CSE25UG

Beschreibung Der CSE25 uG (Capacitive Switch Element unter Glas) ist ein kapazitiver Taster / Schalter der durch einfache Näherung bzw. Berührung mit dem Finger ausgelöst wird. Die Empfindlichkeit des Sensors ist variabel festlegbar und lässt Betätigungen – auch mit Handschuh - hinter einem Overlay bis zu 20 mm zu. Als Overlay können alle nichtleitenden Werkstoffe, z.B. Glas, Kunststoffe, Holz, Keramik etc., verwendet werden. Der CSE25 uG enthält keine mechanischen Teile, die durch Verschleiß, Beschädigungen, Einfrieren oder Verkleben zum Funktionsausfall führen können und erreicht eine vielfach höhere Lebensdauer. Description: Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Der CSE25 uG kann folgende Schaltfunktionen realisieren: Taster: Der Schaltkontakt wird solange geschlossen, wie betätigt wird. Schalter: Der Schaltzustand wird bei jeder Betätigung geändert, und bis zur nächsten Betätigung beibehalten. PH g f e d c b a Z 9777 27.06.08 Weisen. Fischer 9735 09.05.08 9715 9126 8408 8373 8275 8212 Änd. 21.04.08 15.11.05 21.02.02 21.12.01 16.07.01 Weisen. Weisen. Weisen. Seiler Weisen. 20.02.01 R. Maurer Datum Name Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations AS 2000 Datum Bearb 24.11. Gepr. 09.07.08 Vert. nicht manuell ändern Der CSE25 uG wird mit verschieden farbigen, punktförmigen Beleuchtungen angeboten. Wenn die Beleuchtung extern angesteuert wird, kann z. B. eine Beleuchtung bei Dunkelheit erfolgen. Wird die Beleuchtung mit dem Schaltausgang verbunden, leuchtet der CSE25 uG im Tastermodus bei Betätigung auf (Feed Back), im Schalter-Modus zeigt er seinen Schaltzustand (Ein / Aus) an. Die Elektronik des CSE25 uG ist in einem Rahmen komplett vergossen und ist somit dicht. Der CSE25 uG findet seinen Einsatz u. a. im öffentlichen Zugangsbereich, in der Medizintechnik, in POI und POS. Die vollkommene Trennung von Bedienebene und der Schaltebene eröffnet weitere, vielfältige Einsatzmöglichkeiten. E-O UT Name Maurer Weisen. The CSE25 uG (Capacitive Switch Element under glass) is a capacitive momentary / latching switch. Activation is performed by touching or simply approaching the surface. The sensitivity of the CSE25 uG can be controlled in a wide range: it is possible to operate the CSE25 uG behind an overlay up to 20 mm thickness – even when the operator is wearing gloves. All non-conductive materials e. g. glass, plastics, wood, ceramic, etc. may be used as base for the overlay. Having no mechanical parts, malfunction by wearout, damage, freezing or sticking is excluded (impossible) and the parts have a much longer lifetime than comparable mechanical parts. CSE25 uG can be setup to several functions: Momentary Switch: The switching contact will close as long as the switch is touched. Latching Switch: The switch status will change with every actuation and be kept until the next actuation occurs. CSE25 uG comes with point illumination in several colors (4 LEDs in the corners). If the illumination is controlled externally, you may realize a comfortable operation during darkness. Connecting the illumination directly to the switched output signal will result in a feed back: the latching switch will be illuminated as long as it is activated, the latching switch will show, if it is turned on or off. All electronic parts are completely molded within a plastic frame. The assembly is therefore completely dense. CSE25 uG may be used in a public area, in medicine applications, POI and POS. The total separation of operation layer and switching layer leads to multiple and various employments. CSE25 uG Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitive Switch Element under Glass Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications EDV-Datenblatt H 105. 9348 Index: g Blatt 1 von 5 Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Artikelnummern / Part Number Bauteil wird selbstklebend für die Montage unter ein Overlay geliefert. Designfolie nach Kundenwunsch. CSE25 uG comes with an adhesive for easy mounting under an overlay. Design foil optional on customer request. Artikel-Nummer Item Number 1243.5211.XX 1243.5212.XX 1243.5213.XX 1243.5214.XX 1243.5215.XX 1243.5311.XX 1243.5312.XX 1243.5313.XX 1243.5314.XX 1243.5315.XX Funktion Function Schalter / latching Schalter / latching Schalter / latching Schalter / latching Schalter / latching Taster / momentary Taster / momentary Taster / momentary Taster / momentary Taster / momentary Empfindlichkeit Sensitivity Minimal / minimal Gering / low Mittel / middle Hoch / high Maximal / maximal Minimal / minimal Gering / low Mittel / middle Hoch / high Maximal / maximal PH AS E 1243.5211.XX LED / LED: 2000 Datum Name Bearb 24.11. Maurer g f e d c b a Z 9777 27.06.08 Weisen. Fischer Gepr. 09.07.08 Weisen. Anschluss / Connection: 1 = Flachbandkabel 210mm / ribbon cable 210mm 2 = wie 1 mit AMP-Stecker / see version 1 with AMP connector 3 = Flachbandkabel 1000mm / ribbon cable 1000mm 4 = wie 3 mit AMP-Stecker / see version 3 with AMP connector 1 = rot / red 2 = grün / green 3 = gelb / yellow 4 = blau / blue 5 = supergrün / super green 0 = unbeleuchtet / non illuminated Kursiv geschriebene Artikel auf Anfrage Italically written types on request Ab einer Mindestbestellmenge von 100 Stück sind die Artikel erhältlich At a minimum order quantity of 100 pieces these types are available Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations -O CSE25 uG Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitive Switch Element under Glass Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications 9735 09.05.08 Vert. 9715 9126 8373 21.04.08 15.11.05 Weisen. Weisen. EDV-Datenblatt nicht manuell ändern 8408 8275 8212 Änd. 21.02.02 21.12.01 16.07.01 Weisen. Seiler Weisen. 