塑料薄膜电容器
金属化PET
薄膜电容器
ECQE(F)
系列
使用金属化聚酯薄膜,无介质结构,耐燃环氧树脂外封装
特 点
● 拥有自我复原能力,高可靠性
● 卓越电气性能
● 耐燃性外封装
● 已应对RoHS指令
主要用途
● 民生设备,工业设备的电子电路
※经常性使用CDI,点火装置等脉冲电流电路时,请另行垂询。
型号命名方式
1
2
3
4
E
C
Q
E
产品符号
5
6
7
8
9
10
12
11
F
特性· 结构
额定电压
静电容量
补充符号 2
静电容量容差 补充符号 1
符号
额定电压
符号
静電容量許容差
符号
1
100 V [DC]
J
±5 %
空白
直脚
2
250 V [DC]
K
±10 %
B
加工型引线
4
400 V [DC]
Z
切割型引线
6
630 V [DC]
3
加工型编带包装(折弯)
10
1000 V [DC]
6
加工型编带包装(折弯)
12
1250 V [DC]
1A
125 V [AC]
2A
250 V [AC]
引线形状
● 大型编带包装型
1
2
3
4
E
C
Q
E
产品符号
特性· 结构
5
6
7
8
9
10
11
F
R
额定电压
静电容量
大型编带
12
静电容量容差
补充符号
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
规 格
100 V~1250 V
类别温度范围
(含电容表面自行升温)
−40 ℃ ~ +105 ℃
[DC]
125 V [AC]
250 V [AC]
−40 ℃ ~ +105 ℃
100 V, 250 V, 400 V, 630 , 1000 V, 1250 V [DC]
(85 ℃ 以上时,电压降低1.25 %/ ℃)
125 V, 250 V [AC]
0.56 μF ~ 10.0 μF (E12)
0.010 μF ~ 10.0 μF (E12)
0.010 μF ~ 2.2 μF (E12)
0.0010 μF ~ 2.2 μF (E12)
0.010 μF ~ 0.22 μF (E12)
0.0010 μF ~ 0.22 μF (E12)
0.010 μF ~ 0.068 μF (E12)
0.010 μF ~ 2.2 μF (E12)
±5 % (J), ±10 % (K)
tan δ ≦ 1.0 % (20 ℃, 1 kHz)
额定电压
静电容量范围
100 V [DC]
250 V [DC]
400 V [DC]
630 V [DC]
1000 V [DC]
1250 V [DC]
125 V [AC]
250 V [AC]
静电容量容差
介质损耗因 (tan δ)
耐电压
绝缘电阻 (IR)
100 V~630 V
[DC]
1000 V [DC]
1250 V [DC]
125 V [AC]
250 V [AC]
100 V~630 V
[DC]
1000 V [DC]
1250 V [DC]
125 V [AC]
250 V [AC]
端子间: 额定电压 (V) × 150 % 60 s
端子间: 额定电压 (V) × 175 %、2 s ~ 5 s or 1000 V [AC], 60 s
端子与外封装间:1500 V [AC]、60 s
端子间:额定电压 (V) × 230 %, 60 s
端子与外封装间:1500 V [AC], 60 s
C ≦ 0.33 μF : IR ≧ 9000 MΩ (20 ℃, 100 V [DC], 60 s)
C > 0.33 μF : IR ≧ 3000 MΩ ∙ μF (20 ℃, 100 V [DC], 60 s)
IR ≧ 10000 MΩ (20 ℃, 100 V [DC], 60 s)
IR ≧ 2000 MΩ (20 ℃, 500 V [DC], 60 s)
C ≦ 0.47 μF : IR ≧ 2000 MΩ (20 ℃, 500 V [DC], 60 s)
C > 0.47 μF : IR ≧ 3000 MΩ ∙ μF (20 ℃, 100 V [DC], 60 s)
* 以交流状态(商用频率50 Hz, 60 Hz 的正弦波)使用DC 额定电压产品时,请参照「DC 额定电压产品的交流可用电压」页。
* AC 额定电压产品请勿用于商用频率正弦波以外的用途。
外观尺寸
切割型引线品
(补充符号Z)
Type D
L max.
L max.
标识
Φd±0.05
镀锡铜膜铁线
S±0.8
标识
4.5±0.5
标识
4.5±0.5
Type B
H max.
加工型引线
(补充符号B)
4.5±0.5
F±1.0
20 min.
G max.
标识
T max.
H max.
L max.
加工型引线
(补充符号B)
H max.
直脚
S±0.8
单位:mm
包装规格
■ 包装形式 :塑料袋包装,最少包装数量 100个 。
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
自动插入用编带包装规格
■ 外观
Style AD
Style AB
Style B
P
F
P0
P0
P0
Style C
Style D
Style E
P
F
H0
F
H0
H0
F
H1
P
H1
P
H1
F
H0
H0
H0
F
H1
H1
H1
P
P0
P0
P0
*: H1 尺寸以Panasonic 公司Panasert RH 系列为标准。使用其他插入设备可能导致无法插入,请另行垂询。
尺寸表
单位:mm
形状
P
P0
F
H0
H1 *
AD
12.7
12.7
5.0
16.0
34.0
AB
12.7
12.7
5.0
16.0
34.0
B
15.0
15.0
5.0
16.0
39.0
C
25.4
12.7
5.0
16.0
39.0
D
15.0
15.0
7.5
16.0
44.0
E
30.0
15.0
7.5
16.0
44.0
*:max.
■ 包装规格
系列
额定电压
100 V [DC]
250 V [DC]
400 V [DC]
ECQE(F)
630 V [DC]
1000 V [DC]
1250 V [DC]
125 V [AC]
250 V [AC]
● 引线间距
静电容量范围
(μF)
0.56 ~ 0.68
0.82 ~ 1.0
1.2 ~ 3.3
1.2 ~ 3.3
0.010 ~ 0.27
0.33
0.39 ~ 1.5
0.010 ~ 0.33
0.39 ~ 1.5
0.010 ~ 0.10
0.12 ~ 0.47
0.010 ~ 0.10
0.12 ~ 0.47
0.0010 ~ 0.033
0.039 ~ 0.047
0.056 ~ 0.22
0.001 ~ 0.047
0.056 ~ 0.22
0.010 ~ 0.10
0.0010 ~ 0.022
0.010 ~ 0.068
0.010 ~ 0.068
0.010 ~ 0.033
0.010 ~ 0.047
0.056 ~ 0.22
AD
〇
AB
编带包装形状
B
C
D
E
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
包装形式
型号末尾
形状
引线间距
折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
大型折弯式
折弯式
大型折弯式
折弯式
大型折弯式
大型折弯式
( ) F3
( ) F3
( ) F3
R( ) F
( ) F3
( ) F3
( ) F3
R( ) F
R( ) F
( ) F3
( ) F3
R( ) F
R( ) F
( ) F3
( ) F3
( ) F3
R( ) F
R( ) F
R( ) F
R( ) F
( ) F6
R( ) F
( ) F6
R( ) F
R( ) F
AD
AB
B
C
D
E
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
单位:mm
箱装箱数请参照额定规格, 尺寸及数量一栏。
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [DC] : 100 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K)
静电容量
型 号
ECQE1564□F(
ECQE1684□F(
ECQE1824□F(
ECQE1105□F(
ECQE1125□F(
ECQE1155□F(
ECQE1185□F(
ECQE1225□F(
ECQE1275□F(
ECQE1335□F(
ECQE1395□F(
ECQE1475□F(
ECQE1565□F(
ECQE1685□F(
ECQE1825□F(
ECQE1106□F(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
(μF)
L
max.
