DN7C3CA006

Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 3/26 ○ 本仕様書は弊社の著作権等に係る内容も含まれていますので、取り扱いには充分ご注意頂くと共に、 本仕様書の内容を弊社に無断で複製しないようお願い申し上げます。 These specification sheets include materials protected under copyright of Sharp Corporation ("Sharp"). Please do not reproduce or cause anyone to reproduce them without Sharp's consent. ○ 本製品のご使用に際しては本仕様書記載の絶対最大定格や使用上の注意事項等及び以下の 注意点を遵守願います。 When using this product, please observe the absolute maximum ratings and the instructions for use Outlined in these specification sheets, as well as the precautions mentioned below. なお、本仕様書記載の絶対最大定格や使用上の注意事項等を逸脱した本製品の使用あるいは、 以下の注意点を逸脱した本製品の使用に起因する損害に関して、弊社はその責を負いません。 Sharp assumes no responsibility for any damage resulting from use of the product which does not comply with the absolute maximum ratings and the instructions included in these specification sheets, and the precautions mentioned below. (注意点) (Precautions) ① お客様が本仕様書の内容に基づき、お客様の商品のカタログ、取扱い説明書等を 作成される場合には、本製品をお客様の商品に組み込んだ状態で、その合理的根拠の有無を ご検証頂きますようお願い致します。 (1) Please do verify the validity of this part after assembling it in customer’s products, when customer wants to make catalogue and instruction manual based on the specification sheet of this part. ② 本製品は原則として下記の用途に使用する目的で製造された製品です。 ・家電製品 なお、上記の用途であっても③または④に記載の機器に該当する場合は、それぞれ 該当する注意点を遵守願います。 (2) This product is designed for use in the following application areas ; · Home appliances If the use of the product in the above application areas is for equipment listed in paragraphs (3) or (4), please be sure to observe the precautions given in those respective paragraphs. ③ 機能・精度等において高い信頼性・安全性が必要とされる下記の用途に本製品を使用 される場合は、これらの機器の信頼性および安全性維持のためにフェールセーフ設計や 冗長設計の措置を講じる等、システム・機器全体の安全設計にご配慮頂いた上で本製品を ご使用下さい。 ・ 運送機器（航空機、列車、自動車等）の制御と各種安全性にかかわるユニット ・ 交通信号機 ・ ガス漏れ検知遮断器 ・ 防災防犯装置 ・ 各種安全装置 等 ・ (3) Appropriate measures, such as fail-safe design and redundant design considering the safety design of the overall system and equipment, should be taken to ensure reliability and safety when this product is used for equipment which demands high reliability and safety in function and precision, such as ; ・ ・ ・ ・ ・ Transportation control and safety equipment (aircraft, train, automobile etc.) Traffic signals Gas leakage sensor breakers Rescue and security equipment Other safety equipment シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B ④ 4/26 機能・精度等において極めて高い信頼性・安全性が必要とされる以下の用途にはご使用にならないで下さい。 ・ ・ ・ ・ 宇宙機器 通信機器［幹線］ 原子力制御機器 医療機器 等 (4) Please do not use this product for equipment which require extremely high reliability in function and precision, such as ; · · · · and safety Space equipment Telecommunication equipment (for trunk lines) Nuclear power control equipment Medical equipment ⑤ 本品の不具合により、2次的に発生する機会損失、損失利益などについては一切責任を負いかねます。 (5) We are not responsible for any opportunity loss and any lost income caused secondarily by the defect of this product. ⑥ 上記①、②、③、④、⑤のいずれに該当するか疑義のある場合は弊社販売窓口までご確認願います。 (6) Please contact and consult with a Sharp sales representative if four are any questions regarding interpretation of the above five paragraphs. ○ 本製品につきご不明な点がありましたら事前に弊社販売窓口までご連絡頂きますようお願い致します。 販売窓口: 電子Ｄ事業本部 各地域 営業部門拠点 Please contact and consult with a Sharp sales representative for any questions about this product. Sales representative: Electronic Components and Devices Division Sales department of each area シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE 5/26 ESH-14601B 目次 (Contents) １．一般事項 (General information) 6 1.1 適用範囲 (Scope of application) 6 1.2 主な機能 (Main features) 6 1.3 ブロック図 (Block diagram) 7 ２．一般性能 (General characteristics) 8 2.1 絶対最大定格 (Absolute maximum rating) 8 2.2 動作条件 (Operation condition) 8 2.3 保存条件 (Storage condition) 8 2.4 動作電圧 (Operating voltage) 8 2.5 試験条件 (TEST condition) 8 2.6 電気的光学特性 (Electrical and optical characteristics) 9 2.7 LED 入力端子へのパルス入力範囲 (Pulse input range to LED input terminal) 2.8 PM2.5 測定範囲 (PM2.5 measurement range) 2.9 温度特性 (Temperature characteristics) 10 11-12 13 2.10 湿度特性 (Humidity characteristics) 14 2.11 電圧特性 (Voltage characteristics) 15 2.12 ファン騒音 (Fan noise) 15 2.13 質量 (Weight) 15 ３．製品外形 (Product outline) 16 ４．信頼性試験 (Reliability test) 17 ５．出荷検査 (Delivery inspection) 19 ６．梱包仕様 (Packing specifications) 20 ７．使用上、及び保管上の注意事項 (Cautions for usage and storage) 22 ８．その他 (Others) 26 シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 6/26 １．一般事項 (General information) 1.1 適用範囲 (Application) 本仕様書は、分粒器の付いたほこりセンサモジュールの外形及び特性について適用する。 This specification is applicable to the outline and the characteristics of the dust sensor module with a particle separator. 1.2 主な機能 (Main features) ファンによる風圧を利用し微小粒子状物質（PM2.5）を通過させる分粒器と微小 粒子状物質を検知するほこりセンサを一体化したセンサモジュール。 This product is the sensor module with a particle separator which uses the air pressure of the fan and passes micro particulate matters (PM2.5) and the dust sensor detecting micro particulate matters. 特徴 ※ファン制御により当社従来のほこりセンサとしても使用可能 ※微小粒子状物質（PM2.5）の検出可能 ※独自開発の分粒器（バーチャルインパクタ）の採用によりセンサを小型化、高精度測定可能 Features ※This module can operate as a normal dust sensor by controlling a fan. ※Micro particulate matters (PM2.5) are detectable. ※The uniquely developed flow divider (Virtual impactor) downsizes the sensor and the high precision measurement is possible. 分粒原理ブロック図 (PM2.5 detection process) ＜PM2.5 の検出＞ ＜PM2.5 Sensing＞ Dust in the atmosphere Virtual impactor ＰＭ２．５の粒子 （ＰＭ２．５の 粒子も含む） シャープ株式会社 Particles of PM2.5 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE 7/26 ESH-14601B 1.3 ブロック図 (Block diagram) 回路ブロック図 (Circuit block diagram) ① 発光素子 Light emitter 受光素子 Photo detector 駆動回路 Driver 増幅回路 Amplifier ほこりや煙粒子 Dust and smoke particle 増幅回路 Amplifier 増幅回路 Amplifier Vcc ⑥ V－LED ④ LED ⑤ LED－GND ② Vo ③ S－GND 感度調整 Sensitivity adjustment ファン Fan ケース Case FAN Vcc FAN GND Connector: XHP-6 (JST) ↑ To this module ⑥ ① 1pin 側：赤色 Terminal 1 is RED. Terminal ① シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 8/26 ２．