20.02.01 R. Maurer Datum Name UT H 105. 9348 Index: g Blatt 2 von 5 Schaltplan / Circuit diagram Abmessungen / Dimensions Anschluss / Pin-Layout PH 2000 9777 27.06.08 Weisen. Fischer Weisen. Weisen. Weisen. Seiler Weisen. 9735 9715 9126 8408 8373 8275 8212 Änd. 09.05.08 21.04.08 15.11.05 21.02.02 21.12.01 16.07.01 Vert. 20.02.01 R. Maurer Datum Name Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations AS Datum Name Maurer Weisen. g f e d c b a Z E-O UT CSE25 uG Bearb 24.11. Gepr. 09.07.08 Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitive Switch Element under Glass Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications EDV-Datenblatt nicht manuell ändern H 105. 9348 Index: g Blatt 3 von 5 Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 LED Control verbunden mit connected to OUT VCC 0V Taster betätigt Switch actuated Ja / yes Nein / no Nicht relevant not relevant Nicht relevant Not relevant Mechanische Kennwerte: Betätigungskraft (min) Schaltweg Endanschlagfestigkeit Mechanical data: Actuating force (min) Contact travel End stop strength E-O UT LED Zustand Bemerkung LED Status leuchtet / illuminated Aus / off leuchtet / illuminated Leuchtet nicht Off Comment Rückmeldung feedback Standard Beleuchtung Standard illumination Keine Beleuchtung No illumination FA SA Beleuchtungsvarianten / Illumination options --- Näherung / Berührung approach / touch --abhängig vom Overlay depending on overlay ----- [N] [mm] DIN EN 50102 Lebensdauer (mechanisch) Lifetime (mechanical) --- Betätigungen / Actuations Elektrische Kennwerte Schaltstrom Nennschaltleistung Funktionen Electrical data Allgemein / General AS Function Switching current Rated breaking capacity Iout,max Pmax 175 250 [mA] [mW] Schalter / Latching switch Taster / Momentary switch Rinitial Tbounce Lebensdauer Durchgangswiderstand Prellzeit Min. notwendiger Spannungsanstieg Lifetime Initial contact resistance Contact bounce time --NPN None 10V / 100µs --max. 60sec [Mio.] --- [msec] Min. required rise of voltage Reset-Impulse after supply voltage Impulsdauer des ResetImpulses nach dem Zuschalten der turn on Betriebsspannung < 30 [ms] PH 2000 9777 27.06.08 Weisen. Fischer 9735 09.05.08 Vert. 9715 9126 8408 8373 8275 8212 Änd. 21.04.08 15.11.05 21.02.02 21.12.01 16.07.01 Weisen. Weisen. Weisen. Seiler Weisen. 20.02.01 R. Maurer Datum Name Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations Datum Name Maurer Weisen. CSE25 uG Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitive Switch Element under Glass Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications Bearb 24.11. g f e d c b a Z Gepr. 09.07.08 EDV-Datenblatt nicht manuell ändern H 105. 9348 Index: g Blatt 4 von 5 Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Elektrische Kennwerte Versorgungsspannung Eingangsstrom (abhängig von Versorgungsspannung) Electrical data Supply voltage VCC 5 … 12V +5 ... +12 [V] * ohne LED, nicht betätigt * ohne LED, betätigt * mit LED, nicht betätigt (LED aus) * mit LED, betätigt (LED ein) Schaltausgang (siehe anliegende Skizze) Supply current (depending on supply voltage) * without LED, not actuated * without LED, actuated * with LED, not actuated (LED off) * with LED, actuated (LED on) Output E-O UT ICC Vcc / ICC Vcc / ICC Vcc / ICC Vcc / ICC typ. typ. typ. typ. 5/2 5/3 5/2 5/5 12/2 12/6 12/3 3/17 [V] / [mA] [V] / [mA] [V] / [mA] [V] / [mA] --- (refer to enclosed drawing) NPN , gesichert secured ---- Klimatische Kennwerte: Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzklasse Hinweis: fließendes Wasser kann die Fkt. vorrübergehend beeinträchtigen Climatical data: Operating temperature Storage temperature Degree of protection (sealed) Remark: running water may influence the function temporary TA -20...+85 67 [°C] [°C] Tstore --- acc. to IP Approbation: Baumusterprüfbescheinigung Zulassung Approvals: Examination certificate Permission (listing) ----- ----- ----- Verpackung Werkstoffe Sonstiges: Anschlusstechnik 4-pol. Flachbandkabel Zubehör Rückmeldung LED mit Signalausgang Verbinden: Nicht betätigt = LED aus betätigt = LED ein PH connected Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations AS Package Materials Connection 4-pol.ribbon cable Sonstige Kennwerte: Other data: Accessories Feedback LED with output not actuated = LED off actuated = LED on 2000 Datum Name Maurer Weisen. CSE25 uG Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitive Switch Element under Glass Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications Bearb 24.11. g f e d c b a Z 9777 27.06.08 Weisen. Fischer Gepr. 09.07.08 9735 09.05.08 Vert. 9715 9126 21.04.08 15.11.05 Weisen. Weisen. EDV-Datenblatt nicht manuell ändern 8408 8373 8275 8212 Änd. 21.02.02 21.12.01 16.07.01 Weisen. Seiler Weisen. H 105. 9348 Index: g 20.02.01 R. Maurer Datum Name Blatt 5 von 5