EEVEB2G100SM

铝电解电容器 表面贴装型 大型 EB 系列 V型 特　　　点 ● 125 ℃ 3000 ～ 5000 小时保证产品 ● 已应对RoHS指令 规　　　格 类别温度范围 额定电压范围 静电容量范围 静電容量許容差 漏电流 损耗角的正切 (tan δ) 温度特性 耐久性 高温无负载特性 焊接耐热性 –25 ℃ ～ +105 ℃ 160 V.DC ～ 450 V.DC 2.2 μF ～ 100 μF ±20 % (120 Hz / +20 ℃) I ≦ 0.06 CV+10（μA）2 分值 请参照特性一览表 额定电压 (V.DC) 160 200 250 350 400 450 (120 Hz 时的阻抗比) Z (–25 ℃) / Z (+20 ℃) 2 2 3 5 6 6 在+105 ℃ ± 2 ℃的条件下，对电容施加额定工作电压 5000 小时后，恢复至标准气候测量， 并满足下列条件。（但是，G13尺寸为 3000 小时，G17尺寸为 4000 小时） 静电容量变化 初始值 ±20 % 以内 损耗角的正切（tan δ) 不大于初始标准值的 200 % 漏电流 不大于初始标准值 将电容无负载放置于+105 ℃ ± 2 ℃ 条件下 1000 小时后, 恢复至标准气候测量, 并满足上述耐久性条件。 （但须电压处理） 经回流焊接, 恢复至标准气候测量, 并满足下列条件。 静电容量变化 初始值 ±10 % 以内 损耗角的正切（tan δ) 不大于初始标准值 漏电流 不大于初始标准值 额定纹波电流 频率补正系数 频率（Hz) 额定电压（μF） 120 1k 10 k ≦ f < 30 k 30 k ≦ f ≦ 100 k 160　～　250 350　～　450 0.55 0.50 0.85 0.80 0.90 0.90 1.00 1.00 外　观　尺　寸 例：160 V.DC 10 μF 标示颜色 : BLACK A±0.2 W 压力阀 批号 额定电压编号 单位：V.DC 160 200 250 （P） L 额定电压编号 2C 2D 2E B±0.2 系列符号 2V 2G 2W 350 400 450 （I） 10 2C EB 静电容量 (μF) H 极性标示(–) φD±0.5 K 0.3 max. （I） 标　　　示 括弧内为参考尺寸 单位：mm 尺寸代码 φD L G13 10.0 13.5±0.5 A、B H I W P K 10.3 12.0 max. 3.5 0.9±0.2 4.6 0.70±0.20 G17 10.0 16.5±0.5 10.3 12.0 max. 3.5 0.9±0.2 4.6 0.70±0.20 H16 12.5 16.5±0.5 13.5 15.0 max. 4.7 0.9±0.3 4.4 0.70±0.30 J16 16.0 16.5±0.5 17.0 19.0 max. 5.5 1.2±0.3 6.7 0.70±0.30 J21 16.0 21.5±0.5 17.0 19.0 max. 5.5 1.2±0.3 6.7 0.70±0.30 K16 18.0 16.5±0.5 19.0 21.0 max. 6.7 1.2±0.3 6.7 0.70±0.30 K21 18.0 21.5±0.5 19.0 21.0 max. 6.7 1.2±0.3 6.7 0.70±0.30 ・对于耐震规格格产品的形状尺寸请参考封装规格部分 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2016/5/3 铝电解电容器（表面贴装型） 关于耐振规格商品的外观尺寸 ✽ 和标准产品尺寸, 形状均不相同。