MA300D1-1

日本語英語に疑義が生じた場合日本語を優先します。 In case of confliction between description in Japanese and in English, Japaneseone takes precedence over English one.。 納入仕様書（参考用） Product Specification for Reference Only 発行日 Issued Date：2017 年 10 月 10 日, 10 October, 2017 改定 Rev. : Q 製 品 名 Part Description: 品 名 M U R ATA P a r t N o . : 空 中 超 音 波 セ ン サ Ultrasonic Sensor MA300D1-1 本製品の納入仕様書は参考用です。納入仕様書の内容は予告なしに変更 する場合があります。量産の前は最新の納入仕様書を入手して、納入仕 様書のコピーに受け取りのサインをご記入のうえ、弊社までご返却くだ さい。 The product specification in this sheet is for reference only. The contents of this specification is subject to change. You are requested to receive the latest specification and to return one copy of the specification to us with your receipt signature before going into mass production. 株式会社村田製作所 センサ事業部 企画・販推部 販売推進 2 課 Product Promotion Sec.2 Planning and Promotion Department Sensor Products Division Murata MFG. Co., Ltd. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) 空中超音波センサ Ultrasonic sensor 決定年月日 Date 1 P 1/13 納入仕様書(参考用) Product specification(Tentative) MA300D1-1 承認 Approved by 2017 年 10 月 10 日 10 October , 2017 担当 Prepared by 適用範囲 Scope 1.1 当納入仕様書は、対向配置されたセンサ間に挿入された紙葉（シートまたはフィルム） を検知する機器に使用される空中超音波センサについて規定します。 この用途以外にご使用の場合には事前に弊社へご連絡ください。 This product specification is applied to ultrasonic transducer used for multiple sheet feed detection that is inserted between transducers. Please contact us when using this product for any other applications than described in the above. 2 3 品番及び貴社関連事項 Part number 2.1 当社品番 Murata Part number MA300D1-1 2.2 貴社品番 Customer Part Number 2.3 貴社仕様書番号 Customer Specification Number 外観及び表示 Appearance and Marking 3.1 形状及び寸法 第一図 外形寸法図によります Dimensions 3.2 As per Fig.1 Dimensions 表示 製造年月を以下の記号で表示します。 Marking Production month code is marked. 月度(month) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jan. Feb. Mar Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. 年度(year) 2017 2018 2019 2020 A N a n B P b p C Q c q D R d r E S e s F T f t G U g u H V h v J W j w K X k x L Y l y M Z m z ※４年で１サイクルします 4 year is one cycle. 4 絶対最大定格 Absolute Maximum Ratings 4.1 4.2 4.3 4.4 項目 Item 最大印加電圧 Absolute Maximum Input Voltage 使用温度範囲 Operating Temperature Range 保存温度範囲 Storage Temperature Range センサ天面最大応力 Maximum Stress of Sensor top surface 規格値 Specification 50Vp-p -20～70degC -30～70degC 10N 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) 5 P 2/13 電気的性能（＊周囲温度 25±3℃、湿度 45～60％RH での測定といたします） Electric Performance (*Temperature 25±3degC, 45 to 60% R.H, Unless otherwise noted) 5.1 項目 Item 使用周波数 Nominal Frequency 5.2 総合感度 Overall Sensitivity 5.3 指向性 Directivity 5.4 5.5 静電容量 Capacitance 絶縁抵抗 Insulation Resistance 規格値 Specification 測定条件 Measuring Condition 300kHz 1.5～4.0 Vp-p 5 度(参考値) 5degree(Reference Value) 1300pF±20% 100MΩ 以上 Min. 100Mohm 駆動波形 Driving signal: 10Vp-p, バースト波 burst wave, 矩形波 Rectangle wave 駆動周波数 Driving frequency： 300kHz 駆動波数 Driving pulse：5pulses 駆動周期 Driving interval：300Hz (3.33ms) 受信回路増幅率 Gain of receiving circuit ： 1000times(60dB) センサ-反射板間距離：100mm 周囲条件：開放空間 Distance to target plate:100mm in open space (図 2-1 参照 Refer to Fig.2) 感度半減半角 At -6dB, half angle (図 3 参照 Refer to Fig.3) at 1kHz, 1Vrms at 100VD.C. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) 6 P 3/13 信頼性試験 Environmental Tests 項目 Item 測定 Measuring 判定 Judge 加速度 980m/s (100G), 6ms の衝撃を互いに直角な 3 方向に各 3 回、合計 9 回加えます。 After following test, tested products are exposed at nominal condition room. Then sensitivity is measured. Acceleration: sine 980 m/s2 (100G), 6ms Direction : 3 directions Shock time: 3 times / directions 加振周波数 10～200Hz、掃引周期 15 分、加速度 43.1m/s2(4.4G)の振動を互いに直角な 3 方向に各 96 時間加えます。 After following test, tested products are exposed at 表 1 を満足す nominal condition room. Then sensitivity is ること。 measured. Vibration frequency:10 to 200 Hz Satisfy Table1 Sweep Period: 15 min. Acceleration: 43.1 m/s2 (4.4G) Directions: 3 directions Time: 96 hours / directions 1m の高さよりコンクリート床に 3 回自然落下させ た後、測定します。但し、音波放射部の天面並びに 側面に著しい欠損や変形がないこととします。 After following test, tested products are exposed at nominal condition room. Then sensitivity is measured. Height: 1 meter onto concrete floor Times: 3 times 端子にガタ、抜 端子軸方向に 9.8 N の静荷重を 1 分間加えた後、 けがありませ 判定します。 ん。 After following test, tested products are exposed at nominal condition room. Then overall sensitivity is There should be no damage measured. Pull terminals in parallel to pin length. to terminals Force: 9.8N, Time: 1min. and pins 温度+85±2℃で 240 時間放置した後、常温常湿中に 24 時間放置後測定します。 After following test, tested products are exposed at nominal condition room at least 24hours. Then sensitivity is measured. Temperature:+85 +/- 2 deg C 表 1 を満足す Time:240 hours ること。 温度-40±3℃で 240 時間放置した後、常温常湿中に Satisfy Table1 24 時間放置後測定します。 After following test, tested products are exposed at nominal condition room at least 24hours. Then sensitivity is measured. Temperature: -40 +/- 3 deg C Time: 240 hours 2 6.1 耐衝撃性 Shock Test 6.2 耐振動性 Vibration Test 6.3 耐落下性 Drop Test 6.4 端子ピン強度 Terminal Strength 6.5 高温放置 High Temperature Test 6.6 低温放置 Low Temperature Test 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) 6.7 6.8 6.9 P 4/13 温度+60±2℃、湿度 90～95%RH の湿中で 240 時 間放置した後、常温常湿中に 24 時間放置後測定し ます。 After following test, tested products are exposed at 湿中放置 nominal condition room at least 24hours. Then Humidity Test sensitivity is measured. Temperature: +60 +/- 2 deg C Humidity : 90 to 95 % R.H. Time: 240 hours 温度+85±3℃、30 分間→-40±3℃、30 分間を 1 サイ 表 1 を満足す クルとして、100 サイクル繰り返した後、常温常湿 ること。 中に 24 時間放置後測定します。 耐熱衝撃性 After following test, tested products are exposed at Satisfy Table1 Heat Cycle nominal condition room at least 24hours. Then Test sensitivity is measured. Temperature: +85 +/- 3 deg C, 30 minute -> -40  3 deg C, 30 minute is one cycle Cycles: 100 cycles 温度+70±2℃中で 300kHz、12Vp-p の矩形波で 500 時間駆動した後、常温常湿中に 24 時間放置後測定 します。 After following test, tested products are exposed at 動作耐久性 nominal condition room at least 24hours.Then Endurance sensitivity is measured. Sensor characteristics Test should meet table.1. Temperature: +70 +/- 3 deg C, Input voltage: 12Vp-p rectangle wave Frequency: 300 kHz Time: 500 hours 表 1 Table1 判定項目 Item 総合感度 Overall sensitivity 判定基準値 Judgment 初期値±3dB 以内 Within +/-3 dB compared with Initial sensitivity 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) 7 P 5/13 注意 Caution 7-1 用途の限定 Limitation of Applications 当製品について、その故障や誤動作が人命または財産に危害を及ぼす恐れがある 等の理由により、高信頼性が要求される以下の用途には使用しないでください。 