性能 (General characteristics) 2.1 絶対最大定格 (Absolute maximum ratings) Item Symbol 電 源 電 圧 Specification Vcc Unit -0.3 ～ +7 V Supply voltage Note センサ印加電圧 Sensor voltage 電 源 電 圧 +5.7 Max. FAN Vcc V Supply voltage 入力端子電圧 ファン印加電圧 Fan voltage VLED -0.3 ～ Vcc V Input terminal オープンドレイン駆動入力 Open-drain drive input Voltage 2.2 動作条件 -10 ℃ (Operation condition) ～ +60 ℃ / 10%～90%RH(水蒸気圧6643Pa 以下) 結露しない事 (Water vapor pressure 6643Pa max.) (No Condensation) 2.3 保存条件 (Storage condition) -20 ℃ ～ +70 ℃ / 10%～90%RH(水蒸気圧6643Pa 以下) 結露しない事 (Water vapor pressure 6643Pa max.) (No Condensation) 2.4 動作電圧 (Operating voltage) △１ Symbol Specification Unit Note Ｖcc 5 ± 0.25 V センサ電圧 Sensor voltage FAN VCC 5 ± 0.25 V ファン電圧 Fan voltage 2.5 試験条件 (TEST condition) Symbol Specification Unit Note Ｖcc 5 ± 0.1 V センサ電圧 Sensor voltage FAN VCC 5 ± 0.1 V ファン電圧 Fan voltage Ttest 25 ± 1 ℃ 周囲温度 Temperature Htest 65 ± 10 % 相対湿度 Humidity シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE 9/26 ESH-14601B 2.6 電気的光学特性 (Electrical and optical characteristics) （ 特に指定の無い場合は2.5項の条件に従うこと ） (Of the designation when there is not it, the follows obey a condition of Clause 2.5 ) 項目 記号 条件 Parameter Symbol Condition K sensitivity under dust-free MAX 0.85 1.0 1.15 － 1.0 1.7 V 3.4 － － V － 10 20 mA － 11 20 mA Unit (注 3)(注 4) (Note 1)(Note 2) Ｖ/ (100μg/m3) (Note 3)(Note 4) 無塵時出力電圧 Output voltage TYP (注 1)(注 2) 検 出 感 度 Detection 単位 MIN (注 2)(注 3)(注 4) VOC (Note 2)(Note 3) (Note 4) condition RL＝4.7KΩ 出力電圧範囲 Output voltage (注 2)(注 3) VOH rage (注 4) (Note 2)(Note 3) (Note 4)(Note 5) ＬＥＤ端子電流 LED terminal LED 端子＝0V ILED (注 2)(注 3) current (Note 2)(Note 3) 消 費 電 流 RL＝∞ Current ICC consumption ファン電流 Fan current (注2)(注3) (Note 2)(Note 3) Ifan 140 (注 2)(注 3) 温度係数 ⊿mV/℃ Ktemp (注 4) (Note 2) (Note 3) (Note 4) mA mV/℃ 6 ( -10℃ ～ 40℃ ) mV/℃ 1.5 (注1)・粉塵濃度は、デジタル粉塵 計(柴田化学器械工業㈱製 ( 40℃ ～ 60℃ ) P－5L2)を使用し、 たばこ（メビウス） の煙濃度を測定した値とする。 ・検出感度Kは、粉塵濃度が100μg/m 3 変化した時の出力電圧変化量について規定 するものである。 (Note 1)・The dust concentration is the value which measured the smoke density of MEVIUS using the digital dust indicator (P-5L2 from Sibata Scientific technology LTD.). ・The detection sensitivity is the change amount of the output voltage when t he dust concentration changed 100μg/m3. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B (注2) LED端子への入力条件(パルス駆動条件) (Note 2) Input condition of the LED terminal (pulse driving condition). (注3) 以下定数の C、R を接続 (Note 3) A capacitor and a resister as follows are mounted. C=220μF ⑥ ④ R=150Ω + Vcc ILED ● T=10ms Pw=0.32ms ⑤ (注4) 出力パルスサンプリングタイミング (Note4) Output pulse sampling timing OFF ILED ON 0.28ms 出力パルス サンプリング 2.7 LED入力端子へのパルス入力範囲 (Pulse input range to LED input terminal) 項 目 記号 パルス入力範囲 単位 Parameter Symbol Pulse input range パルス周期 T 10 ± 1 ms Pw 0.32 ± 0.02 ms Unit Pulse period パルス幅 Pulse width シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 PAGE 10/26 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 2.8 PM2.5 測定範囲 (PM2.5 measurement range) 項 目 11/26 △１ 記号 仕様 単位 Parameter Symbol Specification Unit 測定レンジ － 25 to 500 μg/m 3 Measurement range PM2.5 測定レンジ は下記条件下での出力電圧を以下の変換式を用いて換算した時の値とする。 