3-1105150-2

1 - Umschlag 01-2005 22.12.2004 17:40 Uhr Seite 1 Catalog 889745 Rev. 01-05 GLOBAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL Industrie-Steckverbinder Heavy Duty Connectors 1 - Umschlag 01-2005 22.12.2004 17:40 Uhr Seite 2 HTS Industrie-Steckverbinder Tyco Electronics wächst – um Ihren Anforderungen an elektronische Bauteile und Systeme gerecht zu werden Tyco Electronics – Growing to meet your electronic component and system needs Tyco Electronics, der größte Geschäftsbereich von Tyco International Ltd., wurde im September 1999 gegründet. Er ging hervor aus der Verschmelzung der Firmen Elcon Products, Raychem und AMP, die Tyco alle im gleichen Jahr erworben hatte. Verbunden mit weiteren Übernahmen wie die des Geschäftsbereichs „Elektromechanische Komponenten“ der Siemens AG, des elektronischen OEM-Geschäfts von Thomas & Betts, Critchley u.a., ist Tyco Electronics heute weltweit größte Anbieter passiver Bauteile mit einem Produktangebot in 21 passiven und aktiven Produktsegmenten. Tyco Electronics, the largest division of Tyco International Ltd., was established in September 1999 when Tyco merged with Elcon Products, Raychem and AMP, all acquired earlier the same year. Combined with further acquisitions such as the Electromechanical Components division of Siemens, the Electronic OEM division of Thomas & Betts, Critchley and others, Tyco Electronics is now the world’s largest passive component supplier, with product ranges in 21 passive and active product segments. Vor kurzem haben wir unsere Leistungspalette durch den Erwerb des Geschäftsbereichs Power Systems von Lucent Technologies erheblich erweitert. Tyco Electronics kann Ihnen jetzt AC-DC- und DC-DC-Energielösungen höchster Qualität für einen breiten Anwendungsbereich bieten, von kleinen Energiemodulen für Laptops bis hin zu großen eigenständigen Systemen mit einer Verarbeitungsrate von bis zu 10.000 Ampere. Als Ergänzung zu unseren Energiesystemen umfaßt unser Produkt-Portfolio Steckverbindersysteme und Verarbeitungsmaschinen, aktive und passive Lichtwellenleiter-Vorrichtungen, „Wireless“-Komponenten (inkl. ICs, Radarsensoren und komplette Kommunkationssysteme), Wärmeschrumpfprodukte, PolySwitch-Schaltungsschutzvorrichtungen, magnetische Komponenten, Draht- und Kabelsysteme, Touchscreens, gedruckte Schaltungen und Rückwandplatinen, Relais, Sensoren, elektronische Module, Batteriesätze, Klemmleisten und Schalter. Es ist unser Ziel, Marktführer in jedem dieser Bereiche zu werden. Ein signifikantes Ergebnis unseres kontinuierlichen Wachstums und wirklicher Vorteil für unsere Kunden besteht darin, daß die technologische Führungsposition von Tyco Electronics noch stärker geworden ist. Durch Fachkompetenz und Synergien in Materialwirtschaft, im Produktdesign und bei der Fertigungsplanung erzielen wir zusammen mit unserem Netzwerk aus gut geschulten Anwendungstechnikern und Verkaufsmitarbeitern nicht nur herausragende Leistungen im Kundendienst, sondern unterstützen Sie in Ihrem Bestreben, die kommende Generation Ihrer Produkte erfolgreich zu machen. Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da. 2 HTS Heavy Duty Connectors Recently, our capabilities expanded considerably with the acquisition of the Power Systems division of Lucent Technologies. This allows Tyco Electronics to offer you high-quality AC-DC and DC-DC power solutions for a broad range of applications, from small power modules for laptop computers to very large stand-alone systems capable of handling up to 10,000 amperes. Today, in addition to power systems, our product portfolio encompasses connector systems and application tooling, active and passive fiberoptic devices, wireless components (including ICs, radar sensors and complete communications systems), heat shrink products, PolySwitch circuit protection devices, magnetic components, wire and cable systems, touchscreens, PC boards and backplanes, relays, sensors, electronic modules, battery packs, terminal blocks and switches. Our goal is to be the market leader in each of these segments. A significant result of our continued growth and a real benefit to our customers is that Tyco Electronics’ technology leadership has become even stronger. Our expertise and synergies in materials science, product design and process engineering, coupled with our network of well-trained application engineers and sales representatives, allows us not only to provide superior customer service, but also to better assist you in making your next generation of products successful. Call us – we’re ready to help. Tyco Electronics Online Tyco Electronics Online Internet Homepage: www.tycoelectronics.com Elektronischer Internet-Katalog: http://catalog.tycoelectronics.com Internet Homepage: Electronic Internet Catalog: Unsere Website ist mehr als nur ein Internet-Führer. Sie wird ständig erweitert und ist eine innovative und interaktive Quelle für Anwendungstips, Produkt-Aktualisierung und technische Informationen aller Art. Mit unserer innovativen StepSearch-Software, die in mehreren Jahren zur Perfektion herangereift ist, können Sie bequem durch alle Produkte surfen. To be close to our customers worldwide is an essential part of our success. The Tyco Electronics Website is more than merely an Internet-guide. It is an innovative and interactive source for application tips, product update and technical information. This Website is available in eight languages. With our StepSearch-Software you can easily surf through all of our product lines. Product Information Center (PIC) Product Information Center (PIC) Unser PIC-Team hilft Ihnen weiter. Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern im Product Information Center (PIC) bieten wir Ihnen eine zuverlässige Informationsquelle zur Unterstützung bei technischen Fragen. Telefon: (0 22 47) 305-147 Telefax: (0 22 47) 305-122 Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich an Ihre Länder-Niederlassung. You can rely on our PIC Team’s support. Our experienced staff is an additional information source, and the team has been particularly trained to answer your technical questions. To reach our PIC, please contact your local Tyco Electronics organization. Produkt- und Maschinen-Literatur Product and Machine Literature Einfach und schnell per Fax bestellen: Telefax: (0 6103) 709-1637 Eine große Produktpalette bedeutet auch umfangreiche Produkt-Literatur. Sie können zu jedem für Sie relevanten Produktbereich Broschüren, Kataloge und Flyer anfordern. A wide range of products also requires an extensive literature stock. We can provide you with brochures, catalogs and flyers for every product program of your interest. To get product and application tooling catalogs quickly and easily, please contact your local Tyco Electronics organization. www.tycoelectronics.com http://catalog.tycoelectronics.com HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Inhalt/Contents Seite/Page Produkt-Übersicht/Product overview Technische Hinweise/Technical information Anschlussarten/Termination types Crimpkontakte und Werkzeuge/Crimp contacts and tools Kontakteinsätze/Contact inserts Gehäuse-Serien/Housing series HA.3, HA.4, HE-Q.5, HD.7, HN.D.7 3 – 05 6 – 27 28 – 32 33 – 42 Baugrösse/Size HA.3, HD.7, EMV.3/4, HIP.3/4 1 1 43 – 46 47 – 52 HA.10, HD.15 2 2 53 – 55 56 – 58 HB.6, HB-KF.6, HD.16, EMV-K.6/16, HIP.6/16 3 3 59 – 63 64 – 71 HB.10, HB-KF.10, HD.24, EMV-K.10/24, HIP.10/24 4 4 72 – 76 77 – 89 HA.16, HD.25 5 5 90 – 92 93 – 95 HB.16, HB-KF.16, HD.40, EMV-K.16/40, HIP.16/40 6 6 96 – 102 103 – 114 HA.32, HD.50 7 7 115 – 117 118 – 119 HA.10, HD.15, HN.D.15 HE.6, HEE.10, HVT.8, HD.16, HN.2D.24 HE.10, HEE.18, HVT.14, HD.24, HN.2D.42 HA.16, HD.25, HN.D.25 HSB.6/35, HE.16, HEE.32, HVT.23, HD.40, HN.D.40, HSK.6+36, HN.2D.72 HA.32, HD.50, HN.D.50 HSS.8+2, HE-K.4/8, HE.24, HEE.46, HVT.35, HVT.48, HD.64, HN.D.64, HN.2D.108 8 120 – 125 HB.24, HB-KF.24, HD.64, HD-KF.64, HD.108, EMV-K.24/64, EMV-KF/K.64, HIP.24/64, HIP-KF.24/64 8 126 – 138 HA.48 9 9 139 140 – 141 HB.32 10 10 142 – 145 146 – 151 HA.64 11 11 152 153 HB.48 12 12 154 – 156 157 – 157 HA.48 HSB.12/35, HE.32, HD.80, HN.D.80, HN.2D.144 HA.64 HE.48, HD.128, HN.D.128, HN.2D.216, HEE 92 HF-Serie/HF series Schuko-Serie/Schuko series Quick-In-System/Quick-In-System Kabelverschraubungen und Zubehör/Cable fittings and accesories Modul System/Module System Bestellnummern mit Seitenangabe/Ordering Numbers with pages 160 – 161 162 163 164 – 179 180 – 194 195 – 206 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 3 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Gehäuse/Housings Serie Series Merkmale Features Schutzart Protection Verriegelungssystem Locking system Kontakteinsätze/Contact inserts HIP HIP-K EMV-K HF Serie Series HA HB HD Standard Bauform Standard Bauform grosser Anschlussraum Druckdicht StörStörbis 5 bar spannungs- spannungssicher-5 bar sicher-5 bar Belastbarkeit