1)航空機器 2)宇宙機器 3)海底機器 4)発電所制御機器 5)医療機器 6)輸送機器(自動車､列車､船舶等) 7)交通用信号機器 8)防災／防犯機器 9)情報処理機器 10)その他上記機器と同等の機器 Please don’t use for the applications listed below which require especially high re liability for the prevention of defects which might directly cause damage to the th ird party's life, body or property. 1) Aircraft equipment 2) Aerospace equipment 3) Undersea equipment 4) Power pl ant control equipment 5) Medical equipment 6) Transportation equipment (vehicles, trains, ships, etc.) 7) Traffic signal equipment 8) Disaster prevention / crime prev ention equipment 9) Data-processing equipment 10) Application of similar complexit y and/or reliability requirement to the applications listed in the above 7-2 当製品に万が一異常や不具合を生じた場合でも、二次災害防止のために完成品に適切な フェールセーブ機能を必ず付加してください。 Be sure to provide an appropriate fail-safe function on your product to prevent a second damage that may be caused by the abnormal function or the failure of our product. 8 使用上の注意 Caution in use 8-1 設計及び使用時 Notice in design and usage ① 本体に直流電圧を印加された場合、圧電素子の消極や銀電極のマイグレーションによ り不具合を生じることがありますので、回路設計には十分注意して下さい。 Please do not apply D.C. voltage to the transducer to avoid depolarization, or silver migration of electrode on piezoelectric ceramic. ② 落下衝撃、熱衝撃によりサージ電圧が発生しますので、回路設計には十分にご注意下 さい。 The transducer may generate surge voltage by mechanical or thermal shock. Care should be taken to protect from it in designing your application circuit. ③ 本製品は空中用に設計されたものです。水中や液中では使用しないで下さい。 Please do not use the transducer in liquid as like water, organic solvent, etc. It will cause of malfunction. ④ 駆動周波数は 300kHz でご使用ください。300kHz 以外の周波数で使用すると所定の特 性が得られません。Please drive transducer with 300kHz frequency. Other frequency will make transducer unstable excitation and unstable sensitivity. ⑤ 駆動波数が 5 波を越えると、反射・干渉などの影響で所定の特性が得られないことが 有ります。5 波以内の波数でご使用下さい。 It is recommended to drive transducer within 5 drive pulses. Because it will make transducer unstable excitation and unstable sensitivity. ⑥ 本体に規格以上の衝撃が印加された場合、不具合を生じることがありますので、取扱 いには十分にご注意下さい。もし、落下させた場合は使用せず廃棄してください。 Please do not apply excessive mechanical shock to transducer to avoid piezoelectric ceramic breakage. When you drop it, please don’t use and discard it. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 6/13 ⑦ センサ背面を強く加圧すると内部の部品が破損する恐れがありますので取扱には十分 ご注意下さい。 Please do not apply excessive force on the rear of transducer to avoid damage to sensor housing case, lead wire, piezoelectric element, and other sensor components. ⑧ 圧電素子の消極を引き起こす原因になりますので、急激な温度変化は避けてください。 Avoid sudden changes in temperature. It may cause of depolarization of piezoelectric element. ⑨ はんだ付け性劣化を招く原因になりますので、急激な湿度変化は避けてください。 Avoid sudden changes in humidity. It may cause of poor solderability. ⑩ 外来ノイズの混入を低減するために、受信センサの(+)端子を信号線、表記のない端子 をGNDに接続してください。 To reduce noise signal come from another device and circuit pattern, please connect (+) indicated terminal to the signal line, and connect other terminal to GND. ⑪ センサを保持固定、または背面側を覆う部材には、硫黄を含有しない材料を選定して ください。水分とともにセンサ内部に侵入し、圧電素子の銀電極を硫化し、特性不具 合を発生する恐れがあります。 