54102-0604

LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【1. 適用範囲 SCOPE】 本仕様書は、 0.5 mm ピッチ 基板対基板用 コネクタ 殿 に納入する について規定する。 This product specification covers the performance requirements for 0.5 mm PITCH BOARD TO BOARD CONNECTOR series. 【2. 製品名称及び型番 PRODUCT NAME AND PART NUMBER】 製 品 名 称 Product Name リセプタクル ハウジング 製 品 型 番 Part Number アッセンブリ ５４１０２－＊＊＊３ Receptacle Housing Assembly ５４１０２-＊＊＊３ エンボス梱包品 ５４１０２－＊＊＊４ Embossed Tape Package For 54102-***3 プラグ ハウジング アッセンブリ ５３８８５－＊＊＊１ Plug Housing Assembly ５３８８５－＊＊＊１ エンボス梱包品 ５３８８５－＊＊＊８ Embossed Tape Package For 53885-***1 ＊ : 図面参照 【3．定 格 Refer to the drawing. RATINGS 】 項 目 規 格 Item Standard 最大許容電圧 50 V Rated Voltage (MAXIMUM) [ AC (実効値 rms) / DC ] 最大許容電流 0.5A Rated Current (MAXIMUM) 使用温度範囲 *1 -40°C ～+105°C Operating Temperature Range *1：通電による温度上昇分を含む。 This includes the terminal temperature rise generated by conducting electricity. REV. A B SHEET 1-8 1-14 REVISE ON PC ONLY 変更 REVISED B TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 J2015-0392 2014/10/01 Y.SATO06 REV. DESCRIPTION STATUS DESIGN CONTROL J DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION WRITTEN BY: M.NABEI CHECKED BY: APPROVED BY: K.TOYODA N.UKITA DATE: YR/MO/DAY 2006/09/28 FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 1 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【4. 性 能 JAPANESE ENGLISH PERFORMANCE】 4-1. 電気的性能 Electrical Performance 項 目 条 Item 接 触 抵 抗 4-1-1 件 規 格 Requirement Test Condition Contact Resistance コネクタを嵌合させ、開放電圧 20mV 以下、 短絡電流 10mA以下 にて測定する。 (JIS C5402 5.4) Mate connectors, measured at the open circuit voltage 20mV MAXIMUM and short circuit 10mA MAXIMUM. 40 milliohm MAXIMUM (JIS C5402 5.4) 4-1-2 絶 縁 抵 抗 Insulation Resistance コネクタを嵌合させ、隣接するターミナル間に、 DC 500V を印加し測定する。 (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 試験法 302) Mate connectors, measured by applying DC 500V between adjacent terminal. 100 Megohm MINIMUM (JIS C5402 5.2/MIL-STD-202 Method 302) 耐 電 圧 4-1-3 Dielectric Strength 4-2. 機械的性能 コ ネ ク タ を 嵌 合 さ せ 、 隣接 す る タ － ミ ナ ル 間 に 、 AC[rms] 500V [実効値] を 1分間 印加する。 (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 試験法 301) Mate connectors, apply 500V AC[rms] for 1 minute between adjacent terminal. (JIS C5402 5.1/MIL-STD-202 Method 301) Mechanical Performance 項 目 条 Item Insertion and Withdrawal Force ターミナル保持力 4-2-2 件 規 格 Requirement Test Condition 挿入力及び抜去力 4-2-1 異状なきこと No Breakdown Terminal / Housing Retention Force 毎分 25±3mm の速さで挿入、抜去を行う。 第６項参照 Insert and withdraw connectors at the speed rate of 25+/-3mm/minute. ハウジングに装着されたターミナルを毎分 25±3mm の速さで引張る。尚、PLUG側コネクタはオーバーモ ールド品の為、PLUG TERM.以外の測定とする。 Pull the terminal mated with the housing at the speed of 25+/-3mm/minute. The connector on the side of the plug is overmolded. Therefore, measure the retention force except Plug Term. REVISE ON PC ONLY Refer to paragraph 6 0.49N {0.05 kgf} MINIMUM TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 2 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 4-3．そ の 他 Environmental Performance and Others 項 目 条 Item Repeated Insertion / Withdrawal 温 度 上 昇 4-3-2 Temperature Rise 耐 振 動 性 4-3-3 件 規 格 Requirement Test Condition 繰返し挿抜 4-3-1 JAPANESE ENGLISH Vibration 無通電状態にて1分間 10回以下 の速さで 挿入、抜去を 30回 繰返す。 