详细情况请务必垂询本公司。 < 尺寸代码：E, F, G, H13, J16, K16, K21 > φD L A, B K F (P) R *1：E ~ G : L±0.3 I W (I) W P ( )为参考尺寸 辅助端子 H13 ~ K21: L±0.5 H max. (S) B±0.2 H D±0.5 (I) T L*1 ( ) 为参考尺寸 辅助端子 A±0.2 (I) R (P) (S) B±0.2 H D±0.5 T W L±0.3 尺寸代码 F K A±0.2 F (I) < 尺寸代码：D, D8 > 单位：ｍｍ K +0.15 －0.20 +0.15 －0.20 +0.15 －0.20 D 6.3 6.1 6.6 7.8 0 ～ +0.15 2.4 0.65±0.1 2.2 0.35 D8 E F G H13 J16 K16 K21 6.3 8.0 8.0 10.0 12.5 16.0 18.0 18.0 8.0 6.5 10.5 10.5 13.8 16.8 16.8 21.8 6.6 8.3 8.3 10.3 13.5 17.0 19.0 19.0 7.8 9.5 10.0 12.0 15.0 19.0 21.0 21.0 0 ～ +0.15 0 ～ +0.15 0 ～ +0.15 0 ～ +0.15 –0.1 ～ +0.15 –0.1 ～ +0.15 –0.1 ～ +0.15 –0.1 ～ +0.15 2.4 3.4 3.4 3.5 4.7 5.5 6.7 6.7 0.65±0.1 0.7±0.1 1.2±0.2 1.2±0.2 1.2±0.2 1.4±0.2 1.4±0.2 1.4±0.2 2.2 2.2 3.1 4.6 4.4 6.7 6.7 6.7 0.35 0.35 0.70±0.2 0.70±0.2 0.70±0.3 0.70±0.3 0.70±0.3 0.70±0.3 R S T 1.1±0.2 3.3 1.05±0.2 1.1±0.2 0.70±0.2 0.70±0.2 0.70±0.2 2.2±0.2 3.0±0.2 3.0±0.2 3.0±0.2 3.3 5.3 5.3 6.9 7.1 9.0 11.0 11.0 1.05±0.2 1.7±0.2 1.3±0.2 1.3±0.2 2.4±0.2 1.9±0.2 1.9±0.2 1.9±0.2 焊　盘　图　案 用于片式电容器的电路板的焊盘图案请参考下述焊盘尺寸, 进行电路设计。 特别是由于焊盘间距会影响安装强度, 因此, 请务必仔细确认。 （推荐电路板焊盘尺寸） ● 标准产品 尺寸代码 c b B (φ4) C (φ5) D (φ6.3) D8 (φ6.3x7.7L) E (φ8x6.2L) F (φ8x10.2L) G (φ10x10.2L) H (φ12.5) J (φ16) K (φ18) b a 电路板焊盘区 ● 耐振产品 单位：ｍｍ a b 1.0 1.5 1.8 1.8 2.2 3.1 4.6 4.0 6.0 6.0 c 2.5 2.8 3.2 3.2 4.0 4.0 4.1 5.7 6.5 7.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 特别是当a尺寸过大, 由于横倾整流片不能形成, 因此安装强度会下降。 （推荐电路板焊盘尺寸） 尺寸代码 B A A B G F H B C C G E D < 尺寸代码：D, D8 > 3.6 3.6 4.2 4.0 4.4 6.0 6.8 7.3 C 3.2 3.2 5.0 4.7 4.7 6.9 6.2 6.2 D 2.0 2.0 1.3 1.3 1.3 2.8 3.6 3.6 E F G 1.5 1.0 1.2 1.3 1.3 1.8 1.4 1.7 1.9 1.9 1.9 1.9 1.5 1.1 1.1 2.2 1.7 1.7 0.95 0.65 1.0 0.95 0.65 1.0 H 1.2 1.2 2.0 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 特别是当A尺寸过大, 由于横倾整流片不能形成, 因此安装强度会下降。 B ＊请务必根据贵公司的设计标准, 考虑其贴装性能, 焊接性能, 安装强度等后 A G F C H 1.2 1.2 1.8 2.7 3.9 3.9 5.8 5.8 单位：ｍｍ B 再行决定。 ＊ Φ6.3耐震品采用辅助端子覆盖到座板侧面的构造。 如果要用图像识别确认辅助端子侧面焊角的形成, 须事先研讨能充分形成 焊脚的焊锡条件。 B A B G D C E < 尺寸代码：E, F, G, H, J, K > D (φ6.3xL6.1） D8 (φ6.3xL8.0） E (φ8x6.5L) F (φ8x10.5L) G (φ10) H (φ12.5) J (φ16) K (φ18) A 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2019/4/26 铝电解电容器（表面贴装型） 大型 EB 系列 特性一览表 耐久性 : 105 ℃ 5000 小时（G13 : 3000 小时，G17 : 4000 小时） 额定 电压 (V.DC) 160 静电 容量 (±20 %) (μF) 250 350 400 450 φD L 最少包装 数量 特　性 尺寸 代码 额定 纹波电流*1 tanδ*2 (mA rms) 耐久性 型　号 回流 （小时） 带状包装 (pcs) 10 10.0 13.5 G13 70 0.15 3000 EEVEB2C100Q (4) 250 33 12.5 16.5 H16 470 0.15 5000 EEVEB2C330SQ (4) 150 47 16.0 16.5 J16 600 0.15 5000 EEVEB2C470SM (4) 125 16.0 21.5 J21 750 0.15 5000 EEVEB2C680M (4) 75 125 68 200 产品尺寸 (mm) 18.0 16.5 K16 750 0.15 5000 EEVEB2C680SM (4) 100 18.0 21.5 K21 1060 0.15 5000 EEVEB2C101M (4) 75 10 10.0 16.5 G17 80 0.15 4000 EEVEB2D100Q (4) 200 22 12.5 16.5 H16 470 0.15 5000 EEVEB2D220SQ (4) 150 33 16.0 16.5 J16 600 0.15 5000 EEVEB2D330SM (4) 125 47 18.0 16.5 K16 600 0.15 5000 EEVEB2D470SM (4) 125 68 16.0 21.5 J21 750 0.15 5000 EEVEB2D680M (4) 75 100 18.0 21.5 