505110-0592

LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【１．適用範囲 SCOPE】 本仕様書は、 殿 に納入する0.5mm ピッチ FPC/FFC用コネクタ 2点接点タイプについて規定する。 This product specification covers the performance requirements for 0.5mm PITCH FPC/FFC CONNECTOR with 2 contacts series. 【２．製品名称及び型番 PRODUCT NAME AND PART NUMBER】 製 品 名 称 Product Name 製 品 型 番 Part Number ハウジング アッセンブリ 下面接点タイプ Housing Assembly (Bottom Contact Type) ５０５１１０＊＊１２ ５０５１１０－＊＊１２テーピング梱包品 Embossed Tape Package For 505110-**12 ５０５１１０＊＊９２ ＊＊：極数（図面参照） CIRCUITS(Refer to the drawing) 【３．定 格 RATINGS】 項 目 Item 規 格 Standard 最大許容電圧 Rated Voltage(MAXIMUM) 50V 最大許容電流 Rated Current (MAXIMUM) 0.5A [AC(実効値 rms)/DC] *1 使用温度範囲 Ambient Temperature Range -40°C ～+105°C *2*3 ＊1：基板実装後の無通電状態は、使用温度範囲が適用されます。 Non-operating connectors after reflow must follow the operating temperature range condition. ＊2：通電による温度上昇分を含む。 This includes the terminal temperature rise generated by conducting electricity. ＊3：適合FPC(電線、ケーブル等)も本使用温度範囲を満足すること。 Applicable FPC (wires and cables) must also meet the specified temperature range. REV. SHEET A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 1 2 3 4 5 REVISE ON PC ONLY 6 7 8 9 TITLE: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 新規 RELEASED 100528 2015/06/29 N.KONDO REV. DESCRIPTION STATUS DESIGN CONTROL J DOCUMENT NUMBER 5051100002 A 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION WRITTEN BY: N.KONDO CHECKED BY: K.TAKAHASHI DOC. TYPE DOC. PART PS 000 APPROVED BY: N.NOGAWA DATE: 2015/06/29 CUSTOMER SHEET 1 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【４．性 能 PERFORMANCE】 ４－１．電気的性能 Electrical Performance 項 目 Item 4-1-1 4-1-2 4-1-3 接 触 抵 抗 Contact Resistance 絶 縁 抵 抗 Insulation Resistance 耐 電 圧 Dielectric Strength 条 件 Test Condition 適合FPCを嵌合させ、開放電圧 20mV 以下、 短絡電流 10mA 以下にて測定する。 (JIS C5402-2-1) Mate applicable FPC, measured at the open circuit voltage 20mV MAXIMUM and short circuit 10mA MAXIMUM.(JIS C5402-2-1) Mate applicable FPC, measured by applying DC 125V between adjacent terminal or terminal and ground. (JIS C5402-3-1/MIL-STD-202 Method 302) 適合FPCを嵌合させ、隣接するターミナル間及び ターミナル、アース間に、AC125V（実効値）を1分 間印加する。 (JIS C5402-4-1/MIL-STD-202 試験法 301) Mate applicable FPC, applying AC 125V （effective value) between adjacent terminal or terminal and ground for 1 minutes. (JIS C5402-4-1/MIL-STD-202 Method 301) A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION 5051100002 40 milliohm MAXIMUM 適合FPCを嵌合させ、隣接するターミナル間及び ターミナル、アース間に、DC 125Vを印加し測定 する。 (JIS C5402-3-1/MIL-STD-202 試験法 302) REVISE ON PC ONLY DOCUMENT NUMBER 規 格 Requirement 50 megaohm MINIMUM 異状なきこと No Breakdown TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 2 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ４－２．機械的性能 Mechanical Performance 項 目 Item FPC保持力 FPC Retention Force 4-2-1 条 件 Test Condition 適合FPCを挿入し、アクチュエータを閉じた状態 にてFPCを毎分25±3 mmの速さで嵌合軸方向 に対して真っ直ぐ引き抜く。 Mate applicable FPC, close actuator, and pull the FPC at the speed rate of 25+ /-3 mm per minute. 規 格 Requirement 第７項参照 (参照値) Refer to paragraph 7 (Reference value) ４－３．そ の 他 Environmental Performance and Others 項 目 Item 4-3-1 アクチュエータ 繰返し動作 Durability of Actuator Operation 条 件 Test Condition 無通電状態にて1分間に10回以下の速さで、 FPCの挿入、アクチュエータの開閉、FPCの抜去 の動作を10回繰り返す。 Insert FPC, close and open actuator, withdraw FPC to 10 cycles, at the speed rate of less than 10 cycles per minute in the power-off state. 規 格 Requirement 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 温 度 上 昇 Temperature Rise 30 °C MAXIMUM 適合するFPCを嵌合させ、最大許容電流を通電 し、コネクタの温度上昇分を測定する。