MY2N-GSAC12

MY-GS.fm Page 1 Friday, April 15, 2016 1:59 PM 微型功率继电器 MY-GS 通用继电器最畅销的MY标配机械指 示灯，可确认接点的动作状态 • 与Push-In Plus插座 PYF-□-PU组合，可缩短60%的配线工时 （本公司实测值数据） • 根据LED动作指示灯的颜色，可识别AC线圈规格、 DC线圈 规格 • 在线圈胶带上印刷操作线圈规格，识别性更高 • 所有规格标配机械动作指示机构（机械指示灯） • 适用环保型RoHS • 取得UL、 CSA、 IEC（VDE认证） 标准认证 请参见“继电器 共通注意事项”。 特点 • 所有型号标配机械指示灯，便于接点的动作确认 • 可根据LED的颜色，识别线圈电压AC/DC ᵰỦ᤽⽰⚥ δᐜ਩2༺ε ᧛⛯ON⣬ᘷδ㓵ാࣧ⻷ε ᧛⛯OFF⣬ᘷδ㓵ാᰖࣧ⻷ε AC㓵ാ㿺ṲδLEDφ㓘ε AC㓵ാ㿺ṲδLEDφ㓘ε LEDࣞ֒᤽⽰⚥ AC㓵ാ㿺Ṳφ㓘㢨 DC㓵ാ㿺Ṳφ㔵㢨 DC㓵ാ㿺ṲδLEDφ㔵ε 型号结构 型号标准 MY □ □ - □□ -GS DC24 ① ② ③ ④ ①接点的极数 2：2极 4：4极 ④操作线圈电压 显示示例：DC24 ②动作指示机构 无指示：机械指示灯内置型 N ：LED动作指示灯、机械指示灯内置型 ③线圈浪涌吸收 无显示：标准型 D2：二极管内置型 CR：CR电路内置型 1 MY-GS.fm Page 2 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 种类 本体 分类 接点构成 型号 线圈电压（V） AC12, AC24, AC48, AC100/110, AC110/120, AC200/220, AC220/240 2C MY2-GS 4C MY4-GS 2C MY2N-GS 4C MY4N-GS 动作指示灯、二极管 内置型 2C MY2N-D2-GS 4C MY4N-D2-GS 动作指示灯·CR内置 型 2C MY2N-CR-GS 4C MY4N-CR-GS DC6, DC12, DC24, DC48, DC100/110 标准型 AC12, AC24, AC48, AC100/110, AC110/120, AC200/220, AC220/240 DC6, DC12, DC24, DC48, DC100/110 AC12, AC24, AC48, AC100/110, AC110/120, AC200/220, AC220/240 DC6, DC12, DC24, DC48, DC100/110, DC220 动作指示灯内置型 AC12, AC24, AC48, AC100/110, AC110/120, AC200/220, AC220/240 DC6, DC12, DC24, DC48, DC100/110, DC220 DC12, DC24, DC48, DC100/110, DC220 AC100/110, AC110/120, AC200/220, AC220/240 选装件 （另售） 连接插座/固定金属件 安装 正面连接插座 背面连接插座 DIN导轨安装、螺钉紧固安装共用 印刷电路板安装用 Push-In Plus端子台型 焊接连接型 PYF08A-E PYF08A-N PYF-08-PU PY08-02 PYF14A-E PYF14A-N PYF-14-PU PY14-02 插座一体型 PYC-P 接线 螺钉连接型 MY2-GS MY2N-GS MY4-GS MY4N-GS 固定金属件型号 2 PYC-A1 MY-GS.fm Page 3 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 额定规格/性能 额定规格 操作线圈 项目 额定电流 （mA） 50Hz 额定电压 AC DC 线圈电阻 （Ω） 60Hz 线圈电感 （H） 铁片开路时 动作电压 铁片动作时 12 106.5 91 46 0.17 0.33 24 53.8 46 180 0.69 1.3 48 25.7 21.1 788 3.22 5.66 100/110 11.7/12.9 10.0/11.0 3,750 14.54 24.6 110/120 9.9/10.8 8.4/9.2 4,430 19.2 32.1 200/220 6.2/6.8 