T
max.
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
0.56
0.68
0.82
1.0
1.2
1.5
1.8
2.2
2.7
3.3
3.9
4.7
5.6
6.8
8.2
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
5.5
6.0
6.0
6.7
5.5
6.0
6.5
7.0
8.0
8.5
7.0
7.5
8.3
9.0
10.0
11.5
10.9
11.9
13.5
14.0
12.8
13.4
14.4
15.0
15.8
16.5
16.4
17.0
17.5
18.5
20.0
21.0
15.9
16.9
18.5
19.0
17.8
18.4
19.4
20.0
20.8
21.5
21.4
22.0
22.5
23.5
25.0
26.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
Φd
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
标准产品
5.0 mm
大型产品
5.0 mm
500
–
大型产品
直脚·加工
7.5 mm
–
1,000
600
500
500
500
–
400
400
–
–
Type D : 0.56 μF ~ 1.0 μF
Type B : 1.2 μF ~ 10.0 μF
■ 额定电压 [DC] : 250 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K)
静电容量
型 号
ECQE2103□F(
ECQE2123□F(
ECQE2153□F(
ECQE2183□F(
ECQE2223□F(
ECQE2273□F(
ECQE2333□F(
ECQE2393□F(
ECQE2473□F(
ECQE2563□F(
ECQE2683□F(
ECQE2823□F(
ECQE2104□F(
ECQE2124□F(
ECQE2154□F(
ECQE2184□F(
ECQE2224□F(
ECQE2274□F(
ECQE2334□F(
ECQE2394□F(
ECQE2474□F(
ECQE2564□F(
ECQE2684□F(
ECQE2824□F(
ECQE2105□F(
ECQE2125□F(
ECQE2155□F(
ECQE2185□F(
ECQE2225□F(
ECQE2275□F(
ECQE2335□F(
ECQE2395◻F(
ECQE2475□F(
ECQE2565□F(
ECQE2685□F(
ECQE2825□F(
ECQE2106□F(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
(μF)
L
T
max. max.
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15
0.18
0.22
0.27
0.33
0.39
0.47
0.56
0.68
0.82
1.0
1.2
1.5
1.8
2.2
2.7
3.3
3.9
4.7
5.6
6.8
8.2
10.0
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
12.0
12.0
12.0
12.0
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
31.0
31.0
31.0
31.0
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
4.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.8
4.5
4.9
5.8
6.0
6.0
5.0
5.5
6.0
6.5
4.9
5.3
5.5
6.0
6.5
7.4
8.0
9.0
7.5
8.5
9.4
10.3
11.0
12.0
11.8
13.0
14.3
15.9
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
7.4
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.9
7.5
8.0
8.4
9.0
10.8
10.3
10.5
11.5
12.0
12.0
12.5
13.0
13.5
14.5
15.0
15.9
16.8
15.5
16.3
17.0
18.0
20.5
21.5
21.0
22.4
23.5
25.8
12.4
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.9
12.5
13.0
13.4
14.0
15.8
15.3
15.5
16.5
17.0
17.0
17.5
18.0
18.5
19.5
20.0
20.9
21.8
20.5
21.3
22.0
23.0
25.5
26.5
26.0
27.4
28.5
30.8
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
27.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
22.5
22.5
22.5
22.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
Φd
标准产品
5.0 mm
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1000
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
500
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
–
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
大型产品
5.0 mm
–
大型产品
7.5 mm
加工
1000
500
1000
500
直脚
500
500
400
400
300
–
–
400
300
400
Type D : 0.010 μF ~ 0.33 μF
Type B : 0.39 μF ~ 10.0 μF
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [DC] : 400 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K)
型 号
静电容量
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
(μF)
L
max.
T
max.
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
ECQE4103□F( )
0.010
10.3
4.3
7.4
12.4
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4123□F( )
0.012
10.3
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
Φd
ECQE4153□F( )
0.015
10.3
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4183□F( )
0.018
10.3
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4223□F( )
0.022
10.3
4.8
7.9
12.9
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4273□F( )
0.027
10.3
5.5
8.0
13.0
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4333□F( )
0.033
10.3
6.0
9.0
14.0
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE4393□F( )
0.039
12.0
4.9
8.0
13.0
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4473□F( )
0.047
12.0
5.0
8.3
13.3
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4563□F( )
0.056
12.0
5.0
10.0
15.0
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4683□F( )
0.068
12.0
5.4
10.5
15.5
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4823□F( )
0.082
12.0
5.8
11.0
16.0
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4104□F( )
0.10
12.0
6.3
12.0
17.0
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4124□F( )
0.12
18.5
5.0
10.0
15.0
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4154□F( )
0.15
18.5
5.0
12.4
17.4
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4184□F( )
0.18
18.5
5.4
12.5
17.5
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4224□F( )
0.22
18.5
5.9
13.0
18.0
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE4274□F( )
0.27
18.5
6.5
14.3
19.3
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE4334□F( )
0.33
18.5
7.0
14.9
19.9
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE4394□F( )
0.39
18.5
7.5
15.4
20.4
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE4474□F( )
0.47
18.5
7.8
17.0
22.0
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE4564□F( )
0.56
26.0
6.5
16.0
21.0
22.5
15.0
1.0
0.8
0.8
16.5
21.5
22.5
15.0
1.0
7.9
17.3
22.3
22.5
15.0
1.0
0.8
8.5
18.0
23.0
22.5
15.0
1.0
0.8
9.5
18.9
23.9
22.5
15.0
1.0
0.8
9.5
19.0
24.0
27.5
22.5
1.0
0.8
11.0
20.5
25.5
27.5
22.5
1.5
0.8
22.0
27.0
27.5
22.5
1.5
0.8
ECQE4684□F( )
0.68
26.0
7.0
ECQE4824□F( )
0.82
26.0
ECQE4105□F( )
1.0
26.0
ECQE4125□F( )
1.2
26.0
ECQE4155□F( )
1.5
31.0
ECQE4185□F( )
1.8
31.0
ECQE4225□F( )
2.2
31.0
11.0
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
标准产品
5.0 mm
大型产品
5.0 mm
大型产品
直脚·加工
7.5 mm
1000
–
1000
500
500
500
500
400
–
–
–
Type D : 0.010 μF ~ 0.10 μF
Type B : 0.12 μF ~ 2.2 μF
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [DC] : 630 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K)
静电容量
型 号
ECQE6102□F(
ECQE6122□F(
ECQE6152□F(
ECQE6182□F(
ECQE6222□F(
ECQE6272□F(
ECQE6332□F(
ECQE6392□F(
ECQE6472□F(
ECQE6562□F(
ECQE6682□F(
ECQE6822□F(
ECQE6103□F(
ECQE6123□F(
ECQE6153□F(
ECQE6183□F(
ECQE6223□F(
ECQE6273□F(
ECQE6333□F(
ECQE6393□F(
ECQE6473□F(
ECQE6563□F(
ECQE6683□F(
ECQE6823□F(
ECQE6104□F(
ECQE6124□F(
ECQE6154□F(
ECQE6184□F(
ECQE6224□F(
ECQE6274□F(
ECQE6334□F(
ECQE6394□F(
ECQE6474□F(
ECQE6564□F(
ECQE6684□F(
ECQE6824□F(
ECQE6105□F(
ECQE6125□F(
ECQE6155□F(
ECQE6185□F(
ECQE6225□F(
(μF)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
0.0010
0.0012
0.0015
0.0018
0.0022
0.0027
0.0033
0.0039
0.0047
0.0056
0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15
0.18
0.22
0.27
0.33
0.39
0.47
0.56
0.68
0.82
1.0
1.2
1.5
1.8
2.2
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
L
T
max. max.