K21 1060 0.15 5000 EEVEB2D101M (4) 75 10 10.0 16.5 G17 88 0.15 4000 EEVEB2E100Q (4) 200 22 16.0 16.5 J16 560 0.15 5000 EEVEB2E220SM (4) 125 33 18.0 16.5 K16 560 0.15 5000 EEVEB2E330SM (4) 125 47 16.0 21.5 J21 710 0.15 5000 EEVEB2E470M (4) 75 68 18.0 21.5 K21 990 0.15 5000 EEVEB2E680M (4) 75 3.3 10.0 13.5 G13 38 0.20 3000 EEVEB2V3R3Q (4) 250 4.7 10.0 16.5 G17 50 0.20 4000 EEVEB2V4R7Q (4) 200 10 16.0 16.5 J16 270 0.20 5000 EEVEB2V100SM (4) 125 22 18.0 16.5 K16 350 0.20 5000 EEVEB2V220SM (4) 125 33 16.0 21.5 J21 480 0.20 5000 EEVEB2V330M (4) 75 47 18.0 21.5 K21 670 0.20 5000 EEVEB2V470M (4) 75 3.3 10.0 13.5 G13 40 0.24 3000 EEVEB2G3R3Q (4) 250 4.7 10.0 16.5 G17 50 0.24 4000 EEVEB2G4R7Q (4) 200 10 16.0 16.5 J16 250 0.24 5000 EEVEB2G100SM (4) 125 22 16.0 21.5 J21 410 0.24 5000 EEVEB2G220M (4) 75 33 18.0 21.5 K21 600 0.24 5000 EEVEB2G330M (4) 75 2.2 10.0 13.5 G13 29 0.24 3000 EEVEB2W2R2Q (4) 250 3.3 10.0 16.5 G17 41 0.24 4000 EEVEB2W3R3Q (4) 200 4.7 12.5 16.5 H16 49 0.24 5000 EEVEB2W4R7SQ (4) 150 10 18.0 16.5 K16 310 0.24 5000 EEVEB2W100SM (4) 125 22 18.0 21.5 K21 560 0.24 5000 EEVEB2W220M (4) 75 *1: 额定纹波电流 (100 kHz / +125 ℃） *2: tan δ (120 Hz / +20 ℃) ・ 关于回流焊保证条件, 編帯包装规格, 请参照那个项目的页 ・ 耐振动品的编号，末尾的包装记号：成为 Q 或 M → V 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2016/5/3 ޯযॊЗ੢ૉࣩޯҷ՚֋ռՂ۪‫ޱ‬ґ㔴ॗ࣐‫ࣩݿ࣐҄ې‬ ੌ࠭Ղࡉ‫ڿ‬ж஍ ͆‫ࠀઁߎرײ‬а⣚Їङфսऀйࣔ࠺ૅ୏љՃ߄Օழ‫֜ࡌ੽ۅ‬ҿ‫ݻ‬ஞ۪નԈҁ߄Օਈѫफ‫׺ݎ‬਄ࣿո ۪‫ث‬ыѽଭۨԮ‫؞‬ঈऀନ‫҆ޞ‬͹؋ؓਡ‫מ‬ગ‫ו‬଍૿сପગ‫ࢻࣆו‬ગ‫ו‬ԛऐગ‫ו‬அࢳஅਸગ‫ͫו‬ ‫؍‬Ҷ੸৥ঈͫ஬੽୓‫ث‬થऀନ଒੧ઁࠀेઍͫબԇ‫ڷ‬է㐫՛‫ָڢܛ‬ત澞 ͆ߎઁࠀаઓૺдԥЗனୂўङսૅչ‫ۅ‬ਈ澞֨҅ऀ‫ͫޞ‬બԇ‫֨ڷ‬ૉ੸֨૊՛фսЇ‫ؘ֨ٷ‬எङ҅ऀ࣪ ‫׋‬Ј଒੧છѳչेઍ澞 ͆‫ޗ‬ખѠѾऀନ‫ײ‬஬ऀй௤Օழ‫ࡌ੽ۅ‬ङગ‫ڏޞו‬ઑ֨୊ऀґ‫ܔ‬ऄ૨ՃӉ୸ऄ૨ঈ‫ޑݒ‬ґ‫ܔ‬ગ‫ו‬ ‫؍‬Ҷङգ‫ޞ‬બு‫ؚ‬଒੧‫؍‬Ҷ‫ࡹۅ‬ડ澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङфսՃҿઁࠀОд‫ڱ‬ӱ଒▲࠵ङ‫ݷ‬଒؏֑‫ر‬ѫ࡚֨߄௄ճङ‫ە‬ӑЈ଒੧޾‫ݷ‬બ ељ崇આ澞О࠴֨߂ৄગઋ૆б۪҅ऀ‫ޗͫޞ‬ખѠѾऀନબзүःબ‫ेٷ‬ઍ߂‫߂ޏ‬દূङфսઁ ࠀа澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬ИङфսӁֺԈҁ‫ऀځ‬ऄ૨ঈॐ҆‫ٷ‬Љґચ࡚߄ҍࣘߎҸ՛۪আІ‫ސ‬ङऽ જфߓͫգ‫ޞ‬ЭЉ۞նީ‫ߓޑؘث‬ङઍՕ澞 ͆֨ӟՍ۪էள‫لߎޙ‬ѻৱ‫ࠀઁߎ҈ݕ‬а⣚खङфսфսઁࠀ‫ߐ܉‬Ғ‫ޞێ‬બସ،થ֢‫؟‬ङबҼࡣ‫گ‬ ‫ػ‬ҿީ‫ځ‬ସ،߄Ҽ‫؍‬ҶґஞӟՍ঒ࣲ‫ސ‬வङࡣ‫ઁࡣگ‬澞 һи+;澜8U.9‫ܗ‬їͪ8+').੐ؓ॔՟गੜЯ ͆‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङфսӤ݅‫֜ߊޞ‬фս৲‫ڑ‬澞 ͆‫؂ڀऀ҅ߧײ‬սЉेؔީի‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङઢͫબପଋ澨ջત੮ࠀ澩ଣ‫ܫ‬澨Џԇջત澩 է㐫՛ָત澞 ‫߈ױ‬ড়नޯ੐ߡЯ‫ݑ‬১࣐҄㏻՚уռࣩੱͧ㏻՚Ј۩‫▁ۼ‬ӣઐџ澞  ૹऍж஍࣐҄‫ࣩݿ‬ଇ؋ж஍ ૹ澜ऍ澜ж澜஍ ̓૯࣐ࡄ‫ڮ‬Ղୡӱ 嵣ߎфսঅՠ8U.9ܶјͧҼйஒӲ֨ऄ‫׿‬ऄ֘ગ‫ו‬И҅ऀ߮п߄‫ۨ؞‬ӣङܶјͨͧ+;ͨ澞 嵣ߎфս۱ऀனୂў֨ࣿфӲଭٗ‫پ‬Иߌ‫ऀ҅۞ݻ‬Ȕ੏ࣔӯ‫ְॄض‬厉㾒‫ૅ࣒ك‬঒ӲઑؔаȕИ۱ઁؔஒӲ҅ऀङॄְ厉 澜㾒‫ૅ࣒ك‬澞 澜ߌ‫ऀ҅۞ݻ‬љЈࣔؔ䇌ԗஊࣆӷ澞 澜6((Y6UR_(XUSOTGZKJ(OVNKT_RY6(*+Y6UR_(XUSOTGZKJ*OVNKT_R+ZNKXY 嵣ӟՍߎфս‫ޞ‬澝બସࣁ‫ࡍי‬Ճ‫֢י‬帢‫ࡣޣ‬ঈӟՍबҼࡣ‫ઁࡣگ‬澝ԄࣲӟՍ۴৒澞 嵣ߎսள৻ՠ֢৚՚չ৻ՠ֢ӣঝИङ଍૿Ԯகս ࣐࣐̓҄૷ୡӱ 嵣ߎфսО▲ਢऄ‫׿‬ગ‫ͧו‬஺Ҧગ‫ו‬澝‫؟‬ऄфս澝Џԇऀગ‫ו‬澝ԄҸગ‫ו‬澝Ғ‫ێ‬ପҒગ‫ו‬ঈͨ‫҈ݕ‬ପऀ߶ӕ҅ऀऀନ澞 嵣ுਖ਼ߎфսङનԈҁՕਈѫԮՃࣿո۪ଭۨીф݃‫ע‬ঈ澝љՃ੽ࡌфս߄޾௤ङՕழ‫ۅ‬չ‫؍‬Ҷ‫ޞۅ‬澝߄‫੽ڷ‬Ր੧߁݅ଠՠ 澜҅ऀऀନङфսઁࠀа澞 ̓һиऍ੫у޴澝Ҿє޴Ӯ 嵣ߎऩ‫ڣ‬Иઓૺङ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬঩੮ॐ֌սї੮‫ۅ‬ԈҁՃ‫ऀځ‬ऄ૨҆ঈङҒ‫ͫێ‬଑‫ٷ‬Љ۞նवґચЉҍࣘߎҸ՛۪আІ‫ސ‬ङऽજ фߓ۪ৱકՕ‫ߓޑؘ‬澞 ࣐҄‫ࣩݿ‬ଇ؋ж஍ ̓һиуռ੐ߡЯ 嵣ߎҸ՛ઁࠀа঩ґચனୂўߎѽИङսૅ澞৳С‫ۅ‬ѫ֜҅ऀ࣪‫׋‬澝҅ऀߚў৲߄۱ٛ‫ͫڑ‬۱љऀ‫ͫޞऀ҅֨ۯ‬બԇ‫֨ڷ‬ૉ੸ й૊Ҹ՛фսङࣙ‫ہ‬Ј‫ߑؘޑؘ‬છѳ澝ेઍ澞 ֨‫ߎث‬фսङ‫؍‬Ҷ‫߄ۅ‬एУ‫ͫޞ‬બବЊߎҸ՛৻঩ͫգ‫ޞ‬બ૊Ҹ՛ԇ‫ڷ‬଒੧‫ूߐ܉‬઎澞 