When mated up to 30 cycles repeatedly by the rate of 10 cycles per minute in the power-off state. コネクタを嵌合させ、最大許容電流を 通電し、コネクタの温度上昇分を測定す る。 (UL 498) Mate connectors, measure the temperature rise of contact when the maximum AC rated current is passed. (UL 498) コネクタを嵌合させ、DC 1mA 通電状態に て、嵌合軸を含む互いに垂直な3方向に掃 引割合 10～55～10 Hz/分、全振幅 1.5mm の振動を各2時間加える。 (JIS C 60068-2-6 /MIL-STD-202 試 験 法 201) Mate connectors, add to each 2 hours with ratio sweep 10-55-10 Hz per minute and total amplitude 1.5 mm vibration at 3 directions mutually vertical including fitting axis in DC 1 mA electricity state. (JIS C 60068-2-6 /MIL-STD-202 Method 201) 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance 温 度 上 昇 Temperature Rise 外 30 °C MAXIMUM 異状なきこと No Damage 観 Appearance 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance 瞬 断 1.0 microsec. MAXIMUM Discontinuity 外 異状なきこと No Damage 観 Appearance 耐 衝 撃 性 4-3-4 Mechanical Shock コネクタを嵌合させ、DC 1mA 通電状態に て、嵌合軸を含む互いに垂直な 6方向 に 490m/s２ { 50G } の衝撃を作用時間11ﾐﾘ秒 で各3回 加える。 (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 試験法 213) Mate connectors, add to each 3 times with 2 impact of 490m/s {50G} on action time 11 milliseconds at 6 directions mutually vertical including fitting axis in DC 1 mA electricity state. 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance 瞬 断 1.0 microsec. MAXIMUM Discontinuity (JIS C60068-2-27/MIL-STD-202 Method 213) REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 3 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 Item 件 規 格 Requirement Test Condition 耐 熱 性 4-3-5 JAPANESE ENGLISH Heat Resistance コネクタを嵌合させ、85±2°C の雰囲気中 に 96時間 放置後取り出し、1～2時間 室 温に放置する。 (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 試 験 法 108) Mate connectors, exposing for 96 hours in the atmosphere of 85+/-2 degree C. After the test, allowed to stand at room temperature for 1 to 2 hours before checking functionality. 外 異状なきこと No Damage 観 Appearance 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance (JIS C60068-2-2/MIL-STD-202 Method 108) 耐 寒 性 4-3-6 Cold Resistance コネクタを嵌合させ、–25±3°C の 雰囲気中に 96時間 放置後取り出し、 1～2時間 室温に放置する。 (JIS C60068-2-1) Mate connectors, exposing -25+/-3 degree C for 96 hours. Upon completion of the exposure period, the test specimens shall be conditioned at ambient room conditions for 1 to 2 hours, after which the specified measurements shall be performed. 外 異状なきこと No Damage 観 Appearance 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance (JIS C60068-2-1) 外 異状なきこと No Damage 観 Appearance 耐 湿 性 4-3-7 Humidity コネクタを嵌合させ、40±2°C、 相対湿度 90～95％ の雰囲気中に 96時間 放置後取り出し、1～2時間 室温に放置する。 (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202 試験法 103) Mate connectors, exposing for 96 hours in an atmosphere of 40+/-2 degree C, relative humidity 90 to 95%. After the test, allowed to stand at room temperature for 1 to 2 hours before checking functionality. (JIS C60068-2-3/MIL-STD-202 Method 103) REVISE ON PC ONLY 接 触 抵 抗 80 milliohm MAXIMUM Contact Resistance 耐 電 圧 4-1-3項 満足のこと Must meet 4-1-3 Dielectric Strength 絶 縁 抵 抗 100 Megohm MINIMUM Insulation Resistance TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 4 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 Item 塩 水 噴 霧 4-3-9 件 Salt Spray コネクタを嵌合させ、–55°Cに30分、 +85°Cに30分これを1サイクルとし、 外 観 5サイクル繰返す。 