【測定条件】 25±1℃ 、Vcc＝5±0.1V ハイプレシカ(SiO2) φ2.5μm のサンプルを 1m3 のボックス内で 噴霧し、60 秒後の測定値を換算 The measurement accuracy is the value which is converted the output voltage under the following condition using the following conversion formula. Measurement condition: 25±1℃, Vcc=5±0.1V Convert the measurement value after 60 seconds from spraying the samples of HIPRESICA (SiO2)φ2.5um in the 1m3 box. 当モジュールは光散乱方式を用いて、 センサを通る大気中のほこりなどにLEDの光を 照射し、その反射光を検出します。その反射光の大きさにより 電圧が変化します。 そのため、電圧変化として出力する機器 であり質量濃度(μg/m3)を計測する装置では ありません。 後述の変換式を用いて質量濃度に変換する為、精密な測定器としては使えません。 また大気中のほこりの種類、成分により出力電圧は変化します。 This module adopts a light scattering method. Our module irradiates atmospheric dust going along the sensor with light of the LED and detects the borrowed light. The voltage changes by reflected light. This module is the device with respect to output voltage change as a particle volume concentration (μm/m3) of dusts in atmosphere, Not a device for measuring the mass concentration (μg/m3). This module is not able to use a precision measuring apparatus, Because it is necessary to convert the mass concentration using the conversion formula described below. and the conversion formula will be changed below will change by the type , components, mass distribution of the dust in atmosphere. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 12/26 換算方法 ① ほこりの少ない環境下(例えばクリーンボックス)で基準電圧(Vs)を記憶する。 又はファンを止め数分経過後(ほこりが重力で落ち着いた状態)に基準電圧(Vs)を記憶する。 ※出力電圧は、Vo 端子(2 番ピン)から取り出して下さい。 ② ファンを回した状態で①の状態の出力電圧(Vo)と基準電圧との差を⊿電圧[mV]（Vo[mV] – Vs[mV]） とすると下記換算式で PM2.5 濃度を概算する事が出来ます。 換算式： PM2.5 濃度（μg/m3）= α × β × (Vo[mV] – Vs[mV]） ※ 温度補正をしない場合の実環境での概算値 α ： 実環境における換算係数 （ ”0.6” を推奨 ） （β ： 湿度係数〔h=湿度(%)〕） 〔 β ＝ {1-0.01467(h-50)} (h>50) 〕 〔 β ＝ 1 (h≦50) 〕 Conversion Formula 1.Store a reference voltage (Vs) in the environment with less dust (for example clean box etc). or store a reference voltage (Vs) in the state that after a few minutes to stop the fan (state that dust fell by gravity). Note. The output voltage is Vo terminal (pin 2) 2.In case that ⊿ voltage[mV] （Vo[mV] – Vs[mV]） is difference between the reference voltage(Vs) and the output voltage (Vo) when the fan turn on. It is possible to approximate the PM2.5 level by use following conversion formula. Conversion formula (draft): PM2.5 level (μg/m3) = α × β ×（Vo[mV] – Vs[mV]） Note. Do not temperature correction, an estimates in actual environment. α ： Conversion factor in the true environment Recommendation ： 0.6 （β ： Humidity factor〔h=humidity(%)〕） 〔 β ＝ {1-0.01467(h-50)} (h>50) 〕 〔 β ＝ 1 (h≦50) 〕 シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 2.9 温度特性 (Temperature characteristics) このモジュールは温度が増加することにより基準電圧及び出力電圧が増加します。 