MHM501-00

MHM501 series / Ozonizer module 主な特徴 / Key Features • 除菌/消臭のアプリケーションに最適 Ideal for Sterilization and deodorization applications • オゾン発生量 ： 1.0mg/h typ.(Duty:30%) Ozone amount : 1.0mg/h typ.(Duty:30%) • 高圧発生部とオゾン発生素子分離設計 Design that separates the high voltage power supply from the Ozone generator • DC12V 入力に対応 Compatible with DC12V input • 広範囲動作周囲温度：-10℃～50℃（オゾン発生子 : -10℃～50℃） Wide operating ambient temperature：-10℃～50℃（Ozone generator part : -10℃～50℃） • 独自のオゾン発生素子を採用 Adoption of original Ozone generating device • RoHS 適合 RoHS Compliant 1.注文ガイド / ORDERING GUIDE 機種名 HV 出力線長 Model Number Length of HV wire(mm) X(mm) MHM501-00 110±10 GND 出力線長 Length of GND wire(mm) Y(mm) 150±10 2.入力特性(※1) / INPUT CHARACTERISTIC 項目 条件 Parameter Condition 入力電圧範囲（Vin）(※2) Input Voltage Operating Range DC （Vin） 入力電流 DC12V / Remote:L(on) Input Current DC12V / Remote:H(off) 入力電力 Input Power DC12V / Remote:L(on) DC12V / Remote:H(off) 突入電流(※3) Rush current 重量(g) Weight(g) 梱包数量(pcs) Quantity per box(pcs) 39.1 200 最小 Min. 標準 Typ. 最大 Max. 単位 Units 10.8 12.0 13.2 V - 200 30 2.40 0.36 380 4.60 - mA mA W W - 0.5 - A (※1) 試験および測定は特に規定のない限り、標準状態（温度 15～35℃、相対湿度 30～80%）のもとで行います。 但し、判定に疑義を生じた場合は、温度 25±2℃、相対湿度 50±10%のもとで行います。また、特殊環境のもとでオゾナイ ザモジュールの試験を行う場合、試験後の各測定は上記標準状態に 8 時間以上放置(非稼動放置)し測定します。 Unless otherwise specified, tests and measurements will be made under the standard conditions (Temperature : 15～ 35℃,Relative humidity : 30～80% ). If there may be any doubt on results, tests and measurements will be made under the following conditions, temperature : 25±2℃,Relative humidity : 50±10%. If the test will be made under the special conditions, the measurement will be made leaving under the standard conditions for 8 hours or more. (※2) 入力電圧 On-Off 回数は、累積 100 万回以下としてください。 Input switching time should be less than 1milion times. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 1/16 MHM501 series / Ozonizer module (※3) 下記条件での突入電流となります。 入力電圧：13.2V 入力電圧起動時間：1ms（傾斜は単調増加） The inrush current value is obtained under the following conditions. Input voltage: 13.2V Input voltage startup time: 1ms (slope increases monotonically) 3.出力特性（※4） / OUTPUT CHARACTERISTIC 項目 条件 Parameter Condition DC12V / Duty:100%(※6) 初期オゾン濃度(※5) Initial value of Ozone density DC12V / Duty:30% DC12V / Duty:100%(※6) 初期オゾン発生量(※5) Initial value of Ozone amount DC12V / Duty:30% 最小 Min. 5 1.6 1.4 0.5 標準 Typ. 11 3.5 3.0 1.0 最大 Max. 20 6.4 5.7 1.9 単位 Units ppm ppm mg/h mg/h (※4) 試験および測定は特に規定のない限り、標準状態（温度 15～35℃、相対湿度 30～80%）のもとで行います。 但し、判定に疑義を生じた場合は、温度 25±2℃、相対湿度 50±10%のもとで行います。また、特殊環境のもとでオゾナイ ザモジュールの試験を行う場合、試験後の各測定は上記標準状態に 8 時間以上放置(非稼動放置)し測定します。 Unless otherwise specified, tests and measurements will be made under the standard conditions (Temperature : 15～35℃,Relative humidity : 30～80%). If there may be any doubt on results, tests and measurements will be made under the following conditions, temperature : 25±2℃,Relative humidity : 50±10%. If the test will be made under the special conditions, the measurement will be made leaving under the standard conditions for 8 hours or more. (※5) オゾンの測定は下図のようにオゾン濃度測定ボックス(容量 約 6.7L)内に、オゾン発生子、ボックス内エアー攪拌用ファン 及び、エアー吸引用テフロン管を設置します。電圧印加から、3 分後のオゾン濃度を測定値とします。 オゾンモニター：EG-3000 / 荏原実業製 The device will be connected as the figure below and settle fan and Teflon tube for air sampling of ozone densimeter in box (approx. 6.7L). Under this condition, ozone density will be measure by the instrument after 3min. generation. Ozone monitor : EG-3000, Ebara Jitsugyo Ozone density monitor Measuring box (Volume : 6.7L) Ionizer Module Input voltage Stirring fan (1m/s) 《 図 1 》 オゾン測定方法 《 Fig.1 》 Ozone Measurement (※6) 参考データとなります。実際は最大 On Duty に従い、ご使用下さい。 This is reference data. Please use according to the maximum On Duty actually. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 2/16 MHM501 series / Ozonizer module 4.