Standard Standard Increased construction construction wiring Pressure- Interference Interference tight protection protection up to 5 bar 5 bar 5 bar load ability IP 44–65 IP 65 IP 65 IP 68 IP 68 IP 68 VS LB VS LB ZB VS LB ZB VS VS VS VS = Verschlussbügel am Gehäuse-Unter-/Oberteil/Locking clip on housing and hood LB = Längsbügel am Gehäuse-Unterteil/Side clip on housing and hood ZB = Zentralbügel am Gehäuse-Oberteil/Central locking clip on hood SV = Schraubenverriegelung am Gehäuse-Oberteil/Screwed locking system on hood Baugröße Size Seite page 1 2 Seite page Seite page Seite page Seite page 47–48 49–50 51–52 51–52 56–58 56–58 Seite page HA HE HEE 250V 400V 500V 10A, 16A 16A 16A 3 (C) 3 (C) 3 (C) Verschmutzungsgrad Pollution degree Int. Zulassungen UL, CSA SEV, VDE Int. approvals UL, CSA SEV, VDE AnschlussScrew Screw art Spring clamp Spring clamp Type of Crimp Crimp terminals Crimp Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Poles page Poles page Poles page 3/4 43 10 53 5 44 3 64–69 64–69 70–71 70–71 6 59 10 60 4 77–87 77–87 88–89 88–89 10 72 18 73 16 96 32 97 24 120 46 121 32 142 48 154 92 156 5 93–95 6 7 103–112 12 113–114 126–136 137–138 90 113–114 32 126–136 137–138 115 161 140–141 10 11 103–112 16 118–119 8 9 93–95 48 139 146–151 153 64 157–159 161 152 Modul 4 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors HD HN.D HN.2D HVT HSB HSK HSM HSS HE-K HF-06 HF-13 250V 250V 250V 400V 400V 690V 1000V 690/1000V 690V 1000V 3000V 10A 10A 10A 16A 35A 40A 40A 63A 80A 150A 350A 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) UL, CSA SEV, VDE UL, CSA SEV, VDE UL, CSA SEV, VDE UL UL, CSA SEV, VDE Crimp Crimp Crimp Crimp Crimp UL, CSA SEV, VDE UL, CSA SEV, VDE Screw Crimp Crimp Crimp Crimp Crimp Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Polzahl Seite Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page Poles page 7/8 46 7/8 45 15 55 15 54 16 62 24 63 8 61 24 75 42 76 14 74 25 92 25 91 40 100 40 99 72 99 23 98 50 117 50 116 64 124 64 123 108 123 35/48 122 80 145 80 144 144 144 126 158 128 155 216 155 18 185 15 184 6 183 6+36 101 8+2 12 8 102 125 4+2 102 4+8 125 2+1 160 4+1 160 143 3+4 182 2+2 181 1+2 180 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 5 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Steckverbinder Bauteilkomponenten/Connector components Kabel-Verschraubung Spezial-Kabelverschraubungen für Schutzarten bis IP 68 und für EMVAnwendung lieferbar 6 TDS21M Cable fitting Special cable fittings for protection up to IP 68 and for electro-magnetic compatibility available Gehäuse-Oberteil Standard- und korrosionsgeschützte Stecker Gehäuse • in niedriger oder hoher Bauform • 5 unterschiedliche Verriegelungssysteme • unterschiedliche Kabeleingänge: Panzergewinde (PG) oder metrische Gewinde (M) Hood Standard and corrosion-resistant connector hoods: • low and high construction • 5 different locking systems • different cable entries: PG M Stift-Einsatz Schraub-, Spring Clamp-, oder CrimpAnschluss Male insert Screw, Spring clamp or crimp terminal Buchsen-Einsatz Schraub-, Spring Clamp-, oder CrimpAnschluss Female insert Screw, Spring clamp or crimp terminal Gehäuse-Unterteil Standard- und korrosionsgeschützte Anbau-, Sockel-, und KupplungsGehäuse • Niedrige oder hohe Bauform der Sockel- und Kupplungs-Gehäuse, ohne/mit komplett montiertem Aludeckel • 5 unterschiedliche Verriegelungssysteme Hood and housing Standard and corrosion-resistant bottom-entry, surface-mounted and cable-to-cable hoods: • low and high construction (bottomentry and cable-to-cable hood) with/without aluminium cover • 5 different locking systems Verarbeitungswerkzeuge ab Seite 173 Zubehör ab Seite 163 Tools from page 173 accessories from page 163 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors HTS Gehäuse/Housings Material: Alu-Druckguß Legierung Zink-Druckguß Legierung Schutzarten: IP 44 - IP 68 Verriegelungssysteme: Verschlußbügel Längsbügel Zentralbügel Zentralbügel mit Sicherung Schraubverriegelung Ausführungen: Hammerschlaglackierung oder Pulverbeschichtung Korrosionsgeschützt EMV Störspannungssicher Material: aluminium die-cast alloy zinc die-cast alloy Protection Class: IP 44 - IP 68 Locking Systems: locking clip side clip central clip central clip with safety screw locking Executions: hammer scales varnish or powder coated protected against corrosion EMV resistant to interference voltages Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 7 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HA/HA-K/Series HA/HA-K • Standard Bauform • Standard design • Verriegelungssysteme: Verschlußbügel, Längsbügel • Locking Systems: locking clip, side clip • Aluminium-Druckguß Legierung/Zink-Druckguß • Aluminium die-cast alloy/zinc die-cast • Pulverbeschichtung, silbergrau • Powder coated silver-grey • Korrosionsschutz schwarz (HA-K auf Anfrage) • Corrosion protection black (HA-K on request) Baugröße/ Size 8 IP 44 - 65 1 2 5 7 9 11 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HB/HB-K/Series HB/HB-K IP 65 • Robuste Bauform • Rugged design • Verriegelungssysteme: Verschlußbügel, Längsbügel und Zentralbügel • Locking Systems: locking clip, side clip, central locking clip • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Pulverbeschichtung, silbergrau • Powder coated silver-grey • Korrosionsschutz schwarz • Corrosion protection black Baugröße/ Size 3 4 6 8 10 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 9 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HB-Z/HD-Z/-K/Series HB-Z/HD-Z/-K • Zentralverriegelung • Central locking • Platzsparend und leichtes Handling • Space saving and easy handling • Bedienerfreundlich • User-friendly • Minimale Steck- und Ziehkräfte durch die Geometrie des Zentralbügels • Minimum mating- and inserting force due to the geometry of the central locking clip • Hoher Anpreßdruck • High contact pressure • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Pulverbeschichtung silbergrau • Powder coated silver-grey • Korrosionsschutz schwarz • Corrosion protection black Serie/Series: HB-Z Serie/Series: HD-Z Baugröße/ Size 10 IP 65 3 4 6 8 Baugröße/ Size 3 4 6 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HD/HD-K/Series HD/HD-K IP 65 • Vergrößerter Anschlußraum für hohe Verdrahtungsdichte • Enlarged wiring space for high wiring density • Verriegelungssysteme: Verschlußbügel, Längsbügel und Zentralbügel • Locking Systems: locking clip, side clip, central locking clip • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Pulverbeschichtung silbergrau • Powder coated silver-grey • Korrosionsschutz schwarz • Corrosion protection black Baugröße/ Size 1 2 3 4 5 6 7 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 11 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HB-KF/HD-KF/Series HB-KF/HD-KF IP 65 Keilform-Steckergehäuse Baureihe HB - HD Wedge-shaped socket housing Series HB - HD Diese Steckergehäuse sind maßgleich in den Außenkonturen und kompatibel zu den verschiedenen Verriegelungssystemen der Standard-Baureihen HB-HD. The outer dimensions of the socket housing are not only the same as the standard series HB-HD, they are also compatible to the different locking systems. Funktionsmerkmale: • Vergrößerung des Innenraums im kritischen Bereich des Kabeleingangs Characteristics: • Enlargement of the inside of the housing in the critical area of the cable entry • Größerer Verdrahtungsraum dadurch komplikationslose Installation bei hoher Verdrahtungsdichte • More room for wiring, i.e. easy installation at high wiring density • Platzersparnis durch Verringerung des Montagerasters unter Beibehaltung des bedienerfreundlichen leichten Handling. • Space saving through reducing of the assembly grid, while maintaining user-friendly, easy handling • Keine Unterbrechnung der Linienführung des Kabels durch ergonomisches Design. • Kostenreduzierung durch geringeren Montagebedarf • No interruption of the line of the cable through ergonomic design • Cost reduction through – less assembly time – less space • Montagezeitreduzierung • Powder coated silver-grey • Pulverbeschichtung silbergrau • Corrosion protection black • Korrosionsschutz schwarz Serie/Series: HB Baugröße/ Size 12 Serie/Series: HD 3 4 6 8 Baugröße/ Size 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HM-Motorsteckverbinder/Series HM-Motor connector IP 65 Im Zuge innovativer und enger Zusammenarbeit mit Anwendern aus dem Industriebereich Motoren und Antriebe, entstand die neue Baureihe HM. The new product series HM was developed through innovative and close cooperation with operators in the field of industrial motors and drives. Hierbei wird der Motorklemmkasten durch ein neu entwickeltes Anschlußgehäuse ersetzt. The advantages are: • mateable interfaces Die Vorteile: • steckbare Schnittstelle • preparation of the motor incl. check of the rotational direction • Vorkonfektionierung des Motors inkl. Drehrichtungsprüfung • cost saving due to quick and easy exchange • Kostensenkung durch schnellen, problemlosen Austausch • no need for skilled electro-personnel • Austausch auch ohne Elektro-Fachpersonal möglich • during maintenance shorter down times and therefore better machine availability • Im Servicefall kürzere Stillstandszeiten und damit höhre Maschinenverfügbarkeit As the housings are available in different dimensions and various termination versions, an application with different motor manufacturers can be guaranteed. Durch die Verfügbarkeit der Gehäuse in unterschiedlichen Dimensionen und verschiedenen Befestigungs-Anschlußmaßen wird die Verwendungsmöglichkeit bei unterschiedlichen Motorenhersteller gewährleistet. Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 13 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HN.2D.108/-K/Series HN.2D.108/-K • Großraum-Steckergehäuse • Housing with large wiring space • Hauptmerkmal: Vergrößerung des gesamten Verdrahtungsraumes • Main characteristic: enlargement of the wiring space • Verriegelungssysteme: Verschlußbügel und Längsbügel • Locking systems: locking clip and side clip • Zweckmäßige, leichte Installation bei hoher Poldichte und/oder größeren Leiterquerschnitten • Effective, easy installation with high number of contacts and/or bigger wire cross section • Einbaumöglichkeit elektronischer Bauteile direkt im Steckergehäuse (z. B. EMV-Filter, Leiterplatten etc.) • Electronic parts can be placed directly into the hood (e.g. EMV-filter, PCB’s etc.) • Kompatibel zu den Verriegelungssystemen Verschlußbügel und Längsbügel • Compatible with the locking systems locking clip and side clip • Austauschbar mit den Standard-Steckergehäusen der Baureihe HB-HD durch gleiche Anschlußmaße • Exchangeable with the standard hoods of the HB-HD series due to same connector dimensions • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Pulverbeschichtung silbergrau • Powder coated silver-grey • Korrosionsschutz schwarz • Corrosion protection black Baugröße/ Size 14 IP 65 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HIP, HIP-K, EMV-K/Series HIP, HIP-K, EMV-K IP 68 HIP Gehäuse HIP Housing • Druckdicht bis 5 bar • Pressure tight up to 5 bar • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Integrierter umlaufender Metallschutzkragen am Steckergehäuse • Integrated all-around protective metal collar at the hood • Innenliegender O-Dichtring oder umlaufende Flanschdichtung am Anbaugehäuse • Internal O-seal or all-around flange seal at the surface mounted housing • Schraubverriegelung. Schraubenausführung frei wählbar • Screw locking system, screw types can be chosen freely • Befestigungsschrauben mit Dichtring • Tightening screws with sealing ring • Befestigungs-und Verriegelungsschrauben gleicher Schlüsselweite • Fastening- and locking screws with the same spanner size Serie HIP-K Series HIP-K • Garantierter Korrosionsschutz auch bei extrem aggressiven Umwelteinflüssen • Corrosion protection guaranteed, even in extremely adverse environmental influences • Kontaktkorrosion ausgeschlossen • No contact corrosion Serie EMV-K Series EMV-K • Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung • Protection against electro-magnetic influence • Angemessene Störfestigkeit • Adequate interference resistance Baugröße/ Size 1 3 4 6 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 15 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie EMV-K/Series EMV-K Elektromagnetische Verträglichkeit Electro-Magnetic Compatibility • Durch die neue europäische Richtlinie wurde mit Gültigkeit zum 1. Januar 1996 das EMV-Gesetz auf Störfestigkeit von Geräten, Anlagen und Systemen ausgedehnt • Hierbei schreibt der Gesetzgeber eine begrenzte Störaussendung und eine angemessene Störfestigkeit vor. • Die zunehmende Integrationsdichte moderner Elektronik und Leistungskreise erfordert für die sichere Signal- und Leistungsübertragung entsprechend konzipierte Bauteile zum Schutz elektromagnetischer Störstrahlung (EMV) • Als besonders häufig auftretende Schwachstelle hat sich der Übergang Kabel/Stecker herauskristallisiert. • Die geforderte Störfestigkeit an den Übertragungsschnittstellen umfangreicher elektrischer Installationen industrieller Anlagen, Automatisierungssystemen und flexiblen Bearbeitungszentren wird durch die robusten HTSIndustriesteckverbinder der Baureihe EMV erreicht • Die elektromagnetisch verträgliche Produktpalette reicht von den EMV-Gehäusen über speziell konzipierte EMVKontakteinsätze bzw. EMV-Low-Cost Systemen bis zu LWL Komponenten. • Diese Komponentenvielfalt ermöglicht die Abdeckung anwendungsspezifischer Anforderungen in Bereichen wie z. B. Automatisierungstechnik, vollautomatische Fertigungsanlagen und Verkehrstechnik • From 1st January the EMV law has been extended to cover interference compatibility of devices, machines and systems • The legislator demands a limited interference emission and an appropriate immunity from disturbance • The increasing density of integrated modern electronicand power circuits demands adequately designed parts for protection against electro-magnetic interference (EMV) to ensure safe signal- and power transmission • It has emerged that one particularly weak point is the transition between cable and connector • The demanded tolerance to interference at the transition interfaces of large electrical installation of industrial lines, automation systems, and flexible working stations can be obtained by the rugged HTS industrial connectors of EMV series • The scope of products with tolerance against interference spans from EMV-housings to specially designed EMV contact inserts or EMV low-cost systems to LWL-components • Due to this variety of components it is possible to cover application specific demands in the sectors of e.g. automation process, fully automatic production lines and railway industry Baugröße/ Size 16 IP 68 1 3 4 6 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Serie HF-K/Series HF-K IP 68 • Druckdicht bis 5 bar • Pressure tight up to 5 bar • Aluminium-Druckguß Legierung • Aluminium die-cast alloy • Integrierter umlaufender Metallschutzkragen am Steckergehäuse • Integrated all-around protective metal collar at the hood • Innenliegender O-Dichtring oder umlaufende Flanschdichtung am Anbaugehäuse • Internal O-seal or all-around flange seal at the surface mounted housing • Schraubverriegelung • Screw locking system • Verdrahtungskomfort auch noch bei 150mm2 Kabeln • Luxury wire ins because of high volume • Mehrere M50 Anschlussgewinde möglich • Several M50 thread outlets • Verschieden hohe Anbaugehäuse • Several surface mounted houses constructions • EMV-taugliche Ausführung (optional) • EMI protected (optional) Baugröße/ Size 8 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 17 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Kontakteinsätze/HTS Contact inserts 18 Bemessungsstrom: von 10 A bis 150 A Bemessungsspannung: von 25 V bis 1000 V Anschlussdaten: Schraubanschluss Spring Clamp Crimpanschluss Material: thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Kontaktelemente: Kupferlegierung Kontaktoberfläche: hartversilbert hartvergoldet verzinnt Rated current: from 10 A up to 150 A Rated voltage: from 25 V up to 1000 V Types of wire connections: screw terminal spring clamp terminal crimp terminal Material: thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL-listet) V-0 Contact elements: copper alloy Contact surface: hard silver-plated hard gold-plated tin plated HTS Heavy Duty Connectors IP 68 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HN.D, HN.2D/Technical specifications Series: HN.D, HN.2D HN.D Kontakteinsätze in Farbe grau für gedrehte HN.D-Crimpkontakte HN.D Contact inserts, grey for turned HN.D crimp contacts • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektionierfreundlich durch Bedruckung auf Steck- und Anschlußseite • Clear contact identification through printed markings on termination and wiring side • Markings for voltage, current and approvals, series and ordering number • Kennzeichnung für Spannung, Strom, Zulassung, Serienbezeichnung und Bestellnummer • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof self-extinguishing acc. to UL 94 V-0 • Polycarbonat, glasfaserverstärkt, robust und schlagfest selbstverlöschend, nach UL 94 V-0 • Leading grounding contact • High contact density • Voreilender Schutzkontakt • Hohe Poldichte • Steckkompatibel zur Baureihe HD bei glei- Isolationsgröße/Insulation size: 3 Crimpanschluß/Crimp terminal: 0,14 - 2,5 mm2 cher Kontaktzahl • Compatible with series HD with same number of contacts Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE Approvals UL, CSA, SEV, VDE Normen HN.D: DIN EN 175.301-801 Norms HN.D: DIN EN 175.301-801 Kontaktzahlen Number of contacts HN.D 7, 15, 25, 40, 50, 64, 80, 128 + Schutzkontakt HN.D 7, 15, 25, 40, 50, 64, 80, 128 + earth contact HN.2D 24, 42, 72, 108, 144, 216 + Schutzkontakt HN.2D 24, 42, 72, 108, 144, 216 + earth contact Bemessungsstrom 10 A 12 A n. UL Rated current 10 A 12 A according to UL Bemessungsspannung 250 V /300 V, Isolationsgruppe C 600 V~ n. UL, CSA 600 V~/380 V~ n. SEV Rated voltage 250 V /300 V, Iinsulation group C 600 V~ according to UL, CSA 600 V~/380 V~ according to SEV Verschmutzungsgrad 3 (C) Pollution degree 3 (C) Prüfspannung Ueff 2 kV Test voltage Urms 2 kV Volume resistance ≤ 3 mΩ Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß Crimpanschluß 0,5 - 2,5 mm2 Wire termination Crimp terminal 0,5 - 2,5 mm2 10 Werkstoffe Materials Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0/V-1 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O/V-1 Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert hartvergoldet Contact surfaces hard-silver-plated hard-gold-plated HN.D Kontaktzahlen/ No. of contacts 7 8 15 25 40 50 64 80 128 Baugröße/ Size 1 1 2 5 6 7 8 10 12 HN.2D Kontaktzahlen/ No. of contacts 24 42 72 108 144 216 Baugröße/ Size 3 4 6 8 10 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 19 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HD/Technical specifications Series: HD HD Kontakteinsätze in Farbe beige für gestanzte HD.M-Crimpkontakte HD Contact inserts, beige for stamped HD.M crimp contacts • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektionierfreundlich durch Bedruckung auf Steck- und Anschlußseite • Clear contact identification through printed markings on termination and wiring side • Kennzeichnung für Spannung, Strom, Zulassung, Serienbezeichnung und Bestellnummer • Markings for voltage, current and approvals, series and ordering number • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof self-extinguishing acc. to UL 94 V-0 • Polycarbonat, glasfaserverstärkt robust und schlagfest selbstverlöschend, nach UL 94 V-0 • Compatible with series HND with same number of contacts • Steckkompatibel zur Baureihe HND bei gleicher Kontaktzahl Isolationsgröße/Insulation size: Crimpanschluß/Crimp terminal: Crimpanschluß/Crimp terminal: Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Kontaktzahlen 7, 8, 15, 16, 24, 25, 40, 50, 64, 80, 128 + Schutzkontakt Approvals UL, CSA, SEV, VDE Number of contacts Bemessungsstrom 10 A 7, 8, 15, 16, 24, 25, 40, 50, 64, 80, 128 + Schutzkontakt Rated current 10 A Rated voltage 250V, insulation group C 600 V according to CSA 600 V acc. to SEV: 7, 40, 64 contacts Pollution degree 3 (C) Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Test voltage Urms 2 kV Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Volume resistance ≤ 3 mΩ Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Wire termination Crimp terminal 0,14 - 2,5 mm2 Bemessungsspannung 250 V, Isolationsgruppe C 600 V CSA 600 V n. SEV: 7, 40, 64 pol. Verschmutzungsgrad 3 (C) Prüfspannung Ueff 2 kV 10 Kabel Anschluß Crimpanschluß 0,14 - 2,5 mm2 Werkstoffe Kontakteinsätze 20 3 0,14 - 1,5 mm2 1,0 - 2,5 mm2 thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Kontaktelemente Kupferlegierung Kontaktoberfläche hartversilbert hartvergoldet Materials Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Contact elements copper alloy Contact surfaces hard-silver-plated hard-gold-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts 7 8 15 25 50 80 128 Kontaktzahlen/ No. of contacts 16 24 40 64 Baugröße/ Size 1 1 2 5 7 9 Baugröße/ Size 3 4 6 8 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HA/Technical specifications Series: HA HA contact inserts – screw terminal, crimp terminal or spring clamp terminal HA-Kontakteinsätze – Schraubanschluss, Crimpanschluss oder Spring Clamp Anschluss • Glass-fibre-reinforced polycarbonate rugged and vibration-resistant • Polycarbonat, glasfaserverstärkt Robust und schlagfest • Reaction while on fire acc. to DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – nonflammable, self extinguishing • Brandverhalten nach DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – schwer entflammbar, selbstverlöschend • When burnt deliberately – inert material – no release of damaging halogens • Bei erzwungener Verbrennung – keine gefährlichen Reaktionen – keine Freisetzung schädlicher Halogene • Leading grounding contacts • Voreilender Schutzkontakt • Schlitz-Befestigungsschrauben. Auf Isolationsgrösse/Insulation size: Kundenwunsch mit ± BefestigungsSchraubanschluss/ schrauben; Sicherungsscheiben standardScrew terminal: mäßig gegen Selbstlockern Spring Clamp Anschluss/ • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektioSpring clamp terminal: nierfreundlich durch Bedruckung auf Crimpanschluss/ Steck- und Anschlußseite Crimp terminal: • Slotted fixing screws. The fixing screws can also be supplied with ± head. Washers as standard prevent loosening 3 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm 2 • Clear contact identification through printed markings on termination and wiring side 0,5 - 4,0 mm2 Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE Approvals UL, CSA, SEV, VDE Kontaktzahlen 3, 4, 10, 16, 32, 48, 64 + Schutzkontakt Number of contacts 3, 4, 10, 16, 32, 48, 64 + earth contact Bemessungsstrom 3 + 4 pol. 10 A 10 - 64 pol. 16 A Rated current 3 + 4 contacts 10 A 10 - 64 contacts 16 A Bemessungsspannung 250 V, Isolationsgruppe C 600 V n. UL, CSA Rated voltage 250V, insulation group C 600 V according to UL, CSA Verschmutzungsgrad 3 (C) Pollution degree 3 (C) Prüfspannung Ueff 2 kV Test voltage Urms 2 kV Volume resistance Screw terminal ≤ 2,5 mΩ Crimp terminal ≤ 1,0 mΩ Durchgangswiderstand Schraubanschluß ≤ 2,5 mΩ Crimpanschluß ≤ 1,0 mΩ Isolationswiderstand ≥ 1010Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß Schraubanschluß 0,5 - 2,5 mm2 Crimpanschluß 0,5 - 4,0 mm2 Spring Clamp-Anschluß 0,5 - 2,5 mm2 Wire termination Screw terminal 0,5 - 2,5 mm2 Crimp terminal 0,5 - 4,0 mm2 Spring Clamp terminal 0,5 - 2,5 mm2 Materials Werkstoffe Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert hartvergoldet Contact surfaces hard-silver-plated hard-gold-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts 3 4 10 16 32 48 64 Baugröße/ Size 1 1 2 5 7 9 11 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 21 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HE/Technical specifications Series: HE HE-Kontakteinsätze – Schraubanschluss, Crimpanschluss oder Spring Clamp Anschluss HE contact inserts – screw terminal, crimp terminal or spring clamp terminal • Polycarbonat, glasfaserverstärkt robust und schlagfest • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof • Sicheres Einführen in die Buchsen durch gerundete Stiftkontakte • Safe socket entry due to rounded pin contacts • Anwenderfreundlich durch zurückgedrehte Schrauben • User-friendly because the screws are turned back • Kennzeichnug für Spannung, Strom und Zulassungen • Markings for voltage, current and approvals • Brandverhalten nach DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – schwer entflammbar, selbstverlöschend • Reaction while on fire acc. to DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – nonflammable, self extinguishing Isolationsgrösse/Insulation size: Schraubanschluss/Screw terminal: • Bei erzwungener Verbrennung Spring Clamp Anschluss/ – keine gefährlichen Reaktionen – keine Freisetzung schädlicher Halogene Spring clamp terminal: Crimpanschluss/Crimp terminal: • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektionierfreundlich durch Bedruckung auf Steck- und Anschlußseite Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV Approvals UL, CSA, SEV Kontaktzahlen 5, 6, 10, 16, 24, 32, 48 + Schutzkontakt Number of contacts 5, 6, 10, 16, 24, 32, 48+ earth contact Bemessungsstrom 16 A 20 A n. UL Rated current 16 A 20 A according to UL Bemessungsspannung 400 V 600 V n. UL, CSA Rated voltage 250V, insulation group C 600 V according to UL, CSA Verschmutzungsgrad 3 (C) Pollution degree 3 (C) Prüfspannung Ueff 3 kV 2 kV für HE-Q 5 Test voltage Urms 3 kV 2 kV to HE-Q 5 Volume resistance ≤ 1 mΩ Durchgangswiderstand ≤ 1,0 mΩ Isolationswiderstand ≥ 1010Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß Schraubanschluß 0,5 - 2,5 mm2 Crimpanschluß 0,5 - 4,0 mm2 Spring Clamp-Anschluß 0,5 - 2,5 mm2 Wire termination Screw terminal 0,5 - 2,5 mm2 Crimp terminal 0,5 - 4,0 mm2 Spring Clamp terminal 0,5 - 2,5 mm2 Materials Werkstoffe 22 3 • When burnt deliberately 0,5 - 2,5 mm2 – inert material – no release of damaging halogens 0,5 - 2,5 mm2 • Easy wiring due to clear contact identifi0,5 - 4,0 mm2 cation through printed markings on termination and wiring side Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert hartvergoldet Contact surfaces hard-silver-plated hard-gold-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts 6 10 16 24 32 48 Baugröße/ Size 3 4 6 8 10 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HVT/Technical specifications Series: HVT