5.3/5.8 12,950 54.75 94.07 220/240 5.2/6.2 4.3/5.0 15,920 83.5 136.4 6 146（151） 41.0（39.8） 0.17 0.33 12 72.7（75） 165（160） 0.73 1.37 5.72 24 36.3（37.7） 662（636） 3.2 48 17.6（18.8） 2,725 （2,560） 10.6 21.0 100/110 8.7（9.0） /9.6（9.9） 11,440 （11,100） 45.6 86.2 220 3.6 60,394 362.3 452.9 复位电压 最大容许电压 额定电压的比例 消耗功率 （VA、 W） 约0.9～1.3 （60Hz） 30%以上*2 110% 80%以下*1 约0.9 10%以上*2 约0.8 注1 ：额定电流、线圈电阻值指的是线圈温度为+23℃时的值，公差为AC额定电流+15％、 -20％、 DC线圈电阻±15％。 2 ：AC线圈电阻、电感的值为参考值。（60Hz时） 3 ：动作特性指的是线圈温度为+23℃时的值。 4 ：DC线圈的额定电流、线圈电阻 （ ）内表示带动作指示灯的值。 5 ：最大容许电压指的是环境温度为+23℃时的值。 *1. 每个产品有个体差异，预测实际值为80%以下。 施加额定值80%以上的电压时，继电器会运行，但若要实现规定的性能，请向线圈施加额定电压。 *2. 每个产品有个体差异，预测实际值为AC30%以上、 DC10%以上。若要切实复位，请确保小于该值。 开关部 2极 电阻负载 4极 电感负载 （cosφ=0.4、 L/R=7ms） 电阻负载 接点构成 2c 接点机构 单 接点材质 Ag 额定负载 AC220V 5A DC24V 5A 额定通电电流 5A 3A 接点电压的最大值 AC250V、 DC220V AC250V、 DC220V 接点电流的最大值 5A 开关容量的最大值 1,100VA 120W 最小适用负载（参考值）* DC5V 1mA 电感负载 （cosφ=0.4、 L/R=7ms） 4c AC220V 2A DC24V 2A AC220V 3A DC24V 3A AC220V 0.8A DC24V 1.5A 3A 440VA 48W 660VA 72W 176VA 36W * 表示电子回路等微小负载等级中可开关极限的大致基准，并非保证值。 该值可能因开关频率、环境、希望可靠性基准而发生变化。请在实际使用条件下对实际设备进行确认。 3 MY-GS.fm Page 4 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 性能 2极 接触电阻*1 100mΩ以下 动作时间*2 20ms以下 复位时间*2 20ms以下 最大开关频率 4极 机械 18,000次/小时 额定负载 2,400次/小时 线圈和接点间 AC2,000V 50/60Hz 1min 异极接点间 AC2,000V 50/60Hz 1min 同极接点间 AC1,000V 50/60Hz 1min 耐久 10～55～10Hz、双振幅1.0mm 误动作 10～55～10Hz、双振幅1.0mm 耐久 1,000m/s2（约100G） 误动作 200m/s2（约20G） 机械 50,000,000次（开关频率18,000次/小时） 电气　*4 500,000次（开关频率2,400次/小时） 1,000MΩ以上 绝缘电阻*3 耐电压 振动 冲击 耐久性 200,000次（开关频率2,400次/小时） 使用环境温度 标准型　-55℃～+70℃（无结冰、凝露） 带动作指示灯　-40℃～+70℃（不结冰、凝露） 使用环境湿度 5～85%RH 质量 约35g 注：上述值为初始值。 *1. 测量条件：DC5V 1A 电压下降法。 *2. 测量条件：外加额定操作电压时不包括接点跳动时间。 *3. 测量条件：用DC500V绝缘电阻计测量与耐电压项目中相同的部位。 *4. 环境温度条件：+23℃ DUTY比：33% 国际标准认证额定值 国际标准认证的额定规格值与本产品目录中指定的其他性能规格有所不同，请务必仔细确认后再使用。 