リモート動作(Remote) / Remote operation リモート信号 信号電圧 Remote signal Signal Voltage 信号電流(Isource) Signal current Low 0.0～1.0V 5mA max High Open 100μA max 項目 Parameter 最大 On Duty(※7) Maximum On Duty Ton 時間(※7) Ton time 入力電圧立ち上がり時間(t1) (※8) Input voltage startup time(t1) 起動時エージング時間(t2) (※9) Startup aging time(t2) 停止時マスク時間(t3) Stop mask time(t3) 条件 Condition Ta:40℃ Ta:50℃ 最小 Min. - 動作 Operation オゾン発生 Generate ozone オゾン発生停止 Stop ozone generation 標準 最大 Typ. Max. 30 20 単位 Units % % 0.5 - 3 sec リモート信号:High(off) Remote signal : High(off) 1 - 50 msec リモート信号:High(off) Remote signal : High(off) 1 - - 1 - 50 min msec リモート端子の操作にはオープンコレクタのトランジスタを使用してください。リモート端子は内部でプルアップされています。 It should be used an open collector transistor to drive the Remote(pin1). The terminal of Remote(pin1) will be pulled up internally. (※7) Ton、Toff、Duty は下記条件を満たしてください。 "Ton", "Toff" and “Duty” should be satisfy the following conditions. (ⅰ)0.5s ≦ Ton ≦ 3s (ⅱ)Duty ＝ Ton / (Ton + Toff) 《 図 2 》 リモート信号による Duty 動作 《 Fig.2 》 Duty operation by Remote signal) (※8) 起動時は、Remote 信号：High（オゾン発生停止）とすること。 Remote 信号：Low で起動した場合、起動不良などが発生する事があります。 Remote signal: High (stop ozone generation) at startup. Remote signal: Low at startup, startup failure etc. may occur. (※9) 入力電圧に合せて発生子部のヒーターが加熱し始めます。十分温まってからのリモート On 動作をお願いします(推奨：1～5 分)。湿度が高い場合において、ヒーターのエージングを行わなければ、オゾナイザの寿命が短くなる可能性があります。場 合によっては、オゾナイザが停止する可能性があります。 The generator heater starts heating according to the input voltage. Please operate On/Off after rising unit temperature enough (Recommeded:1～5min.). If the heater is not aged in high humidity, the life of the ozonizer may be shortened. In some cases, the ozonizer may stop operating. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 3/16 MHM501 series / Ozonizer module 《 図 3-2 》 タイミングチャート(Vin off 時/Remote : Low) 《 Fig.3-2 》 Timing chart(Vin off/Remote : Low) 《 図 3-1 》 タイミングチャート(Vin off 時/Remote : High) 《 Fig.3-1 》 Timing chart(Vin off/Remote : High) 5.モニター電圧（Vmon） / Monitor voltage モニタ－電圧 動作 Monitor voltage Operation (Vmon) オゾナイザ動作状態 1.5～3.0V Ozonizer operating state オゾナイザの動作停止 0.0±0.5V Stop to operate ozonizer 外部抵抗（Vmon – GND） External resistor(Vmon – GND) 100kΩ（±１％） モニタ電圧（Vmon）はオゾナイザの動作状態を表示します。モニタ電圧試験回路のとおり、100kΩの外部抵抗を接続することで、 モニタ電圧の測定が可能となります。また Vmon の出力インピーダンスはおよそ 60kΩです。 抵抗値が 100kΩ以外では、モニタ電圧の特性が異なりますので、指定以外の抵抗値の使用はお避け下さい。 部品の故障等により Vmon 信号が異常の場合、入力電圧を遮断する制御をお願いします。 特に、モニター電圧が 2.5V を継続する場合、オゾン発生量が制御されていませんので、即時オゾナイザの停止させて下さい。 Monitor voltage(Vmon) shows the condition of ozonizer. The monitor voltage can be measured by connecting an external resistor of 100kΩ as in the monitor voltage test circuit. The output impedance of "Vmon" is about 60kΩ. If the resistance value is other than 100kΩ, the characteristics of the monitor voltage will be different, so avoid using the resistance value other than specified. Especially when the monitor voltage of 2.5V continues, the ozone generation amount is not controlled, so stop the ozonizer immediately. CN1 側 HVPS 4 Vin 3 GND A1 HV Heater Ozonizer 2 Vmon 0.01uF V1 100kΩ 1 Remote 220uF GND V2 PS1 SW 《 図 4 》 モニタ電圧試験回路（推奨回路） 《 Fig.4 》 Test schematic diagram for monitor voltage（Recommended circuit） https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 4/16 MHM501 series / Ozonizer module 6.入力コネクタ / INPUT CONNECTOR コネクタ番号 コネクタ名 ピン番号 Connector No. Connector Pin number 1 2 B04B-XASK-1 CN1 (JST) 3 4 信号名 Signal Remote Vmon GND Vin 7.環境特性 1 / ENVIRONMENTAL CHARCTERISTIC 1 項目 条件 Parameter Condition 保管温度(※10) Storage Temperature Range 保管湿度(※10) 結露無き事 Storage Humidity no dew deposit オゾン発生子 Ozone generator 動作温度 Operating Temperature 高圧電源 HV Power supply オゾン発生子 動作湿度 Ozone generator Operating Humidity (結露無き事) 高圧電源 (no dew deposit) HV Power supply 空冷条件 Cooling condition 保証(※11) Warranty RoHS(※12) 適合ハウジング Matching housing 適合コンタクト Matching contact SXA-001T-P0.6 SXA-01T-P0.6 SXA-001T-P0.6L (JST) XAP-04V-1 (JST) 最小 Min. 