SM1A101MC050A00CV0

承 认 书 PRODUCT SPECIFICATION No:HW21122513 客 户：深圳华秋电子有限公司 日 期：2021-12-25 DATE ： CUSTOMER： 品名： 铝电解电容器 PATNAME： Aluminum Electrolytic Capacitors 型号/规格： CD11W 用户承认 User Approved by 系列 SERIES 注：ROHS 指令(2002/95/EC)已对应完毕 对此承认书确认后，在用户承认栏注明确认印，返传一份与敝公司 常州 华威 电子 有限 公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 地址：江苏常州西郊邹区镇 ADD: Zouqu District, West Suburbs of Changzhou Jiangsu 电话(TEL)：86-519-69896666 邮编(ZIP CODE)：213144 传真(FAX)：86-519-83637987 E-mail: huaweiec@public.cz.js.cn 拟 制 Prepared 审 核 Checked 批 准 Approved 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 文件内容修改历史记录 RECORD OF REVISION 生效版本 REV. NO. 1 变更原因 REASON 修改内容 CONTENTS 承 认 时 间 DATE OF APPROVAL 拟 制 CHECKED 新版发行 2021-12-25 石梅 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Page 2 of 10 备 注 REMARKS 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 规格表 Table 额定电压 漏电流 标称容量 Rated 尺寸 损耗角 纹波电流 Leakage Capacitance Dimension 正切值 ( μF ) (D×L, mm) tgδ 10 47 4*5 0.20 4.70 48 10 100 5*5 0.20 10.00 65 10 220 6.3*5 0.20 22.00 105 16 47 8*5 0.16 7.52 63 Vo l t a g e (VDC) Current ( μA) Ripple Current at 85℃ 120Hz (mA) Page 3 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 一、范围 Scope CD11W TYPE (Radial) 二、外形图及尺寸表 Case size table 单位 Unit:mm ΦD+0.5（Max） 6.3 W1±0.5 9.0 5 W2 ≤3 φd±0.05 0.45 W0 ≥7.0 P±1.0 12.7 H±0.75 18.5 p0±0.2 12.7 H0±0.5 - p1±0.5 F +0.5 -0.2 5.1 D0±0.2 Φ4.0 2.5 t±0.2 W±0.5 18.0 △h L+1.0（Max） 8 0.6 ≤2.0 单位 Unit:mm ΦD+0.5（Max） 4 W1±0.5 9.0 5 W2 ≤3 φd±0.05 0.45 W0 ≥7.0 P±1.0 12.7 H±0.75 18.5 p0±0.2 12.7 H0±0.5 - p1±0.5 F +0.5 -0.2 5.1 D0±0.2 Φ4.0 2.5 t±0.2 W±0.5 18.0 △h L+1.0（Max） 5 Page 4 of 10 0.6 ≤2.0 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 三、技术性能 Specifications 项目 Item 特性 Performance Characteristics 使用温度范围 Operating temperature -40 ~ +85℃ 额定电压范围 Rated voltage range 4 ~50 V 标称电容量范围 Nominal capacitance range 0.1 ~ 470μF 标称电容量允许偏差(120Hz, +20℃) Capacitance tolerance ±20% (120Hz, +20℃) I≤0.01CV or 3(μA) 2分钟(2 minutes) 取较大者 (whichever is greater) 漏电流 Leakage current 损耗角正切值（tgδ） UR (V) 4 6.3 10 16 25 35 50 Dissipation factor (+20℃, 120Hz) tgδ 0.35 0.24 0.20 0.16 0.14 0.12 0.12 温度特性 UR (V) 4 6.3 10 16 25 35 50 Temperature Characteristics Z-25℃／Z+20℃ 7 4 3 2 2 2 2 Z-40℃／Z+20℃ 15 10 6 4 4 3 3 (Impedance ratio at 120Hz) 浪涌电压 W.V 4 6.3 10 16 25 35 50 Surge voltage S.V. 6 8 13 20 32 44 63 Page 5 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 四、试验方法及要求 Tests No 项目 Item 试验条件 Test Conditions 性能要求 Requirements 无可见损伤 No visible damage 1 浪涌电压 Surge Voltage 温度 15~35℃，充电 30 秒，放电 5 分 30 秒，共循 ΔC/C 环 1000 次。 At 15~35℃, 1000 cycles of 30s on and 330s off. +85℃施加带额定纹波电流的额定电压 1000 小时， 2 耐久性 Load Life current for 1000 hours at +85℃and then resumed ≤初始规定值 Initial specified value I ≤初始规定值 Initial specified value ΔC/C tgδ for16 hours. I ΔC/C 3 高温贮存 Shelf Life +85℃，1000 小时，恢复 16 小时后： After storage for 1000 hours at +85℃ then resumed tgδ 16 hours I IEC 60384 – 4 试验 Ua：10 秒 4 抗拉强度 d (mm) ≤0.5 Tension Strength load(N ) 5 IEC 60384 – 4 Test Ua: ±15%Initial measured value tgδ 恢复 16 小时后： After applying rated voltage with specified ripple ±15%初始测量值以内 ±25%初始测量值以内 ±25%Initial measured value ≤200%初始规定值 2times Initial specified value ≤初始规定值 Initial specified value ±25%初始测量值以内 ±25%Initial measured value ≤200%初始规定值 2times Initial specified value ≤200%初始规定值 2times Initial specified value 电容及端子没有损伤 Performance of capacitor shall not have changed and 10S leads shall be undamaged. 