Appearance 但し、温度移行時間は5分以内とする。 試験後1～2時間室温に放置する。 (JIS C60068-2-14) Mate connectors, exposing to 85+/-2 degree C and -55+/-3 degree C temperature extremes for 30 minutes each including a 接 触 抵 抗 0-5 minutes transition time. The Contact above-mentioned condition is repeated 5 Resistance cycles. After the test, allowed to stand at the room temperature for 1 to 2 hours before checking functionality. (JIS C60068-2-14) コネクタを嵌合させ、35±2°C にて 5±1% 重量比 の塩水を 48±4時間 噴霧し、 外 観 試験後常温で水洗いした後、室温で乾燥させ Appearance る。 (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 試 験 法 101) Mate connectors, exposing to the atmosphere where salt mist is diffused in. Other condition is written below. 接 触 抵 抗 NaCl solution : 5+/-1% by weight Contact Temperature : 35+/-2 degree C Resistance Duration : 48 hours After the test, they should be washed well by water and dried at room temperature before checking functionality. (JIS C60068-2-11/MIL-STD-202 亜硫酸ガス 4-3-10 規 格 Requirement Test Condition 温度サイクル Temperature Cycling 4-3-8 JAPANESE ENGLISH SO2 Gas 異状なきこと No Damage 80 milliohm MAXIMUM 異状なきこと No Damage 80 milliohm MAXIMUM Method 101) 異状なきこと No Damage 外 観 コ ネ ク タ を 嵌 合 さ せ 、 40±2°C に て Appearance 50±5ppm の亜硫酸ガス中に 24時間 放置 する。 Mate connectors, exposing to the atmosphere is written below. 接 触 抵 抗 Gas Concentration : SO2=50+/-5ppm Contact Temperature : 40+/-2 degree C Resistance Duration : 24h REVISE ON PC ONLY 80 milliohm MAXIMUM TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 5 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 項 目 条 Item 半田付け性 4-3-12 件 規 格 Requirement Test Condition 耐アンモニア性 NH3 Gas 4-3-11 JAPANESE ENGLISH Solderability コネクタを嵌合させ、濃度 28% の アンモニア水を入れた容器中に 40分間 放置する。 ( 1L に対して 25mL の割合 ) 40 minutes exposure to NH3 gas evaporating from 28% Ammonia solution. 端子先端より 0.3mm、金具先端より 0.3mm の位置まで、245±3℃ の半田に 3±0.5秒 浸す。 Soldering Time : 3±0.5 seconds. Solder Temperature : 245±3℃ 0.3mm from terminal tip 0.3mm from fitting nail tip 外 観 Appearance 異状なきこと No Damage 接 触 抵 抗 Contact Resistance 80 milliohms MAX. 濡れ性 Solder Wetting 浸漬面積の95%以上 95% of immersed area must show no voids, no pin holes. 赤外線リフロー時 Infrared Reflow Method 第7項参照 2回リフロー実施 Refer to the paragraph 7 2 times reflow enforcement 半田耐熱性 4-3-13 Resistance to Soldering Heat 手半田時 Soldering iron method 端 子 先 端 よ り 0.3mm 、 金 具 先 端 よ り 外 観 0.3mm の位置まで 370～400℃ の Appearance 半田ゴテにて 最大5秒 加熱する。 (Soldering iron method) Soldering time : 5 sec. MAX. Solder Temperature : 370～400℃ 0.3mm from terminal tip 0.3mm from fitting nail tip ( ) :参考規格 { REVISE ON PC ONLY } :参考単位 端子ガタ、割れ等 異状なきこと No Damage Reference Standard Reference Unit TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 6 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【5．外観形状、寸法及び材質 図面参照 JAPANESE ENGLISH PRODUCT SHAPE, DIMENSIONS AND MATERIALS】 Refer to the drawing. 【6．挿入力及び抜去力 INSERTION/WITHDRAWAL FORCE】 硬質基板に実装したコネクタを垂直に挿抜するときの挿入力及び抜去力を示します。 These Insertion/withdrawal forces are based on vertical mating/un-mating, with both Plug/Receptacle on rigid PWB’s. 