UL标准认证型UL508 MY-GS 极数 操作线圈额定值 接点额定规格 开关认证次数 2 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 5A, DC30V GENERAL PURPOSE 5A, AC250V GENERAL PURPOSE 6,000次 4 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 3A, DC30V GENERAL PURPOSE 3A, AC250V GENERAL PURPOSE 6,000次 CSA标准认证型CSA C22.2 No.14 MY-GS 极数 操作线圈额定值 接点额定规格 开关认证次数 2 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 5A, DC30V GENERAL PURPOSE 5A, AC250V GENERAL PURPOSE 6,000次 4 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 3A, DC30V GENERAL PURPOSE 3A, AC250V GENERAL PURPOSE 6,000次 VDE标准认证型EN61810-1 MY-GS 4 极数 操作线圈额定值 接点额定规格 开关认证次数 2 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 5A, DC30V L/R=1 5A, AC250V cosφ=1 10,000次 4 AC12、 AC24、 AC48、 AC100/110、 AC110/120、 AC200/220、 AC220/240 DC6、 DC12、 DC24、 DC48、 DC100/110、 DC220 3A, DC30V L/R=1 3A, AC250V cosφ=1 10,000次 MY-GS.fm Page 5 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 特性数据 参考数据 开关容量的最大值 MY2-GS MY4-GS AC⭫䱱䍕䖳 5 AC⭫᝕䍕䖳 cosºω0.4 ᧛⛯⭫⍷Ц ᧛⛯⭫⍷Ц 10 A 10 5 AC⭫䱱䍕䖳 Ч Ч A AC誘導負荷 AC⭫᝕䍕䖳 cosºω0.4 DC⭫䱱䍕䖳 1 0.5 1 0.5 DC⭫᝕䍕䖳 L/Rω7ms DC⭫䱱䍕䖳 0.1 DC⭫᝕䍕䖳 L/Rω7ms 0.1 5 10 50 100 500 5 10 50 100 ᧛⛯⭫ুδVε 500 ᧛⛯⭫ুδVε 耐久性曲线 MY2-GS（感性负载） ࣞ֒⅗ᮦ ȼ ࣞ֒⅗ᮦ ȼ MY2-GS（阻性负载） 10,000 × 103 10,000 ⅗ ⅗ × 103 AC220V 䱱ᙝ䍕䖳 AC220V ᝕ᙝ䍕䖳 1,000 1,000 DC24V 䱱ᙝ䍕䖳 100 0 1 DC24V ᝕ᙝ䍕䖳 2 3 4 100 5 0 0.5 1 2 MY4-GS（感性负载） 10,000 ⅗ × 103 ࣞ֒⅗ᮦ ȼ ࣞ֒⅗ᮦ ȼ MY4-GS（阻性负载） 1.5 ᧛⛯⭫⍷δAε ᧛⛯⭫⍷δAε × 103 DC24V ᝕ᙝ䍕䖳 ⅗ AC220V 䱱ᙝ䍕䖳 1,000 10,000 1,000 DC24V 䱱ᙝ䍕䖳 100 AC220V ᝕ᙝ䍕䖳 100 10 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 ᧛⛯⭫⍷δAε 注1：动作次数：AC负载50Hz时80% 2：开关条件：NO或NC 10 0 0.5 1 1.5 2 ᧛⛯⭫⍷δAε 5 MY-GS.fm Page 6 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 环境温度和动作、复位电压 MY2-GS DC规格 100 Ѡᮦφ10Ѡδᒩൽ‫ٲ‬ε ࣞ֒⭫ু གྷփ⭫ু 80 60 ࣞ֒Дགྷփ⭫ুЦαЧ ࣞ֒Дགྷփ⭫ুЦαЧ MY2-GS AC规格 100 60 40 20 20 30ȼȼ 60 90 ⧥ູ⑟ᓜδđε 0 ι60ȼȼȼι30ȼȼ 0ȼȼȼ 30ȼȼ 60 90 ⧥ູ⑟ᓜδđε ࣞ֒Дགྷփ⭫ুЦαЧ Ѡᮦφ10Ѡδᒩൽ‫ٲ‬ε ࣞ֒⭫ু གྷփ⭫ু 80 60 ࣞ֒Дགྷփ⭫ুЦαЧ MY4-GS DC规格 MY4-GS AC规格 100 ࣞ֒⭫ু གྷփ⭫ু 80 40 0 ι60ȼȼȼι30ȼȼ 0ȼȼȼ Ѡᮦφ10Ѡδᒩൽ‫ٲ‬ε 