嵣Ӥԓ֨਍ख़㐫Ҹ՛фսઁࠀаઓૺӄ‫ؠ‬ङ‫ە‬ӑЈ҅ऀ㐫Ҹ՛фս澞 ࣐̓и‫ޟ‬ଜੑ،ҵ㓬ࣩуռ‫ݿ‬ 㐫Ҹ՛ҭӣґஞфսսૅ澝Ѹ‫ث‬фս‫خ‬ոঈ֜প‫ح‬ਚङि૨۪ͧ‫ڐ‬૨ͨ‫ٷ‬ளЅ‫ע▲ޗ‬澞‫ڏ‬ઑ֨҅ऀсପ଍૿ͧӧ૱澝 ࡖ૱澝сପҒ՚ঈͨ澝ԛऐ澝ਡॱչਡ‫מ‬澝ऄࢽфս澝ࣆࢻչࣆࡈ澝‫૴ޔ‬澝அࢳչ‫؍‬அঈՕਈѫଭۨы૯۪ҿѕ୍‫ם‬ ѯ‫؞‬з‫ݻ‬ङગ‫ޞו‬澝બԇ‫ڷ‬ପଋљЈ‫ޑݒ‬ҭӣৰਖ਼‫؍‬Ҷ‫ۅ‬ગઋљेґ‫؍‬Ҷ澞 ગ৥ґ‫ܔ‬ऄ૨澝ґ‫੸ܔ‬৥љґચ঩৏଍੧޾‫؍‬ҶՕழ澞 ગ৥Ӊѿऄ૨ঈ澝ହҲԥ▲‫ݻ‬ஞ‫ږ‬૜ङ঩৏௎க澞 ̓һи࣐҄ࢺ‫׊‬ 嵣ߎфսОऄ‫׿‬ગ‫҈ݕו‬ପऀ߶ӕ҅ऀऀନ澝љЈࣔ࠺࣪‫׋‬Иङ҅ऀЉ֨ગઋਸ֠ӄ澞֜࠴澝֨љЈࣔ࠺࣪‫׋‬И҅ऀ‫ޞ‬澝 澜Օਈѫ‫ڧ‬րऄ‫֘ؠ‬ङ‫ۅ‬ਈ澝҅ऀ‫ޞ‬બਘ੧ҭӣेઍ‫ۅ‬ਈՃՕழ‫ۅ‬ঈ澞 ֨ࡊ澝࡝澝哦䃠澝߄ߑ䇎ӷঈ䃠ѽИ҅ऀ澞 ֨ஆҰफ‫ذ‬Ј澝޺ரй‫י؜‬澝‫ּظ‬И҅ऀ澞 ֨ࡊӣͧऄஊୂѹङৈ朡澝ࡊ࢐ࢥঈͨ澝ࢁ௎澝㾚ࡈ澝䫚ԗࡉ澝㾓澝и㾒ԗ䫚澝㾒ԗ㾙ঈ勵埗‫ࡈۅ‬ѽ‫ך‬ङ࣪‫׋‬И҅ऀ澞 ֨லऄ۪ऄ्ࡦૻ‫ڠ‬ङ࣪‫׋‬И҅ऀ澞 ‫֨੸؍‬Շࢽனୂў۪⸾‫މ‬ऄিঈՕࣆ࣒յଆ҅ऀ澞 ߹劮‫ऀ҅دإ‬澞 ҅ऀ䇎ӷ澝ࡊ澝ࡊ䇎‫࡮ۅ‬ӷࢎ࡮䐁‫ݎ‬եङԉ䐁ӷ‫ࣔͧޞ‬Ӱ੽ࡨ۞ࡊ䇎‫ۅ‬ԉ䐁ӷͨ澞 ֨懤۪䬙‫׋࣪ۅ‬И҅ऀ澞 ֨ଋ‫چ‬ङ㞦Ԉ۪ӏӠ࣪‫׋‬И҅ऀ澞 ֨ѺࡈԹ澝ӗԹङ࣪‫׋‬Ј҅ऀ 嵣஬੽ৰਖ਼ӏӠऄԹՃह‫ޞ‬ऄԹ֜প澞 澜֨ӏӠऄԹऄ૨澝ह୿‫ޑ‬Ԇ૝௤ऄԹङଋ‫ޑ۪઻࣫چ‬Ԇਉӏ௤ऄԹঈ‫ޞ‬澝ࡨ۞੽֨ௌؔऄԹӄ҅ऀ澞 嵣ߎфս҅ऀऄઆ䃠澞 澜୪નङ҅ऀ‫ࡣސ‬Љюѫ‫ح‬ਚ‫ڽ‬ବङ‫ۅ‬ਈ⥐ԗ澝৲Ќଐѫ‫ح‬ਚऄઆ䃠଴ࢥঈ݃ѯऄ૨ߡࣾਙଭۨৄঀфս݃࠽澞  支ࣔ੕ࣔ‫ͣ֗؟‬਽஄ઘੇֹͤ 澜澜࣐҄ࡉ‫ڿ‬ж஍ͣ਽஄ઘੇֹͤ ੦ਗ਼ࣔષ‫ݿ‬ ेઍ҅ऀ࣪‫׋‬չ‫׋࣪੸؍‬ե߿݇ऄ‫ؠ‬ऩ‫۪ڣ‬фսઁࠀаङઁؔ֨ҿௌؔ‫ۅ‬ਈਸ֠ӄ଒੧ગઋ澞 ࣐҄ࡴ‫څ‬஗ࢴ ࢓‫چ‬ՃைࣤङՊԗ‫ږ‬૜ऄ‫ؠ‬ऄࡈࣔ‫ۅ‬Պԗબৰਖ਼ҿՊԗ୏଒੧ऄ૨ગઋ澞 ࢓‫چ‬Պԗ‫ږ‬૜ऄ‫ؠ‬ऄࡈ‫ۅ‬ਈՊԗ澞 ௤࢓‫ޞ‬͹ࢥऄࡶ‫ם׍‬ Ѻ࢓‫ޞ‬͹லऄ‫୏ؠ‬ӗ‫ص‬ZGTŞՃஊ‫ם׍ܐ‬ ைࣤՊԗ‫ږ‬૜ऄ‫ؠ‬ऄࡈ‫ۅ‬ਈՊԗ ௤ை͹லऄ‫୏ؠ‬ӗ‫ص‬ZGTŞՃஊ‫ם׍ܐ‬ Ѻை͹ѴசঈџК৻ऄஊ‫ࡦ়ם׍‬ऄࡶ‫ږ‬૜ՇࢽЇԟ ࣐҄ࡴ‫حڅ‬շࣩܱॠ ऄ‫خؠ‬ոՉ҅ऀ࢓‫ڧچ‬ր澞▲ਢ৲ઈ‫چ࢓ײ‬Ј஑ȭҿ‫خ‬ո঳‫׍‬Ԇਙҕ澞બ֨ࡁ߂௤ґચ࢓‫ـچ‬ՕਈѺङ࢓‫چ‬Ј҅ऀ澞 ૝ӟ҅ऀ࢓‫چ‬ґચਸ֠Օਈѫ‫ږ‬૜‫ۅ‬ਈ‫ۄ‬ӽ‫ې‬ԗ◗ਙ݃࠽澞҅ऀ࢓‫چ‬Љюܶગ‫֠יו‬Ճӄୂ࢓‫چ‬ଐ੽ेઍԕ‫ܬ‬ગ‫ו‬ ӄՇࢽѽԅࣤԡ‫ح‬ѽऄஊঈ૽‫ࢽذ‬Ճ়ࡦऄࡶ‫ږ‬૜ਘ۩Շࢽঈ‫ޞ‬ङऄ‫چ࢓ؠ‬澞Ր‫י‬બԓ֨ऄ‫ؠ‬ਅவ‫੸؍‬Շࢽѽ澞 ‫خ‬ոङԆବҸ‫ײڔ‬Јઋ঑澞 77 2#2˜  2 ͹࢓‫چ‬:ȭ‫ޞ‬ङ‫خ‬ոN 2 ͹࢓‫چ‬:ȭ‫ޞ‬ङ‫خ‬ոN : ͹ӣঝЇஒ࢓‫چ‬ȭ : ͹ઋ঑‫خ‬ոऀङ࣪‫ࡦ়چ࢓׋‬ऄࡶՇࢽୂӣȭ બЉ੽૝ଋઁؔङфս‫خ‬ո҅ऀ澞իөՕਈѫ‫ږ‬૜‫ۄ‬ӽ৯ԗि૨۪ԹԃஂԈҁऄઆ䃠ࡠࢥঈְ݃澞߿݇‫د‬Ս‫ה‬ ࠨਇङ৳࣪‫ۅ׋‬௄ઋфս‫خ‬ոЉ૝ଋ‫ٶ‬澞 ࣔ‫ࣩ؟