(UL 498) 4-3-2 温 度 上 昇 Temperature Rise Mate applicable FPC, measure the temperature rise of contact when the maximum AC rated current is passed.(UL 498) REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 3 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 Item 4-3-3 4-3-4 4-3-5 耐 振 動 性 Vibration 耐 衝 撃 性 Mechanical Shock 耐 熱 性 Heat Resistance 条 件 Test Condition 適合するFPCを嵌合させ、DC1mA通電状態に て、嵌合軸を含む互いに垂直な3方向に掃引割 合 10～55～10 Hz/分、全振幅 1.5mm の振動 を各2時間加える。 (JIS C 60068-2-6 /MIL-STD-202 試験法 201) Mate applicable FPC, add to each 2 hours with ratio sweep 10-55-10 Hz per minute and total amplitude 1.5 mm vibration at 3 directions mutually vertical including fitting axis in DC 1 mA electricity state. (JIS C 60068-2-6 /MIL-STD-202, Method 201) 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 瞬 断 Discontinuity 1.0 microsecond MAXIMUM 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 瞬 断 Discontinuity 1.0 microsecond MAXIMUM 適合するFPCを嵌合させ、105±2℃の雰囲気中 に96時間放置する。試験後、1～2時間室温に放 置する。 (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 試験法 108) 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage Mate applicable FPC, exposing for 96 hours in the atmosphere of 105+/-2 degree C. After the test, allowed to stand at room temperature for 1 to 2 hours. (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 Method 108) 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 適合するFPCを嵌合させ、DC 1mA通電状態に て、嵌合軸を含む互いに垂直な 6方向 に、 2 490m/s {50G}の衝撃を作用時間 11ミリ秒で各3 回 加える。 (JIS C60068-2-27 / MIL-STD-202試験法 213) Mate applicable FPC, add to each 3 times with 2 impact of 490m/s {50G}on action time 11 milliseconds at 6 directions mutually vertical including fitting axis in DC 1 mA electricity state. (JIS C60068-2-27 / MIL-STD-202Method 213) A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION 5051100002 規 格 Requirement 外 観 Appearance REVISE ON PC ONLY DOCUMENT NUMBER JAPANESE ENGLISH TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 4 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 件 Test Condition 適合するFPCを嵌合させ、-40±3°Cの雰囲気中 に96時間放置する。試験後、1～2時間室温に放 置する。 ( JIS C60068-2-1 ) Item 4-3-6 耐 寒 性 Cold Resistance Mate applicable FPC and expose to -40+/-3 degree C for 96 hours. Upon completion of the exposure period, the test specimens shall be conditioned at ambient room conditions for 1 to 2 hours. ( JIS C60068-2-1 ) 適合FPCを嵌合させ、60±2℃ 相対湿度 90～ 95% の雰囲気中に 96時間放置する。試験後、 1～2時間室温に放置する。 (JIS C60068-2-78/MIL-STD-202 試験方法 103) 4-3-7 耐 湿 性 Humidity Mate applicable FPC, exposing for 96 hours in an atmosphere of 60+/-2 degree C, relative humidity 90 to 95%. After the test, allowed to stand at room temperature for 1 to 2 hours. (JIS C60068-2-78/MIL-STD-202 Method 103) 適合するFPCを嵌合させ、-55±3℃に30分、 +85±2℃に30分、これを1サイクルとし、5サイク ル繰り返す。但し、温度移行時間は、5分以内と する。試験後1～2時間室温に放置する。 (JIS C60068-2-14) 4-3-8 温度サイクル Temperature Cycling Mate applicable FPC, exposing to 85+/-2 degree C and -55+/-3 degree C temperature extremes for 30 minutes each including a 0-5 minutes transition time. The above-mentioned condition is repeated 5 cycles. After the test, allowed to stand at the room temperature for 1 to 2 hours before checking functionality. (JIS C60068-2-14) REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 JAPANESE ENGLISH 規 格 Requirement 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 耐 電 圧 Dielectric Strength 4-1-3項 満足のこと Must meet 4-1-3 絶 縁 抵 抗 Insulation Resistance 20 megaohm MINIMUM 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 5 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 Item 4-3-9 塩 水 噴 霧 Salt Spray 条 件 Test Condition 適合するFPCを嵌合させ、35±2℃ にて、重量 比 5±1% の塩水を48時間噴霧し、試験後常温 で水洗いした後、室温で乾燥させる。 (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 試験方法 101) Mate applicable FPC, exposing to the atmosphere where salt mist is diffused in. Other condition is written below. NaCl solution : 5+/-1% by weight Temperature : 35+/-2 degree C Duration : 48 hours After the test, they should be washed well by water and dried at room temperature before checking functionality. (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 Method 101) JAPANESE ENGLISH 規 格 Requirement 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 接 触 抵 抗 Contact Resistance 60 milliohm MAXIMUM 適合するFPCを嵌合させ、40±2℃、50±5ppm の亜硫酸ガス中に24時間放置する。 4-3-10 亜硫酸ガス SO2 Gas Mate applicable FPC, exposing to the atmosphere is written below. Gas Concentration : SO2=50+/-5ppm Temperature : 40+/-2 degree C Duration : 24hours REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 6 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 件 Test Condition 端子先端より0.2mm、金具先端より0.2mmの位置 まで、245±5℃のはんだに3±0.5秒浸す。 Item 4-3-11 はんだ付け性 Solderability Dip the position of mm from terminal tip and 0.2mm from fitting nail tip into 245 +/-5 degree C solder for 3+/-0.5 seconds. JAPANESE ENGLISH 規 格 Requirement 浸漬面積の 95%以上 95% of 濡 れ 性 immersed Solder Wetting area must show no voids, pin holes 赤外線リフロー時 Infrared Reflow Method 第5項参照 2回リフロー実施 Refer to the paragraph 5 2 times reflow enforcement 4-3-12 はんだ耐熱性 Resistance to Soldering- Heat 手半田時 Soldering iron method 端子先端より0.2mm、金具先端より0.2mm の位置まで350±10℃のはんだゴテにて5秒加 熱する。 但し、異常な加圧のないこと。 Heat the position of 0.2mm from terminal tip and 0.2mm from fitting nail tip for 5 seconds with 350+/-10 degree C soldering iron. However, without too much pressure to the terminal pin and fitting nail. 外 観 Appearance （ 端子ガタ 割れ等 異状無きこと No Damage ）：参考規格 Reference Standard 各項目の評価サンプルは、第５項のリフロー条件にて実装しております。また、半田ペーストは、無鉛半田 （Sn-3Ag-0.5Cu）を使用しています。 The board samples of the specification test were reflowed under the reflow profile of paragraph 5. Cream soldering paste : Sn-3Ag-0.5Cu REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 7 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【５．推奨温度プロファイル REFLOW CONDITION】 ピーク245+5/-5℃ Peak Temp. 245+5/-5 degree C. 230℃以上 230 degree C MINIMUM 200℃ 200 degree C 150℃ 30～60秒 150 degree C 予熱90～120秒 30~60 seconds Pre-heat: 90~120 seconds 温度条件グラフ TEMPERATURE CONDITION GRAPH 半田接合部の基板表面にて測定 (Temperature is measured at the soldering area on the surface of the print circuit board) 注記：本リフロー条件に関しては、温度プロファイル、半田ペースト、大気、N2リフロー、基板などによ り条件が異なりますので事前に実装評価(リフロー評価) を必ず実施願います。実装条件によっては、 製品性能に影響を及ぼす場合があります。 NOTE: Please investigate the mounting condition (reflow soldering condition) on your own devices beforehand. The mounting conditions may change due to the soldering temperature, soldering paste, air reflow machine, Nitrogen reflow machine, and the type of printed circuit board. The different mounting conditions may have an influence on the product’s performance. 【６．外観形状、寸法及び材質 PRODUCT SHAPE, DIMENSIONS AND MATERIALS】 図面参照 Refer to the drawing. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 8 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【７．FPC保持力 FPC RETENTION FORCE】 ７-１ FPC耳付きを使用した際の参考値 下記に示した表は、0.3mm厚のFPCを使用したときのFPC保持力のデータを示しております。ただし、FPCの仕様がFPC 保持力に影響を与えるため、下記に示したFPC保持力の仕様を満たさない場合があります。 注意：以下表中の数値は参考値です。 Table shown below is a data of FPC retention force when using a thickness of **mm FPC. But, there's a case which FPC retention force doesn't fulfill the specification shown below, because FPC specification affects the result of FPC retention force. Notice：This chart shows reference value. 