その為、下記参考データを元に基準電圧の温度補正がお客様アプリにて必要です。 The reference and output voltages are changed by the temperature on this module. Therefore, It is necessary user's application of correction that is based on the following a referential characteristic data. (Reference voltage) 参考特性データ (Referential characteristic data) (Change of the reference voltage voltage by the temperature) Sample A Sample B (Temperature) シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 13/26 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 14/26 2.10 湿度特性 (Humidity characteristics) △１ 本モジュールは光散乱方式を用いて、センサを通る大気中のほこりなどにLEDの光を照射し、 その反射光を検出します。大気中のほこりなどが湿気により吸湿した場合、検出可能粒径 (大気含有0.5um)以下のほこりの粒径が大きくなります。 その結果､検出可能粒径(大気含有0.5um)以下のほこりの粒径が検出可能粒径範囲内に入り､ 濃度係数を補正する必要があります。 そのため、湿度による影響を下記の換算式中の”β”で補正することを推奨します。 換算式： PM2.5濃度（μg/m3）= ※ α × β × (Vo[mV] – Vs[mV]） 温度補正をしない場合 の実環境での概算値 α ： 実環境における換算係数 （β ： 湿度係数〔h=湿度(%)〕） （ 〔 β ＝ {1-0.01467(h-50)} (h>50) 〔 β ＝ 1 ”0.6” を推奨 ） 〕 (h≦50) 〕 This module adopts a light scattering method. Our module irradiates atmospheric dust going along the sensor with light of the LED and detects the borrowed light. When atmospheric dust absorbs moisture , particle size of dust with less than it of detectable particle size becomes big. As a result, particle size of dust with less than it of detectable particle size becomes in a detectable particle size range, and it is necessary to revise a density coefficient. Therefore please use the following conversion formula which is revised in “β”. Conversion formula (draft): PM2.5 level (μg/m3) = α × β ×（Vo[mV] – Vs[mV]） Note. Do not temperature correction, an estimates in actual environment. α ： Conversion factor in the true environment Recommendation （β ： ： 0.6 Humidity factor〔h=humidity(%)〕） 〔 β ＝ {1-0.01467(h-50)} (h>50) 〔 β ＝ 1 シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 (h≦50) 〕 〕 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 15/26 2.11 電圧特性 (Voltage characteristics) このモジュールは電源電圧[Vcc]の変動により基準電圧及び出力電圧が変動します。 その為、下記参考データを元にした電圧補正がお客様アプリにて必要です。 The reference and output voltages are changed by the supply voltage[Vcc] on this module. Therefore, It is necessary user's application of correction that is based on the following a referential characteristic data. 参考特性データ (Referential characteristic data) 2.12 騒音 (Fan noise) 38dBA ｔｙｐ モジュールから 1m 離れた位置における騒音計の測定値 (Measurements of the noise meter in the position 1m away from a module) 2.13 質量 (Weight) 53 g ± 7 g シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B ３．外形 (Outline) 3.1 製品外形 (Product outline) シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 PAGE 16/26 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 17/26 ４．信頼性試験 (Reliability test) △１△２ 4.1 信頼性試験(Reliability test) 製品の信頼性については､下記内容を 満足するものとする｡ The following contents shall be satisfied about the reliability of this product. 