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
10.0 4.5
12.0 4.5
12.0 4.5
12.0 4.9
12.0 4.5
12.0 4.5
12.0 4.5
12.0 5.0
12.0 4.9
12.0 5.3
12.0 5.5
12.0 6.0
12.0 6.0
12.0 6.5
18.5 5.4
18.5 5.8
18.5 6.5
18.5 6.3
18.5 6.3
18.5 7.5
18.5 8.0
18.5 9.0
26.0 7.0
26.0 7.8
26.0 8.5
26.0 9.3
26.0 10.0
26.0 11.5
31.0 11.3
31.0 12.5
31.0 13.5
31.0 15.3
31.0 16.8
31.0 19.5
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
9.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
7.5
7.8
8.2
10.0
10.5
10.9
11.9
13.4
13.5
10.5
11.0
12.0
14.0
14.5
15.4
16.0
16.5
16.5
17.0
17.9
18.5
20.0
21.0
20.5
21.9
23.0
24.7
27.0
29.0
14.5
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
12.5
12.8
13.2
15.0
15.5
15.9
16.9
18.4
18.5
15.5
16.0
17.0
19.0
19.5
20.4
21.0
21.5
21.5
22.0
22.9
23.5
25.0
26.0
25.5
26.9
28.0
29.7
32.0
34.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
Φd
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
标准产品
5.0 mm
1000
大型产品
5.0 mm
大型产品
7.5 mm
直脚
加工
–
1000
500
500
1000
500
500
500
400
400
300
–
–
–
400
300
400
300
Type D : 0.010 μF ~ 0.047 μF
Type B : 0.0010 μF ~ 0.0082 μF、0.056 μF ~ 2.2 μF
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [DC]:1000 V, 125 V [AC]*1, 静电容量容差:±5 %(J), ±10 %(K)
型 号
静电容量
H max.
尺寸(mm)
F
(μF)
L
max.
T
max.
ECQE10103□F( )
0.010
15.5
ECQE10123□F( )
0.012
15.5
ECQE10153□F( )
0.015
15.5
7.0
ECQE10183□F( )
0.018
15.5
7.5
ECQE10223□F( )
0.022
15.5
7.5
15.5
22.5
12.5
ECQE10273□F( )
0.027
21.0
6.0
13.0
18.0
ECQE10333□F( )
0.033
21.0
6.5
14.0
19.0
ECQE10393□F( )
0.039
21.0
7.0
14.5
ECQE10473□F( )
0.047
21.0
7.5
15.5
ECQE10563□F( )
0.056
21.0
7.5
17.0
ECQE10683□F( )
0.068
21.0
8.5
ECQE10823□F( )
0.082
21.0
ECQE10104□F( )
0.10
21.0
ECQE10124□F( )
0.12
26.0
ECQE10154□F( )
0.15
26.0
ECQE10184□F( )
0.18
26.0
ECQE10224□F( )
0.22
26.0
最少订单数量 (PCS)
S
G max.
编带包装
Φd
直脚
加工型引线
直脚
加工型引线
直脚
6.0
11.0
16.0
12.5
12.5
1.0
0.6
6.0
12.0
17.0
12.5
12.5
1.0
0.6
12.5
17.5
12.5
12.5
1.0
0.6
13.0
20.0
12.5
12.5
1.0
0.8
12.5
1.0
0.8
17.5
12.5
1.0
0.8
17.5
12.5
1.0
0.8
19.5
17.5
12.5
1.0
0.8
20.5
17.5
12.5
1.0
0.8
22.0
17.5
12.5
1.0
0.8
18.0
23.0
17.5
12.5
1.0
0.8
9.0
18.5
23.5
17.5
12.5
1.0
0.8
10.0
20.0
25.0
17.5
12.5
1.0
0.8
9.0
18.5
23.5
22.5
17.5
1.0
0.8
10.0
20.0
25.0
22.5
17.5
1.5
0.8
10.5
22.0
27.0
22.5
17.5
1.5
0.8
12.0
23.0
28.0
22.5
17.5
1.5
0.8
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
散装
大型产品
直脚·加工
7.5 mm
500
400
500
500
400
300
−
Type D : 0.010 μF ~ 0.022 μF
Type B : 0.027 μF ~ 0.22 μF
*1: 有DC 额定电压和AC 额定电压两种额定电压。
DC 额定电压为 1000 V [DC],AC 额定电压为 125 V [AC]
额定电压标识为「1000 V, 125 V ~ 」
如在电源二次侧需使用交流电时,请参照「DC 额定电压产品的交流可用电压」页。
在额定电压为 125 V [AC] 的电源一次侧可使用跨线电路专用电容。
此外,产品符合电气用品安全法第一项标准。
如须满足电气用品安全法第二项标准,请使用ECQUA 型或ECQUL 型。
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [DC]:1250 V, 125 V [AC]*1, 静电容量容差:±5 %(J), ±10 %(K)
型 号
静电容量
H max.
尺寸(mm)
F
最少订单数量 (PCS)
S
G max.
编带包装
(μF)
L
T
max. max.
直脚
加工型引线
直脚
加工型引线
直脚
ECQE12102□F( )
0.0010
15.5 6.0
11.0
16.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12122□F( )
0.0012
15.5 6.0
11.0
16.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12152□F( )
0.0015
15.5 6.0
11.0
16.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12182□F( )
0.0018 15.5 6.0
11.0
16.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12222□F( )
0.0022 15.5 6.0
11.5
16.5
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12272□F( )
0.0027 15.5 6.5
12.0
17.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12332□F( )
0.0033 15.5 6.0
11.5
16.5
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12392□F( )
0.0039 15.5 6.5
12.0
17.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12472□F( )
0.0047 15.5 7.0
12.5
17.5
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12562□F( )
0.0056 15.5 7.5
13.0
18.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12682□F( )
0.0068 15.5 7.5
15.0
20.0
12.5
10.0
1.0
0.6
ECQE12822□F( )
0.0082 21.0 5.0
12.0
17.0
17.5
12.5
1.0
0.6
Φd
ECQE12103□F( )
0.010
21.0 5.0
12.5
17.5
17.5
12.5
1.0
0.6
ECQE12123□F( )
0.012
21.0 5.5
13.0
18.0
17.5
12.5
1.0
0.6
ECQE12153□F( )
0.015
21.0 6.0
13.5
18.5
17.5
12.5
1.0
0.6
ECQE12183□F( )
0.018
21.0 6.5
14.5
19.5
17.5
12.5
1.0
0.8
ECQE12223□F( )
0.022
21.0 7.0
15.0
20.0
17.5
12.5
1.0
0.8
ECQE12273□F( )
0.027
26.0 6.0
15.5
20.5
22.5
17.5
1.0
0.8
ECQE12333□F( )
0.033
26.0 6.5
16.0
21.0
22.5
17.5
1.0
0.8
ECQE12393□F( )
0.039
26.0 7.0
16.5
21.5
22.5
17.5
1.0
0.8
ECQE12473□F( )
0.047
26.0 8.0
17.0
22.0
22.5
17.5
1.0
0.8
ECQE12563□F( )
0.056
31.0 7.5
17.0
22.0
27.5
22.5
1.0
0.8
ECQE12683□F( )
0.068
31.0 8.0
17.5
22.5
27.5
22.5
1.0
0.8
ECQE12823□F( )
0.082
31.0 9.0
18.5
23.5
27.5
22.5
1.0
0.8
ECQE12104□F( )
0.10
31.0 10.0
19.5
24.5
27.5
22.5
1.0
0.8
ECQE12124□F( )
0.12
31.0 11.5
20.5
25.5
27.5
22.5
1.5
0.8
ECQE12154□F( )
0.15
31.0 12.0
23.0
28.0
27.5
22.5
1.5
0.8
ECQE12184□F( )
0.18
31.0 13.0
24.5
29.5
27.5
22.5
1.5
0.8
ECQE12224□F( )
0.22
31.0 14.5
26.5
31.5
27.5
22.5
1.5
0.8
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
大型产品
7.5 mm
散装
直脚
加工
500
400
500
500
500
−
400
Type D : 0.0010 μF ~ 0.0068 μF
Type B : 0.0082 μF ~ 0.22 μF
*1: 有DC 额定电压和AC 额定电压两种额定电压。
DC 额定电压为 1250 V [DC],AC 额定电压为 125 V [AC]
额定电压标识为「1250 V, 125 V ~ 」
如在电源二次侧需使用交流电时,请参照「DC 额定电压产品的交流可用电压」页。
在额定电压为 125 V [AC] 的电源一次侧可使用跨线电路专用电容。
此外,产品符合电气用品安全法第一项标准。
如须满足电气用品安全法第二项标准,请使用ECQUA 型或ECQUL 型。
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [AC]:125 V, 静电容量容差:±5 %(J), ±10 %(K)
电源跨线降噪用电容
静电容量
型 号
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
(μF)
L
max.
T
max.
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
ECQE1A103□F( )
0.010
10.5
4.5
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A123□F( )
0.012
10.5
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A153□F( )
0.015
10.5
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A183□F( )
0.018
10.5
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A223□F( )
0.022
10.5
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A273□F( )
0.027
10.5
4.4
7.5
12.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A333□F( )
0.033
10.5
4.5
7.8
12.8
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A393□F( )
0.039
10.5
4.5
7.8
12.8
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A473□F( )
0.047
10.5
5.5
8.0
13.0
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A563□F( )
0.056
10.5
5.9
8.5
13.5
7.5
7.5
1.0
0.6
ECQE1A683□F( )
0.068
10.5
6.3
9.4
14.4
7.5
7.5
1.0
0.6
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
Φd
标准产品
5.0 mm
大型产品
5.0 mm
大型产品
直脚·加工
7.5 mm
1000
–
1000
500
500
Type D : 0.010 μF ~ 0.068 μF
AC 额定电压产品注意事项
额定电压产品符合电气用品安全法第一项标准。
如须满足电气用品安全法第二项标准,请使用ECQUA 型 或 ECQUL 型。
用于电源跨线电路时,请至少满足以下一项或一项以上条件。
1.与电容并联压敏电压不超出表1 的压敏电阻。
2.确保电容两端不能施加超出表1 的脉冲电压。
表1
电容额定电压
压敏电压
125 V [AC]
250 V
脉冲电压
250 V0-p
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
塑料薄膜电容器
ECQE(F) 系列
额 定 · 尺 寸 · 数量
■ 额定电压 [AC]:250 V, 静电容量容差:±5 %(J), ±10 %(K)
电源跨线降噪用电容
静电容量
型 号
(μF)
L
max.
ECQE2A103□F( )
0.010
ECQE2A123□F( )
0.012
ECQE2A153□F( )
0.015
12.5
ECQE2A183□F( )
0.018
12.5
ECQE2A223□F( )
0.022
12.5
ECQE2A273□F( )
0.027
ECQE2A333□F( )
尺寸(mm)
H max.
F
S
G
最少订单数量 (PCS)
编带包装
散装
T
max.
