51021-1100

LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【１． 適用範囲 JAPANESE ENGLISH SCOPE】 殿 に納入する 本仕様書は、 1.25mmピッチ 中継用 コネクタ について規定する。 This specification covers the 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR series. 【２．製品名称及び型番 PRODUCT NAME AND PART NUMBER】 製 品 名 称 Product Name 無 鉛 AWG #26-28 LEAD FREE オスターミナル Male Terminal 無 鉛 AWG #28-32 LEAD FREE メスターミナル Female Terminal 製 品 型 番 Part Number ５０１２５－８＊００ ５０１３３－８＊００ AWG #28-32 無 鉛 LEAD FREE ５００５８－８＊００ AWG #26-28 無 鉛 LEAD FREE ５００７９－８＊００ 無 鉛 LEAD FREE ５１０４７－＊＊００ プラグ ハウジング Plug Housing リセプタクル ハウジング Receptacle Housing 無 鉛 ５１０２１－＊＊００ LEAD FREE ＊ : 図面参照 Refer to the drawing. 【３．定格及び適用電線 RATINGS AND APPLICABLE WIRES】 項 目 規 格 Item Standard 最大許容電圧 125 V（実効値 rms） Rated Voltage (MAX.) [AC(実効値 rms) / DC] AWG. #26 1.0 A 最大許容電流 被覆外径：φ0.5～1.04mm MAX. AWG. #28 1.0 A 及び適用電線 Insulation O.D Rated Current (MAX.) AWG. #30 1.0 A and Applicable wires AWG. #32 0.8 A 使用温度範囲*1 -40℃ ~ +85℃*2*3 Ambient Temperature Range *1 : 基板実装後の無通電状態は、使用温度範囲が適用されます。 Non-operating connectors after reflow must follow the operating temperature range condition. *2 : 通電による温度上昇分も含む。 Including terminal temperature rise. *3 : 適合電線も本使用温度範囲を満足すること。Applicable wires must also meet the specified temperature range. REV. SHEET A B 1-8 1-12 REVISE ON PC ONLY 変 更 REVISED J2012-0524 '11/10/14 R.HORI B REV. DESCRIPTION DESIGN CONTROL STATUS J DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION WRITTEN BY: E.SUZUKI CHECKED BY: K.TOJO APPROVED BY: N.UKITA DATE: YR/MO/DAY 2004/12/07 FILE NAME SHEET 1 OF 12 EN-37-1(019) PS51021009.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【４．性能 PERFORMANCE】 4-1. 電気的性能 Electrical Performance 項 目 条 件 Test Condition Item 接触抵抗 Contact Resistance 4-1-1 絶縁抵抗 Insulation Resistance 4-1-2 耐電圧 Dielectric Strength 4-1-3 4-1-4 圧着部接触抵抗 Contact Resistance on Crimped Portion 規 格 Requirement コネクタを嵌合させ、開放電圧20mV 以下、 短絡電流 10mAにて測定する。 (JIS C5402 5.4) 20 milliohm MAX. Mate connectors, measure by dry circuit, 20mV MAX., 10mA. (JIS C5402 5.4) コネクタを嵌合させ、隣接するタ－ミナル間及びタ－ ミナル、ア－ス間に、DC 500V を印加し測定する。 (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 試験法 302) 100 Megohm MIN. Mate connectors, apply 500V DC between adjacent terminal or ground. (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 Method 302) コネクタを嵌合させ、隣接するタ－ミナル間及びタ－ ミナル、ア－ス間に、AC250V (実効値)を 1分間 印加する。 (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 試験法 301) 異状なきこと No Breakdown Mate connectors, apply 250V AC(rms) for 1 minute between adjacent terminal or ground. (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 Method 301) タ－ミナルに適合電線を圧着し、開放電圧20mV以下、 短絡電流 10mA にて測定する。 5 milliohm MAX. Crimp the applicable wire to the terminal, measure contact resistance by dry circuit, 20mV MAX., 10mA. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 2 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 4-2. 