標準 Typ. 最大 Max. 単位 Units -10 25 70 ℃ 20 50 95 % -10 25 50 ℃ -10 25 50 ℃ 20 50 95 % 20 50 80 % 1 Year 自然空冷 Natural air cooling - 適合 Compliant (※10) 輸送時などの急峻な環境変化を含んでおります。通常の倉庫保管においては、注意文の“保管期間”の項目を確認下さい。 This includes abrupt environmental changes during transportation. For normal warehouse storage, please check the “Storage duration” in the caution statement. (※11) “3.出力特性”に関する項目を除きます。イオナイザの出力特性はご使用環境に大きく影響を受けます。 Excluding the item related to "3. Output characteristics". The output characteristics of the ionizer are greatly affected by the operating environment. (※12) 欧州委員会委任指令(EU) 2015/863 適用済みの RoHS 指令 (DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 08 June 2011)を遵守しています。 This product are certified to be in compliance with the RoHS (DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 08 June 2011) containing COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2015/863. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 5/16 MHM501 series / Ozonizer module 8.環境特性 2 / ENVIRONMENTAL CHARCTERISTIC 2 項目 条件 Parameter Condition 6～20Hz 掃引周期 1 分 全振幅 2mm 一定 にて、X,Y,Z の 3 方向各 2 時間 合計 6 時間。 尚、試験は指定取り付け板に正規の 状態で取り付けて行います。 Frequency: 6～20Hz Amplitude:2mm X,Y,Z 3 directions. Each direction 2 hours, Total 6 hours. 50G の衝撃にて X,Y,Z の 3 方向に 各 1 回、合計 3 回。 尚、試験は指定取り付け板に正規の 状態で取り付けて行います。 Vertically to 1 directions (X,Y and Z) with the shock if 50G each 1 times (total 3 times) 振動試験 Vibration 衝撃試験 Shock 熱衝撃 Thermal shock 高温放置試験 High temperature storage 高湿放置試験 Humidity storage 低温放置試験 Low temperature storage 高温動作試験 Load life 高湿動作試験 Humidity load life 表 1 / Table 1 グレード Grade オゾン濃度(※13) Ozone density 外観 Appearance 結果 Result Grade 電気的・機械的に異常はありません。 Electrical and mechanical characteristics will be satisfied. 電気的・機械的に異常はありません。 Electrical and mechanical characteristics will be satisfied. -40℃ 0.5hour ⇔ 80℃0.5hour 100cycles 70±2℃ 1000Hours 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ① 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ① 60±2℃ 90～95%R.H. 1000Hours -20±2℃ 1000Hours 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ① 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ① DC12V 60±2℃ 500Hours DC12V 40±2℃ 90～95%R.H. 500Hours 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ② 試 験 後 、 表 -1 グ レ ー ド を 満 足 し ま す 。 The value of Grade in the Table 1 will be satisfied. ① ② ③ 4 ～ 20ppm 2 ～ 20ppm 1 ～ 20ppm ③ 発生子部のケース・基板にクラック・剥離等の異常はなく、また外観に異常はありません。 高圧電源部外観にクラック発生はありません。(※14) There will be no damage on appearance, or no crack and peeling at the ceramic substrate, case in the ozonizer. There will be no crack generation at high voltage power supply. (※13) Duty：100%での測定結果 The measurement result at Duty:100%. (※14) 基準は、弊社外観限度基準によります。 The standard depends on our company appearance limit standard. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 6/16 MHM501 series / Ozonizer module 9.保護特性 / PROTECTION CHARACTERISTICS 保護項目 保護モード Protection item Protection mode 出力短絡保護 ラッチ保護 Output short circuit Latch protection 過電流保護 ラッチ保護 Over current Latch protection 復帰方法 RETURN METHOD 入力電圧の再投入にて、復帰 It recovers by turning on the input voltage again. 入力電圧の再投入にて、復帰 It recovers by turning on the input voltage again. 取り付け上の注意 / Caution in setting ・このデータシート仕様書は、オゾナイザモジュール単体での仕様であり、使用環境や取り付け状態、取り付け部周辺の構造、材 料などにより、オゾン発生量が仕様書を満足しない場合があります。 This data sheet is valid for Murata test condition. Under the other condition, Ozone amount may not satisfy this specification. ・ご使用の際には機器にオゾナイザモジュールを取り付け、オゾンの発生量をご確認ください。 Please make sure the ozone generation that your product has been evaluated in view of your specifications with our product being mounted to your product. ・発生子の開口部周辺に金属体、プラスチック、ファンが存在すると、発生したオゾンが吸収される場合があります。 If some metal part, plastic part, fan will be layout near generator of ozone, ozone amount may decrease because of some reason. ！ \ 警告 / warning \ ・発生子直近では高濃度のオゾンが発生します。高濃度のオゾンを長時間吸い続けると、人体に悪影響を及ぼす恐れがあります \ \ので、通電中は高濃度オゾンを吸引しないよう人体から距離を取ってご使用願います。 High-density ozone will be generated at nearest ozonizer. When it keeps breathing in high-density ozone for a long time, the human body might be influenced harmfully. Please take the distance from the human body so as not to breathe high-density ozone while supplied voltage. ・各国のガイドラインに従い、オゾン濃度を設定して、ご使用頂くようにしてください。 Set the ozone density in accordance with the guidelines of each country. ！ \ 使用上の注意 / Caution in using \ ・オゾナイザモジュールは高圧部品ですので取り扱いを誤ると、放電および発煙の危険性がありますので、下記の項目を厳守して \ \下さい。 Ozonizer module is a high voltage device and may cause discharging or combustion with mishandling. Please observe following items. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 7/16 MHM501 series / Ozonizer module ・発生子と駆動電源のセット配置に際しては、高圧部品であることを考慮していただき、信頼性向上の為、低電位部（シャーシ等） との距離を下図の範囲以上確保し取り付けて下さい。万一、低電位部との距離が不十分な場合は、低電位部とオゾナイザモジュ ールとの間で放電し、発煙・発火の原因となることがあります。(下記は、オゾナイザモジュールを高圧部品と考えた場合の絶縁 距離を示したものです。 オゾン発生には、これ以上の距離確保を必要とすることがあります。) Don’t place the other electrode (metal chassis wires. Electronic parts. Etc.) within following distance from high voltage part of ozonizer and power supply. If the distance between ozonizer module and the other low potential electrode is insufficient, sparking may occur and it may cause smoking and combustion. (The following shows the insulation distance when considering the ozonizer module as a high voltage part. On generation of ozone may require more distance securing.) 確保距離 L(mm) = 6.5mm Recommended distance L(mm) = 6.5mm 《 図 5 》 オゾナイザ発生子絶縁距離 《 Fig.5 》 Insulation distance for ozonaizer generator ・高圧電源の周辺に導電体（金属、被覆を含む電線、部品等）を近接配置する場合は、6mm 以上離してください。樹脂等絶縁物 (プラスチック、ゴムなど)でカバーする場合は、2mm 以上離してください。 Keep distance for 6mm or more, when location the electric conductor (Metal, wire including coating or components, etc.) around this high voltage power supply. Keep distance for 2mm or more, when insulating material (plastic, rubber, etc.) around this high voltage power supply. 《 図 6 》 高圧電源絶縁距離 《 Fig.6 》 Insulation distance for Power supply ・発生子と高圧電源の配線である高圧線と GND 線は十分に距離を確保して配置ください。結束、交差することが無いように配置く ださい。また、高圧線とセットの導体部との距離も十分に確保してください。 Please keep the distance enough between HV wire and GND wire which connected ozonizer and HVPS. Don’t hand together or crossing both wires. Also please keep the distance between HV wire and conductive part of set. ・挿入後リード線を持っての搬送は行わないで下さい。 Make sure not to hold insertion leads when transferring the high voltage power supply. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 8/16 MHM501 series / Ozonizer module ・ハロゲン化炭水化水素（４塩化炭素、フロン等）、芳香族炭化水素（トルエン等）、脂肪族炭化水素、その他発生子のケース材料 など絶縁材料を膨潤、溶解する危険性がある溶剤、接着剤、グリス及び油類は、絶縁劣化をひきおこす危険性がありますので、 上記物質、またはそれに類するものは使用しないで下さい。 Don’t get ozonizer with hydrocarbon homogenize (Carbon tetrachloride, Freon, etc.) or with aromatic hydrocarbon (Toluene, etc.). These solvents cause the crack or solution of ozonizer parts. Don’t use any organic solvent, adhesive agent, grease, and oil, which include above bad solvents or sparking may occur and it may cause smoking and combustion. ・固定用ビス、手袋、治工具類に油類が付着しないようにして下さい。油類の付着によりケース材料が侵され、絶縁劣化を引き起 こす危険性があります。 When handling this module, make sure not to apply any oil to the screws, globes and tools. These oils may affect the insulation materials for housing of ozonizer to cause the insulation deterioration. ・オゾナイザモジュールに過度の衝撃(0.5N･m 以上)を与えると、ケースおよび樹脂等の絶縁材料にクラックが生じ、絶縁劣化をひ きおこす危険性がありますので、輸送及び取り扱い時に、衝撃を与えないで下さい。 電源部のコアはワレモノのため、落下等の衝撃を絶対与えないで下さい｡ 落下させた場合は絶対に使用しないで下さい。 Don’t give device a shock (more than 0.5N･m) in handling and on transport. If device will be given a hard shock, dielectric material (case, molding resin, etc.) may crack and dielectric strength may be down. Not to give impact on the core such as dropping since it is fragile. When the ozonizer module drops by accident, absolutely not to use it any more. ・オゾナイザジュールは高圧部品であり、感電する危険性がありますので、通電中にオゾナイザモジュール本体に触れないで下さ い。 