直脚
加工型
引线
直脚
加工型
引线
直脚
12.5
5.5
10.8
15.8
10.0
10.0
1.0
0.6
12.5
6.0
11.5
16.5
10.0
10.0
1.0
0.6
6.3
9.9
14.9
10.0
10.0
1.0
0.6
6.0
11.9
16.9
10.0
10.0
1.0
0.6
6.0
11.5
16.5
10.0
10.0
1.0
0.6
12.5
5.5
10.9
15.9
10.0
10.0
1.0
0.6
0.033
12.5
6.0
11.9
16.9
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A393□F( )
0.039
12.5
6.0
13.4
18.4
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A473□F( )
0.047
12.5
6.5
14.4
19.4
10.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A563□F( )
0.056
18.5
5.4
10.5
15.5
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A683□F( )
0.068
18.5
5.8
11.0
16.0
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A823□F( )
0.082
18.5
6.3
12.0
17.0
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A104□F( )
0.10
18.5
6.3
14.0
19.0
15.0
10.0
1.0
0.6
ECQE2A124□F( )
0.12
18.5
6.8
14.5
19.5
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE2A154□F( )
0.15
18.5
7.5
15.4
20.4
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE2A184□F( )
0.18
18.5
8.0
16.0
21.0
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE2A224□F( )
0.22
18.5
9.0
16.9
21.9
15.0
10.0
1.0
0.8
ECQE2A274□F( )
0.27
26.0
7.0
16.5
21.5
22.5
15.0
1.0
0.8
ECQE2A334□F( )
0.33
26.0
7.8
17.0
22.0
22.5
15.0
1.0
0.8
ECQE2A394□F( )
0.39
26.0
8.5
17.9
22.9
22.5
15.0
1.0
0.8
ECQE2A474□F( )
0.47
26.0
9.3
18.5
23.5
22.5
15.0
1.0
0.8
Φd
ECQE2A564P( )( )
0.56
26.0
10.0
20.0
−
22.5
−
1.0
0.8
ECQE2A684P( )( )
0.68
26.0
11.5
21.0
−
22.5
−
1.0
0.8
ECQE2A824P( )( )
0.82
26.0
13.0
22.5
−
22.5
−
1.0
0.8
ECQE2A105P( )( )
1.0
31.0
12.5
21.9
−
27.5
−
1.5
0.8
ECQE2A125P( )( )
1.2
31.0
13.5
23.0
−
27.5
−
1.5
0.8
ECQE2A155P( )( )
1.5
31.0
15.3
24.7
−
27.5
−
1.5
0.8
ECQE2A185P( )( )
1.8
31.0
16.8
27.0
−
27.5
−
1.5
0.8
ECQE2A225P( )( )
2.2
31.0
19.5
29.0
−
27.5
−
1.5
0.8
* □:静电容量容差符号
()::引线形状或编带包装形状符号
P()()::特殊型号请另行咨询
* 超出0.47 μF ~ 2.2 μF 的加工产品请另行咨询。
标准产品
5.0 mm
大型产品
5.0 mm
大型产品
直脚·加工
7.5 mm
500
1000
500
500
500
400
300
−
−
300
400
300
Type D : 0.010 μF ~ 0.047 μF