保持力（最小値） Retention Force (MINIMUM) 初回 10回 st th 1 10 極数 No of CIRCUIT 単位 UNIT 4 N 10.4 2.3 5 N 10.5 2.4 6 N 10.6 2.5 7 N 10.8 2.7 8 N 10.9 2.8 9 N 11.0 3.0 10 N 11.1 3.1 11 N 11.3 3.2 12 N 11.4 3.4 13 N 11.5 3.5 14 N 11.6 3.7 15 N 11.8 3.8 16 N 11.9 3.9 17 N 12.0 4.1 18 N 12.1 4.2 19 N 12.3 4.4 REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 9 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ７-２ FPC耳無しを使用した際の参考値 下記に示した表は、0.3mm厚のFPCを使用したときのFPC保持力のデータを示しております。ただし、FPCの仕様が FPC保持力に影響を与えるため、下記に示したFPC保持力の仕様を満たさない場合があります。 注意：以下表中の数値は参考値です。 Table shown below is a data of FPC retention force when using a thickness of 0.3mm FPC. But, there's a case which FPC retention force doesn't fulfill the specification shown below, because FPC specification affects the result of FPC retention force. Notice：This chart shows reference value. 保持力（最小値） Retention Force (MINIMUM) 初回 10回 st th 1 10 極数 No of CIRCUIT 単位 UNIT 4 N 1.7 1.6 5 N 2.0 1.7 6 N 2.3 1.9 7 N 2.6 2.0 8 N 2.9 2.2 9 N 3.2 2.3 10 N 3.5 2.5 11 N 3.8 2.6 12 N 4.1 2.7 13 N 4.4 2.9 14 N 4.7 3.0 15 N 5.0 3.2 16 N 5.3 3.3 17 N 5.6 3.5 18 N 5.9 3.6 19 N 6.2 3.8 REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 10 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【８．環境指令への適合 COMPLIANCE WITH ENVIRONMENTAL DIRECTIVE】 ELV及びRoHS適合品 ELV and RoHS Compliant. 【９．注意事項 NOTES】 ９－１ 外観 ９－１－１ 本製品の樹脂部に黒点、ウエルド部の線、多少の傷が確認される事がありますが、製品性能には影響ございません。 Although this product may have a small black mark, a weld line or a scratch on the housing, these will not have any influence on the product’s performance. ９－１－２ 本製品のネイルは錫めっきを使用しているため、外観に摺動痕がつく場合が御座いますが、製品性能に影響はありません。 Because we plate the fitting nails with Tin, there may be scratch marks on the surface. However, these scratches will have no influence on the product’s performance. ９－１－３ 成形品の色相に多少の違いを生じる場合がありますが、製品性能には影響ありません。 There may be slight differences in the housing coloring, but there will be no influence on the product’s performance. ９－１－４ アクチュエータに潤滑剤が乾いた時に起こる白い部分が発生することがありますが、製品性能に影響ありません。 You may find the white dot on the actuator when the lubricant becomes dry, this will not affect the product’s performance. ９－１－５ 紫外線によりアクチュエータが変色する場合がありますが、製品性能に影響ありません。 Although the ultraviolet light may potentially change the actuator color, this change has no on the product’s performance. ９－２ 実装 ９－２－１ 実装性能（平坦度）は、実装基板の反りの影響を含まないものと致します。基板の反りはコネクタ両端部を基準とし、コネクタ 中央部にて Max0.02mmとして下さい。 The mounting specification for coplanarity does not include the influence of warpage of the printed circuit board. The warpage of the printed circuit board should be a maximum of 0.02mm if measuring from one connector edge to the other. ９－２－２ 本製品の一般性能確認はリジット基板にて実施おります。フレキシブル基板等の特殊な基板へ実装する場合は、事前に実 装確認等を行った上でご使用願います。 The product performance was tested using rigid printed circuit board. In case the product needs to be reflowed onto flexible circuit board, please conduct a reflow test on the flexible circuit board in advance. ９－２－３ フレキシブル基板に実装する場合は、基板の変形を防止するため、補強板をご使用願います。 Please add a stiffener on the flexible printed circuit (FPC) when you mount the connector onto FPC in order to prevent deformation of the FPC. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 11 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－２－４ リフロー条件によっては、樹脂部の変色が発生する場合がありますが、製品性能に影響はございません。 Depending on the reflow conditions, there may be the possibility of a color change in the housing. However, this color change does not have any effect on the product’s performance. ９－２－５ リフロー後、半田付け部に変色が見られることがありますが、製品性能に影響はありません。 