This device has a high voltage portion. Please confirm the insulation surely to prevent from receiving an electrical shock on working. ・完成品においても、使用者がオゾナイザモジュールに触れられない位置に取り付ける、もしくは触れないよう危険性についての 表示をおこなってください。 Please set ozonizer module on the position which user can’t touch easily and also indicate “Danger for high voltage” marking on your products. ・動作中に、発生子より放電音がしますが、性能に問題はありません。 Discharge sounds may be generated from the generator during operating, but there is no problem in performance. ・オゾナイザのアースおよびセットのアースは必ず取ってください。アースが取れていないと、アースラインに高電圧が乗り正常動 作しないことがあります。 Please connect earth line of ozonizer and your products. If earth is not connected, high voltage may charge on earth line and ozonizer may not work. ・耐電圧試験を実施する場合は、0[V]からゆっくりと電圧を上げてください。また、電圧を下げる場合も同様にゆっくりと下げてくだ さい。耐電圧試験機をタイマーにより遮断すると遮断時インパルス電圧が発生し、電源を破損することがあります。 When conducting the withstand voltage test, raise the voltage slowly from 0[V], and reversely, decrease the voltage slowly. When cutting the operation of withstand voltage tester by timer, such will generate the impulse voltage and may cause the damage on power supply. ・取り扱いには、同時に発生子と電源部分（基板端面）をお持ち下さい。 リード線や、オゾナイザ接触端子に負荷が掛かり接触不良に発展する可能性があります。 Please have ozonizer and power supply (PCB edge) at same time in transportation, and do not have the part alone. The load in the lead wire and contact terminal of ozonizer, it causes the loose connection. ・セットへの組み込み時に、製品に工具等を当てないでください。 Do not apply tools to the production when incorporating into the Set. ・製品に塵埃などを付着させないでください。 Do not allow dust to be attached to the production. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 9/16 MHM501 series / Ozonizer module ・製品を重ね置きしないでください。 Do not stack the production. ・リード線挿入後の製品において、リード線の回転、引っ張りを繰り返しますと、抜去力が低下しますので注意ください。 また、リード線挿入部に一度挿入されたリード線を抜去した場合、クリップ端子の変形、リード線クズ等により品質が低下いたしま す。 リード線抜去を行った製品は、再使用しないで下さい。 In ozonizer after the lead line is inserted, please note that Pull force decreases when the rotation and the pull of the lead wire are repeated. Do not to use the ozonizer again when lead wire was inserted and pulled out. The ozonizer quality will be decreased by the transformation of the clip terminal and occurrence the lead wire fragment, etc. ・使用環境によっては、オゾナイザモジュール放電部の汚損状態によりオゾン発生量が変動いたします。 Under the dusty circumstance, ozone amount will be decreased for a long working. ・オゾンは高い腐食性を持ちます。周辺機器、部材を酸化、腐食させる恐れがありますので、実機での評価、確認の上、ご使用を お願い致します。 Ozone has a high corrosion. Ozone is likely to make peripherals and the material oxidize and corroded. Please make sure that your product has been evaluated in view of your specifications with our product being mounted to your product. ・分子シロキサン(ジメチルポリシロキサン)含有率の高いシリコンゴム、シリコンボンド等の使用により、接点接触不良が発生する 場合があります。低分子シロキサン含有量は 0.1% 以下のものをご使用ください。 The use of silicon rubber or silicon bond which contain a high percentage of dimethylpolysiloxane may cause to trigger the contact failure. Make sure to use such rubber of bond with the percentage of dimethylpolysiloxane 0.1 or less %. ・組み込み取り扱いは、組み込み環境条件に放置し、なじませた上で常温常湿にて行ってください。（急激な環境変化による結露 が発生している状態等での組み立て及び取り扱いは行わないで下さい。） When assembling this module to your unit, leave it under the environment for assembling for a while so that the module may get harmonized with the environment. Then assemble such to your main unit under the environment at normal temperature and humidity. (Not to assemble and/or handle the module under the state which dew deposit by rapidly changing environment). ・使用温度環境により、オゾン発生量が変動いたします。特に、低温環境下では常温時と比較して、オゾン発生量は 2 倍以上とな ることがあります。 Under the temperature circumstance, ozone amount will be fluctuated. Especially in a low temperature environment, the amount of ozone generated may be more than double that at normal temperature. ・データシートに定められている範囲外の入力電圧を投入した際は、製品破損の危険性があります。