Type B : 0.056 μF ~ 0.47 μF
AC 额定电压产品注意事项
额定电压产品符合电气用品安全法第一项标准。
如须满足电气用品安全法第二项标准,请使用ECQUA 型 或 ECQUL 型。
用于电源跨线电路时,请至少满足以下一项或一项以上条件。
1.与电容并联压敏电压不超出表1 的压敏电阻。
2.确保电容两端不能施加超出表1 的脉冲电压。
表1
电容额定电压
压敏电压
脉冲电压
250 V [AC]
470 V
630 V0-p
本公司在更改设计,规格时可能不予事先通知,敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时,请速与本公司联系。
2017/10/11
ޯযॊЗૉࣩޯҷ՚ռՂ۪ޱґ㔴ॗ࣐ࣩݿ࣐҄ې
ੌ࠭Ղࡉڿж
͆ࠀઁߎرײа⣚Їङфսऀйࣔ࠺ૅљՃ߄Օழ֜ࡌۅҿݻஞ۪નԈҁ߄Օਈѫफݎࣿո
۪ثыѽଭۨԮ؞ঈऀନ҆ޞ؋ؓਡמગו૿сପગࢻࣆוગוԛऐગוஅࢳஅਸગͫו
؍Ҷঈͫثથऀନ੧ઁࠀेઍͫબԇڷէ㐫՛ָڢܛત澞
͆ߎઁࠀаઓૺдԥЗனୂўङսૅչۅਈ澞֨҅ऀͫޞબԇ֨ڷૉ֨՛фսЇؘ֨ٷஎङ҅ऀ࣪
Ј੧છѳչेઍ澞
͆ޗખѠѾऀନײऀйՕழࡌۅङગڏޞוઑ֨ऀґܔऄ૨ՃӉऄ૨ঈޑݒґܔગו
؍Ҷङգޞબுؚ੧؍Ҷࡹۅડ澞
͆ߎઁࠀа⣚खङфսՃҿઁࠀОдڱӱ▲࠵ङݷ؏֑رѫ࡚֨߄ճङەӑЈ੧ݷબ
ељ崇આ澞О࠴֨߂ৄગઋб۪҅ऀޗͫޞખѠѾऀନબзүःબेٷઍ߂߂ޏદূङфսઁ
ࠀа澞
͆ߎઁࠀа⣚खङߐ܉ҒێИङфսӁֺԈҁऀځऄ૨ঈॐ҆ٷЉґચ࡚߄ҍࣘߎҸ՛۪আІސङऽ
જфߓͫգޞЭЉ۞նީߓޑؘثङઍՕ澞
͆֨ӟՍ۪էளلߎޙѻৱࠀઁߎ҈ݕа⣚खङфսфսઁࠀߐ܉Ғޞێબସ،થ֢؟ङबҼࡣگ
ػҿީځସ،߄Ҽ؍ҶґஞӟՍࣲސவङࡣઁࡣگ澞
һи+;澜8U.9ܗїͪ8+').ؓ॔՟गੜЯ
͆ځث8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङфսӤ݅֜ߊޞфս৲ڑ澞
͆ڀऀ҅ߧײսЉेؔީիځث8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङઢͫબପଋ澨ջત੮ࠀ澩ଣܫ澨Џԇջત澩
է㐫՛ָત澞
߈ױড়नޯߡЯݑ১࣐҄㏻՚уռࣩੱͧ㏻՚Ј۩▁ۼӣઐџ澞
ݦఆᙷᓹსࡲۆ
Ϭთ̗ؔయᅨបนੱ̃ᯨ
dž Ϭთ̗ؔయᾚԊৗ۸፨ևಓѻ֡ᅨ̔ᡬយഉ˺֯ᾚᥧϬთಬΦᅨሖេᾚ۸ᢲᥝ៌ᤰзˀൠᅨҤʾᾚֲદΡ
Ǎ֭యᾚվ࿐3$3#þსს࠳៘ފთᮤ᧨ΦᅨࡕѹॢთଧՍÿnj+&*5"3$3̽%þს࠳៘ފთ۫࡞ݦ
ఆსࡲۆᅨϬთੱ̃ᯨଧࢌఓᩉÿǍ
dž ᙷᓹსࡲۆპ̆Ϭთ֙ᅨತఆᾚ۸ಂ܌ᅨҤʾ֙ᒽζࢌᔏҒྭྀᾚ઼Νঃ៊თ᭜ԯತఆց᭜ԯޅޏᥧព
ᆄǍ
dž ۸სᣗ˗ᅨ҃Γᮤ᧨Φօვᇟᣗnjআᣗዬ௪ᮈᅨҤʾᾚបੱˀបֲᙷᓹსࡲۆకԉᢲᥝᰇ࡞зᅨსիnjსຕnj७ዬǍ
dž ۸ϬთӰሖេˀζ۠ᙷᓹსࡲۆᅨ௪ᮈᑉࢉ҃Γᮤ᧨Φ̗ვᾚ୍॑܌ᝧᐔᅨࡕѹǍ˞̀ᦶѰ۠ᙷᓹსࡲۆᅨ௪ᮈᑉ
ᆎ୪ᬬ୪ࢌۿᔏ៘ފᅨˀࡕѹဢ৵ ូʾBῬDᅨဢ৵
ᾚഈᮨបᨲև௪ᮈВ૮Ԉᒽ В૮სᣗዬ
ዬࡕѹ୮కǍ
Bࢌᔏาᤚᅨݑಓ᱘ᒽ ᱘njঝnjсශ
௪ᮈᅨဢ৵
C᠆ԍϙ
DҒྭྀ ϱᾨޖსຕ۠าᤚᯡᅨᑗ֪თსࡲۆᅨᇟᣗᑉຕֲۆބᾚΎۆބҒྭ
dž ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨᙷᓹსࡲ ۆᤚᤰࢉॢؔ᭲
ޏ፥ᯅֲʷᔨს࠳៘" ފ7̗ؔnjࡰს̗ؔnjԇѻ៘ފnjЕਪᦎЕ៘ފዬ
ᦎთ
Ҭᅨთᦋᑉ៘ើnjӢᦓᅨǍ۠සᾚ۸បนᲒ७ࡕѹᅨʾ
Ῥ
ᧅആᅨ៘ފʽϬთᙷᓹსࡲۆయᾚԊৗ̃ѭֲಓѻ
֡Ǎᤚᤰࢉॢؔ֙თ̆Y&7ዬาᤚǍ
̔ᦎᥠ៘ ފาᤚnjᰙಙnj᩿ᣗnjᔳᔰnj̔ᦎЕ֠ಙዬ୫Ӣ៘
ފ
Լᄃ៘ ފვׯᏃଥᝧᐔnjᓄۆnjໍᦇೀᝧᐔዬ
ᔦޗ៘ ފᰙಙnj̡ᦓ՚ిnjྀጕዬ
ະॣ៘ ފະॣ˗៘ފnjະ˗ϙˊ៘ފዬ
օს୫Ӣ៘ ފᯅֲഇᒽnjณԅnjྀԅօსዬᅨ៘
ފ
Еਪމႏ៘ ފ୫Ӣޖយඓ፥Ꮀᅨើጉಙዬ
სྵთؔnjྰ៘ފ
ఛ៘ފ
᭗ྉ᭗ᆅ៘ފ
ಙ̡ۆ
࿐స҄ۆ
҃Γបนˁʽ֭ዬؔᡭ֙ᯃᅨ៘ފ
dž ۸Ϭთ̆ᰙಙnj᩿ᣗዬ̔ᦎᥠ៘ފԼᄃ៘ފዬᆎ୪ӠვࡕׯѹᅨបนᲒࡕѹᅨ៘ފᅨҤʾᾚԊৗ۸ᥧ
֯ᾚ۸̔ᡬយഉ˺˗យ࡞ᅨಬΦҍϬთǍᥦቶҤʾᾚᦶѰᦃଗᝉᯅᝧܪǍ
ފ
ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨಕЕਪ፥ᝉቆ̗ؔᅨΛᝉԍϙॢთსᣗዬᅨЕਪᾚ॑ˀੱרᆪВ៛घˊ઼಄ಝዬಝӜᑆ៓֙ࡢ
కಝǍ
