3518

3518 3518-1 3518-2 RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rastnocken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden Kontaktraster 5,0 mm 3518: für Einzelleiter 3518-1: für Rasterstegleitung, busfähig 3518-2: für Rasterstegleitung 3518 3518-1 X 3518-2 X 1. Temperaturbereich -40 °C/+130 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger 3518(-...) (S0...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3518(-...) M12(S0...)1 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt 3. Mechanische Daten ≤ 4,0 N Steckkraft/Kontakt2 Ziehkraft/Kontakt2 ≥ 0,5 N Haltekraft/Verrastung3 ≥ 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich Querschnitt 3518(-...) (M12) 0,22–0,38 mm2 Querschnitt 3518(-...) (M12)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3518(-...) (M12)S02 0,14–0,22 mm2 Querschnitt 3518(-...) (M12)S03 Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser ≤ 1,6 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Bemessungsstrom 4 A bei TU 60 °C 2 A bei TU 100 °C Bemessungsspannung4 250 V AC Isolierstoffgruppe4 IIIa (CTI ≥ 250) Kriechstrecke ≥ 3,0 mm Luftstrecke ≥ 3,0 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ 1 Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) 2 gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 1,5 mm 3 gemessen mit einer polierten Stahllehre, Nennmaß 1,5 mm 4 nach DIN EN 60664/IEC 60664 ® ® *f X Reg.-Nr. 6937 3518 ® Reg.-Nr. 6937 3518-2 *e *a konfektionierter Zustand terminated connector connecteur après montage 3518(-...) (M12)S01 blau/blue/bleu *b Farbkennzeichnung: color marking: 3518(-...) (M12)S02 grün/green/vert marque en couleur: 3518(-...) (M12)S03 braun/brown/marron *c K = Kodierung (wahlweise) K = keying (alternatively) K = codage (au choix) V = Verrastung V = lock V = verrouillage *d Leiterplattenbeispiel, mehr dazu im Internet unter www.lumberg.com expamle of printed circuit board, more on the internet at www.lumberg.com exemple de carte imprimée, voir en plus sur Internet à www.lumberg.com *e Verkettung der Bauteile (Lieferzustand) chaining of the component parts (state of delivery) composants en bande (état de livraison) *f Kodierbeispiel mit geschlossenen Seitenwänden keying example with closed sides exemple d’un codage aux parois latérales fermées www.lumberg.com 11/2009 RAST-2.5-Steckverbinder, Raster 2,5/5,0 mm RAST 2.5 connectors, pitch 2.5/5.0 mm Connecteurs RAST 2.5, pas 2,5/5,0 mm 3518 3518-1 3518-2 3518 3518-1 3518-2 RAST 2.5 connector for direct mating, insulation displacement technology (IDT), with locking on printed circuit board by means of locking toes, alternatively with or without keying rib and closed sides contact pitch 5.0 mm 3518: for individual conductors 3518-1: for ribbon cable, daisy chain possible 3518-2: for ribbon cable 1. Temperature range -40 °C/+130 °C 2. Materials Insulating body 3518(-...) (S0...) PBT, V0 according to UL 94 Insulating body 3518(-...) M12(S0...)1 PA, V2 according to UL 94 Contact spring CuSn, tinned 3. Mechanical data ≤ 4.0 N Insertion force/contact2 Withdrawal force/contact2 ≥ 0.5 N Retaining force/lock3 ≥ 6.0 N Mating with printed circuit board 1.5 ± 0.14 mm Connectable conductors insulation displacement terminal Section 3518(-...) (M12) 0.22–0.38 mm2 Section 3518(-...) (M12)S01 0.34 mm2 (7 wires) Section 3518(-...) (M12)S02 0.14–0.22 mm2 Section 3518(-...) (M12)S03 special applications, e.g. varnished wire Insulation diameter ≤ 1.6 mm Approved cables on the Internet site www.lumberg.com 4. Electrical data (at Tamb 20 °C) Contact resistance ≤ 5 mΩ Rated current 4 A at Tamb 60 °C 2 A at Tamb 100 °C Rated voltage4 250 V AC Material group4 IIIa (CTI ≥ 250) Creepage distance ≥ 3.0 mm Clearance ≥ 3.0 mm Insulation