur / °C Lower temperature limit / °C Verschmutzungsgrad Pollution degree Isolierstoffgruppe Isolation material group Schutzart Protection degree 22-24 AWG 26 AWG Polzahl Number of poles 2.5 A 2.0 A Starr / Rigid 1200 Flexibel / Flexible 100 Leiterquerschnittsbereich / AWG Cross-sectional area / AWG Bemessungsstoßspannung / V Rated impulse voltage / V 30 Leiterquerschnitt / AWG Cross-sectional / AWG 2321921-1 (reel type) 1-2321921-1 (loose piece) Bemessungsspannung(en) / V Rated voltage(s) / V Steckbar mit Typ der Position Pluggable with type of position (Plug housing) (Plug housing) (Accessory Premieter Seal) (Accessory Rear Seal) Bemessungsstrom(e) / A Rated current(s) / A C2 2366250-4 2366251-4 2329542-4 2321922-4 Steckzyklen Operating cycles H4 SDL2.5 water proof connector (Twist and Lock version) Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) X -- 2*2 75 105 -30 2* III IP67 H3 C1 22-26 AWG contacts: (receptacle) * Die Kriechstrecken im Inneren der Kapselung wurden nur für Verschmutzungsgrad 1 bemessen. Der Steckverbinder darf daher nur für Prüf- und Instandhaltungszwecke getrennt werden. The creepage distances inside the enclosure are only dimensioned for pollution degree 1. Therefore, the connector may only be disengaged for test and maintenance purposes. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 4 / 5 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200A Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Hinweis für alle Positionen: Der Bemessungsstrom für die weiteren Leiterquerschnitte/ Polzahlen und die dazugehörige Umgebungstemperatur ist der Produktspezifikation von TE Connectivity zu entnehmen. Der Steckverbinder muss dabei entsprechend der Deratingkurve nach IEC 60512-5-2 so bemessen sein, dass die obere Grenztemperatur nicht überschritten wird. Die Crimpverbindungen sind ausschließlich mit Crimpwerkzeugen der Fa. TE Connectivity und nach Angaben der Fa. TE Connectivity herzustellen. Notice for all positions: The rated current for the other cross sectionals/ number of poles and the corresponding ambient temperatures can be found in the product specification of TE Connectivity. In this context, the connector has to be accessed according to the derating curve of IEC 60512-5-2, so that the temperature does not exceed the upper-limit. The crimp connections must be made solely with the manufacturer’s (TE Connectivity) crimping tool and according to the specifications of the manufacturer. Anmerkung allgemein: Wenn der Anwendungsbereich des/der Steckverbinder(s) auf Grund der vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten darüber hinaus zusätzliche Anforderungen verlangt, als in dieser Norm festgelegt, so sind diese Steckverbinder entsprechend ihrem Verwendungszweck und den dafür geltenden IEC/EN/VDE-Normen ergänzend zu beurteilen. General remark: - In case the application of a connector determines additional requirements exceeding those specified in this standard, the said connector shall be assessed in line with this application in accordance with the relevant IEC/EN/VDE standard(s). VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 5 / 5 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200B Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068 . This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068 . H1-2 X - - X contacts: (Tab) (Cap Housing) PA 66 GF25 -- -- Brass, Tin Pre-Plated 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) Werte für Zugentlastung / mm Values for cable clamp / mm Crimpverbindung Crimp termination Einbau/ Built in - Crimpverbindung Crimp termination Einbau/ Built in - PA 66 GF25 -C1 Anbringungsart mounting X Anschlußart Kind of termination - Kontaktmaterial Material of the contacts Steckverbinder ohne Schutzleiterkontakt Connectors without protective earthing contact - Werkstoff des Trägerteils Material of the lifepart carrier Steckverbinder mit Schutzleiterkontakt Connectors with protective earthing contact Geschlossener Steckverbinder Enclosed connector Offener Steckverbinder Unenclosed connector Steckverbinder mit Schaltleistung Connector with breaking capacity Steckverbinder ohne Schaltleistung Connectors without breaking capacity X (Cap Housing) 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) 2321926-(2,3,4,5,6) Freier Steckverbinder Free connector C1 2321924-(2,3,4,5,6) Fester Steckverbinder Fixed connector H1-1 SDL2.5 water proof connector Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) X - - X X - - contacts: (Tab) X -- Brass, Tin Pre-Plated VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 1 / 4 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200B Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068 . This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068 . H2 2321918-(2,3,4,5,6) (Plug Housing) 2321921-1 (reel type) 1-2321921-1 (loose piece) contacts: (receptacle) Werte für Zugentlastung / mm Values for cable clamp / mm Anbringungsart mounting PA 66 GF25 -C2 Anschlußart Kind of termination Kontaktmaterial Material of the contacts Werkstoff des Trägerteils Material of the lifepart carrier Steckverbinder ohne Schutzleiterkontakt Connectors without protective earthing contact Steckverbinder mit Schutzleiterkontakt Connectors with protective earthing contact Freier Steckverbinder Free connector Fester Steckverbinder Fixed connector Geschlossener Steckverbinder Enclosed connector Offener Steckverbinder Unenclosed connector Steckverbinder mit Schaltleistung Connector with breaking capacity Steckverbinder ohne Schaltleistung Connectors without breaking capacity SDL2.5 water proof connector Typ(en) Type(s) Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) X - - X X - - X -- Crimpverbindung Crimp termination Einbau/ Built in - Phosphor Bronze, Tin Pre-Plated VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 2 / 4 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200B Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068 . This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068 . Steckverbinder (COC) Connector (COC) (Cap housing) contacts: (Tab) X - - X - X - X PA 66 -- -- Brass, Tin Pre-Plated Crimpverbindung Crimp termination Einbau/ Built in Werte für Zugentlastung / mm Values for cable clamp / mm Anbringungsart mounting Anschlußart Kind of termination Kontaktmaterial Material of the contacts Werkstoff des Trägerteils Material of the lifepart carrier Steckverbinder ohne Schutzleiterkontakt Connectors without protective earthing contact Steckverbinder mit Schutzleiterkontakt Connectors with protective earthing contact Freier Steckverbinder Free connector Fester Steckverbinder Fixed connector C1 2321928-1 (reel type) 1-2321928-1 (loose piece) Geschlossener Steckverbinder Enclosed connector 2366249-4 Offener Steckverbinder Unenclosed connector Typ(en) Type(s) H3 Steckverbinder mit Schaltleistung Connector with breaking capacity Position Position Steckverbinder ohne Schaltleistung Connectors without breaking capacity SDL2.5 water proof connector (Twist and Lock version) - VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 3 / 4 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 341 40052068 200B Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068 . This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068 . PA 66 X - - X - X - X -- Werte für Zugentlastung / mm Values for cable clamp / mm Anbringungsart mounting Anschlußart Kind of termination Kontaktmaterial Material of the contacts Werkstoff des Trägerteils Material of the lifepart carrier Steckverbinder ohne Schutzleiterkontakt Connectors without protective earthing contact Steckverbinder mit Schutzleiterkontakt Connectors with protective earthing contact Freier Steckverbinder Free connector Fester Steckverbinder Fixed connector 2321921-1 (reel type) 1-2321921-1 (loose piece) contacts: (receptacle) Geschlossener Steckverbinder Enclosed connector C2 Offener Steckverbinder Unenclosed connector 2366250-4, 2366251-4 Steckverbinder mit Schaltleistung Connector with breaking capacity Typ(en) Type(s) H4 SDL2.5 water proof connector (Twist and Lock version) Steckverbinder ohne Schaltleistung Connectors without breaking capacity Position Position Steckverbinder (COC) Connector (COC) -Phosphor Bronze, Tin Pre-Plated Crimpverbindung Crimp termination Einbau/ Built in - VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 4 / 4 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 342 40052068 300 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Steckverbinder (COC) Connector (COC) SDL2.5 water proof connector IEC 60695-2-11 DIN EN 60695-2-11 (VDE 0471 Teil 2-11) Glühdrahtprüfung [ 60 sec ] Glow-wire test [ 60 sec ] Flamme - Flame Prüfmuster Specimen Teil / Bezeichnung Part / Designation Material / Handelsname Material / Trade name Materialdicke Materialthickness Farbe Colour mm °C Specimen plate 3,0 Cap Housing 2321924-6 Mated with terminal 1-2321928-1 18AWG PA 66 GF25 Plug Housing 2321918-6 Mated with terminal 1-2321921-1 18AWG Natural div. 1 div 2 div. 3 div 1 div. 2 div 3 div. 1 div 2 div. 3 div 1 div. 2 div 3 Natural Natural IEC 60112 DIN EN 60112 (VDE 0303-11) Kriechstromprüfung Tracking test Start Ende Höhe Entzünden Ergebnis PTI Start End Height Seidenpapier Result Prüflösung Ignition of testtissue paper solution [A] sec sec mm -- -- -- -- 750 750 750 850 850 850 750 750 750 850 850 850 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CTI IEC 60695-10-2 DIN EN 60695-10-2 (VDE 0471 Teil10-2) Kugeldruckprüfung Ball-pressure test Ergebnis PTI Prüflösung Result testsolution [B] IEC 60695-11-5 DIN EN 60695-11-5 (VDE 0471-11-5) Nadelflammprüfung Needle-flame test Flamme - Flame Gemessen Gefordert Ergebnis Measured Required Result °C mm mm Brenn- Start Ende Entzünden Ergebnis dauer Start End Seidenpapier Result BurningIgnition of duration tissue paper sec -- sec sec -- -- -- -- -- -- 275 -- -- P 130 0,76 ≤2.0 P No P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- No P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Glühdrahtprüfung/ Glow wire test 750°C: Zusatzanforderung (keine Flammbildung für länger als 2 sec.) nach EN 60335-1 (IEC:2001) 4. Edition/ additional requirement EN 60335-1 (IEC:2001) 4th Edition also passed (no Flame for longer than 2 sec.) Mit der Prüfung dieser ausgewählten Typen ist die Glühdrahtprüfung aller in Anlage 200A (Position H1-1,H1-2, H2) erwähnten Typen abgedeckt. / mentioned at appendix No. 200A. (position H1-1,H1-2, H2). 1 = Steckbereich; 2 = schmale Seite; 3 = breite Seite / 1 The test of this selected types covers the glow wire test of all types which are = mating area; 2 = narrow side; 3 = wide side VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 1 / 2 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Rubrik / Rubric 342 40052068 300 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date TE Connectivity Corporation, 2901 Fulling Mill Road, Middletown PA 17057, USA 5001217-1431-0100/271663/TL3/RHZ 2021-01-28 2020-06-30 Ausweis-Nr. / Certificate No. Anlage / Appendix Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052068. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052068. Steckverbinder (COC) Connector (COC) SDL2.5 water proof connector (Twist and Lock version) IEC 60695-2-11 DIN EN 60695-2-11 (VDE 0471 Teil 2-11) Glühdrahtprüfung [ 60 sec ] Glow-wire test [ 60 sec ] Flamme - Flame Prüfmuster Specimen Teil / Bezeichnung Part / Designation Material / Handelsname Material / Trade name Materialdicke Materialthickness Farbe Colour mm °C Specimen plate PA 66 Specimen plate Cap Housing 2366249-4 Mated with terminal 1-2321928-1 26AWG Plug Housing 2366250-4 Mated with terminal 1-2321921-1 26AWG PA 66 Plug Housing 2366251-4 Mated with terminal 1-2321921-1 26AWG 3.0 Natural 3.0 Red div. 1 div 2 div. 3 div 1 div. 2 div 3 div. 1 div 2 div. 3 div 1 div. 2 div 3 div. 1 div 2 div. 3 div 1 div. 2 div 3 Natural Natural Red IEC 60112 DIN EN 60112 (VDE 0303-11) Kriechstromprüfung Tracking test Start Ende Höhe Entzünden Ergebnis PTI Start End Height Seidenpapier Result Prüflösung Ignition of testtissue paper solution [A] sec sec mm CTI IEC 60695-10-2 DIN EN 60695-10-2 (VDE 0471 Teil10-2) Kugeldruckprüfung Ball-pressure test Ergebnis PTI Prüflösung Result testsolution [B] IEC 60695-11-5 DIN EN 60695-11-5 (VDE 0471-11-5) Nadelflammprüfung Needle-flame test Flamme - Flame Gemessen Gefordert Ergebnis Measured Required Result °C mm mm Brenn- Start Ende Entzünden Ergebnis dauer Start End Seidenpapier Result BurningIgnition of duration tissue paper sec sec -- -- -- -- -- -- 250 -- -- P 130 1,1mm ≤2.0 P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 250 -- -- P 130 1,2 mm ≤2.0 P -- -- -- -- -- 750 750 750 850 850 850 750 750 750 850 850 850 750 750 750 850 850 850 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- No P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- No P -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- sec Glühdrahtprüfung/ Glow wire test 750°C: Zusatzanforderung (keine Flammbildung für länger als 2 sec.) nach EN 60335-1 (IEC:2001) 4. Edition/ additional requirement EN 60335-1 (IEC:2001) 4th Edition also passed (no Flame for longer than 2 sec.) Mit der Prüfung dieser ausgewählten Typen ist die Glühdrahtprüfung aller in Anlage 200A (Position H3, H4) erwähnten Typen abgedeckt. / The test of this selected types covers the glow wire test of all types which are mentioned at appendix No. 200A. (position H3, H4). 1 = Steckbereich; 2 = schmale Seite; 3 = breite Seite / 1 = mating area; 2 = narrow side; 3 = wide side VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Seite / Page 2 / 2 Phone +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555