場合によりましては、電解コ ンデンサが爆噴（電解液噴出）したり、他の電子部品が破壊し、発煙、発火に至ることがあります。 When inputting the value out of the range as specified on this data sheet, it may cause the dangers of product damages. The electrolytic capacitor may explode (electrolyte ejection), or other electronic components may break, resulting in smoke or fire. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 10/16 MHM501 series / Ozonizer module ・用途の限定/Limitation of Applications 弊社カタログまたは弊社ウェブサイト(以下、総称して「弊社カタログ」といいます)に記載の製品は、弊社カタログ内で個別に記載 の用途向けに設計・製造されたものであり、高度な性能・機能・品質・管理・安全性が要求される本注意書き末尾①から⑪までの 用途への適合性・性能発揮・品質等を保証するものではありませんので、弊社カタログ記載の所定の用途に従ってご使用くださ い*。 万が一、弊社カタログ記載の所定の用途以外の用途でご使用された場合、又は以下の①から⑪までの用途でご使用された場合 (別途弊社カタログ内に用途記載があるものは除く**)には、弊社は当該使用によって生じた不測の事故その他の損害に関する 一切の責任を負いかねますのでご注意ください。 ①航空機器 ②宇宙機器 ③海底機器 ④発電所制御機器 ⑤医療機器 ⑥輸送機器 ⑦交通用信号機器 ⑧防災/防犯機器 ⑨産業用情報処理機器 ⑩燃焼/爆発制御機器 ⑪その他上記機器と同等の機器 弊社カタログに記載の用途以外の用途に対応した製品については、お客様とお取引のある弊社営業窓口・代理店・商社、または お問い合わせフォーム(https://www.murata.com/contactform)までお問い合わせください。 *弊社カタログに所定の用途記載がない場合は、仕様書やデータシート等をご確認ください。 **製品によっては、①から⑪までの用途向けに設計・製造される場合があり、それらは弊社カタログ、仕様書、データシート等に 個別で用途を記載しております。 The products listed in our catalog or our webpage (hereinafter the product(s) is called as the “Product(s)”, and the catalog and the website are collectively called as “Our Catalog”) are designed and manufactured for particular applications specified in Our Catalog, specification forms, datasheets, and/or other documents officially issued by us. (hereinafter called as the “Particular Application”). We shall not warrant anything in connection with the Products including fitness, performance, adequateness, safety, or quality, in the case of applications listed in from (1) to (11) written at the end of this precautions, which may generally require high performance, function, quality, management of production or safety. Therefore, the Product shall be applied in compliance with the Particular Application.* WE DISCLAIM ANY LOSS AND DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE CASE SUCH LOSS AND DAMAGES CAUSED BY THE UNEXPECTED ACCIDENT, IN EVENT THAT (i) THE PRODUCT IS APPLIED FOR THE PURPOSE WHICH IS NOT SPECIFIED AS THE PARTICULAR APPLICATION FOR THE PRODUCT, AND/OR (ii) THE PRODUCT IS APPLIED FOR ANY FOLLOWING APPLICATION PURPOSES FROM (1) TO (11) (EXCEPT THAT SUCH APPLICATION PURPOSE IS UNAMBIGUOUSLY SPECIFIED AS PARTICULAR APPLICATION FOR THE PRODUCT IN OUR CATALOG SPECIFICATION FORMS, DATASHEETS, OR OTHER DOCUMENTS OFFICIALLY ISSUED BY US**). (1) Aircraft equipment (2) Aerospace equipment (3) Undersea equipment (4) Power plant control equipment (5) Medical equipment (6) Transportation equipment (7) Traffic control equipment (8) Disaster prevention/security equipment (9) Industrial data-processing equipment (10) Combustion/explosion control equipment (11) Equipment with complexity and/or required reliability equivalent to the applications listed in the above. For exploring information of the Products which will be compatible with the particular purpose other than those specified in Our Catalog, please contact our sales offices, distribution agents, or trading companies with which you make a deal, or via our web contact form. Contact form: https://www.murata.com/contactform *In case the Particular Application is not specified in Our Catalog, please see our specification forms, datasheets, and/or other documents officially issued by us. **We may design and manufacture particular Products for applications listed in (1) to (11). Provided that, in such case we shall unambiguously specify such particular application in Our Catalog, specification forms, datasheets, and/or other documents officially issued by us without any exception. Therefore, any other documents and/or performances, whether exist or non-exist, shall not be deemed as the evidence to imply that we accept the applications listed in (1) to (11). ・ボリウム部に異物が付着しますと、出力異常が生じる場合があります。