100 60 40 20 20 30ȼȼ 60 90 ⧥ູ⑟ᓜδđε ࣞ֒⭫ু གྷփ⭫ু 80 40 0 ι60ȼȼȼι30ȼȼ 0ȼȼȼ Ѡᮦφ10Ѡδᒩൽ‫ٲ‬ε 0 ι60ȼȼȼι30ȼȼ 0ȼȼȼ 30ȼȼ 60 90 ⧥ູ⑟ᓜδđε 环境温度和线圈温度上升 ⑟ᓜрॽЦđЧ 120 120 110 ཌࣖ仓ᇐ⭫ুᰬ 100 ֵ⭞⑟ᓜⲺᶷ䲆‫ٲ‬ δE㓝㔓㕎120đε 90 ⑟ᓜрॽЦđЧ MY2-GS DC规格 MY2-GS AC规格50Hz 110 ཌࣖ仓ᇐ⭫ুᰬ 100 ֵ⭞⑟ᓜⲺᶷ䲆‫ٲ‬ δE㓝㔓㕎120đε 70 70 60 60 ᧛⛯䙐⭫5A×2ഔ䐥 50 50 ᧛⛯䙐⭫2.5A×2ഔ䐥 ᰖ᧛⛯䙐⭫ 20 10 10 0ȼȼ 10ȼ 20 ȼ 30ȼ 40 50 ȼ 60ȼȼ70ȼ 80 ⧥ູ⑟ᓜδđε ⑟ᓜрॽЦđЧ ⑟ᓜрॽЦđЧ MY4-GS DC规格 120 120 110 ཌࣖ仓ᇐ⭫ুᰬ 100 ֵ⭞⑟ᓜⲺᶷ䲆‫ٲ‬ δE㓝㔓㕎120đε 90 110 ཌࣖ仓ᇐ⭫ুᰬ 100 ֵ⭞⑟ᓜⲺᶷ䲆‫ٲ‬ δE㓝㔓㕎120đε 90 80 80 70 70 60 60 ᧛⛯䙐⭫3A×4ഔ䐥 40 50 ᧛⛯䙐⭫1.5A×4ഔ䐥 20 10 0 ȼȼ 10ȼ 20 ȼ 30ȼ 40 40 30 ᰖ᧛⛯䙐⭫ 20 6 ᰖ᧛⛯䙐⭫ 0ȼȼ 10ȼ 20 ȼ 30ȼ 40 50 ȼ 60ȼȼ70ȼ 80 ⧥ູ⑟ᓜδđε MY4-GS AC规格50Hz 30 ᧛⛯䙐⭫2.5A×2ഔ䐥 30 20 50 ᧛⛯䙐⭫5A×2ഔ䐥 40 40 30 90 80 80 ᧛⛯䙐⭫3A×4ഔ䐥 ᧛⛯䙐⭫1.5A×4ഔ䐥 ᰖ᧛⛯䙐⭫ 10 50 ȼ 60ȼȼ70ȼ 80 ⧥ູ⑟ᓜδđε 0ȼȼ 10ȼ 20 ȼ 30ȼ 40 50 ȼ 60ȼȼ70ȼ 80 ⧥ູ⑟ᓜδđε MY-GS.fm Page 7 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 外形尺寸 (单位：mm) 本体 MY2-GS、 MY2N-GS 2.6 8-º1.2×2.2䮵഼ᆊ 0.5 28ԛс 36ԛс 6.4 21.5ԛс 端子配置/内部连接图（底视图） MY2-GS MY2N-GS MY2N-D2-GS MY2N-CR-GS AC规格 DC规格 （DC220V除外） DC220V规格 DC规格 （DC220V除外） DC220V规格 δᰖ㓵ാᶷᙝε 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ DC规格 （DC220V除外） AC规格、 DC规格 AC规格 δᰖ㓵ാᶷᙝε δᰖ㓵ാᶷᙝε 注1：AC规格备有线圈断线自检功能。 2：对于DC规格，请在确认线圈极性后正确接线。 3：LED的颜色为AC红色、 DC绿色。 MY4-GS、 MY4N-GS 2.6 14-º1.2×2.2䮵഼ᆊ 0.5 28ԛс 36ԛс 6.4 21.5ԛс 端子配置/内部连接图（底视图） MY4-GS MY4N-GS AC规格、 DC规格 DC规格 （DC220V除外） DC220V规格 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ AC规格 MY4N-D2-GS DC220V规格 MY4N-CR-GS AC规格 δᰖ㓵ാᶷᙝε δᰖ㓵ാᶷᙝε 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ 䈭൞⺤䇚㓵ാᶷᙝ ੄↙⺤᧛㓵Ⱦ δᰖ㓵ാᶷᙝε 注1：AC规格备有线圈断线自检功能。 2：对于DC规格，请在确认线圈极性后正确接线。 3：LED的颜色为AC红色、 DC绿色。 7 MY-GS.fm Page 8 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 选装件 （另售） 关于连接插座、 DIN导轨安装用另售件的详情，请参见“共用插座/DIN导轨相关产品”。 关于Push-In Plus端子台插座的详情，请参见“PYF-□□-PU/P2RF-□□-PU”。 