resistance > 1 GΩ 1 component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11, assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) 2 measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.5 mm 3 measured with a polished steel gauge, nominal thickness 1.5 mm 4 according to DIN EN 60664/IEC 60664 Connecteur RAST 2.5 pour enfichage direct, technologie de déplacement d’isolant, avec verrouillage sur carte imprimée par ergots de verrouillage, au choix avec ou sans cloison de codage et parois latérales fermées pas des contacts 5,0 mm 3518: pour conducteurs individuels 3518-1: pour câble plat, pour transistion 3518-2: pour câble plat 1. Température d’utilisation -40 °C/+130 °C 2. Matériaux Corps isolant 3518(-...) (S0...) PBT, V0 suivant UL 94 PA, V2 suivant UL 94 Corps isolant 3518(-...) M12(S0...)1 Ressort de contact CuSn, étamé 3. Caractéristiques mécaniques ≤ 4,0 N Force d’insertion/contact2 Force de séparation/contact2 ≥ 0,5 N Force de rétention/verrouillage3 ≥ 6,0 N Raccordement avec carte imprimée 1,5 ± 0,14 mm Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant Section 3518(-...) (M12) 0,22–0,38 mm2 Section 3518(-...) (M12)S01 0,34 mm2 (7 brins) Section 3518(-...) (M12)S02 0,14–0,22 mm2 Section 3518(-...) (M12)S03 applications spéciaux, p. ex. fils laqués Diamètre d’isolement ≤ 1,6 mm Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C) Résistance de contact ≤ 5 mΩ Courant assigné 4 A à Tamb 60 °C 2 A à Tamb 100 °C Tension assignée4 250 V AC Groupe de matériau4 IIIa (CTI ≥ 250) Distance d’isolement ≥ 3,0 mm Ligne de fuite ≥ 3,0 mm Résistance d’isolement > 1 GΩ 1 composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) 2 mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 1,5 mm 3 mesurée avec un gabarit de mesure d’acier poli, épaisseur nominale 1,5 mm 4 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Bestellbezeichnung* Designation* Désignation* Polzahl Poles Pôles Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) 3518 02 3518 03 3518 04 3518 05 3518 06 3518 07 3518 08 3518 09 3518 10 * 3518-1 02 3518-1 03 3518-1 04 3518-1 05 3518-2 02 3518-2 03 3518-2 04 3518-2 05 3518-2 06 3518-2 07 3518-2 08 3518-2 09 3518-2 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3600 2250 1800 1350 900 900 900 450 450 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 9,9 14,9 19,9 24,9 29,9 34,9 39,9 44,9 49,9 Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, detaillierte Beschreibung siehe Umschlaginnenseite und Seite 4.69. Designation to be completed by further details (e.g. keying), for detailed description see inner cover and page 4.69. Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, déscription détaillée voir au côté intérieur de la couverture et à la page 4.69. Verpackung: verkettet, im Karton Packaging: chained, in a cardboard box Emballage: en bandes, dans un carton 11/2009 RAST-2.5-Steckverbinder, Raster 2,5/5,0 mm RAST 2.5 connectors, pitch 2.5/5.0 mm Connecteurs RAST 2.5, pas 2,5/5,0 mm 3518 3518-1 3518-2 *f *a konfektionierter Zustand terminated connector connecteur après montage 3518(-...) (M12)S01 blau/blue/bleu *b Farbkennzeichnung: color marking: 3518(-...) (M12)S02 grün/green/vert marque en couleur: 3518(-...) (M12)S03 braun/brown/marron *c K = Kodierung (wahlweise) K = keying (alternatively) K = codage (au choix) V = Verrastung V = lock V = verrouillage *d Leiterplattenbeispiel expamle of printed circuit board exemple de carte imprimée *e Verkettung der Bauteile (Lieferzustand) chaining of the component parts (state of delivery) composants en bande (état de livraison) *f Kodierbeispiel mit geschlossenen Seitenwänden keying example with closed sides exemple d’un codage aux parois latérales fermées www.lumberg.com 11/2009