（ボリウム搭載品が対象） If any alien substance attached on variable resister, it may be caused the output abnormal.(Targeted for products equipped with variable resister) https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 11/16 MHM501 series / Ozonizer module ・調整用ボリウムは弊社からの出荷時に規格値に設定されていますので、回さないでください。（ボリウム搭載品が対象） Make sure not to turn the variable resister for adjustment since such is set at its standard value when delivering from Murata. (Targeted for products equipped with variable resister) 設置環境及び保管環境条件 / Environment of installed place and storage ・データシートに定められている使用温度範囲内にて御使用下さい。周囲温度により、信頼性や寿命が短くなります。 Use within the operating temperature range specified in this datasheet. Reliability and the life-long of the unit (to be shortened or not) is dependent on the ambient temperature. ・以下のような環境条件では絶縁劣化を引き起こす危険性がありますので、設置及び保管しないでください。 Make sure not to install and/or store the unit under the environment as stated below because such will cause the insulation deterioration. ①本仕様書の規格外の高温，高湿の保存や直射日光の当たるところ。 Make sure to avoid storing the unit under the condition of high temperature, high humidity or direct sunlight which are out of the standard on this specification. ②腐食性ガス雰囲気（CL2, H2S, NH3, SO2, NOX2 等） Corrosive gas atmosphere (CL2, H2S, NH3, SO2, NOX etc. ) ③水、油、有機溶剤等の液体がかかる所 The place be splashed with water, oil, organic solvent ④塵埃の多いところ。 Places with a high concentration of dusty places. ⑤潮風の直接あたる所 Sea breeze atmosphere ⑥その他上記の①～⑤に準ずる所 Other atmosphere corresponding ①～⑤ 保管期間 / Storage duration ・データシートに規定する温度・湿度範囲外での保管はしないでください。部品の劣化を生じたり、寿命が短くなります。なお、常 温・常湿でも御社納入日より起算し、１年以上の保管は避けてください。また、寿命規定されている製品は、やむえず１年以上保 管される場合、保証寿命時間は保管時間も含みます。環境特性に記載されている保管温度は、製品の連続保管環境を規定して いるものではございません。 推奨温湿度環境：15～35℃、25～75% Make sure not to store the power supply unit under the conditions out of the range of temperature and humidity as define on this datasheet since it will deteriorate the components and or shorten the life-long of the components. If a product with a specified life is stored for more than one year, the guaranteed life includes the storage time. The storage temperatures listed in the environmental characteristics do not specify a continuous storage environment for the product. Recommended temperature and humidity environment：15～35℃、25～75% ！ \ お願い / Notes \ ・ご使用に際しては、貴社製品に実装された状態で必ず評価して下さい。 \ \Please make sure that your product has been evaluated in view of your specifications with our product being mounted to your product. ・防爆対応をするときは、エンクロージャー等を用いてオゾナイザユニット高圧部に導電物が接触しない様にしてください In case of providing for explosion-proof, set an enclosure around ozonizer unit to prevent from contacting to conductor. ・当製品をデータシートの記載内容を逸脱して使用しないで下さい。本データシートの記載内容を逸脱して、本製品を使用された ことによって生じた不具合につきましては、弊社は保証いたしかますのでご了承ください。 You are requested not to use our product deviating from this data sheet. If any failure or trouble occurs because of utilizing the power supply unit without reflecting the described contents on this data sheet, Murata cannot assure such trouble. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 12/16 MHM501 series / Ozonizer module ・はんだ付け、リードカットなどを含む改造を本製品に対して行われた場合、いかなる不具合や故障であっても弊社は責任を負い かねます。また、不具合解析業務の対象からも外れます。 We will not be responsible for any malfunction or failure of the product if any modifications are made to the product, including soldering and lead cutting. Also, it is not subject to failure analysis work. ・EMI 対策の為に、入力線を短くしたり、入力線にリングコアやシールドなどを追加する事をお勧めします。 It is recommended to shorten the input line or add a ring core or shield to the input line as a measure for EMI. ・フェールセーフ機能の付加 当製品に万が一異常や不具合が生じた場合でも、二次災害防止のために完成品にもしくは最終セットに適切なフェールセーフ 機能を必ず付加して下さい。 