连接插座 正面连接插座 PYF08A-E η0.2 6 ȼι0.1 2-4.2×5 ᆿ㻻ᆊ 端子配置/内部连接图 （顶视图） 3.4 8-M3×8 安装孔加工尺寸 （顶视图） 2-M3ȽM4ᡌº4.5ᆊ 4 1 8 5 72ԛс 35.4 59±0.3 4 4 12 9 14 13 6 23ԛс 16.5 15±0.2 31ԛс PYF14A-E 2-4.2×5 ᆿ㻻ᆊ η0.2 6 ȼι0.1 注：也可进行DIN导轨安装。 端子配置/内部连接图 （顶视图） 3.4 14-M3×8 安装孔加工尺寸 （顶视图） 2-M3ȽM4ᡌº4.5ᆊ 3 2 1 8 7 6 5 35.4 72ԛс 59±0.3 4 4 12 11 10 9 4 14 13 6 29.5ԛс 22±0.2 16.5 31ԛс PYF08A-N 注：也可进行DIN导轨安装。 端子配置/内部连接图 （顶视图） 42 4 44 8 67ԛс 安装孔加工尺寸 （顶视图） º3.0ᆊ 12 1 14 5 18.7 73 12 41 22ԛс 30ԛс PYF14A-N 9 M3ᡌº3.5ᆊ 注：也可进行DIN导轨安装。 11 14 14 13 A2 A2 A1 端子配置/内部连接图 （顶视图） 42 4 44 8 32 3 34 7 22 2 24 6 12 1 14 5 安装孔加工尺寸 （顶视图） 2-M4ᡌºᆊ 67ԛс 26 73 29.5ԛс 注：也可进行DIN导轨安装。 30ԛс 12 11 10 9 41 31 21 11 14 14 A2 A2 8 13 A1 MY-GS.fm Page 9 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS PYF-08-PU 71.5ԛс ㄥᆆ䞃㖤/޻䜞䘔᧛ഴ δ京㿼ഴε ᆿ㻻ᆊࣖᐛተሮ 2-M4㷰䪿ᆊ ᡌ2-º4ᆊ 90ԛс ࠼⿱ᵼ 31ԛс PYF-14-PU 注：（　）内的数字为传统 标示的端子No.。 注：采用螺钉安装时，请将 挂钩拉出后使用。 71.5ԛс ㄥᆆ䞃㖤/޻䜞䘔᧛ഴ δ京㿼ഴε ᆿ㻻ᆊࣖᐛተሮ 2-M4㷰䪿ᆊ ᡌ2-º4ᆊ 90ԛс ࠼⿱ᵼ 31ԛс 注：（　）内的数字为传统 标示的端子No.。 注：采用螺钉安装时，请将 挂钩拉出后使用。 9 MY-GS.fm Page 10 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 背面连接插座 PY08-02 端子配置/内部连接图 （底视图） 1.0 13.2 0.3 2.7 印刷电路板加工尺寸 25.5ԛс 29.5ԛс 4.3 22ԛс 2 1 4 5 8 9 16.5ԛс 5.8 4.1 12 13 6.35 6.4 14 4.2 PY14-02 端子配置/内部连接图 （底视图） 2.7 13.2 1 2 3 4 25.5ԛс 29.5ԛс 4.3 22ԛс 8-º1.3ᆊ 印刷电路板加工尺寸 1.0 0.3 12.65 4.4 5 6 7 8 5.8 4.1 9 10 11 12 2 13 16.5ԛс 6.35 14 12.65 6.4 4.2 14-º1.3ᆊ 附件 固定金属件 PYF08A-E PYF14A-E PYF08A-N PYF14A-N 插座型号 继电器型号 PY08-02 PY14-02 PYC-A1 1套 （2根） PYC-P 5ԛс MY2-GS MY2N-GS MY4-GS MY4N-GS 5 29ԛс 㓜3 36.3 38.5 4.5 1.2 4.5 插座安装高度（单位：mm） 正面连接插座时 MY MY MY 70 66 67.5 64.1 PYF-08-PU 背面连接插座时 MY 48 PYȏȏ-02 10 64.1 28.1 28.1 PYFȏȏA-E PYFȏȏA-N 67.5 δ3.9ε PYF-14-PU δ3.9ε MY-GS.fm Page 11 Friday, April 15, 2016 1:59 PM MY-GS 注意事项 共通注意事项请参见“继电器共通注意事项”。 使用注意事项 ● 关于使用 对于动作指示灯内置型，请在确认线圈极性后正确接线。（DC 操作） ● 关于安装 无安装方向限制，请尽量避免接点移动方向易受振动、冲击的 安装方式。 ●关于MY-GS低频率开关微小负载 MY-GS在低频率条件下开关微小负载时，会出现接点接触不稳 定，可能导致接触不良。此类条件下，请使用微小负载接触可 靠性更高的MY4Z-CBG系列。 ● 关于继电器的更换 因维护等原因更换继电器时，为防止继电器的误动作及触电事 故，请务必切断负载侧和继电器线圈侧的电源。 ● 关于专用插座 请配套使用本公司的继电器与指定插座。 11 MY-GS.fm Page 13 Friday, April 15, 2016 1:59 PM 䍣Ҧ⅝࿼嗏ӝ૷Ⲻᇘᡭ亱⸛ ᢵ䈰Ӂ亯 ᢵ㫏ሯ⅝࿼嗏ṠᕅՐ⽴(ԛсㆶ〦“ᵢ‫ޢ‬ਮ”)ӝ૷Ⲻж䍥৐⡧ૂ᭥ᤷθ㯿↚ᵰՐ߃⅗␧㺞䉘ᝅȾ ྸ᷒ᵠ⢯ࡡ㓜ᇐθᰖ䇰䍫ਮԄ֋༺䍣ҦⲺӝ૷θ䜳ሼ䘸⭞ᵢᢵ䈰Ӂ亯ѣ䇦䖳ⲺӁ亯Ⱦ 䈭൞‫࠼ݻ‬Ҽ䀙䘏ӑ⌞ᝅӁ亯ะ⹶р䇘䍣Ⱦ 1. ᇐѿ ᵢᢵ䈰Ӂ亯ѣⲺᵥ䈣ᇐѿྸсȾ (1) “ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”φᱥ᤽“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ⲺFA㌱㔕ᵰಞȽ䙐⭞᧝࡬ಞȽՖ᝕ಞȽ⭫ᆆ/㔉ᶺ䜞ԬȾ (2) “ӝ૷ⴤᖋㅿ”φᱥ᤽ф“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ᴿީⲺ⅝࿼嗏㔲ਾӝ૷ⴤᖋȽFA㌱㔕䇴༽㔲ਾӝ૷ⴤ ᖋȽᆿ‫ޞ‬㓺Ԭ㔲ਾӝ૷ⴤᖋȽ⭫ᆆ/ᵰᶺ䜞Ԭ㔲ਾӝ૷ⴤᖋԛ਀ެԌӝ૷ⴤᖋȽ㿺ṲҜȽ ֵ⭞䈪᱄ҜȽᬃ֒᤽঍ㅿθऻᤢԛ⭫ᆆᮦᦤᯯᕅᨆ‫Ⲻב‬䍺ᯏȾ (3) “ֵ⭞ᶗԬㅿ”φᱥ᤽൞“ӝ૷ⴤᖋㅿ”䍺ᯏѣ䇦䖳Ⲻ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻֵ⭞ᶗԬȽ仓ᇐ‫ٲ‬Ƚᙝ㜳Ƚ䘆㺂⧥ູȽᬃֵ֒⭞ᯯ⌋Ƚֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯Ƚ⾷↘Ӂ亯ԛ਀ެԌӁ亯Ⱦ (4) “ᇘᡭ⭞䙊”φᱥ᤽ᇘᡭֵ⭞“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻᯯ⌋θऻᤢሼ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”㓺㻻ᡌ䘆⭞ࡦᇘᡭ⭕ӝⲺ䜞ԬȽ⭫ᆆ⭫䐥ᶵȽᵰಞȽ䇴༽ᡌ㌱㔕ㅿӝ૷ѣȾ (5) “䘸⭞ᙝㅿ”φᱥ᤽൞“ᇘᡭ⭞䙊”ѣ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻ(a)䘸⭞ᙝȽ(b)ࣞ֒Ƚ(c)у‫׫‬ᇩㅢпᯯ⸛䇼ӝᵹȽ(d)⌋㿺⌋ԚⲺ䚫ᆾԛ਀(e)┗䏩਺〃㿺Ṳḽ߼Ⱦ 2. ީӄ䇦䖳Ӂ亯Ⲻ⌞ᝅӁ亯 ሯ“ӝ૷ⴤᖋㅿ”ѣⲺ䇦䖳޻ᇯθ䈭⨼䀙ྸс㾷⛯Ⱦ (1) 仓ᇐ‫਀ٲ‬ᙝ㜳‫ٲ‬ᱥ൞ঋ亯䈋僂ѣ࠼ࡡ൞਺ᶗԬс㧭ᗍⲺ‫ٲ‬θᒬуᶺᡆሯ਺仓ᇐ‫਀ٲ‬ᙝ㜳‫Ⲻٲ‬㔲ਾᶗԬс㧭ᗍ‫Ⲻٲ‬ᢵ䈰Ⱦ (2) ᨆ‫Ⲻב‬৸㘹ᮦᦤӻ֒Ѱ৸㘹θᒬ䶔ਥ൞䈛㤹പ޻ж⴪↙ᑮ䘆㺂Ⲻؓ䇷Ⱦ (3) ᓊ⭞⽰ׁӻ֒৸㘹θуᶺᡆሯ“䘸⭞ᙝㅿ”Ⲻؓ䇷Ⱦ (4) ྸ᷒ഖᢶᵥ᭯䘑ㅿ৕ഖθ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ਥ㜳Ր‫“↘ڒ‬ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻ⭕ӝᡌ਎ᴪ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻ㿺ṲȾ 3. ֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯 䘿⭞਀ֵ⭞ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷ᰬ䈭⨼䀙ྸс㾷⛯Ⱦ (1) 䲚Ҽ仓ᇐ‫ٲ‬Ƚᙝ㜳᤽ḽཌθֵ⭞ᰬ䘎ᗻ亱䚫ᆾ“ֵ⭞ᶗԬㅿ”Ⱦ (2) ᇘᡭᓊӁ‫⺤ݾ‬䇚“䘸⭞ᙝㅿ”θ䘑㙂߃࡚ᯣᱥੜ䘿⭞“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⱦ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ሯ“䘸⭞ᙝㅿ”у‫ڐ‬Ա֋ؓ䇷Ⱦ (3) ሯӄ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”൞ᇘᡭⲺ᮪Ѡ㌱㔕ѣⲺ䇴䇗⭞䙊θᇘᡭᓊ䍕䍙Ӂ‫⺤ݾ‬䇚ᱥੜᐨ䘑㺂Ҽ䘸ᖉ䞃⭫Ƚᆿ㻻ㅿӁ亯Ⱦ (4) ֵ⭞“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ᰬθᇘᡭᗻ亱䟽਌ྸс᧠᯳φ(i)⴮ሯ仓ᇐ‫਀ٲ‬ᙝ㜳᤽ḽθᗻ亱൞⮏ᴿ֏䠅Ⲻࢃᨆсֵ⭞“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”θᒬ䟽⭞ߍ֏䇴䇗ㅿᆿ‫ޞ‬䇴䇗(ii)ᡶ䟽⭞Ⲻᆿ‫ޞ‬䇴䇗ᗻ亱⺤ؓ ঩ֵ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ਇ⭕᭻䳒ᰬҕਥሼ“ᇘᡭ⭞䙊”ѣⲺধ䲟䲃ࡦᴶቅぁᓜȽ(iii)ᶺᔰ䳅ᰬᨆ⽰ֵ⭞㘻ধ䲟Ⲻᇂ᮪ᆿ‫ޞ‬։㌱Ƚ(iv)䪾ሯ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”਀“ᇘᡭ⭞䙊”ᇐᵕᇔ᯳਺亯㔪ᣚؓ‫ޱ‬Ⱦ (5) “ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ᱥ֒Ѱᓊ⭞ӄж㡢ᐛѐӝ૷Ⲻ䙐⭞ӝ૷㙂䇴䇗⭕ӝⲺȾྸ᷒ᇘᡭሼ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”⭞ӄԛсᡶࡍ⭞䙊θࡏᵢ‫ޢ‬ਮሯӝ૷у֒Ա֋ؓ䇷Ⱦռ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ᐨ㺞᱄ਥ⭞ӄ⢯⇀⭞䙊θ ᡌᐨфᇘᡭᴿ⢯⇀㓜ᇐᰬθਜ㺂༺⨼Ⱦ (a) ᗻ亱ޭ༽ᖾ儎ᆿ‫ޞ‬ᙝⲺ⭞䙊(ׁφṮ㜳᧝࡬䇴༽Ƚ⟹✝䇴༽Ƚ㡠グ/ᆽᇏ䇴༽Ƚ䫷䐥䇴༽Ƚॽ䲃䇴༽Ƚၧ҆䇴༽Ƚॱ⯍䇴༽Ƚᆿ‫ޞ‬㻻㖤ȽެԌਥ㜳ধ਀⭕ળ਀Ӱ䓡ᆿ‫⭞Ⲻޞ‬䙊) (b) ᗻ亱ޭ༽ᖾ儎ਥ䶖ᙝⲺ⭞䙊(ׁφ⟹≊Ƚ㠠ᶛ≪Ƚ⭫࣑ㅿ‫ב‬ᓊ㌱㔕Ƚ24ቅᰬ䘔㔣䘆㺂㌱㔕 Ƚ㔉㇍㌱㔕Ƚԛ਀ެԌ༺⨼ᵹ࡟Ƚ䍘ӝⲺ⭞䙊ㅿ) (c) ޭᴿ㤑ࡱᶗԬᡌћ䞭⧥ູⲺ⭞䙊(ׁφᆿ㻻൞ᇚཌⲺ䇴༽ȽՐ਍ࡦौᆜ⊗ḉⲺ䇴༽ȽՐ਍ࡦ⭫⻷⌘ᖧଃⲺ䇴༽ȽՐ਍ࡦᥥࣞᡌߨ࠱Ⲻ䇴༽ㅿ) (d) “ӝ૷ⴤᖋㅿ”䍺ᯏѣᵠ䇦䖳ⲺᶗԬᡌ⧥ູсⲺ⭞䙊 (6) 䲚Ҽу䘸⭞ӄр䘦3.(5)(a)㠩(d)ѣ䇦䖳Ⲻ⭞䙊ཌθ“ᵢӝ૷ⴤᖋㅿ䍺ᯏѣ䇦䖳Ⲻӝ૷”ҕу䘸⭞ӄ⊳䖜(੡ӂ䖤䖜θԛсੂ)Ⱦ䈭व䞃㖤ࡦ⊳䖜рֵ⭞Ⱦީӄ⊳䖜䞃㖤⭞ӝ૷θ䈭૞䈘ᵢ‫ޢ‬ ਮ䬶୤Ӱ઎Ⱦ 4. ؓ‫ؤ‬ᶗԬ “ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻؓ‫ؤ‬ᶗԬྸсȾ (1) ؓ‫ؤ‬ᵕ䲆ȼ㠠䍣Ҧҁᰛ䎭1ᒪȾ(ռᱥθ“ӝ૷ⴤᖋㅿ”䍺ᯏѣᴿ᱄⺤䈪᱄ᰬ䲚ཌȾ) (2) ؓ‫޻ؤ‬ᇯȼሯӄਇ⭕᭻䳒Ⲻ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”θ⭧“ᵢ‫ޢ‬ਮ”࡚ᯣᒬਥ䘿᤟ԛсެѣҁжᯯᕅ䘑㺂ؓ‫ؤ‬Ⱦ (a) ൞ᵢ‫ޢ‬ਮⲺ㔪‫ޱؓؤ‬ᵃࣗ⛯ሯਇ⭕᭻䳒Ⲻ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”䘑㺂‫ރ‬䍯‫(⨼ؤ‬ռᱥሯӄ⭫ᆆȽ㔉ᶺ䜞Ԭуᨆ‫⨼ؤב‬ᵃࣗȾ) (b) ሯਇ⭕᭻䳒Ⲻ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”‫ރ‬䍯ᨆ‫ੂב‬ㅿᮦ䠅Ⲻᴵԙ૷ (3) ᖉ᭻䳒ഖԛсԱ֋ж〃᛻ᖘᕋ䎭ᰬθуኔӄؓ‫Ⲻؤ‬㤹പȾ (a) ሼ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”⭞ӄ৕ᵢ䇴䇗⭞䙊ԛཌⲺ⭞䙊 (b) 䎻䗽“ֵ⭞ᶗԬㅿ”㤹പⲺֵ⭞ (c) 䘓ਃᵢ⌞ᝅӁ亯“3.ֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯”Ⲻֵ⭞ (d) 䶔ഖ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”䘑㺂Ⲻ᭯㻻Ƚ‫⨼ؤ‬ሲ㠪᭻䳒ᰬ (e) 䶔ഖ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”࠰૷Ⲻ䖥Ԭሲ㠪᭻䳒ᰬ (f) “ᵢ‫ޢ‬ਮ”⭕ӝᰬⲺ〇ᆜȽᢶᵥ≪ᒩᰖ⌋人㿷Ⲻ৕ഖ (g) 䲚р䘦᛻ᖘཌⲺެᆹ৕ഖθྸ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ᡌ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ԛཌⲺ৕ഖ(ऻᤢཟ⚴ㅿуਥᣍ࣑) 5. 