HVT Contact Crimp connection HVT-Kontakteinsätze – Crimpanschluß • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof self-extinguishing acc. to UL 94 V-0 • Polycarbonat, glasfaserverstärkt robust und schlagfest selbstverlöschend nach UL 94 V-0 • Higher pole-/wiring density than the standard series but same size • Höhere Pol-/Verdrahtungsdichte gegenüber den Standard-Baureihen bei gleicher Baugröße • Exchangeable without change of housing • Space saving due to compact design • Austauschbar ohne Gehäuseänderung • Rugged execution • Platzersparnis durch Kompaktbauweise • Robuste Ausführung • Kostensenkung durch Reduzierung der Steckverbinderzahl, des Platzbedarfs und Isolationsgröße/Insulation size: 3 der Montagekosten Crimpanschluß/Crimp terminal: 0,14 - 4,0 mm2 • Cost saving by reducing the number of connectors, assembly space and installation costs Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE Approvals UL, CSA, SEV, VDE Kontaktzahlen 8, 14, 23, 35, 48, + Schutzkontakt Number of contacts 8, 14, 23, 35, 48 + earth contact Bemessungsstrom 16 A Rated current 16 A Bemessungsspannung 400 V~, Isolationsgruppe C 600 V~ n. UL, CSA Rated voltage 400V~, insulation group C 600 V~ according to UL, CSA Verschmutzungsgrad 3 (C) Pollution degree 3 (C) Prüfspannung Ueff 3 kV Test voltage Urms 3 kV Volume resistance ≤ 1 mΩ Durchgangswiderstand ≤ 1 mΩ Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß Crimpanschluß 0,14 - 4,0 mm2 Wire termination Crimp terminal 0,14 - 4,0 mm2 10 Materials Werkstoffe Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert hartvergoldet Contact surfaces hard-silver-plated hard-gold-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts 8 14 23 35 48 Baugröße/ Size 3 4 6 8 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 23 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HSK/Technical specifications Series: HSK HSK-Kontakteinsätze mit Crimpanschluß HSK contact inserts with crimp terminal • Polycarbonat, glasfaserverstärkt robust und schlagfest • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof • Brandverhalten nach DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – schwer entflammbar, selbstverlöschend • Reaction while on fire acc. to DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – nonflammable, self extinguishing • Bei erzwungener Verbrennung – keine gefährlichen Reaktionen – keine Freisetzung schädlicher Halogene • When burnt deliberately – inert material – no release of damaging halogens • Befestigungsschrauben mit Sicherungsscheiben gegen Selbstlockern • Fixing screws with washers to prevent loosening • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektionierfreundlich durch Bedruckung auf Steck- und Anschlußseite • Verpolungsschutz Isolationsgröße/ Insulation size: 3 Crimpanschluß/ crimp terminal: 1,5 - 10 mm2/0,14 - 2,5 mm2 • Polarisation • Leading grounding contact • Voreilender Schutzkontakt Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE in Vorbereitung Approvals UL, CSA, SEV, VDE in preparation Kontaktzahlen 6 + 36 + Schutzkontakt Number of contacts 6 + 36 + earth contact Bemessungsstrom 40 A/10 A Rated current 40 A/10 A Bemessungsspannung 690 V/250 V, Isolationsgruppe C Rated voltage 690 V/250V, insulation group C Prüfspannung Ueff 2 kV/3 kV Test voltage Urms 2 kV/3 kV Durchgangswiderstand ≤ 0,5 mΩ Volume resistance 0,5 mΩ Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. 10 Wire termination Kabel Anschluß Crimpanschluß 1,5 - 10 mm2/0,14 - 2,5 mm2 Crimp terminal 1,5 - 10 mm2/0,14 - 2,5 mm2 Materials Werkstoffe Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert Contact surfaces hard-silver-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts Baugröße/ Size 24 • Easy wiring due to clear contact identification through printed markings on termination and wiring side HSK HN.D 6 36 6 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HSB, HSS/Technical specifications Series: HSB, HSS HSB-Kontakteinsätze mit Schraubanschluß, HSS-Kontakteinsätze mit Crimpanschluß • Polycarbonat, glasfaserverstärkt robust und schlagfest • Brandverhalten nach DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – schwer entflammbar, selbstverlöschend • Bei erzwungener Verbrennung – keine gefährlichen Reaktionen – keine Freisetzung schädlicher Halogene • Befestigungsschrauben mit Sicherungsscheiben gegen Selbstlockern • Gut lesbare Polbezeichnung, konfektionierfreundlich durch Bedruckung auf Steck- und Anschlußseite • Schraubkontakte mit Drahtschutz • Verpolungsschutz • Voreilender Schutzkontakt • Nacheilende Schaltkontakte bei der Serie HSS HSB contact inserts with screw terminal, HSS contact inserts with crimp terminal • Glass-fibre reinforced polycarbonate rugged and vibration proof • Reaction while on fire acc. to DIN EN 60707/VDE 0304 UL 94 V-0 – nonflammable, self extinguishing • When burnt deliberately – inert material – no release of damaging halogens • Fixing screws with washers to prevent loosening • Easy wiring due to clear contact identification through printed markings on termination and wiring side • Screw contacts with wire protection • Polarisation • Leading grounding contact • Series HSS has lagging switch contacts Serie/Series: HSB Isolationsgröße/Insulation size: 3 Schraubanschluß/Screw terminal: 6 mm2 Serie/Series: HSS Isolationsgröße/Insulation size:: Crimpanschluß/crimp terminal: 3 2,5 - 25 mm2 Vorschriften DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Regulations DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE Approvals UL, CSA, SEV, VDE Kontaktzahlen HSB HSS 6, 12 + Schutzkontakt 8, 12 + Schutzkontakt Number of contacts HSB HSS 6, 12 + earth contact 8, 12 + earth contact Bemessungsstrom HSB HSS 35 A 63 A Rated current HSB HSS 35 A 63 A Bemessungsspannung HSB 400 V, Isolationsgruppe C 600 V~ n. UL, CSA HSS 600 V~ Rated voltage HSB HSS 400 V, insulation group C 600 V~ according to UL, CSA 600 V~ Prüfspannung Ueff Test voltage Urms 3 kV Volume resistance ≤ 0,5 mΩ 3 kV Durchgangswiderstand ≤ 0,5 mΩ Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß HSB HSS 10 Schraubanschluß 6 mm2 Crimpanschluß 2,5 - 16 mm2 Werkstoffe Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Wire termination HSB HSS Materials Contact inserts Screw terminal 6 mm2 Crimp terminal 2,5 - 16 mm2 thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert Contact surfaces hard-silver-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts Baugröße/ Size HSS HN.D HSB 6 36 12 8 12 Serie/Series: HSB 400 V/35 A Serie/Series: HSS 600 V/63 A Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 25 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie HF/Technical specifications Series: HF Crimphülse • Optimale Materialanpassung entsprechend der Kundenapplikation • Anpassung auf spezielle Leiterquerschnitte und Verarbeitungswerkzeuge • Verwendung der gleichen Crimphülse für Stift-, Buchsen- und Erdkontakt • Robuste widerstandsfähige Crimphülse für vielfältige Industrieapplikationen ➊ Stiftkontakt ➋ Kontaktträger ➌ Adapter ➍ Crimphülse Stift-/ Buchsenkontakt • Verschleißarmes Basismaterial • Austausch der Einzelteile durch modularen Aufbau • Oberflächenveredlung gemäß Kundenapplikationsforderung • Reduzierung der Steck-/Ziehkräfte um 30% • Erhöhung der Steckzyklen um 50% • Variable Anschlußtechnik ➍ ➌ ➋ ➊ Rated current 350 A Bemessungsspannung 1000 V~, Isolationsgruppe C Rated voltage 1000V~, insulation group C Prüfspannung 3 (C) Test voltage 3 (C) Prüfspannung Ueff 3 kV Test voltage Urms 3 kV Volume resistance ≤ 1 mΩ Bemessungsstrom 350 A Durchgangswiderstand ≤ 1 mΩ Isolationswiderstand ≥ 10 Ω Insulation resistance ≥ 1010Ω Temperaturbereich - 40°C + 125°C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Temperature range - 40°C + 125°C The maximal limit temperature includes contact heat-up and heat-up caused by ambient temperature. Kabel Anschluß Crimpanschluß 50 - 150 mm2 Wire termination Crimp terminal 50 - 150 mm2 10 Materials Werkstoffe 26 Crimp ferrule • Optimum material adaptation according to customer’s application • Adaptation to special customer wire size and crimping tools • Same crimp ferrule for male, female and grounding contact • Robust crimp ferrule for toughindustrial applications ➊ Male contact ➋ Insulating material plastic ➌ Adapter ➍ Crimp ferrule Male/female contact • Wear-resistant basic material • Worn parts can be individually exchanged • Surface coating according to customer application • 30% reducted mating and pulling forces • 50% increase of making cycles • Variable wire termination Kontakteinsätze thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt (UL-gelistet) V-0 Contact inserts thermoplastic material glass-fibre reinforced (UL listed) V-O Kontaktelemente Kupferlegierung Contact elements copper alloy Kontaktoberfläche hartversilbert Contact surfaces hard-silver-plated Kontaktzahlen/ No. of contacts 8 14 23 35 48 Baugröße/ Size 3 4 6 8 8 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Technische Kennwerte Serie MDL/Technical specifications series MDL • Modular aufgebaute Kontakteinsätze Baugröße 3-4-6-8-10-12 • Optimale Flexibilität, leichtes Handling, schnelle Montage • Rationelle Mischbestückung zur Lösung anwenderspezifischer Kundenanforderungen • Halterahmen zur Aufnahme der variabel einsetzbaren Module, baugleich für Oberund Unterteil • Reduzierung der Lagerbestandskosten • Polarisierter Einsatz der Module in einem Halterahmen • Leistungs- und Signalübertragung über einen Steckverbinder • Voreilende Schutzkontakte • Elektromagnetisch verträgliche Module für Bussystem-Schnittstellen Vorschriften DIN VDE 0110 für Luft- und Kriechstrecken DIN VDE 0627 für Steckverbinder und Steckvorrichtungen Zulassungen UL, CSA Modulbaustein • Modular contact inserts – sizes 3-4-6-8-10-12 • Optimum flexibility, easy handling, quick assembly • Rational mixing of connectors, i. e. application specific customer requirements can be solved • Fixing frame to hold the interchangeable modules, same design for upper and lower part • Storage costs are reduced • Polarized use of the modules in a fixing frame • Power- and signal transmission with one connector • Leading grounding contact • Modules, tolerant to electro-magnetic waves, for bus system interfaces Regulations DIN VDE 0110 for clearance and tracking distance DIN VDE 0627 for connectors, plugs and sockets Approvals UL, CSA Module element Verschmutzungsgrad 3 Werkstoff thermoplastischer Formstoff Temperaturbereich - 40°C + 125°C Brennbarkeit nach UL 94 V-0 Degree of contamination 3 Material thermoplastics Temperature range - 40°C + 125°C Flammable acc. to UL 94 V-0 Modulbausteine Module elements Modulbezeichnung Moduldesignation Elektrische Kennwerte/Pneumatic Electrical ratings/Pneumatic Last/Signal/Power Signal MDL-HF 1+2 1 x (150A/1000V), 2 x (10A/250V) 3 Last/Signal/Power Signal MDL-HSS 2+2 2 x (63A/1000V), 2 x (10A/250V) 4 Last/Signal/Power Signal MDL-HSM 3 + 4 3 x (40A/1000V), 4 x (10A/250V) 7 Pneumatik/Pneumatic MDL-AIR 10 bar, NW = 4,0 2 Signal/Signal MDL-HN.D 15 x (10A/400V) 15 Signal/Signal MDL-HD 18 x (10A/250V) 18 LWL/Optical transmission MDL-LWL Signal/Signal MDL-HVT 8 x (16A/400V) 8 EMV/EMC MDL-Twinax 4 x (16A/150V) 4 EMV/EMC MDL-KX 6x RG 58/RG 59 6 EMV/EMC MDL-KX.VT Baugröße/ Size 3 4 6 Kontaktzahlen No. of contacts 18 1 8 10 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 27 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Anschlussarten/Termination types • Schraubanschluss Screw connection • Spring Clamp-Anschluss Spring Clamp connection • Crimpanschluss Crimp connection Schraubanschluss/Screw terminal Schraubanschluss Der Schraubanschluss ist die bekannteste Anschlussart. Ihre Bemessung erfolgt nach VDE 0609. Anzugs- und Prüfdrehmomente entnehmen Sie bitte nebenstehender Tabelle. Screw terminal The screw terminal is the most common type of connection. Ratings are based on VDE 0609. Please refer to the table at the left for torques. Leiterquerschnitt (mm2) Schraubengewinde 1 1,5 2,5 M 2,6 M 3 M3 Prüfdrehmoment Ncm 40 50 4 6 M 3,5 M 4 50 80 120 10 Wire cross section (mm2) M4 Thread 120 Test torque Ncm [N] 300 Anziehkraft Das Diagramm zeigt den Streubereich der Ausziehkräfte der Leiter aus der Schraubver-bindung eines Kontaktelementes mit Klemmschutz. Klemmschraube: M 3 Prüfdrehmoment: 50 Ncm 200 100 0,75 1 Leiterquerschnitt 1,5 2,5 [mm2 ] 2 The diagram shows the force range for pulling the conductor out of the screwed connection of a contact element with wire protection. Clamp screw: M 3 Test torque: 50 Ncm mit Drahtschutz/with wire protection Die einschlägigen Bestimmungen sagen aus: • Serien HE, HSB-Klemmen mit Drahtschutz: Ausser dem Abisolieren ist kein besonderes Herrichten der Leiterenden erforderlich. The relevant regulations stipulate: • Terminals of series HE, HSB with wire protection: No special preparation of wire ends required except for stripping. Kontakt-Einsätze max. Leiterquerschnitt Abisolierlänge Contact inserts max. wire cross section Stripping length mm2 AWG HA.3/HA.4 2,5 14 4,5 HE.6-48/HA.10-64 2,5 14 7,0 HSB.6/35 6,0 10 11,5 I (mm) L 28 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors HA Spring Clamp-Anschluss/HA Spring Clamp connection Technische Kennwerte Vorschriften: DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 Zulassungen: UL/CSA/SEV/VDE Käfigzugfederanschluß: bis 2,5mm2 (AWG 14) mit Aderendhülse bis 1,5mm2 (AWG 16) Werkstoffe Kontaktelemente: Kontaktoberfläche: Kupferlegierung hartversilbert Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangements view from terminal side Materials Contact elements: Contact surface: 8 7 6 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 10 9 Montageausschnitt für Kontakteinsätze bei Verwendung ohne Gehäuse Panel cut-out A M3 up to 2,5mm2 (AWG 14) with wire pin up to 1,5mm2 AWG 16) 24 Cage clamp terminal: 1 2 3 4 5 10 Approval: DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 UL/CSA/SEV/VDE 16 Technical ratings Specification: 3 B Baugröße/Size copper alloy hard-silver-plated Maße/Dimensions A B 43,5 49,5 60 66 2 5 A C 12 30 22.3* 27 12 M3x10 M3x10 B D *Abstand für sichere Kontaktgabe 24 mm Baugröße/Size 2 5 A 56,5 73 Maße/Dimensions B C 49,5 22,8 66 22,8 D 16 16 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 29 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors HE Spring Clamp-Anschluss/HE Spring Clamp connection Technische Kennwerte Vorschriften: Zulassungen: DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 UL/CSA/SEV/VDE Käfigzugfederanschluß: bis 2,5mm2 (AWG 14) Kontakteinsätze: Thermoplastischer Formstoff PBT Kontaktelemente: Kontaktoberfläche: Kupferlegierung hartversilbert Technical ratings Specification: Approval: Cage clamp terminal: Materials Contact elements: Contact surface: Montageausschnitt für Kontakteinsätze bei Verwendung ohne Gehäuse Panel cut-out DIN VDE 0110 DIN VDE 0627 UL/CSA/SEV/VDE M3 36 27 20 up to 2,5mm2 (AWG 14) with wire pin up to 1,5mm2 (AWG 16) A B C copper alloy hard-silver-plated Baugröße Size Abmessungen/Dimensions (mm) 3 A B C 37 44 52 4 50 57 65 6 70,5 77,5 85,5 8 97 104 112 C A 21.2 21.2 34 22.3* 34 M3x10 M3x10 B *Abstand für sichere Kontaktgabe 24 mm Baugröße/Size 3 4 6 8 30 A 52 63 83,5 110 D Maße/Dimensions B C 44 33 57 33 77,5 33 104 33 D 27 27 27 27 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder Crimpkontakte/Crimp contacts HTS Heavy Duty Connectors Werkzeuge/Tools Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 31 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte/Crimp contacts Die moderne Crimp-Anschlußtechnik weist gegenüber Schraub- oder Lötanschlüssen wesentliche technische und wirtschaftliche Vorteile auf. Zum Crimpen werden ein- oder mehrdrähtige Leiter eingesetzt. der Crimpvorgang kann durch Crimp-Handzangen oder für die Serienfertigung mit halb- oder vollautomatischen Crimpmaschinen erfolgen. Mit Vollautomaten geschieht das Abisolieren der Leiter und das Crimpen der Kontakte maschinell in einem Arbeitsgang. Mit Hilfe dieser Crimpwerkzeuge wird der Anschlußbereich des Crimpkontaktes verformt und somit eine feste, gasdichte Verbindung mit dem Leiter hergestellt. HTS bietet wirtschaftliche und technische Vorteile mit zwei weltweit verbreiteten Crimpsystemen: • Präzisions-gedrehte HE, HN.D, HVT, HSM, HSL und HSS-Massiv-Crimpkontakte. • Präzisions-gestanzte HD.M-Crimpkontakte. 32 Schliffbilder einer Crimpstelle Cross sections of crimp contacts F-Crimpung für HD.M-Kontakte F crimp for HD.M contacts Vierkant Crimpung Square section crimping State-of-the-Art crimping technology is superior to screw or solder terminals compared to technical and economic perspectives. Solid or multi strand conductors can be used for crimping. Crimping is done with manual crimping tools or semi-automatic crimping machines. Fully automatic machines perform all processes from stripping the conductor to crimping the contacts in a single step. The crimping tools connect the contact and the conductor by applying pressure to the connection area of the contact, thus creating a reliable, gas-tight termination. HTS offers technical and economic advantages with two world-wide proven and acknowledged crimping systems: • precision-screw machined solid crimp contacts HE, HN.D, HVT, HSM, HSL and HSS. • precision-stamped HD.M crimp contacts 1. Die gleichbleibende Crimpqualität garantiert einen konstanten Durchgangswiderstand. 2. Korrosionsfestigkeit durch annähernde Kaltverschweißung. 3. Vorkonfektionierung von Kabelbäumen mit Crimpkontakten. 4. Wesentlich höhere Verdrahtungsgeschwindigkeit. 5. Das Lösen bereits gesteckter Kontakte ist mit speziellem Lösewerkzeug möglich. 1. The constant crimp quality ensures a constant resistance. 2. Connection is almost cold-welded, giving corrosion resistance to the termination. 