挿入力（最大値） Insertion (MAXIMUM) 極 数 Number of Circuit 単位 UNIT 16 抜去力（最小値） Withdrawal (MINIMUM) 初回 1st ６回目 6th ３０回目 30th 初回 1st ６回目 6th ３０回目 30th N {kgf} 39.2 {4.0} 39.2 {4.0} 39.2 {4.0} 5.49 {0.56} 3.92 {0.40} 3.92 {0.40} 20 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} 30 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} 40 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} 50 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} 60 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} 70 N {kgf} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 49.0 {5.0} 6.86 {0.70} 4.90 {0.50} 4.90 {0.50} REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 7 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION 【７．赤外線リフロー条件 JAPANESE ENGLISH INFRARED REFLOW CONDITION】 +5 250 -0 ℃ (ピーク温度) +5 250 -0 ℃ (PEAK TEMP.) 230℃以上 230℃ MIN. 20～40秒 20～40 sec. 90～120秒 90～120 sec. (予熱：150～200℃) (Pre-heat：150～200℃) 温度条件グラフ TEMPERATURE CONDITION GRAPH 半田接合部の基板表面にて測定 (Temperature is measured at the soldering area on the surface of the P.W. Board.) 注記：本リフロー条件に関しては、温度プロファイル、半田ペースト、大気、N2リフロー、基板などによ り条件が異なりますので事前に実装評価(リフロー評価) を必ず実施願います。実装条件によっては、 製品性能に影響を及ぼす場合があります。 NOTE: Please investigate the mounting condition (reflow soldering condition) on your own devices beforehand. The mounting conditions may change due to the soldering temperature, soldering paste, air reflow machine, Nitrogen reflow machine, and the type of P.W. Board. The different mounting conditions may have an influence on the product’s performance. REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 8 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【８．取り扱い上の注意事項 INSTRUCTION UPON USAGE】 [嵌合] 嵌合は極力嵌合軸に沿って平行に行って下さい。（図－１） その際、リセハウジングとプラグの外壁同士を合せる様に位置決めした後に押し込み嵌合して下さい。 斜めの嵌合になる場合は10°以下の角度でリセハウジングとプラグの外壁同士を軽く当て、位置決めした 後に嵌合して下さい。（図－２） 尚、コネクタ同士を過度に傾けた状態で嵌合を行いますと、ハウジングが破壊する恐れが有りますので このような嵌合はお避け下さい。（図－３） Please mate the connector with parallel manner. (Figure-1) Please locate the inside wall of rec. housing and plug before mating. In the case of skew mating, please do not mate the connector at more than 10°lead in angle . (Figure-2) Please do not mate connector at an angle as this manner, because the housing might be broken. (Figure-3) [抜去] 抜去は極力嵌合軸に沿って平行に行って下さい。（図－１） または、左右に少しずつ振りながら行って下さい。（図－４） （過度のこじり抜去には注意して下さい。）（図－５） Please extract the connector with parallel manner. (Figure-1), or swing them right to left slightly. (Figure-4) (Please take care of excess twist extraction.) (Figure-5) REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 9 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH Best Acceptable Fig.1 Mating & Un-mating vertically (Ideal) Fig.2 Mating with aligning plug outside wall to receptacle inside wall Not Good Fig.3 Mating with aligning plug inside wall to receptacle inside wall (Not preferred) Best Fig.4 Un-mating by shaking back and forth Not Good Fig.5 Un-mating with one strong rotation (can damage connector) REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 10 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 【９．その他 注意事項 OTHERS】 1. 本製品の樹脂部に黒点、ウエルド部の線、多少の傷が確認される事がありますが、製品性能には影響ご ざいません。 