Although there might be some discoloration seen on the soldering tail after reflow, this will not influence the product’s performance. ９－２－６ 半田実装部の未半田は、ターミナル脱落、ピン間ショート、ターミナル座屈、またコネクタの基板からの外れが懸念されます。 従って全てのターミナルテール部及び、ネイル部に半田付けを行って下さい。 If you leave any soldering area on this product open, there may be the possibility of a missing terminal short circuiting between pins, terminal buckling or the potential for the connector to come off of the printed circuit board. Therefore, please solder all of the terminals and fitting nails on the printed circuit board. ９－２－７ 実装機によってコネクタに負荷が加わると変形、破損する場合がありますので事前にご確認下さい。 If there is accidental contact with the connector while it is going through the reflow machine, there may be deformation or damage caused to the connector. Please check to prevent this. ９－２－８ 本製品のアクチュエータ材料は耐熱性ナイロンを使用しており、アクチュエータの吸水状態、或いは、はんだ付け条件によっ ては、リフローはんだ付け時にアクチュエータ表面に「ふくれ」が発生する可能性があります。この「ふくれ」に関しましては、 ナイロン材の物性変化を伴うものではなく、製品機能を損なうものではありません。 The actuator material of this product is made from a high heat resistant Nylon. The soldering condition and the water absorption properties of the actuator material may cause blistering on the actuator surface. Because this blister is not caused by property change, it does not damage the product’s features. ９－２－９ 本製品はリフロー回数2回を保証しております。リフロー2回目は基板上向きでの保証をしており、2回目基板下向きを行う 際には別途評価が必要となりますので御連絡願います。 Reflow possibility is 2times. This product guarantees mounting on upper side of printed circuit board on the second reflow. The evaluation is separately needed when it mount with lower side of printed circuit board on the second reflow. ９－３ 製品仕様 ９－３－１ コネクタの性能を損なう恐れがある為、コネクタの洗浄は、行わないで下さい。 Please do not conduct any “washing process” on the connector because it may damage the product’s function. ９－３－２ 適合するFPCの導体部は、金めっき（ニッケル下地）品を使用願います。 Please make sure to use the appropriate FPC which has Gold plating (Nickel under plating) on the contact area. ９－３－３ 量産前にご使用になるFPCとの相性確認を行った上で、ご使用をお願い致します。 Please check the compatibility between the connector and the FPC prior to moving to mass production. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 12 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－３－４ コネクタにFPCを装着した状態で、FPCに過度の負荷が加わらないようにご注意頂き、御社基板のスペース上、コネクタに 負担の掛かる位置への取り付けはしないで下さい。コネクタのロックが解除されたり、FPCの抜け、断線、破損や接触不良 の原因になります。特に、連続的に加わる場合はFPCを固定するようにして下さい。また、基板に対して垂直上下方向の引 張荷重、コンタクトピッチ方向のこじり荷重を与えない様にご注意願います。Please pay special attention not to have any pulling force/tension on the FPC when it is inserted into the connector. This can cause; the actuator to be unlocked, the actuator to come off, cut the traces on the FPC, and/or damage the FPC. Please be especially careful to avoid placing the FPC in a location where it will have a constant force applied on the FPC. If necessary, please fix the FPC directly on the chassis. Also, please avoid pulling the FPC vertically or twisting the FPC back and force horizontally while it is inserted in the connector. ９－３－５ 本製品をご使用時に取り付けられた電線・プリント基板の共振や、機器の回転構造や可動部分の動作によりコネクタ嵌合部 （接点部）が常に動いてしまう状態での御使用は避けて下さい。接触部の摺動磨耗等による 接触不良の原因となります。 従って、機器内で電線・プリント基板を固定し、共振を抑える等の処置をお願い致します。 Please do not use the connector in a condition where the wire, the printed circuit board, or the contact area is experiencing a sympathetic vibration of wires and printed circuit board, and constant movement of devices. This may cause a defect in the contact due to the contact area being worn down. Therefore, please fix wires and printed circuit board on the chassis, and reduces sympathetic vibration. ９－３－６ 活電状態の電気回路で、挿入、抜去ができることを前提に作られていません。