‬઎਍޻ѝ ‫ثײ‬ऄ‫יؠ‬ԆљЈિਾՕਈѫ‫ږ‬૜‫ۅ‬ਈ‫ۄ‬ӽ৯ԗ۪ि૨գ‫ޞ‬Օਈ‫ږ‬૜‫ۄ‬ӽՇࢽ۪фࣿࡈѽଭۨӄԹЇԟђ৲‫ح‬ਚԹԃ ஂԈҁՃ‫د‬Ս‫ה‬ऄઆ䃠ࡠࢥЕ୍‫ࣾޞ‬ਙ‫ږ‬Շࣇࢴ۪૜ࢮ澞ऄ‫࠽݃ؠ‬գ‫ޞ‬Օਈѫ‫ږ‬ՇӄୂՕࣆ࣒ऄઆ䃠Ճҫў֡ؔߕ‫މ‬ ঈէ‫י‬௏࢚澞 ߢ‫ۅ‬ 支ऄઆऄ‫ۅߢ߄ؠ‬澞 બԓ‫י‬ԆଢऄԹ۪сࡶऄԹ‫ޞ੸؍‬ԓ‫ݝۅߢر‬ՆիөՕਈѫ‫ږ‬૜ऄ૨ि૨۪ԹԃஂԈҁঈְ݃澞҅ऀӹબेઍ ߢ‫ں߶߶ۅ‬澞֨ߢ‫ۅ‬Љ६ؔЉ‫ेޢ‬ङऄ૨Иબଣ‫ऀ҅ܫ‬Յߢऄ‫ؠ‬ѸՅߢऄ‫ؠ‬գ߽Љਈऀйсࡶऄ૨澞 ‫י‬ԆऄԹ બԓ‫י‬ԆଋऄԹ૝ଋௌؔऄԹङऄԹ澞 ়ࡦऄԹсࡶۨӣЊफࡶऄԹ୍Ռ‫ޞ‬ङّқબ֨ѺйௌؔऄԹ‫ऀ҅ޞ‬澞੝‫ث‬૝ଋௌؔऄԹङࡾࢅऄԹ߄ઁؔѸҿ ߚўީஒؔङͫ‫ٷ‬ளީ୸‫ऀ҅୿ޞ‬ङґચ澞 ়ࡦऄࡶ બԓ҅ऀଋऄࡶ૝ଋௌ়ؔࡦऄࡶङऄࡶ澞 ҅ऀଋ‫ם‬ऄࡶ߄‫ޞ‬ѫ‫ږ‬૜ӄୂଋࢽ‫خ‬ոঢ়िԹԃஂԈҁঈְ݃澞ԯ়҅֨ࡦऄࡶқҪકਸ֠љӄ҅ऀЭѫंй फࡶҞԹଋѺ‫ح‬ਚ‫י‬ԆଢऄԹङ‫ە‬ӑ澞બ֨ହҲ‫י‬ԆଢऄԹङਸ֠ӄ҅ऀ澞 ҭ‫ݹ‬ऄ ପऀऄ‫ؠ‬બԓ֨‫ۄ‬ବҭ‫ݹ‬ऄङऄ૨И҅ऀ澞 ‫ײ‬஬֨Ն‫ۄז‬ବҭ‫ݹ‬ऄऄ૨И҅ऀङऄ‫ؠ‬બЊ۩ћ৻঩澞 ‫ڐ‬Ҽऄ૨ બԓ֨▲‫מ‬ӄைয‫ڐ‬ҼࠩљЇङ‫ڐ‬Ҽऄ૨И҅ऀߎфս澞 ‫ײ‬஬֨଑߽ङऄ૨И҅ऀબԇ‫رڷ‬ऄ૨ߚўঈճऽ۩ћ澞 йК৻‫৻ٷ‬ 澬‫৻ٷ‬କ‫ݎ‬澭 ऄ‫৻ٷؠ‬କ‫ޞ߄ޞݎ‬ѫॄְऄ‫ؠ‬Ф୿ङऄࡶ‫ٵ‬੫‫ح‬ਚଋऄࡶࡶӱୂӣऄ‫ؠ‬ӄ澞 બԇ‫ڷ‬ҭӣৰਖ਼٢ি‫ͫࡣސ‬ହҲଋऄࡶ澞 澬К৻କ‫ݎ‬澭 ऄ‫ؠ‬К৻କ‫ޞ߄ޞݎ‬ѫॄְऄԹ‫ٵ‬੫‫ح‬ਚ‫י‬ԆଋऄԹ澞ОହҲॄְऄԹ‫ٵ‬੫ҭӣৰਖ਼ࢥऄࡶ֜প‫ر‬ӣԹऄஊ‫ٷ‬ ৻‫ݎ‬ҵ՟ऄ‫ؠ‬澞 ऄ‫্ؠ‬৛ ऄ‫֨ؠ‬љЈࣙ‫ہ‬Ф୿଒੧ऄ૨‫؏ۅ‬Ҷஜख़澞 x‫י‬ढЊஇߢঀ‫׿‬ஆߢঀ‫׿‬љՃऄ૨Ф xਘॹֺ‫ޗ‬କ‫چڠ׿ঀݎ‬੭‫ऀڠ‬Њஆߢঀ‫׿‬இߢঀ‫׿‬љՃऄ૨Ф୿ ‫׬੸י‬঒ ऄ‫׬੸יؠ‬঒‫੸י‬੖ߡ֮ऀй߶જऩङЉґચऄࡈ্৛ԅਈ澞  支ࣔ੕ࣔ‫ͣ֗؟‬਽஄ઘੇֹͤ ،ੇѸ঴ࣩ੦ਗ਼ 支ऄઆऄ‫ऀ҅ؠ‬ङީљՕࣆ‫ߑ߄ۅ‬䇎ӷОП䇎‫׽‬ङ‫ح‬ऄ‫ۅ‬ऄઆ䃠ЊՕࣆ‫ۅ‬ऄઆ঻澞‫ײ‬ऄઆ䃠Ѕ▲ࡠࢥӱԭӳऄ૨ߡѫ勵 埗ऄ૨ଭۨि૨‫ٷ‬Օਈ‫ږ‬Շӈࢹ૜ࢮબेઍљЈӄ‫ؠ‬଒੧ગઋ澞 Дவऄ૨ߡ ऄ‫ऀؠ‬йДவऄ૨ߡ‫ޞ‬બԓ֨‫੸؍‬ऄ‫ୂؠ‬ѹЈ‫ސ‬फ‫ݎ‬٢ি ࠴‫֨י‬ପ‫؀‬ऄ૨ߡЇऄ‫دؠ‬ՍୂЊऄ૨ߡ੮வ‫ה‬йবૉࣙ‫ہ‬Ј଒੧䂫䐁‫ޞ‬Օਈѫंй⩽䐁୬ଭۨஆߢঀ‫׿‬չஇߢ ঀ‫׿‬Ф୿ि૨澞 ऄ૨ߡॲ‫؀‬ѹ৥ 䐁୬ପଋԭӲऄ૨ߡङପ‫؀‬љՃե৒‫ୂ੸؍‬ўङ‫؀ح‬ੴ⩾‫ށ‬଑ѫଭۨऄ‫׬੸יؠ‬঒ङॄ݃澞ગઋ‫ޞ‬બࡨ۞‫؀‬ङѹ৥澞 ऄ૨ߡङ‫؀‬૥ ગઋԭӲऄ૨ߡ‫ڐޞ‬Њऄ‫୿׿ঀحږؠ‬ஜबգஜङऄ૨ߡ‫؀‬澞‫םߧײ‬й۪‫ش‬йऄ‫୿׿ঀحږؠ‬ஜ‫ݖ֨ޞ‬ҵ ऄ‫ޞؠ‬Օਈѫंй‫ږ‬িՉӱ‫ځ‬ԃଭۨࢥऄࡶ‫ם׍‬ि૨‫ލ‬িऄઆ䃠ࡠࢥ澞 ੮வૉ੸ֺ ੮வૉ੸ֺङ䐁द֨фսઁࠀаИ߄ઓૺ澞બՀࣁ‫਼ݐ‬ऄ૨ߡ䐁द‫تؾ‬଒੧ऄ૨ગઋ澞 ગ߄Թԃஂङऄ‫ؠ‬ ОЉ‫ڧ‬րԹԃஂԈҁબ֨ԹԃஂЇୂ௄ऊॱ୿澞 