Although this product may have a small black mark, a weld line or a scratch on the housing, these will not have any influence on the product’s performance. 2. 成形品の色相に多少の違いを生じる場合がありますが、製品性能には影響ありません。 There may be slight differences in the housing coloring, but there will be no influence on the product’s performance. 3. 基板実装前後に端子に触らないでください。 Please do not touch the terminals before or after reflowing the connector onto the P.W. Board. 4. 実装性能（平坦度）は、実装基板の反りの影響を含まないものと致します。 基板の反りはコネクタ両端部を基準とし、コネクタ中央部にて Max0.02mmとして下さい The mounting specification for coplanarity does not include the influence of warpage of the P.W.Board. The warpage of the P.W. Board should be a maximum of 0.02mm if measuring from one connector edge to the other. 5. 本製品の一般性能確認はリジット基板にて実施しております。 フレキシブル基板等の特殊な基板へ実装する場合は、事前に実装確認等を行った上でご使用願います。 The product performance was tested using rigid P.W. Board. In case the product needs to be reflowed onto flexible circuit board, please conduct a reflow test on the flexible circuit board in advance. 6. フレキシブル基板に実装する場合は、基板の変形を防止するため、補強板のご使用をお勧めします。 Please apply capton when you mount the connector onto FFC/FPC to prevent deformation of FPC. 7. 一枚の基板にコネクタを複数実装する場合は、嵌合相手側はそれぞれ個別の基板に実装して ご使用を願います。 There should not be more than one Board to board connection between two separate P.W. Boards. When mounting several board to board connectors between parallel P.W. Boards, please ensure to separate each mated board to board connector by using separate P.W. Boards. 8. リフロー条件によっては、樹脂部の変色や端子めっき部にヨリが発生する場合がありますが、 製品性能に影響はございません。 Depending on the reflow conditions, there may be the possibility of a color change in the housing. However, this color change does not have any effect on the product’s performance. 9. リフロー後、半田付け部に変色が見られることがありますが、製品性能に影響はありません。 Although there might be some discoloration seen on the soldering tail after reflow, this will not influence the product’s performance. REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 11 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 10. 本製品は端子先端部にカット面がある為、端子先端部の実装性(基板への半田付け性)は 端子側面・後側に比べて悪くなります。 しかし、側面及び後側においてフィレットが形成されていれば、機能及び強度に問題はありません。 Because this product has a cutoff area on the tip of the terminal, the solderability performance in this area is not as good as compared to the side/back of the terminal. However, by building a good soldering fillet at the side/back of the terminal, there will be no issue on either the product function or the P.W. Board retention force. 11. 半田実装部の未半田は、ターミナル脱落、ピン間ショート、ターミナル座屈、またコネクタの基板から の外れが懸念されます。従って全てのターミナルテール部に半田付けを行って下さい。 If you leave any soldering area on this product open, there may be the possibility of a missing terminal short circuiting between pins, terminal buckling or the potential for the connector to come off of the P.W. Boards. Therefore, please solder all of the terminals on the printed circuit board. 12. 実装機によってコネクタに負荷が加わると変形、破損する場合がありますので事前にご確認下さい。 If there is accidental contact with the connector while it is going through the reflow machine, there may be deformation or damage caused to the connector. Please check to prevent this. 13. 実装後において半田ごてによるリペアーを行なう際は、必ず仕様書掲載の条件以内で行なって下さい。 