ಓᢉఆ˗઼ᅤᤰᅨ̗ؔ˗ᾚᆏথ̆ޏปց۬ޏጌႏ˗យ࡞ᅨ᭫Ӣᡬဋዬᾚ۸Ӂ֎యᮨបᦴ࿐ᗫৈӁ֎៓
֙Ǎ
ಹʾსˊ̗ۆഃζѩۆΦឫңఓഓ̃ˊ᧨ᾚ۸ಓѻ֡ᅨӢᦓघफ़˗ࡗѹใ಄ϬთᘺတӜ៊࡞˺˗᭫Ӣᅨᔍซࢭ
ᇿ܌ဋᡭ 0%4
Ǎ
ݦఆᙷᓹსࡲۆ
Ϭთయᅨੱ̃ᯨ ᦎთ
თ̗ؔ&$2&nj&$8'nj&$8)nj&$26nj&$)6nj&$86nj&$16
Ϭთსի
ᙷᓹსࡲۆᒽޓϬთᅨಂޖსիзζഈకԉᅨსիবnjსຕবnj᯾ၩnjۨץ७ სࡲۆᝉᯅ७
njᯀსსࡲзዬ
ᑉ಄઼ञঈǍϬთయᾚ۸ሖេֲსࡲۆᅨːዉకԉᅨსիবnjსຕবnj᯾ၩ֯ᾚԊৗ۸យ࡞зΝҍϬთǍ Გ᯾ᅨ
Ҥʾᾚࡲ៓სիзζഈსࡲۆᅨቶጻᑉ಄઼ञঈᾚ፨և̔ᡬយഉ˺֯ᥧሖេ
Ҁ̆ᰇ࡞სի
dž ᰇ࡞სի፥֙۸ጻӝ७ᖓۨҍᥪᎼకԉᅨಂᲒსիǍ۸ᢲᥝᰇ࡞зϬთᅨҤʾᾚ಄֙ᒽօᙷᓹᅨᎮᏤᇿ܌ᾚࢌ
ᔏᇟᣗˀᕀǍ֑ޏᾚಂޖᰇ࡞ᅨ̗ؔࢍׯζഈსࡲۆᅨቶጻᑉ಄઼ञঈǍ
dž პ̆҄಄ᔋਠދϙთᾚ۠ᑉ۸కԉᰇ࡞სիΝʽᅨსիዬҤʾᾚˀζ՟થ˞ᇟᣗˀᕀᑉζࢌᔏᎮᏤს᭜ʾ᭪ᾚഈ
სᣗಬΦ֙ᒽζࢌᔏҒྭྀǍ
dž Ԧ۸Გ᯾სᣗ˗Ϭთ᭗ۈᯡთსࡲ" ۆ$ᰇ࡞სիᅨსࡲ
ۆǍഈϬთಬΦᾚζࢌᔏҒྭྀǍ
dž ს࠳៘ފთსࡲۆᅨᰇ࡞სի᭲̀တිᅨსࡲޏۆᾚᦎीთ%$ಭᝉቆǍ
घϙ७Გయᰇ࡞სիᅨ᭪ώ
ᙷᓹსࡲۆᾚ҃ᒽޓϬთᅨʽ᭫७ სࡲۆᝉᯅ७
ևң̆სΌᡭᅨቶጻǍ
۸ᢲᥝᰇ࡞७ϬთᅨҤʾᾚ಄ᅨቶጻ ؔቶ
ᮨប᭪իᾚ઼ΝԊৗሖេසԻӊǍ՟Ϭ۸֙ᢲᥝᰇ࡞७ϬთᅨҤ
ʾ˷Ԋৗᥧ᭪իᾚបሖេსࡲۆᝉᯅ७۸ʾយ࡞ᅨϬთʽ᭫७ΝʾǍ֑ޏᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾζ಄სࡲۆ
ᅨᔋՂᾚ઼Νˀ֙ॢთʾ᭪ώၩǍ
ᾪϬთ%$ᅨؔቶӝnjᰇ࡞७njጻӝʽ᭫७᭪իၩᾬ ϱ
სΌᡭ
ؔቶ
ᰇ࡞७
ጻӝʽ᭫७
ಂᲒघϙ७
ᰇ࡞७Νʽ७ʾᅨ
ᰇ࡞სի ᭪ώၩ
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
Ć
&$2& '
ᑯᨑ 1&5
&$2& #
&$2& 5
&$8' "
ᰇ࡞სի%$7
&$8' -
&$8) "
&$8) $
ᑯˉྶ 11
&$8' "
ᰇ࡞სի%$7
&$8' "
ᰇ࡞სի%$7
&$8) 7
&$8'&
&$8'%
&$8'&
ᑯᘓ̄ჟᨙ˳̄᨟ᨑ
1&/
ᑯᖋሓᨧ 114
ᰇ࡞სիNj%$7
ᰇ࡞სիNj%$7
&$8'%
ᰇ࡞სիNj%$7
ᰇ࡞სիNj%$7
&$8'(
ᰇ࡞სիNj%$7
Ć
Ć
Ć
&$86 9
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
&$86 $
Ć
Ć
Ć
&$86 7
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
Ć
Ć
Ć
&$)6 $
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
&$16 "
Ć
Ć
ఢᮨ᭪ի
&$)6 9
ᰇ࡞სի%$7
&$)6 9
ᰇ࡞სի%$7
ᯀსსࡲ«'Ῥ«'
ᰇ࡞სի%$7
&$)6 9
ᯀსსࡲ«'Ῥ«'
ˉྶᨙᒾ
嵣 "$ᰇ࡞სիؔఢᮨᥧ̆ݑ७ᅨ᭪իǍ
ᰇ࡞७
ᾨ ఢᮨ᭪ի֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫७
ԨଘᔋՂз
ጻӝʽ᭫७ ᾨ ᭪ի֯֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫७
ԨଘᔋՂз
ݦఆᙷᓹსࡲۆ
᭪իቆϱ ᰇ࡞७Ćnjጻӝʽ᭫७ĆnjĆΝʽయĆᅨ᭪ի
ࣼتиؓࡴڅјЇ ࣩؓࣔԸ ࣩࣨӢࢴ烲 ͠ 烳
ऄ א֘ؠȭ
Ҁ̆۸"$სᣗ˗ϬთయᅨϬთსի
dž ۸ს༗ᅨʷනϽϬთ᭗ۈᯡთსࡲ" ۆ$ᰇ࡞სիᅨსࡲ
ۆǍ៘ើᅨӰ۸ෂঘᅨ)[)[ʾϬთǍ
dž ۸"$სᣗ˗Ϭთ%$ᰇ࡞სիᅨსࡲۆᅨҤʾᾚվ࿐þ%$ᰇ࡞სիؔᅨ̔ຕ֙თსիÿǍ֑ޏᾚԦ۸ს༗ᅨ
ʷනϽϬთǍසޏᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾᾚ˷վ࿐ʾʷᯨǍ
Ҁ̆თ̆Გ᯾యϬთსիᅨ᭪ώ
۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾᾚζ಄۠სࡲۆᅨᔋօྵᑉᅨྵޝ୫ Ғྭྀ
՞᭵Ǎ࿐ʾቆϱ᭪ώϬთსիǍთ
̆Გ᯾యᾚঃ៊ᨲთ&$)6 9
$
nj&$8' "
-
nj&$8) "
$
7
ܪǍ
ᾪϬთსիᅨ᭪ώቆϱᾬ
Ϭ
თ
Ϭ
ᅨ
ს
თ
᯾
ࡲ
& ۆ$8'+" 7%$