将电容器垂直固定在夹具上，以电容由垂直向水平 方向作 90°旋转，再旋转至垂直方向，共 2 次 With the capacitor in a vertical position apply the 5 折弯强度 load specified axially to each lead.The capacitor 90° Bending strength in the opposite direction and back the original position. repeat two times.Total 2 d (mm) ≤0.5 load(N ) 2.5 电容及端子没有损伤 Performance of capacitor shall not have changed and leads shall be undamaged. IEC 60384 – 4 试验 Ta：焊料槽温度为 245±5℃， 6 可焊性 Solder ability 浸渍深度占整个引出线的 95%，浸渍持续时间为 2 引出端的良好的镀层，焊料自由流动，引出端湿润。 ±0.5 秒。 焊料覆盖率≥95% IEC 60384–4 Test Ta:Tank temperature ：245±5℃; The lead wire is coated by tin and wet; Impregnating depth:≥95% of the total lead wire; Impregnating coverage rate≥95% Impregnating time:2±0.5s. IEC 60384-4 试验 Tb 方法 1A：焊料槽温度为 260 无可见损伤，标志清晰，电容量变化率≤±5%。 ±5℃时间为 10 秒；或者焊料槽温度为 380±10℃， No visible damage; marking legible. ΔC/C≤±5%. 浸渍持续时间为 3 秒，浸渍深度距离电容本体： 7 耐焊接热 1.5~2.0mm。 Resistance to IEC 60384-4 Test Ta:Tank temperature:260±5℃ soldering heat for10seconds; Tank temperature:380 ± 10 ℃ for ΔC/C ≤±10%初始测试值 ≤±10% of Initial measured value Tg δ ≤初始规定值 Initial specified value I ≤初始规定值 Initial specified value 3seconds The distance from the surface of the dipping liquid to the capacitor:1.5~2.0mm. Page 6 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 无可见损伤和电解液漏出，且标志清晰 No visible damage; no leakage of electrolyte; marking IEC 60384–4 试验 Ca：+40℃，湿度 90~95%，不施 8 稳态湿热 加电压 21 天， Stable Humidity IEC 60384 –4 Test Ca:21 days at 40℃ ,RH 90 to 95 %,no voltage applied. legible. ΔC/C tgδ I ≤±20%初始测试值 ≤±20% Initial measured value. ≤ 120% 初 始 规 定 值 1.2 Initial specified value ≤ 120% 初 始 规 定 值 1.2Initial specified value IEC 60384 – 4 试验 Fc：频率范围 10~55Hz，频率变 化 10Hz~55Hz~10Hz 约为一分钟内，振幅为 1.5mm， 耐振性 9 Resistance vibration to 持续时间为 3×2 小时。 IEC 60384 – 4 Test Fc : Frequency:10~55Hz,Sweep rate: 10Hz~55Hz~10Hz in about 1 minute;Amplitude:1.5mm;3 无可见损伤和电解液漏出，且标志清晰。 No visible damage ; no leakage of electrolyte; marking legible. direction,2hours rer direction. Page 7 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 五、标志 Marking 10V ① 47μF ② ③ 1902 +105℃ 序号 No. 1 2 3 ④ ⑤ 项目 Item 产品规格 Products specification 4 商标 Brand 生产周期 D.C(21：年，51：周) 5 最高使用温度 Max temperature 六、铝电解电容器的使用注意事项 Guidelines For Using Aluminum Electrolytic Capacitor 为使您获得电解电容器的最佳性能和延长电解电容器的使用寿命，在使用电解电容器前，请务必阅读本注意事项。 Upon using Aluminum Electrolytic Capacitors，please proper handing and observing to following important points will insure optimum capacitor performance and long life. 1．直流电解电容器是有极性的 DC electrolytic capacitors are polarized. 确定极性，极性标志在电容器的基体上。以免因极性反可能引起电路短路或电容器损坏，当极性不固定或不确定 的，使用双极性电容器。注意直流电解电容器不能使用于交流。 Make sure of the polarity. The polarity is marked on the body of the capacitor .Application of the reversed voltage cause a short circuit or damage to the capacitor. Use bipolar capacitors when the polarity is not determined or unknown. Note that DC electrolytic capacitors can not be used for AC application. 2．使用电压不要大于额定电压 Do not apply voltage greater than rated voltage. 使用电压大于额定电压，漏电流会增大，可能损坏电容器。建议工作电压为额定电压的百分之七十～八十，电容 器在建议的工作电压下使用可延长电容器的寿命。 If a voltage exceeding the rated voltage is applied, the leakage current will increase, which damage the capacitor. Recommended working voltage is 70 to 80 percent of tatted voltage. Using capacitors at recommended working voltage prolongs capacitor life. 3．不要使过量的纹波电流通过电容器 Do not allow excessive ripple current through the capacitor. 流过电容器的纹波电流超过许可值，将会引起电容器发热，电容量减少，损害电容器。通过电容器的纹波电流不 要大于允许值。 