条件を超えて実施した場合、端子の抜け、接点ギャップの変化、モールドの変形、溶融等、破損の原因 溶融等、破損の原因になります。 When you need to repair the connector after reflow by using a solder iron, please perform under the conditions of this product specification. 14. 半田ごてによる手修正を行なう際、過度の半田やフラックスを使用しないで下さい。 半田上がりやフラックス上がりにより接触、機能不良に至る場合があります。 When conducting manual repairs using a soldering iron, please do not use more solder and flux than needed.This may cause solder wicking and flux wicking issues, and it will eventually cause a contact defect and functional issues. 15. 嵌合の際、嵌合が不十分にならないようにご注意下さい。また、セットへの組み込み後も、 振動、衝撃等で嵌合の浮きが発生しないような状態にて使用してください。 After mating, complete mating shall be confirmed. Please consider to take measure to hold the mated connectors with chassis against shock or vibration. 16. 嵌合後、コネクタピッチ方向、スパン方向及び回転方向への負荷がかかるような動作またはセットは しないでください。コネクタ破壊やはんだクラックを引き起こします。 After mated the connector, please do not allow the P.W. Boards to apply pressure on the connector in either the pitch direction or the span direction. It may cause damage to the connector and may crack the soldering. REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 12 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH 17. 本製品をご使用時に取り付けられた電線・プリント基板の共振や、機器の回転構造や可動部分の動作に よりコネクタ嵌合部（接点部）が常に動いてしまう状態での御使用は避けて下さい。 接触部の摺動磨耗等による接触不良の原因となります。 従って、機器内で電線・プリント基板を固定し、共振を抑える等の処置をお願い致します。 Please do not use the connector in a condition where the wire, the P.W. Board, or the contact area is experiencing a sympathetic vibration of wires and P.W. Board, and constant movement of devices. This may cause a defect in the contact due to the contact area being worn down. Therefore, please fix wires and P.W. Board on the chassis, and reduces sympathetic vibration. 18. コネクタの性能を損なう恐れがある為、コネクタの洗浄は、行わないで下さい。 Please do not conduct any “washing process” on the connector because it may damage the product’s function. 19. コネクタのみで基板を支えることは避け、コネクタ以外での基板固定対策を行ってください。 Please do not use the connector alone to provide mechanical support for the P.W. Board. 20. コネクタに外力が加わらないようにクリアランスをあけた筐体構造にして下さい。 Please keep enough clearance between connector and chassis of your application in order not to apply pressure on the connector. 21. 活電状態の電気回路で、挿入、抜去ができることを前提に作られていません。スパーク等による危険の 発生、性能不良につながりますので、活電状態での挿入、抜去はしないで下さい。 This product is not designed for the mating and unmating of the connectors to be performed under the condition of an active electrical circuit. It may cause a spark and product defect if the connectors are mated and unmated in this way. REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 13 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1) LANGUAGE PRODUCT SPECIFICATION JAPANESE ENGLISH REV. RECORD DATE ECN NO. WRITTEN BY : CHECKED BY : A RELEASED '06/09/28 J2007-0946 M.NABEI K.TOYODA B REVISED 2014/10/01 J2015-0392 Y.SATO06 T.ASAKAWA REVISE ON PC ONLY TITLE: 0.5 BOARD TO BOARD CONNECTOR B SEE SHEET 1 OF 14 REV. DESCRIPTION DOCUMENT NUMBER PS-54102-011 (Hgt=2.5mm) 製品仕様書 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS PROPRIETARY TO MOLEX INC. AND SHOULD NOT BE USED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FILE NAME PS-54102-011_B.docx SHEET 14 OF 14 EN-037(2013-04 rev.1)