スパーク等による危険の発生、性能不良につ ながりますので、活電状態での挿入、抜去はしないで下さい。 This product is not designed for the mating and unmating of the connectors to be performed under the condition of an active electrical circuit. It may cause a spark and product defect if the connectors are mated and unmated in this way. ９－３－７ コネクタに外力が加わらないようにクリアランスをあけた筐体構造にして下さい。 Please keep enough clearance between connector and chassis of your application in order not to apply pressure on the connector. ９－３－８ 基板実装後に基板を直接積み重ねない様に注意してください。 Please do not stack the printed circuit board directly after mounted the connector on it. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 13 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－３－９ FFCに規定された定格温度がFFC単体前提の場合がございます。 この時、コネクタと組み合わせての実使用において、FFC導体の接着層が劣化する等の信頼性を満足できないケースを回 避する為、実機での評価/確認をお願い致します。 There is a possibility that the prescript temperature of FFC is set to single it. When actually using it with connector, Please do the evaluation and the confirmation wiyh an actual equipment to evade the case where reliability cannot be filled (the adhesive line od FFC is deteriorated etc) REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 14 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－４ 製品操作 ９－４－１ 基板実装前後に端子、補強金具に触らないでください。 Please do not touch the terminals and fitting nails before ot after reflowing the connector onto the printed circuit board. ９－４－２ FPC挿入する際は、アクチュエータが完全に開いた状態で行い、FPCがハウジングに突き当たるまで挿入し、FPCの耳がコ ネクタ位置決め部に確実に収まっていることをご確認下さい。左右斜めの状態で挿入すると、ピッチずれによるショート不良 になったり、角がターミナルに引っ掛かりターミナルの変形やFPC導体めくれに至るケースがあります。 When inserting the FPC into the connector, please ensure that the actuator is completely open during insertion. Please also ensure that the FPC is completely inserted until the end of the FPC touches the housing and that the FPC ear is positioned correctly. Diagonal insertion of the FPC into the connector can cause a short circuit due to the misaligned pitch. Diagonal insertion can also deform the terminal and/or damage the FPC contact area because the FPC edge may contact the terminal. Ditch of housing FPC tab REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 15 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－４－３ アクチュエータ操作時にはピンセット等の先端が鋭利な物は使用しないで下さい。コネクタの破損、半田付け部の損傷の原 因になります。 When opening and closing the actuator, please do not use a sharp edged tool such as tweezers. This may cause to damage the connector or to the soldering area. ９－４－４ アクチュエータを開閉する際は、左右均等に力が加わるように中央部を回転させて丁寧に操作する様に、お願いします。荷 重が一点に集中するような片側に偏った位置での操作は行わないで下さい。コネクタの破損の原因になります。 When opening and closing the actuator, please gently pull the center of the actuator by applying an even force across the actuator and rotating carefully. Please do not apply a force only to one side of actuator because it may cause to damage the connector. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 16 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－４－５ アクチュエータを閉じる際は、下図 OK のようにアクチュエータ角度が90°以下になるまでは 基板と平行方向に押してアクチュエータを回転させ、90°以下になりましたらアクチュエータを押さえる方向の力 を加えるように行なって下さい。また、下図 NG の様にアクチュエータ軸方向に過度の力を加えながらの閉じ動 作は行わないようにして下さい。 Close the actuator, seeing following figures. Actuator open-angle is… 90 degrees or more. : Add force in the direction parallel to the P.C. board. Less than 90 degrees. : Add force in the direction of the P.C. board (direction of closing actuator). Do not manipulate it, adding extra force to actuator's axis of rotation. 110° 90° 45° OK FPC PWB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NG ● ロック操作について About the lock operation ロック時はアクチュエータの中央で行うことを推奨します。