䍙Ա䲆࡬ ᵢᢵ䈰Ӂ亯ѣ䇦䖳Ⲻؓ‫ؤ‬ᱥީӄ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻ‫ޞ‬䜞ؓ䇷Ⱦሯӄഖ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷” 㙂ਇ⭕ⲺެԌᦕᇩθ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”਀“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”Ⲻ㔅䬶୼у䍕Ա֋䍙ԱȾ 6. ࠰ਙ㇗⨼ ᇘᡭ㤛ሼ“ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷”ᡌᢶᵥ䍺ᯏ࠰ਙᡌੇູཌᨆ‫ב‬ᰬθ䈭䚫ᆾѣള਀਺ളީӄᆿ‫ؓޞ‬䳒䘑࠰ਙ㇗⨼ᯯ䶘Ⲻ⌋ᗁȽ⌋㿺Ⱦੜࡏθ“ᵢ‫ޢ‬ਮ”ᴿᵹуҾᨆ‫“ב‬ᵢ‫ޢ‬ਮ ӝ૷”ᡌᢶᵥ䍺ᯏȾ ⅝࿼嗏㠠ࣞौδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ ⅝࿼嗏㠠ࣞौδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ्Ӣ࠼‫ޢ‬ਮ ⅝࿼嗏㠠ࣞौδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮཟ⍛࠼‫ޢ‬ਮ ⅝࿼嗏㠠ࣞौδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮᒵᐔ࠼‫ޢ‬ਮ ⅘䘄ީ⌞ ⅝࿼嗏㠠ࣞौᗤ‫ؗ‬ ᢶᵥ૞䈘 㖇ȼ൶φhttp://www.fa.omron.com.cn 400૞䈘✣㓵φ400-820-4535 Cat. No. J04Z-CN5-02 р⎭ᙱ‫ޢ‬ਮ ঍ӢӁࣗᡶ ᗆᐔӁࣗᡶ ↜≿Ӂࣗᡶ 㤅ᐔӁࣗᡶ ᰼ኧӁࣗᡶ ᶣᐔӁࣗᡶ ᆷ⌘Ӂࣗᡶ ⑟ᐔӁࣗᡶ ਾ㛛Ӂࣗᡶ 䮵⋏Ӂࣗᡶ ᰖ䭗Ӂࣗᡶ ᕖᇬ⑥Ӂࣗᡶ ঍᱂Ӂࣗᡶ 䜇ᐔӁࣗᡶ ्Ӣ࠼‫ޢ‬ਮ ୆ኧӁࣗᡶ ⸩ᇬᒺӁࣗᡶ ⎄঍Ӂࣗᡶ 䶈ዑӁࣗᡶ ✕ਦӁࣗᡶ 021-50372222 025-83240556 0516-83736516 027-82282145 0512-68669277 0512-50110866 0571-87652855 0574-27888220 0577-88919195 0551-63639629 0731-84585551 0510-85169303 0512-56313157 0791-86304711 0371-65585192 010-57395399 0315-6328518 0311-86918122 0531-82929795 0532-66775819 0535-6865018 འ৕Ӂࣗᡶ ཟ⍛࠼‫ޢ‬ਮ ⊾䱩Ӂࣗᡶ 㾵ᆿӁࣗᡶ 䬬ᐓ㚊㔒༺ ᡆ䜳Ӂࣗᡶ 㔫䱩㚊㔒༺ 㠠䍗㚊㔒༺ 䠃ᒼӁࣗᡶ ཝ䘔Ӂࣗᡶ ૾ቊ┞Ӂࣗᡶ ᰼᱄Ӂࣗᡶ ަᐔӁࣗᡶ 䮵ᱛӁࣗᡶ ҂劷ᵞ喆Ӂࣗᡶ 䍫䱩Ӂࣗᡶ ᒵᐔ࠼‫ޢ‬ਮ ␧൩Ӂࣗᡶ ড়䰞Ӂࣗᡶ ђ㧔Ӂࣗᡶ ֑ኧӁࣗᡶ 0351-5229870 022-83191580 024-22815131 029-88851505 0951-5670076 028-86765345 0816-2687423 0813-8255616 023-68796406 0411-39948181 0451-53009917 0871-63527224 0931-8720101 0431-81928301 0991-5198587 0851-4812320 020-87557798 0755-26948238 0592-2686709 0769-22423200 0757-83305268 CSM_1_2_0616 ѣኧӁࣗᡶ ⿅ᐔӁࣗᡶ ঍ᆷӁࣗᡶ 0760-88224545 0591-88088551 0771-5531371 ⊋ཪӁࣗᡶ 俏⑥Ӂࣗᡶ 0754-88706001 00852-23753827 ⢯㓜ᓍ ⌞φ㿺Ṳྸᴿ਎ᴪθᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ䈭ԛᴶ᯦ӝ૷䈪᱄ҜѰ߼Ⱦ ⅝࿼嗏㠠ࣞौ(ѣള)ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ ⡾ᵹᡶᴿ р⎭দ࡭ 201603