«ᾴ
ၩ L)[ ෂঘ
ࡲ៓სຕз ̔ᡬយഉ˺៌ᤰз
L)["SNT
,
9 9UPV
̱I&¼¼¼¼¼
Ϭთʽ᭫სիᾨഈʽើጉᎥᾚL)[7SNT&$8' "
ܪᅨ̔ຕ֙თსի )[ᅨෂঘ
˞7SNTᾚ
პස֙ភ۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾࡲ៓სիʾ᭪Ǎ
֑ޏᾚෂঘΝޏবᅨҤʾӕఢॢთසᾚֲદΡǍ
ੱ
۸%$ᰇ࡞სիΝʾϬთֲსࡲۆᅨːዉకԉᅨᓀҢსիᅨ࣭з 7PQ
Ǎ
۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾᾚ֙ᒽζპ̆ᔋօྵᅨᑋիԌԯᑉࢌᔏᇿ܌ᾚ઼ΝបຜᨸსࡲۆᅨᔋՂзᾚሖេ
҃۸យ࡞зΝҍǍ
۸۠҃Γᮤ᧨Φᅨ௪ᮈዬᅨঈीԍϙᑉֲსࡲۆకԉᅨსիᢲᥝᰇ࡞სիз ࡲ៓სի
ᅨҤʾᾚᨲևࡕ
ѹ᭗૮୮కǍ
ᾜࡲ៓სຕ
ᙷᓹსࡲۆᅨҍ᧨᭜૦ώᾚ۠ᑉഈϬთსᣗζ಄ᯂीޖᅨსຕຕᥝǍ
တӝ۸ს༗0/0''య֙ᒽζ಄ᲒᓀҢსຕຕᥝᾚ઼ΝԊৗᥧሖេǍ
සޏᾚᥥᮨបੱᅨᾚ۸ᦂ։ۆსᣗআҀსᣗዬᲒ᯾სᣗ˗ϬთᅨҤʾᾚ֙ᒽζ಄ޖსຕຕᥝǍ
ᢲᥝࡲ៓зᅨსຕຕֲსࡲۆᾚӕζࢌᔏსࡲʾ᭪થ˞আᣗᾚ۠სຕᅨᔋօྵᑉࢌᔏᑋիԌԯ॑થ˞ᇟᣗˀ
ᕀᾚ֙ᒽζࢌᔏྀҒྭǍ
Ϭთయᾚሖេ҃з۸˔ӝ̔ᡬយഉ˺˗઼៌ᤰᅨࡲ៓სຕзnjᔋՂзҍǍ
Ҁ̆ࡲ៓სຕ
ࡲ៓სຕᮨഈᇿ܌ඓԻӊ˞ᓀҢსຕ ࣭зსຕ
ᥪᎼსຕ ಄௫зსຕ
́Νᑄᨸᾚ۸ሖេːᑆᅨსຕ۸ࡲ៓з
Νҍ֯ґϬთǍ
ݦఆᙷᓹსࡲۆ
ᆏࢉ̆Ϭთ᯾ၩᅨࡲ៓სຕз ᥪᎼსຕ
ᙷᓹსࡲۆᾚ҃Όᡭᝎᑐ۠ UBO£
ᅨ᯾ၩတζഈ઼ϬთᅨსΌᡭತఆᑉ಄઼ञঈᾚ۠ᑉഈؔቶᆏࢉ̆Ϭთ᯾
ၩᅨࡲ៓಄௫зსຕζ಄઼ञঈǍ
တӝᮨបੱᅨᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨҤʾᾚΌᡭᝎᑐ۠ UBO£
ޖᾚᖈᢲᥝࡲ៓სຕзϬთᾚӕ֙ᒽζྵޝ
୫ᾚ॑ࢌᔏྀҒྭǍ
ʾʷᯤϙ˞ΛᝉቆϱӓӁϬთᑯᨑᙷᓹᅨ&$2& '
ܪnjցϬთᑯˉྶᙷᓹᅨ&$8' "
ܪᅨ᯾ၩӝࡲ៓სຕз ಄௫
з
Ǎ
಄Ҁᾚ۸ϷԍϙಬΦֲ֯દΡᾚᑆ۸ಂञԍϙဢ৵ʾሖេსࡲۆᅨᔋՂзցსࡲۆᝉᯅ७۸ࡲ៓
ᖓۨҍǍ
ᯀსსࡲᅨ៓ࡲޖსຕз ᥪᎼსຕ
ࡲ៓სຕз ಄௫з
ζ۠ᯀსსࡲзᑉ಄઼ञঈǍ
Λᝉؔቶᅨ᯾ၩӝᾝᯀსსࡲӝࡲ៓სຕз ಄௫з
ʾ઼ቆǍ۸ࡢ᭣Ϭთయᾚ۸ຜᨸსիnjსຕবցۨץ७
ᔋՂз֯ґֲદΡ᎘ҍࡲǍ
ؔቶᾨ&$2& '
ᑯᨑ
ᰇ࡞სիᾨ7%$
䋻̔ຕ֙თსի7SNT ෂঘ
)[
७ᖓۨᾨUPĆ სࡲݼۆ
㻝㻜㻚㻜䃛㻲
㻞㻚㻡
Ȏ
㻟㻚㻡
㻠㻚㻣䃛㻲
㻟㻚㻜
㻞㻚㻞䃛㻲
㻞㻚㻜
㻝㻚㻜
㻝㻚㻜䃛㻲
㻝㻚㻡
㻜㻚㻞㻞䃛㻲
㻜㻚㻡
㻜㻚㻠㻣䃛㻲
㻜㻚㻝㻜䃛㻲
㻜㻚㻜㻠㻣䃛㻲
㻜㻚㻜㻝㻜䃛㻲
㻜㻚㻜㻞㻞䃛㻲
㻜㻚㻜
ᥦվᑄቆϱᾚࡲ
៓სຕзζഈᰇ࡞ს
իnjघϙ७ᑉ಄઼ञ
ঈǍϬთయᾚ۸ሖេ
სຕবnjსࡲۆᅨ
७ʽՂ֯ᾚ̃ѭᥧ
㻝㻜
㻡㻜
Ȏ ைࣤ
ͧΪ.`ͨ
㻝㻜㻜
ͧ'XSYͨ
㻠㻚㻜
Ȏ ؠકऄࡶқ
ͧ'XSYͨ
㻠㻚㻡
Ȏ ؠકऄࡶқ
Ȏ
㻡㻚㻜
ؔቶ&$8' "
ᑯˉྶ
ᰇ࡞სի7%$
̔ܒຕ֙თსի7SNT ෂঘ
)[
७ᖓۨᾛUPĆ სࡲݼۆ
㻡㻜
Ȏ
㻝㻜㻜
Ȏ ைࣤ
ͧΪ.`ͨ
Ȏ
ᆏࢉ̆ᓀҢსຕᅨࡲ៓სຕз
dž ۸আҀსᣗᏟҢსᣗ˗ϬთᅨҤʾᾚᙀᓹζ۠ᇍᬬᅨޖსຕᓀҢᅨࢫ᧨օྵᑉᰙ௷ᾚ֙ᒽζსࡲʾ᭪
થ˞আᣗǍසޏᾚᥥ֙ᒽζ۠ࢫ᧨օྵᑉօҒྭྀǍ
ᓀҢࡲ៓სຕз න
֙ᦎᥝ៌ᤰ̆̔ᡬយഉ˺ᅨE7EU 7μT
зსࡲз μ'
ᅨ˲ኃಭนৈǍ
dž ᙷᓹსࡲۆᅨE7EUзևң̆ѩΦ಼ᦓǍ
dž ʾʷᯤӓӁ̀Λᝉᅨؔቶᩉࢉᰇ࡞სիᯀსსࡲзᅨE7EUзǍ۸ޖსຕᓀҢსᣗ˗ϬთᅨҤʾᾚሖេᓀҢ
ࡲ៓სຕ "PQ
Ǎ
dž ֑ޏᾚᓀҢනᝠకԉනΝʽᅨҤʾᾚֲ֑દΡǍ
ᾪᓀҢࡲ៓სຕᅨนևఓᾬ
dž ֲსࡲۆ$ 'ᾚ
కԉსի7 7
యᅨსᗑᨸ2 $
ѻ઼ቆǍ
᾿ᾫᾱ嵣ῄ͏͏͏͏ѻ
dž සయᾚຕֲსࡲۆᅨѫსსຕз* "
ѻ઼ቆǍ
*ᾫE2EUĀĀĀĀѻ
dž თయᬬUಭࢉѻᅨːᥖᥧӊᾚΛѸѻᾚৈӠѻǍ
E2EU ᾫ
$嵣E7EU
* ᾫ
$嵣E7EUĀĀĀĀѻ
dž ۠සᾚᓀҢსຕз֙ᦎᥝᯀსსࡲз$ «'
ˁՋύయᬬᅨსի։ԯᨸE7EUзᅨ˲ኃಭนৈǍ
ϱ
&$2&,'ᅨব վ࿐ʾʷᯤᅨࡲ៓E7EUз
ᰇ࡞სիᾨ7%$Njᯀსსࡲᾨμ'Njࡲ៓E7EUзᾨ
ᓀҢࡲ៓სຕзᾨ «'
fҸ"PQ ҃˗ᾚᨶދන˞නΝʾ
˷՟ᾚࢉ̆ᇍయᓀҢსຕ֙Ϭთᔎ"PQǍ
όᾚሖេ಄௫სຕз۸ࡲ៓зΝҍǍ
ݦఆᙷᓹსࡲۆ