アクチュエータを閉じた後は、下図のようにアク チュエータを確実にロックする為に表面を軽く押さえて下さい When you lock, it is recommended to do on center of the actuator. After the actuator is closed, please apply soft pressure to ensure that the actuator is completely locked (as shown in figure below) 完全ロック 半ロック 中央 REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 17 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－４－６ アクチュエータのロックを解除する際は、アクチュエータの左右へ均等に力が加わるように、上方向へ押し上 げて下さい。押し上げの際には、中央部を跳ね上げるように操作願います。アクチュエータが回転運動をして 開きます。また、アクチュエータが変形及び破壊する方向（開く方向）への過大な負荷を掛けない様にご注意 下さい。破損・外れの原因となります。 When unlocking the actuator, please pull up on the center of actuator in the direction of actuator rotation, which delivers even force to both edges of actuator. Please do not apply any force in any other direction as this may deform or damage the actuator. Dimple ９－４－７ FPCを抜く時は、アクチュエータが完全に開いた状態で行って下さい。万が一、アクチュエータが完全に開いていない状態で FPCを抜いた時は、コンタクト部に付着物が無いか確認の上、再装着願います。 When withdrawing the FPC, please make sure that the actuator is completely open. If the FPC is withdrawn without the actuator being fully open, please check to make sure that there is no debris on the contact area before inserting the FPC again. ９－４－８ 嵌合後、コネクタピッチ方向、スパン方向及び回転方向への負荷がかかるような動作またはセットはしないでください。コネク タ破壊やはんだクラックを引き起こします。 After mated the connector, please do not allow the printed circuit boards to apply pressure on the connector in either the pitch direction or the span direction.It may cause damage to the connector and may crack the soldering. ９－４－９ 本製品のアクチュエータは回転しながら開く構造となっています。その為、アクチュエータ軸方向に過度の力を 加えながらの開き動作は行わないようにして下さい。アクチュエータ開き途中での引っ掛かりや、コネクタ破損 等の原因となる場合があります。アクチュエータを開ける操作は中央の切り欠き部を押し上げるように行って下 さい。 It opens as the actuator is rotating. Therefore do not manipulate to add extra force only to the FPC insertion direction because the actuator may stop and break. Operation of opening actuator: Push up dimple of actuator. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 18 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ９－４－１０ FPCを嵌合させる際、FPCをたわませて挿入しないで下さい。また、水平基板面に対し斜めからの挿入もしな いで下さい。コンタクトの挫屈、FPC導体めくれに至るケースがあります。 When you mate the FPC into connector, please avoid to bow down the FPC and avoid to inset FPC diagonally. It may cause a contact buckling and/or evert the conductor of FPC. ９－５ リペア ９－５－１ 実装後において半田ごてによる手修正を行う際は、必ず仕様書掲載の条件以内で行って下さい。 条件を超えて実施した場合、端子の抜け、接点ギャップの変化、モールドの変形、溶融等、破損の原因になります。 When conducting manual repairs using a soldering iron, please follow the soldering conditions shown in the product specification. If the conditions in the product spec are not followed, it may cause the terminals to fall off, a change in the contact gap, a deformation of the housing, melting of the housing, and damage the connector. ９－５－２ 半田こてによる手修正を行なう際、過度の半田やフラックスを使用しないで下さい。 半田上がりやフラックス上がりにより接触、機能不良に至る場合があります。 When conducting manual repairs using a soldering iron, please do not use more solder and flux than needed. This may cause solder wicking and flux wicking issues, and it will eventually cause a contact defect and functional issues. REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 19 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH REV. REV. RECORD DATE EC NO. WRITTEN BY : CHECKED BY : A RELEASED 2015/06/24 100528 NKONDO KTAKAHASHI REVISE ON PC ONLY A SEE SHEET 1 OF 20 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER 5051100002 TITLE: 0.5 FPC CONN. ZIF E/O(Hgt=1.9mm) 2 CONTACTS TYPE THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION DOC. TYPE DOC. PART PS 000 CUSTOMER SHEET 20 OF 20 EN-127(2015-04 rev.2)