The flow of ripple current over permissible ripple current will cause heat of the capacitor, which may decrease the capacitance and damage the capacitor. Ripple current on the capacitor must be at or bellow allowable level. 4．快速的充放电电路中，使用专门设计的电容器 Use specially designed capacitors for the circuits where charge and discharge are frequency repeated. Page 8 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 在经受快速的周期性充放电电路中，电容器可能受损害，它的寿命因容量下降、温升等原因而缩短，在这种电路 中，一定要使用专门设计的电容器。 In the circuit subjected to rapid charge cycles, capacitors may be damaged; its life may be shortened by capacitance decrease, heat rise, ect. Be sure and use special capacitors in these applications. 5．工作温度范围 Operating temperature range. 电容器的特性随工作温度而变化，在温度较高的情况下，容量、漏电流增大，损耗减少；在低温情况下，容量和 漏电流下降，损耗增大。电容器在较低的温度下使用会确保延长寿命。 The characteristics of capacitors change with the operating temperature. The capacitance and leakage current increase and tgδ decrease at higher temperatures. The capacitance and leakage current decrease and tgδ at increase lower temperature. Usage at lower temperature will ensure longer life. 6．核对工作频率 Check operating frequency. 电解电容器的容量通常是在 100Hz 或 120Hz 下测得的。然而要记住容量随频率的升高而下降，tgδ随频率的升高 而增大，并使周围温度升高。 The capacitance of electrolytic capacitors is usually measured at 100Hz or 120Hz. However, remember that capacitance decrease and tgδ increase as the applied frequency becomes higher whereas the ambient temperature becomes higher. 7．为保持良好的焊接性，请将产品保管期限控制在一年以内。 To keep good solderbility,Please send the product storage period in one year of less than control. 8．电容器外壳与阴极端是不绝缘的 The capacitor case is not insulated from the cathode terminal. 电容器外壳与阴极端是通过电解液连接的，如果电容器的外壳必须与线路绝缘，则电容器的安装位置处，一定要 采取绝缘措施。 The capacitor’s case and cathode terminal connect through the electrolyte. If the case is to be completely insulated, that insulation must be at the capacitor’s mounting point. 9．电容器的端子或引线上不要施加过大的力 Do not apply excessive force to the terminals and leads. 过大的力施加到端子和引线上， 可能引起引线的断裂或端子分裂，转而会引起内部连接的破坏。 The excessive strong force applied to the terminals and lead wires may cause leads to break or terminals to separate and, in turn, cause the internal contact to fail. Page 9 of 10 常州华威电子有限公司 CHANGZHOU HUAWEI ELECTRONICS CO.,LTD 有害物质管理目录表 物质名称(中文名) 区分 Level A-I 有害物质包含与否 有 无 铅以及它的化合物 Lead and its compounds ND 镉以及它的化合物 Cadmium and its compounds ND 水银以及它的化合物 Mercury and its compounds ND 六价铬以及它的化合物 Hexavalent chromium and its compounds ND 多溴化的联苯 Polybrominated biphenyls ND 聚溴二苯醚 Polybrominated diphenylethers ND 多氯化联苯(PCB) Polychlorinated biphenyls (PCB) 无 多氯化萘 (PCN) Polychlorinated naphthalenes (PCN) 无 聚氯三联苯(PCT) Polychlorinated terphenyls (PCT) 无 氯化涂石蜡(SCCP) Short-chain Chlorinated paraffins (SCCP) 无 石棉以及它的化合物 Asbestos and its compounds 无 Ozone Depleting Substances 无 Azo compounds 无 Level A-II 臭气层破坏物质 偶氮化合物 Level B 物质名称 (英文名) 镍以及它的化合物 有机锡类化合物 Nickel and its compounds 无 Specific Organic tin compounds 无 砷以及它的化合物 Arsenic and its compounds 无 甲醛 Formaldehydes 无 氯化乙烯树脂 邻苯二甲酸盐 Poly vinyl chloride(PVC) Phthalates 铍以及它的化合物 Beryllium and its compounds 无 锑以及它的化合物 Antimony and its compounds 无 硒以及它的化合物 Selenium and its compounds 无 钯以及它的化合物 Palladium and its compounds 无 铋以及它的化合物 Bismuth and its compounds 无 其它氯类难燃剂 Other chlorinated flame retardants 无 其它溴类难燃剂 Other brominated flame retardants 无 有 ND Note. 1. 原则上按照公司的管理规定，但由管理总部提出按根据 Buyer 等交易商的要求制定的另行有害物质管理目 录来执行的要求时，应优先按照管理总部的管理目录来记载。 2. 确认合作企业现在是否在使用这类物质，应记录使用与否。 Page 10 of 10