Care should be taken when select the material to hold, or cover backside of transducer. If it contains sulfur or sulfide, electrode on piezo-electric element may corroded and because of malfunction. ⑫ 本製品は防水構造ではありませんので、水、有機溶剤、薬品および腐食性ガス等に触 れる環境下では使用しないでください。 The transducer described in this specification is not water-proof type. Please don’t expose to water, organic solvent, chemical liquid and corrosive gases. ⑬ 本製品は残響時間を保証していませんので、距離を検知する用途、および音波の到達 時間を計測する用途には使用しないでください。 The decay time of transducer is not guaranteed. Please don’t use for distance measuring apparatus, and/or equipments measure the sound traveling time. 8-2 保管 Notice in storage ① 当製品は、塩化性ガス・硫化性ガス・酸・アルカリ・塩等の腐食性雰囲気がない環境 で保管 及び使用してください。また、温湿度変化の少ない、直射日光の当らない常 温・常湿の室内 で保管して下さい。腐食性雰囲気、高温多湿な環境や、温度変化の 激しい場所での保管及び 使用は、特性劣化、はんだ付け性劣化を招く原因となりま す。 The products should not be used or stored in a corrosive atmosphere, especially where chloride gas, sulfide gas, acid, alkali, salt or the like are present. Store the products in the room where is normal temperature and humidity, and avoid the sunlight, sudden changes in temperature and humidity. It may cause of failure or malfunction in such condition. ② 長期保管の環境は、周囲温度-10～40℃、相対湿度 30～80％とし、納入後 6 ヶ月以内 にご使用下さい。 Long store the products where the temperature and relative humidity do not exceed -10 to 40 degrees centigrade, and 30 to 80%RH. Use the products within 6 months after receiving. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 7/13 8-3 実装時 Notice in soldering and mounting ① 本製品を水、及び溶剤等で洗浄しないで下さい。 Please do not clean with water or organic solvent. Liquid penetration will make malfunction. ② 衝撃，振動でノイズが発生する事がありますので、ゴム等の緩衝材で外来振動を遮断 して下さい。 Please hold the transducer with soft materials to avoid vibration leakage. ③ はんだ付けの際は、端子に力が加わらないように特にご注意ください。 Please do not apply excessive force to terminals when soldering. It will make damage to sensor housing case, lead wire, piezoelectric element, and other sensor components. ④ はんだ付けの際は、はんだこてを使用してください（フローはんだ付けには対応して おりません） 。350℃以下、3 秒以内でケース底面から 1mm 以上離して下さい。 Please use soldering iron when you mount sensor on the circuit board. Please don’t apply excess soldering temperature over 350degC within 3 sec and set apart 1mm from case bottom. Pin Flow, and re-flow soldering process is not recommended. 9 お願い Note 9-1 ご使用に際しては、貴社製品に実装された状態で必ず評価して下さい。 Please make sure that your product has been evaluated in view of your specifications with our product being mounted to your product. 9-2 当製品を当納入仕様書の記載内容を逸脱して使用しないで下さい｡ You are requested not to use our product deviating from the agreed specifications. 9-3 弊社は、仕様書、図面その他の技術資料には、取引に関する契約事項を記載することは 適切ではないものと存じております。従って、もし、貴社が作成されたこれら技術資料 に、品質保証、ＰＬ、工業所有権等にかかる弊社の責任の範囲に関する記載がある場合 は、当該記載は無効とさせていただきます。これらの事項につきましては、別途取引基 本契約書等においてお申し越しいただきたくお願いします｡ We consider it not to appropriate to include any terms and conditions with regard to the business transaction in the product specifications, drawings or other technical documents. Therefore, if your technical documents as above include such terms and conditions such as warranty clause, product liability clause, or intellectual property infringement liability clause, they will be deemed to be invalid. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) M P 8/13 ＊ φDia. 9.9+/-0.3 (1.0) 6.8+/-0.2 メッキ Plating (下 地 Under Cu, 表面処 理 Over Sn) 10.0+/-1.0 7.3+/-0.2 φDia.9.1+/-0.2 2-□0.64 5.0+/-0.3 : はんだ付禁止範囲 Prohibited soldering area ＊: 製造年月度表示 Production month code Unit : mm ＋ 第 1 図外形寸法図 Fig.1 Dimensions 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 改訂 Rev. Q 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 9/13 総合感度の測定構成 Overall sensitivity measuring system 反射板 信号発生器 Signal generator オシロスコープ 無響箱 Reflection board Silent box 直径 84mm, 金属板 Diameter 84mm, metal plate 回路 Circuit Oscilloscope 基準線 100mm Base line 第2-1図 測定構成 Fig.2-1 Measuring system 反射波 Received signal 感度 駆動 Sensitivity Drive 第2-2図 回路図 Fig.2-2 Circuit 周波数 Frequency f=300kHz 駆形波 Rectangular wave Pulse n=5 10Vp-p 300Hz (=3.33ms) 第2-3図 駆動信号 Fig.2-3 Drive signal 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 10/13 指向性 Directivity Spec. 5deg. (Reference value) 0 15 30 45 60 0 -6 dB 15 30 -12 45 -18 60 -24 75 -30 75 -36 90 deg. -42 90 第 3 図 音波ビームパターン（参考用） Fig.3 Directivity (Reference only) 105 105 （注）指向性の定義 ピーク感度を基準としたときに、感度が半減するときの片側視野角（半減半角）を指向性と定義 120 120 します。 (Note) Directivity is defined the half-angle of the half sensitivity (-6dB) against peak sensitivity. 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 11/13 10. 梱包(Package) Products A type B type 第 4-1 図 ホルダーにセンサを詰めた状態 Fig.4-1 Sensor in holder B type A type 第 4-2 図 ホルダーを重ね合わせる Fig4-2 HolderA(B) superpose on HolderB(A). 第 4-3 図 ホルダーを箱に入れた状態 Fig4-3 The holders in a Unit Box. 10-1. 梱包数 Package quantitiy ホルダー Holder (ウレタンフォーム/ Urethane form) 箱 Carton Box (ボール紙/Carton box) Max. 90pcs × 6 tiers Max. 540pcs (78 x 242 x 103mm) 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 12/13 10-2. 個装ラベル Individual label (C3 label) 貴社品番、村田品番、数量、検印 No.をトムソン箱に貼りつける Customer Part Number/ Murata Part Number/ Quantitiy in box/ Inspection number 得意先品番 Customer part number (80) 村田社内管理ラベル（注） 数量 Quantity (バーコード) (Bar code) (105) 検印 No Inspection number Control label *1) 村田品番 Murata part number (245) (バーコード) (Bar code) RoHS 表示 原産国表示 RoHS/ Production country （注）村田社内管理ラベルと個装ラベルの内容は必ずしも同じではありません。お客様 におかれましては、個装ラベルの情報を参照ください。 *1) The Control label is only for Murata internal use. Please refer C3 label for the information of products in carton box. 第 4-4 図 個装ラベル表示 Fig4-4 Carton box label 10-3. 外装箱 Outer box information (段ボール/ Card board) 箱形状 Dimension 内装箱 Quantity of carton box 製品個数 Quantity of total products 265 × 410 × 235 mm 10 boxes 5400 pcs 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd. 参考図 For Reference Only (Specification No：JGA33*-****) P 13/13 10-4. 外装箱ラベル Outer box label (D label) 貴社名、貴社品番、村田品番、数量を外装箱に貼りつける。 Customer name/ Customer Part Number/ Murata Part Number/ Quantitiy of total products in box 貴社名 Customer name 貴社品番 Customer part number 村田品番 Murata part number 出荷日 Ship date D label 数量 Quantity (バーコード) (Bar code) (バーコード) (Bar code) (バーコード) (Bar code) RoHS 表示 RoHS indication 原産国表示 Production country 第 4-5 図 出荷時荷姿 Fig.4-5 Outer box 改訂 Rev. Q 株式会社村田製作所 Murata Manufacturing Co., Ltd.