機械的性能 Mechanical Performance 項 目 条 件 Test Condition Item 4-2-1 4-2-2 4-2-3 4-2-4 挿入力 及び抜去力 Insertion and Withdrawal Force 圧着部引張り強度 Crimping Pull Out Force ターミナル挿入力 Terminal Insertion Force ターミナル 保持力 Terminal/Housing Retention Force 規 格 Requirement 毎分 25±3mm の速さで挿入、抜去を行う。 Insert and withdraw connectors at the speed rate of 25±3mm/minute. 圧着されたタ－ミナルを治具に固定し、電線 を軸方向に毎分25±3mm の速さで引張る。 (JIS C5402 6.8) Fix the crimped terminal, apply axial pull out force on the wire at the speed rate of 25±3mm/minute. (JIS C5402 6.8) 圧着されたターミナルをハウジングに 挿入する。 第 ６ 参照 Refer to paragraph 6 AWG. #26 9.8 N｛1.0kgf｝MIN. AWG. #28 9.8 N｛1.0kgf｝MIN. AWG. #30 4.9 N｛0.5kgf｝MIN. AWG. #32 3.0 N｛0.3kgf｝MIN. 4.9 N｛0.5kgf｝MAX. Insert the crimped terminal into the housing. 圧着されたターミナルをハウジングに装着し、 電線を軸方向に毎分 25±3mm の速さで 引張る。 4.9 N｛0.5kgf｝MIN. Apply axial pull out force to the terminal assembled in the housing at the speed rate of 25±3mm/minute. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 3 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 4-3. その他 Environmental Performance and Others 項 目 条 件 Test Condition Item 繰り返し挿抜 Repeated Insertion/ Withdrawal 4-3-1 温度上昇 Temperature Rise 4-3-2 耐振動性 Vibration 4-3-3 耐衝撃性 Shock 4-3-4 規 格 Requirement 1分間に10回以下の速さで挿入、抜去を30回 繰り返す。 When mated up to 30 cycles repeatedly by the rate of 10 cycles/minute. コネクタを嵌合させ、最大許容電流を通電し、 コネクタの温度上昇分を測定する。 (UL 498) Carrying rated current load. (UL 498) DC 1mA 通電状態にて、嵌合軸を含む互いに 垂直な3方向に掃引割合10～55～10Hz/分 全振幅 1.5mmの振動を各2時間加える。 (JIS C60068-2-6/MIL-STD-202 試験法 201) Amplitude ： 1.5mm P-P Sweep time： 10-55-10 Hz in 1 minute Duration ： 2 hours in each X.Y.Z. axes (JIS C60068-2-6/MIL-STD-202 Method 201) DC 1mA 通電状態にて、嵌合軸を含む互いに 垂直な 6方向 に 490m/s２ { 50G } の衝撃を 各3回 加える。 (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 試験法 213) 490m/s２{50Ｇ}, 3 strokes in each X.Y.Z. axes. (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 Method 213) 耐熱性 Heat Resistance 4-3-5 コネクタを嵌合させ、85±2℃の雰囲気中に 96時間放置後取出し、1～2時間室温に 放置する。 (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 試験法108) 85±2℃, 96 hours (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 Method 108) REVISE ON PC ONLY 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 温度上昇 Temperature Rise 30℃ MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 瞬 断 Discontinuity 1.0 microsecond MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 瞬 断 Discontinuity 1.0 microsecond MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 4 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 件 Test Condition Item 耐寒性 Cold Resistance 4-3-6 JAPANESE ENGLISH 規 格 Requirement コネクタを嵌合させ、-40±3℃の雰囲気中に 96時間放置後取出し、1～2時間室温に 放置する。 (JIS C60068-2-1) -40±3℃, 96 hours (JIS C60068-2-1) 耐湿性 Humidity 4-3-7 温度サイクル Temperature Cycling 4-3-8 塩水噴霧 Salt Spray 4-3-9 コネクタを嵌合させ、60±2℃、相対温度 90～95％の雰囲気中に96時間放置後取出し、 1～2時間室温に放置する。 (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202試験法103) Temperature ： 60±2℃ Relative Humidity ： 90～95％ Duration ： 96 hours (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202 Method 103) コネクタを嵌合させ、-55℃に30分、+105℃に 30分 これを1サイクルとし、5サイクル 繰り返す。但し、温度移行時間は5分以内 とする。試験後、1～2時間室温に放置する。 (JIS C0025) 5 cycles of : a) –55℃ b) +105℃ (JIS C0025) 30minute 30minute コネクタを嵌合させ、35±2℃ にて、重量比 5±1% の塩水を48±4時間噴霧し、試験後 常温で水洗いした後、室温で乾燥させる。 (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 試験法 101) 48±4 hours exposure to a salt spray from the 5±1% solution at 35±2℃. (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 Method 101) REVISE ON PC ONLY 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 耐電圧 Dielectric Strength 絶縁抵抗 Insulation Resistance 40 milliohm MAX. 4-1-3項を 満たすこと Must meet 4-1-3 10 Megohm MIN. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 5 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 件 Test Condition Item 亜硫酸ガス SO2 Gas 4-3-10 4-3-11 JAPANESE ENGLISH 耐アンモニア性 NH3 Gas 規 格 Requirement コネクタを嵌合させ、40±2℃にて50±5ppm の亜硫酸ガス中に24時間放置する。 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 24 hours exposure to 50±5ppm. SO2 gas at 40±2℃. 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. コネクタを嵌合させ、濃度 28% のアンモニア 水を入れた容器中に 40分間 放置する。 (1Lに対して25mlの割合) 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接触抵抗 Contact Resistance 40 milliohm MAX. 40 minutes exposure to NH3 gas evaporating from 28% Ammonia solution. （ { ）： 参考規格 } ： 参考単位 Reference Standard Reference Unit 【５．外観形状、寸法及び材質 PRODUCT SHAPE, DIMENSIONS AND MATERIALS】 図面参照 Refer to the drawing. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 6 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【６．挿入力及び抜去力 INSERTION / WITHDRAWAL FORCE】 極数 No. of CKT. 単位 Unit 2 挿入力（最大値） Insertion force (MAX.) 抜去力（最小値） Withdrawal force (MIN.) 初回 1st 6回目 6th 30回目 30th 初回 1st 6回目 6th 30回目 30th N { kgf } 24.5 { 2.5 } 17.6 { 1.8 } 15.6 { 1.6 } 2.8 { 0.28 } 2.3 { 0.23 } 1.8 { 0.18 } 3 N { kgf } 29.4 { 3.0 } 22.5 { 2.3 } 20.5 { 2.1 } 3.0 { 0.30 } 2.5 { 0.25 } 2.0 { 0.20 } 4 N { kgf } 34.3 { 3.5 } 27.4 { 2.8 } 25.4 { 2.6 } 3.3 { 0.33 } 2.8 { 0.28 } 2.3 { 0.23 } 5 N { kgf } 39.2 { 4.0} 32.3 { 3.3 } 30.3 { 3.1 } 3.8 { 0.38 } 3.3 { 0.33 } 2.8 { 0.28 } 6 N { kgf } 44.1 { 4.5} 37.2 { 3.8 } 35.2 { 3.6 } 4.3 { 0.43 } 3.8 { 0.38 } 3.3 { 0.33 } 7 N { kgf } 49.0 { 5.0 } 42.1 { 4.3 } 40.1 { 4.1 } 4.7 { 0.48 } 4.3 { 0.43 } 3.8 { 0.38 } 8 N { kgf } 53.9 { 5.5 } 47.0 { 4.8 } 45.0 { 4.6 } 5.2 { 0.53 } 4.7 { 0.48 } 4.3 { 0.43 } 9 N { kgf } 58.8 { 6.0 } 51.9 { 5.3 } 49.9 { 5.1 } 5.5 { 0.56 } 5.0 { 0.51 } 4.5 { 0.46 } 10 N { kgf } 63.7 { 6.5 } 56.8 { 5.8 } 54.8 { 5.6 } 5.8 { 0.59 } 5.3 { 0.54 } 4.8 { 0.49 } REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 7 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【7．圧着端子取り扱い上の注意事項 INSTRUCTION UPON USAGE OF CRIMP TERMINAL】 １．保管する場合には、外装カートン表示に従って保管願ます。縦置き又は、天地逆にて保管すると 巻き緩みの原因になります。 