ОЉ‫ڧ‬ր‫י‬ढЇ٫Թԃஂऄ‫֨ޢ߶֨ؠ‬՟঩ӧङ‫تؾڥי‬ӄङԹԃஂԈҁબ௄ગљЈ୿ஜ澞 фսफ‫ڬ‬ ŰdŰSS ŰSS ୿ஜ SSљЇ SSљЇ ԹԃஂԈҁ‫ޞ‬ङଥࡈ‫؀‬ ֨ԭӲऄ૨▲ҋ߄ऄ‫ؠ‬ङԹԃஂ‫▲ڐޞ‬ЗԹԃஂԈҁ‫ޞ‬ङଥࡈ‫੽ٷ؀‬ЊԹԃஂѹ৥հՠ澞 ହҲ֨ԹԃஂЇୂ୆ি٢৥ऄ૨ બԓ֨ԹԃஂЇୂ٢৥ऄ૨ࣔӰީ٢৥௤Թ۪‫ם‬ऄࡶङऄ૨୆ি澞ԹԃஂԈҁ‫ޞ‬ѫ֕ӟ૝ଋȭङՕࣆ‫ۅ‬௤࢓ࡈѽ ଑Օਈѫଭۨࡈѽ⢹ঢ়֨ऄ૨Ї୆ি‫י‬ज䇎આ‫ږ‬Շࢮ呙ঈиࠩࢳ‫؞‬澞 ԓ֨‫د‬ՍୂЈ‫ސ‬٢৥ऄ૨ ऄઆ䃠ࡠࢥ‫ޞ‬Օਈѫ҅ऄ૨ि૨ଭۨ:XGIQOTM䎮ԗ‫ح‬ऄ૨۪3OMXGZOUT૴१澞 һиઘੇ ઘੇӸஓ‫ה‬ऍ੫ ু੸Ќପऄեङऄ‫ؠ‬બԓӇࠩ҅ऀ澞 ‫ײ‬ऄ‫ؠ‬ЇՇࣿӇ૜ऄԹ‫ޞ‬બପଋ▲ЗQœ٘՘ङऄஊ଒੧‫ݹ‬ऄ澞 ୸ߊґ‫؂‬ङऄ‫ࢥؠ‬ऄࡶՕਈѫ‫ם׍‬ՕऀQœ٘՘ऄஊ଒੧ऄԹ‫ࣲה‬澞 ԓએऄ‫ֵ֪੊݊ؠ‬澞ֵ֪եऄ‫۪ࠑߑؠ‬ऄࡈୂӣՕਈՉ݃બԓ҅ऀ澞 ԓ҅ऀܻԹՊ‫ڥ‬ऄ‫ؠ‬澞Օਈ҅ऄ‫ۅدإؠ‬Ј஑ѫ‫ح‬ਚ‫ۅ‬ਈ‫ې‬ԗ‫خ‬ո஑Ѻऄઆ䃠ࡠࢥঈ࣫઻澞 ،ੇ‫ݿ‬ ‫੸؍‬ӹબेઍऄ‫ؠ‬ङௌؔ‫୏ؠ‬ௌؔऄԹ澞 ‫੸؍‬ӹબेઍऄ‫ؠ‬ङߢ‫ۅ‬澞 ‫੸؍‬ӹબेઍऄ‫ؠ‬ङঀ‫୿׿‬૥ऄ૨ߡ‫؀‬૥‫ږ‬਌‫تؾ‬澞 ‫୿ײ‬૥Љգ‫ݖ‬ҵ‫ޞ‬Օਈѫପଋঀ‫׿‬োҫўӄୂଭۨ‫ځ‬ԃ‫ږ‬૜ि૨ঈЉਧ‫ە‬ӑ澞 ंਘԈૉ੸ߑ֡ؔऄ‫ޞؠ‬બࡨ۞‫ږ‬িܑ‫ؔ֡ڝ‬ङ‫چڠ‬ ܑ‫ږڝ‬ি‫܋‬ऄ‫ߡׂ֨ؔ֡ؠ‬Ї‫ୂڝܑޞ‬ङ⣕݊Јչׂߡङॱ୿‫ॴן‬ङઢ‫ږ‬ি‫ޣؠڮ‬ੴ‫ܞ‬ѵ৲ଋ‫ם‬ङ‫ܞ‬ԃѫԹӱऄ‫ؠ‬ ߎѽђ৲‫ږ‬૜ऄ‫ؠ‬ङॄְ澞ૉ੸‫ޞ‬ङ‫י‬ԆԹଋ‫ם‬ૉֺ࣌ङऄ‫ؠ‬ѫՇࣿࢥऄ‫ם׍‬չि૨‫ލ‬িђׂߡ਍੊ঈ୼ொ澞 ‫੸؍‬ਘॹֺԭӲऄ૨ߡ‫ـޞ‬ՕਈЈԹऄ‫҅ؠ‬ҿবૉԭӲऄ૨ߡԓ҅ҿࡿ૜澞 䐀‫ٖەܯ‬䐀 䐁‫ߚݎ‬ў࢓‫୿ޞچ‬બ֨фսઁࠀаङઁؔਸ֠ӄ۪֨ȭॡљӄ଒੧澞 ঀ‫୿׿‬૥չऄ૨ߡ‫؀‬૥Љԙ୆஬‫ږث‬িঀ‫׿‬଒੧Ԇٗ‫֨ޞ‬䐁‫ݎ‬ӹબࡨ۞੽֨Љ‫ث‬ऄ‫ߎؠ‬ѽ‫י‬Ԇ‫ځ‬ԃङӹ‫ݕ‬Ј଒੧Ԇٗ澞 ֨ऀ䏕୞଒੧۴ٗғ‫ޞޅ‬஬‫ر‬ٝ䐁‫ױ‬ङऄ‫ܜޏ୍ؠ‬Ј‫۞ࡨځޞ‬ԓোऄ‫י׿ঀؠ‬Ԇ‫ځ‬ԃঈ䐁୬ҭӣ䇎આե଒੧۴ٗғ‫ޅ‬澞 ࡨ۞䏕୞‫ୂף‬Љ੽ઇौऄ‫ߎؠ‬ѽѫ‫ږ‬૜‫׬੸دי‬঒ॄࡰঈְ݃澞 䐀‫ܯ‬䂙ࡗ䐀 ԓ‫ر‬ऄ‫ߎؠ‬ѽ䂫й䐁୬И䐁୬ङࢽ‫چ‬ѫ‫ږ‬૜ऄ‫ؠ‬ӄԹЇԟ‫ح‬ਚॄ݃澞 䐁‫ߚݎ‬ў࢓‫୿ޞچ‬બ֨фսઁࠀаઁؔङਸ֠ӄ଒੧澞 ّ֨қ࢓‫۪چ‬Ԇࢽ‫୸ૻ୿ޞ‬ङ‫ە‬ӑЈͫՕਈѫ‫ح‬ਚऄࡈࣔ‫ۅ‬չ‫خ‬ոࣔ‫⥐ۅ‬ԗ澞 Ր‫ؔઁ࠴ͫי‬ङ䐁‫ߚݎ‬ўਸ֠ީЉ‫ح‬ਚ ऄ‫⥐ۅࣔ֘ؠ‬ԗङਸ֠ͫ‫ٷ‬ள੮ॐਈ‫ל‬६ؔ䐁‫ݎ‬ङਸ֠澞Ҽйਈ‫ל‬६ؔ䐁‫ݎ‬ङߚўͫબ֨ЗӰेઍեӇગؔ澞 䐁‫ޞݎ‬બହҲҿѕҜҖனୂўઇौӱऄ‫ؠ‬澞䐁‫ݎ‬Иऄஊ஗䞯ऄ‫ؠ‬ঈ௤ࢽѮ‫ۅح‬னୂўՇࣿҜҖЊҿ‫ږ‬িঀ‫׿‬Ճ୐ً ঀ‫׿‬Ճ୐ًୂӣब‫ݎ‬ઇ‫ح‬ਚ‫ځࢽୂق‬ԃ଒৲‫ږ‬૜‫׬੸י‬঒ॄ݃‫ۨڥ‬Њҿѕऄ૨Շࣿि૨‫ޞ‬ङबգࣙ‫ہ‬澞 ஔঀ‫ୂ׿‬ӣљ‫י‬બହҲԉ䐁ӷ࠻ऊ澞  支ࣔ੕ࣔ‫ͣ֗؟‬਽஄ઘੇֹͤ 䐀‫ࡗ֚ܯ‬䐀 ੮வૉ੸ֺऄ‫ࡶ֛ީؠ‬䐁ङЋऀனୂў澞֛ࡶ䐁બ҅ऀ঱‫ࢽי‬௎ঈҶࢽ௎ࢽѮ‫ڔސح‬બԓ҅ऀ