Be sure to provide an appropriate fail-safe function on your product or final set to prevent a second damage that may be caused by the abnormal function or the failure of our product. ・本データシートは特に規定しない限り、電源単体での品質を規定するものです。ご使用に際しては御社製品に実装された状態で 必ずご評価，確認をして下さい。 This datasheet regulates the quality of the power unit, if nothing specially defined. When using the power supply unit, make sure to evaluate and confirm the quality upon mounting the power supply unit to your product. ・弊社は、仕様書、図面その他の技術資料には、取引に関する契約事項を記載することは適切でないものと存じております。従っ て、もし、貴社が作成されたこれら技術資料に、品質保証、ＰＬ、工業所有権等にかかる弊社の責任の範囲に関する記載がある 場合は、当該記載は無効とさせていただきます。これらの事項につきましては、別途取引基本契約書等においてお申し越しいた だきたくお願いします。 We consider it not appropriate to include any terms and conditions with regard to the business transaction in the product specifications, drawings or other technical documents. Therefore, if your technical documents as above include such terms and conditions such as warranty clause, product liability clause, or intellectual property infringement liability clause, they will be deemed to be invalid. ・保証期間以内の弊社の責任の帰す障害（設計・製造上の不良によるもの、部品の初期不良またはロット不良によるもの）が生じ た場合は、無償にて納入品単体の修理または良品との交換を速やかに行います。 また、保証期間を過ぎた場合、不具合解析をお断りする可能性があります。 If any damages(caused of failures on design or production, or initial failures on parts or lot failures on parts ) occurs on the account of Murata within Warranty period, Murata will take responsibility for repairing the power supply unit or replacing such with the good product at Murata's own cost. If the warranty period has expired, we may refuse defect analysis. ・上記以外の修理対応は行いません。 Repairs other than the above will not be made. ・英文に疑義が生じた場合は、すべて日本語にて判断するものと致します。 If any uncertain thing and/or suspicion arises on this English translation, such shall be entirely construed by the Japanese original. ・本データシートを仕様書として取り交わし、2 年間納品がない場合は、自動的に仕様書の取り交わしを解除するものとします。解 除した場合は、改めて、仕様書の取り交わしを行う事とします。 This data sheet is exchanged as a specification document, and if the product has not been delivered for two years, the exchanged specification is automatically canceled. If it is canceled, we will exchange specifications again. ・搭載部品等の廃番により、生産が出来なくなる可能性があります。その際は、廃番通知を提出し、生産を終了させて頂きます。 Production may become impossible due to EOL of mounted parts. In that case, we will submit a notice of product EOL and terminate production. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 13/16 MHM501 series / Ozonizer module ・仕様規定に関しては、本データシートが優先されます。 Prefer this datasheet for specification rule. ・データシートに記載している内容は、弊社都合により予告なく変更する可能性がありますのでご了承下さい。 The contents of the data sheet are subject to change without notice at our company’s convenience. https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 14/16 MHM501 series / Ozonizer module 付図 1 Attached fig.1 オゾン発生子構造図 The structure of ozone generator 単位 Unit(mm) 公差 Tolerance (＞5)：±0.5 公差 Tolerance (≦5)：±0.1 発生子 / Generator 推奨ネジ / Recommended Screw type : M3 with washer(Metric screw threads) No.4-40UNC with washer(Unified threads standard) 推奨トルク / Recommended Torque : 0.315N/m 付図 2 Attached fig.2 基板_製品固定可能領域 PCB_Prohibit area of part-mounting https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 15/16 MHM501 series / Ozonizer module 付図 3 Attached fig.3 オゾナイザモジュール構造図 The structure of ozonizer module PCB 推奨ネジ / Recommended Screw type : M3 with washer(Metric screw threads) No.4-40UNC with washer(Unified threads standard) 単位 Unit(mm) 公差 Tolerance (＞5)：±0.5 公差 Tolerance (≦5)：±0.1 推奨トルク / Recommended Torque : 0.5N/m ―――――――――――――――――――――― 推奨ネジ / Recommended Screw type : M2.5 with washer(Metric screw threads) No.3-48UNC with washer(Unified threads standard) 推奨トルク / Recommended Torque : 0.35N/m https://www.murata.com/products/ionissimo Document No : JEHVAA-0143E Export Control Code : L0046 MHM501.E Copyright 🄫 Murata Manufacturing Co., Ltd. All rights reserved. 16/16