When storing crimp terminal, please follow the view of outer carton. Do not store in an upright position or upside down. It could loosen the terminal. 図１ 端子梱包に関する各部名称 FIG.1. NOMENCLATURE FOR THE TERMINAL PACKAGING ２．保管環境に著しい高温・湿度がある場合、端子表面層に錆等の影響を及ぼす事がありますので ご注意願います。 When storing the terminal in the significant temperature or, humidity, may be affected at the terminal surface. REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 8 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ３．輸送、運搬時、カートン内リール数が規定梱包数量に満たない場合には、リールに衝撃を与えぬ様に 緩衝材を入れガタつき防止を行って下さい。 When number of reel in carton less than the prescribed quantity, prevent looseness with adding the cushion, during transport, conveyance. 図2 カートン内リール数が規定梱包数量に満たない場合の梱包方法 FIG.2 PACKAGING METHOD, IN CASE OF NUMBER OF REEL IN CARTON LESS THAN THE PRESCRIBED QUANTITY REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET PS51021009.doc 9 OF 12 EN-37-1(019) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ４．カートンからリールを取り出す際は、両側フランジを持ち取り出して下さい。片面だけを掴んだ場合 端子自重によりコア部からフランジ面が剥がれる恐れがあります。 When removing the reel from the carton, please remove with holding the flange on both sides. Do not grab only one side. It could detach the flange from the core. 図3 リールの取り出し方法 FIG.3 METHOD OF REMOVING THE REEL FROM THE CARTON REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 10 OF 12 EN-37-1(019) PS51021009.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH ５．カートンよりリールを取り出し保管される場合には、キャリア側を下側にし保管願ます。 キャリア側を上にし、保管されますと端子自重により巻き緩みが発生する恐れがあります。 When storing the terminal with remove the reel from the carton, please keep carrier down side. Do not keep carrier up side. It could loosen the terminal. 図4リール保管時の向き FIG.4 DIRECTION OF THE REEL STORAGE ６．圧着機へリールを長時間掛けた状態でいますと、端子自重により巻き緩みが発生する恐れがあります。 ご使用にならない場合には、中間紙で端子全周を2～3周巻いた後、巻き緩みが生じない様、中間紙先端、 フランジ間のテープ止めをし、キャリア側を下にし保管願ます。 Do not put the reel in the crimping machine for long period. It could loosen the terminal. When it is not used, after rolling interleaf twice, or three times into terminal all around, please keep carrier down side, with taping tip of the interleaf and flange. ７．圧着仕様を満足する為に、当社推奨圧着機のご使用をお願い致します。 In order to meet the crimp specification, please use our recommended crimping machine. 8 ．外装カートン組立及び、中間紙繋ぎにステープル(ホチキス)は、使用しないで下さい。 Stapler prohibited in whole area with outer carton assembly, linking the interleaf . REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 11 OF 12 EN-37-1(019) PS51021009.doc LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH REV. REV. RECORD DATE EC NO. WRTTN: CH'K: A REVISED '04/12/07 J2005-1671 E.SUZUKI K.TOJO B REVISED '11/10/14 J2012-0524 R.HORI K.ASAKAWA REVISE ON PC ONLY TITLE: 1.25mm PITCH WIRE TO WIRE CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 12 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-51021-009 -LEAD FREE- 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME SHEET 12 OF 12 EN-37-1(019) PS51021009.doc