3. Preparation of cable harness with crimp contacts. 4. Faster termination times. 5. Crimped contacts can be removed with a special tool. In dem nebenstehenden Diagramm nach DIN EN 60352-2 sind die Auszugskräfte in Abhängigkeit vom Litzenquerschnitt bei Anwendung der fünf HTS-Crimpformen aufgeführt. The graph shows the extraction forces depending on the stranded wire cross sections according to DIN EN 60352-2 while using the five HTS crimp formulas. Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HN.D Serie/Crimp contacts HN.D series 10A Bestelltext Designation Bezeichnung Description Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact ø 1.6 ø 3.5 ø 3.2 8 8 25 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 3 mΩ Crimpanschluss: - mm2 0,14 - 2,5 mm2 - AWG 26 - 14 21.6 Material: Copper alloy Finish: - hard silver - hard gold Contact resistance: ≤ 3 mΩ Crimp terminal : - mm2 0,14 - 2,5 mm2 - AWG 26 - 14 HN.D – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 1 0,14 - 0,37 mm2 8 mm 2 0,5 mm2 8 mm 3 0,75 - 1 mm2 8 mm 8 mm 4 1,5 mm2 5 2,5 mm2 6 mm 1-1105050-1 2-1105050-1 3-1105050-1 4-1105050-1 5-1105050-1 0,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 1-1105050-2 2-1105050-2 3-1105050-2 4-1105050-2 5-1105050-2 0,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 1-1105051-1 2-1105051-1 3-1105051-1 4-1105051-1 5-1105051-1 0,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 1-1105051-2 2-1105051-2 3-1105051-2 4-1105051-2 5-1105051-2 0,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated Werkzeuge für Crimptechnik HN.D/HN.D2 Serie/Crimping tools HN.D/HN.D2 series Bezeichnung Description Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool with locator and die RSZ.HE-HN.D-HVT 1-1105851-8 Locator und Matrize 0,14 – 4mm2 Locator and die 0,14 – 4mm2 RSZ.LC 0,14-4 mm2 1-1105852-8 Ausdrückwerkzeug HN.D/Extraction tool HN.D AWZG-HN.D-RSZ 0-1102855-2 Querschnitt mm2 Cross section mm2 0,14-4mm2 alle Querschnitte all cross sections Eindrückwerkzeug/Insertion tool EWZG-RSZ 0-1102855-6 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 33 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HD.M Serie/Crimp contacts HD.M series 10A Bestelltext Designation Bezeichnung Description Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact 24,2 Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt verzinnt Pin contact tin plated 1-1105000-3 2-1105000-3 4-1105000-3 0,3 – 0,56 0,5 – 1,5 1,5 – 2,5 Bandkontakt/Stift verzinnt Reel contact/pin tin plated 0-0164161-9 0-0166824-2 0,5 – 1,5 1,5 – 2,5 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated 1-1105000-2 3-1105000-2 0,3 – 0,56 0,8 – 1,5 Bandkontakt/Stift vergoldet Reel contact/pin gold plated 0-0164160-4 0-0164161-4 0,3 – 0,56 0,8 – 1,5 Buchsenkontakt verzinnt Socket contact tin plated 1-1105001-3 2-1105001-3 4-1105001-3 0,3 – 0,56 0,5 – 1,5 1,5 – 2,5 Buchsenkontakt vergoldet Socket contact gold plated 1-1105001-2 3-1105001-2 0,3 – 0,56 0,8 – 1,5 Bandkontakt/Buchse vergoldet Reel contact/socket gold plated 1-0163087-1 0-0163083-7 0,3 – 0,56 0,8 – 1,5 11,7 ø1,6 14,5 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - verzinnt - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 3 mΩ Crimpanschluss: - mm2 0,14 - 2,5 mm2 - AWG 26 - 14 Material: Copper alloy Finish: - tin plated - hard gold Contact resistance: ≤ 3 mΩ Crimp terminal : - mm2 0,14 - 2,5 mm2 - AWG 26 - 14 HD.M – Gestanzte Crimpkontakte/Stamped machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 3,5 mm 1 0,2 - 0,56 mm2 2 0,5 - 1,5 mm2 3,5 mm 3,5 mm 3 0,8 - 1,5 mm2 3,5 mm 4 1,5 - 2,5 mm2 Verpackungseinheiten/Packing unit Kontakte am Band/Contacts on reel: A= 5.000 Stück/Pieces, B= 4.000 Stück/Pieces Werkzeuge für Crimptechnik HD.M Serie/Crimping tools HD.M series Bezeichnung Description Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die Bestell-Nr. Order No. Querschnitt mm2 Cross section mm2 RSZ.BAS 1-1105850-8 ERGO-DIE JPT/JT/SPT 0-0539744-2 0,2-0,5mm2 für Kontakte PN for contacts PN ERGO-DIE XII 0-0539668-2 0,2-2,5mm2 für Kontakte PN for contacts PN Ausdrückwerkzeug HD.M/Extraction tool HD.M AWZG-HD.M-RSZ 0-1102855-1 Eindrückwerkzeug/Insertion tool EWZG-RSZ 0-1102855-6 Locator und Matrize Locator and die 34 Bestelltext Designation alle Querschnitte all cross sections unter 0,75mm2 below 0,75mm2 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HE/HA Serie/Crimp contacts HE/HA series Bestelltext Designation Bezeichnung Description Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact ø2.5 ø4.5 ø4.5 7.5 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 1 mΩ Crimpanschluss: - mm2 0,5 - 4,0 mm2 - AWG 20 - 12 22 Material: Copper alloy Finish: - hard silver - hard gold Contact resistance: ≤ 1 mΩ Crimp terminal : - mm2 0,5 - 4,0 mm2 - AWG 20 - 12 HE/HA – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 7,5 mm keine Rille/no groove 0,5 mm2 1 Rille/1 groove 0,75 - 1 mm2 7,5 mm 7,5 mm 2 Rillen/2 grooves 1,5 mm2 7,5 mm 3 Rillen/3 grooves 2,5 mm2 keine Rille/no groove 4,0 mm2 7,5 mm Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 6-1105100-1 1-1105100-1 2-1105100-1 3-1105100-1 4-1105100-1 5-1105100-1 0,14 0,5 0,75 – 1 1,5 2,5 4,0 1-1105100-2 2-1105100-2 3-1105100-2 4-1105100-2 5-1105100-2 0,5 0,75 – 1 1,5 2,5 4,0 6-1105101-1 1-1105101-1 2-1105101-1 3-1105101-1 4-1105101-1 5-1105101-1 0,14 0,5 0,75 – 1 1,5 2,5 4,0 1-1105101-2 2-1105101-2 3-1105101-2 4-1105101-2 5-1105101-2 0,5 0,75 – 1 1,5 2,5 4,0 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated 7.5 25 16A Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated Werkzeuge für Crimptechnik HE/HA Serie/Crimping tools HE/HA series Bezeichnung Description Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool with locator and die RSZ.HE-HN.D-HVT 1-1105851-8 Locator und Matrize 0,14 – 4mm2 Locator and die 0,14 – 4mm2 RSZ.LC 0,14-4 mm2 1-1105852-8 Ausdrückwerkzeug HE/Extraction tool HE AWZG-HEQ5-RSZ 0-1102855-7 Eindrückwerkzeug/Insertion tool EWZG-RSZ 0-1102855-6 Querschnitt mm2 Cross section mm2 0,14-4mm2 alle Querschnitte all cross sections Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 35 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HVT Serie/Crimp contacts HVT series 16A Bestelltext Designation Bezeichnung Description Stiftkontakt/Pin contact ø2.4 6-1105300-1 1-1105300-1 2-1105300-1 3-1105300-1 4-1105300-1 5-1105300-1 0,13 - 0,4 0,5 0,75 – 1,0 1,5 2,5 4,0 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated 6-1105300-2 1-1105300-2 2-1105300-2 3-1105300-2 4-1105300-2 5-1105300-2 0,13 - 0,4 0,5 0,75 – 1,0 1,5 2,5 4,0 Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated 6-1105301-1 1-1105301-1 2-1105301-1 3-1105301-1 4-1105301-1 5-1105301-1 0,13 - 0,4 0,5 0,75 – 1,0 1,5 2,5 4,0 Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated 6-1105301-2 1-1105301-2 2-1105301-2 3-1105301-2 4-1105301-2 5-1105301-2 0,13 - 0,4 0,5 0,75 – 1,0 1,5 2,5 4,0 ø4.1 8 8 24.25 26.75 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 3 mΩ Crimpanschluss: - mm2 0,13 - 4,0 mm2 - AWG 20 - 12 Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Buchsenkontakt/Socket contact ø4.1 Bestell-Nr. Order No. Material: Copper alloy Finish: - hard silver - hard gold Contact resistance: ≤ 3 mΩ Crimp terminal : - mm2 0,13 - 4,0 mm2 - AWG 20 - 12 HVT – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 8 mm 1 0,13 - 0,4 mm2 2 0,5 mm2 8 mm 8 mm 3 0,75 - 1 mm2 8 mm 4 1,5 mm2 5 2,5 mm2 8 mm 6 4,0 mm2 8 mm Werkzeuge für Crimptechnik HVT Serie/Crimping tools HVT series Bezeichnung Description 36 Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Crimpzange mit Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.HE-HN.D-HVT 1-1105851-8 Locator und Matrize Locator and die RSZ.LC 0,14-4 mm2 1-1105852-8 Ausdrückwerkzeug HVT/Extraction tool VT AWZG-HVT-RSZ 0-1102855-3 Eindrückwerkzeug/Insertion tool EWZG-RSZ 0-1102855-6 Querschnitt mm2 Cross section mm2 0,14-4mm2 alle Querschnitte all cross sections Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HSK Serie/Crimp contacts HSK series 40A Bestelltext Designation Bezeichnung Description Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Stiftkontakt/Pin contact 1-1108757-1 2-1108757-1 3-1108757-1 4-1108757-1 5-1108757-1 Buchsenkontakt/Socket contact ø4 ø 6,25 ø 6,25 34,8 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 3 mΩ Crimpanschluss: - mm2 1,5 - 10,0 mm2 - AWG 16 - 6 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated auf Anfrage/ on request 28,25 Material: Copper alloy Finish: - hard silver - hard gold Contact resistance: ≤ 3 mΩ Crimp terminal : - mm2 1,5 - 10,0 mm2 - AWG 16 - 6 HSK – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 4 1,5 mm2 9,5 mm 5 2,5 mm2 9,5 mm 9,5 mm 6 4 mm2 9,5 mm 7 6 mm2 8 10 mm2 9,5 mm 1,5 2,5 4 6 10 Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated 1-1108756-1 2-1108756-1 3-1108756-1 4-1108756-1 5-1108756-1 1,5 2,5 4 6 10 Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated auf Anfrage/ on request Werkzeuge für Crimptechnik HSK Serie/Crimping tools HSK series Bezeichnung Description Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Locator und Matrize 0,14 – 4mm2 Locator and die 0,14 – 4mm2 RSZ.LC 0,75-2,5 mm2 RSZ.LC 4-10 mm2 1-1105870-8 2-1105870-8 Ausdrückwerkzeug HSK Extraction tool HSK AWZG-HSK-RSZ 0-1102855-8 Eindrückwerkzeug/Insertion tool EWZG-RSZ 0-1102855-6 Querschnitt mm2 Cross section mm2 alle Querschnitte all cross sections Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 37 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HSM Serie/Crimp contacts HSM series 40A Bestelltext Designation Bezeichnung Description Stiftkontakt/Pin contact Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated 1-1105250-1 2-1105250-1 3-1105250-1 4-1105250-1 5-1105250-1 6-1105250-1 0,75-1 1,5 2,5 4 6 10 Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated 1-1105251-1 2-1105251-1 3-1105251-1 4-1105251-1 5-1105251-1 6-1105251-1 0,75-1 1,5 2,5 4 6 10 Buchsenkontakt/Socket contact ø 3,6 ø 6,25 ø 6,25 34 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert - hartvergoldet Durchgangswiderstand: ≤ 3 mΩ Crimpanschluss: - mm2 0,75 - 10,0 mm2 - AWG 20 - 6 28,5 Material: Copper alloy Finish: - hard silver - hard gold Contact resistance: ≤ 3 mΩ Crimp terminal : - mm2 0,75 - 10,0 mm2 - AWG 20 - 6 HSM – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 3 0,75 mm2 10 mm 4 1,5 mm2 10 mm 10 mm 5 2,5 mm2 10 mm 6 4 mm2 7 6 mm2 10 mm 8 10 mm2 10 mm Werkzeuge für Crimptechnik HSM Serie/Crimping tools HSM series Bezeichnung Description Bestell-Nr. Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Locator und Matrize für HSM-Kontakte Locator and die for HSM-contacts RSZ.LC 0,75-2,5 mm2 RSZ.LC 4-10 mm2 1-1105870-8 2-1105870-8 Ausdrückwerkzeug HSM Extraction tool HSM AWZG-HSM-RSZ 0-1102855-4 EWZG-RSZ 0-1102855-6 Eindrückwerkzeug/Insertion tool 38 Bestelltext Designation Querschnitt mm2 Cross section mm2 alle Querschnitte all cross sections Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimpkontakte HSS Serie/Crimp contacts HSS series Bezeichnung Description 63A Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Maße mm2 Dimensions mm2 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact ø8.7 ø5 34 Werkstoff: Kupferlegierung Oberfläche: - hartversilbert, 2,5 - 16 mm2 - hartvergoldet, 6 - 16 mm2 Durchgangswiderstand: ≤ 1 mΩ Crimpanschluss: - mm2 2,5 - 16 mm2 - AWG 14 - 4 2,5 4,0 6,0 10 16 3-1105150-2 4-1105150-2 5-1105150-2 6,0 10 16 1-1105151-1 2-1105151-1 3-1105151-1 4-1105151-1 5-1105151-1 2,5 4,0 6,0 10 16 3-1105151-2 4-1105151-2 5-1105151-2 6,0 10 16 ø8.7 12 12 1-1105150-1 2-1105150-1 3-1105150-1 4-1105150-1 5-1105150-1 28.5 Material: Copper alloy Finish: - hard silver, 2,5 - 16 mm2 - hard gold, 6 - 16 mm2 Contact resistance: ≤ 1 mΩ Crimp terminal : - mm2 2,5 - 16 mm2 - AWG 14 - 4 HSS – Gedrehte Crimpkontakte/Screw machined crimp contacts Querschnittskennzeichnung/Designation of cross section Kennzeichnung Leiterquerschnitt Abisolierlänge der Litze Designation Wire cross section Stripping length 12 mm 2,5 mm2 4,0 mm2 12 mm 12 mm 6,0 mm2 12 mm 10 mm2 16 mm2 12 mm Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold plated Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated Buchsenkontaktvergoldet Socket contact gold plated Werkzeuge für Crimptechnik HSS Serie/Crimping tools HSS series Bezeichnung Description Bestelltext Designation Bestell-Nr. Order No. Querschnitt mm2 Cross section mm2 Crimpzange ohne Crimpbacken Crimping tool without crimping jaws HSS-CSZ.2,5-70mm2 1-1105653-8 2,5-70mm2 Crimpbacken für HSM, HSL, HSS Crimping jaws for HSM, HSL, HSS CB-HSS-CSZ.6mm2 CB-HSS-CSZ.10mm2 CB-HSS-CSZ.16mm2 2-1105653-8 3-1105653-8 4-1105653-8 2,5-16mm2 Crimpzange ohne Locator und Matrize Crimping tool without locator and die RSZ.BAS 1-1105850-8 Locator Locator RSZ.LC 0,75+2,5 mm2 RSZ.LC 4+10 mm2 RSZ.LC 6+25 mm2 RSZ.LC 10+16 mm2 1-1105870-8 2-1105870-8 1-1105652-8 2-1105652-8 Ausdrückwerkzeug HSS/AIR Extraction tool HSS/AIR AWZG-HSS-RSZ 0-1102855-5 0,75+2,5mm2 4+10mm2 6+25mm2 10+16mm2 alle Querschnitte all cross sections Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 39 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Crimphülsen max. 150 A/Crimping sleeves max. 150 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-06/Crimping sleeves for contact series HF-06 Bestelltext Designation Bezeichnung Description Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite - Schrumpfschlauch - Crimphülse Crimp barrel for pin-/socket side - shrink tube - crimp barrel Bestell-Nr. Order No. CH.06mm2-SW17 CH.10mm2-SW17 CH.16mm2-SW17 CH.25mm2-SW17 CH.35mm2-SW17 CH.50mm2-SW17 CH.70mm2-SW17 0-1110952-1 0-1110952-2 0-1110952-3 0-1110952-5 0-1110952-7 0-1110952-9 1-1110952-0 HF.06.Sti. 0-1110948-1 HF.06.Bu. 0-1110949-1 Crimphülsen max. 350 A/Crimping sleeves max. 350 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-13/Crimping sleeves for contact series HF-13 Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite bestehend aus - Schrumpfschlauch - Crimphülse - Adapter Crimp barrel for pin-/socket side - shrink tube - crimp barrel - adapter CH.50mm2-13/16mm CH.70mm2-13/16mm CH.95mm2-13/16mm CH.105mm2-13/16mm CH.120mm2-13/16mm CH.150mm2-13/16mm 0-1110953-5 0-1110953-6 0-1110953-7 0-1110953-8 0-1110953-9 1-1110953-1 HSS-CSZ.2,5-70mm2 1-1105653-8 CB-HSS-CSZ.6mm2 CB-HSS-CSZ.10mm2 CB-HSS-CSZ.16mm2 CB-HSS-CSZ.25mm2 CB-HSS-CSZ.35mm2 CB-HSS-CSZ.50mm2 CB-HSS-CSZ.70mm2 2-1105653-8 3-1105653-8 4-1105653-8 5-1105653-8 6-1105653-8 7-1105653-8 8-1105653-8 CZ-HF.60.M 0-1110956-1 SET-50-150mm2 150mm2-KZ22 120mm2-KZ20 95mm2-KZ18 70mm2-KZ16 50mm2-KZ14 0-1110956-7 0-1110956-6 0-1110956-5 0-1110956-4 0-1110956-3 0-1110956-2 Passendes Verarbeitungswerkzeug/suitable tools Crimpzange ohne Crimpbacken Crimping tool without crimping jaws Crimpbacken für HSL, HSS Crimping jaws for HSL, HSS Hydraulische Crimpzange Hydraulic Crimping tool Presseinsätze dies 40 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Koax-Kontakte/Coax-contacts Koax-Kontakte RG58/RG59 Wellenimpedanz spezifischer Widerstand Ziehkraft Zugfestigkeit Spannungsfestigkeit Isolationswiderstand Steckkraft Werkstoff Kontaktoberfläche Druckhülsenoberfläche Crimpanschluß Coax-contacts RG58/RG59 Wave impedance Specific resistance Unmating force Tensile strength Dielectric withstanding voltage Insulation resistance Mating force Material contact surface Ferrule surface Crimp termination 50 Ω / 75 Ω max. 2mΩ min. 1N min. 50N 1000VAC über 1min 200 mΩ nach 1min Betrieb max. 1,5N Kupferlegierung vergoldet versilbert Bestelltext Designation Bezeichnung Description Koax Crimpkontakte/Coax Crimp tcontacts 50 Ω / 75 Ω max. 2m( min. 1N min. 50N 1000VAC over/during? 1min 200 mΩ after 1min operation max. 1,5N copper alloy gold-plated silver-plated KX-RG.58.Sti KX-RG.59.Sti Stiftkontakt Pin contact Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert 1-1105350-1 2-1105350-1 KX-RG.58.Bu KX-RG.59.Bu 1-1105351-1 2-1105351-1 Buchsenkontakt Socket contact Koax-Kontakte Wellenimpedanz Anschlußart Innenleiter Außenleiter Kabeldurchmesser Innenleiter Außenleiter Coax-contacts Wave impedance Type of termination internal conductor outside conductor Dimensions of the wire internal conductor outside conductor 75 Ω Löt Klemm 0,8/1,44/2,8 6,1/10,0/10,7 Bezeichnung Description 75 Ω solder clamp 0,8/1,44/2,8 6,1/10,0/10,7 Bestelltext Designation SW13 Koax Crimpkontakte/Coax Crimp tcontacts Stiftkontakt Pin contact ø 6.5 SW13 Buchsenkontakt Socket contact KX.VT.Sti.0,8/3,5/6,1 KX.VT.Sti.1,4/6,3/10,0 KX.VT.Sti.3,0/7,3/10,8 Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert 0-1108600-1 0-1108628-1 0-1108616-1 KX.VT.Bu.0,8/3,5/6,1 KX.VT.Bu.1,4/6,3/10,0 KX.VT.Bu.3,0/7,3/10,8 0-1108601-1 0-1108629-1 0-1108617-1 ø 6,5 Werkzeuge für Crimptechnik Koax/Crimping tools Coax Bezeichnung Description Crimpzange Koax/Crimping tool Coax Crimpzange Koax/Crimping tool Coax Bestelltext Designation Bestell-Nr./ Order No. KX-CZ.58 0-0045740-2 KX-CZ.59 +Matrize/Die 69710-1 69675-1 KX-AWZG.58/59 0-0305183-8 KX-VT-AWZG 1-1105752-8 Maße mm2 Dimensions mm2 Ausdrückwerkzeug KX RG 58/59 Extraction tool KX RG 58/59 Ausdrückwerkzeug KX-VT Extraction tool KX-VT Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Fettdruck = ab Lager/bold = on stock All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 41 HTS Industrie-Steckverbinder HTS Heavy Duty Connectors Kontakte (Optik) HD-LWL Serie/Contacts (Optics) HD-LWL series LWL-Kontakte (Optik) Kontakt-Werkstoff Ms, Zentrierhülse-Werkstoff Zusammenstellung: Einfügungsdämpfung Steckhäufigkeit Betriebstemperatur Kabelhaltekraft im Kontakt [N] Kontakthaltekraft im Modul Leitungstype 1mm Plastik-Lichtwellenleiter mit 2,2mm Mantel Crimpanschluß verzinnt und rostfreier Stahl Thermoplast kurzer Kontakt mit Zentrierhülse langer Kontakt