試験項目 試験条件 Item Condition 温度サイクル 1 Thermal cycle -20℃＋７0℃ each 30min/20 cycles testing 高温高湿保存 High Temp. 2 ＋60℃、90％RH、240h High Hum. Storage Test 高温高湿動作 High Temp. 3 ＋60℃、90％RH、Max voltage、240h High Hum. Operating Test 高温保存 4 High Temp. ＋70℃、240h Storage Test 高温動作 5 High Temp. ＋60℃、Max voltage、240h Operating Test 低温保存 6 Low Temp. -20℃、240h Storage Test 低温動作 7 Low Temp. -10℃、Max voltage、240h Operating Test 衝撃 1000m/s2,6.0ms,3 times 8 Shock Test ±X,±Y,±Z directions 可変周波数振動 5～55～5Hz／1min each 2h 9 Vibration Test X,Y,Z directions、1.5mmp-p *)判定基準 無塵時出力電圧；初期値±20%以内 2.5 ﾐｸﾛﾝ粒径濃度；初期値±20%以内 消費電流；センサー部 初期値±20mA 以下 モーター部 初期値±15mA 以下 Judging standard Output voltage at non-dust; Initial value ±20% max. PM2.5 measurement accuracy; Initial value ±20% max. Current consumption; Sensor unit; Initial value ±20mA max. Motor unit; Initial value ±15mA max. No シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 故障判定項目 Item Judgments 特性 -無塵時出力電圧 -2.5 ミクロン粒径濃度 -消費電流 Characteristics -Output voltage at non-dust -PM2.5 measurement accuracy -Current consumption システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 18/26 (注５) 測定方法は､2.6項電気的光学的特性に準ずる｡ (Note 5) Measurement method is based on section 2.6 Electrical and optical characteristics. (注６) 測定は､試験後常温常湿中に２時間放置した後 ､行うものとする。 但し、結露なきこと。 (Note 6) Measurement is performed after leaving for 2 hours under normal humidity and at normal temperature. But, there is no dew condensation. (注７) 動作試験(Ｎｏ.３.５.７)時のＬＥＤ端子入力条件は、 2.6項 電気的光学的特性に準ずる。 (Note 7) The input condition of the LED terminal during the operation tests (No.3, 5, 7) is based on the electrical and optical characteristics in section 2.6. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 19/26 ５．出荷検査 (Delivery inspection) 5.1 出荷検査 (Delivery inspection) (1) 検査ロット (Inspection lot) 生産ロット毎に検査するものとする。 The inspection is performed for each production lot. (2) 検査項目 (Inspection item) 抜取方法は、ISO 2859 ナミ検査、検査水準Ⅱ １回抜き取り方式とする。 Sampling procedure: ISO 2859, a single normal sampling plan, inspection level II 項 目 内 Item 容 ＡＱＬ（％） Description 2.6項の電気的光学的特性 重欠点 Major defect Section2.3 Electrical and 0.4 optical characteristics 外観及び寸法 ※割れ、欠け、傷、汚れ 軽欠点 Minor defect Appearance and dimensions 1.0 * Cracks, scratches, chippings and pollution (注8)割れ、欠け、傷、汚れ 2.6項の電気的光学的特性に影響を与えるものは不良。 錆びについては問わないものとする。 (Note 8) Cracks, scratches, chippings and pollution Ones which affect the electrical and optical characteristics in section 2.6 are failure. The rust is not matter. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B ６．梱包仕様 (Packing specifications) 20/26 △2 6.1 梱包仕様 (Packing specifications) 246±10 天板 (Top board) 465±10 413±10 トレー (Tray) 外箱 (Outer Carton） 単位(unit) : mm sample） 100pcs (25pcs ×4) in 1 carton シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 21/26 6.2 ロット No.表示 （Descrption of lot No.）△１ QR コード （QR Code） ＤＮ７Ｃ＊＊＊＊＊＊ Ｗ４２２５Ａ７ 機種名 (model name) ロット No. (Lot No.) [Lot No.表示内容（Descrption of lot No.）] ①：生産工場（中国ＷＳＥＣ） ②：生産年（２０１４年＝４） ③：生産月（１～９ｏｒＯ，Ｎ，Ｄ） ④：生産日（０１～３１） ⑤：変更履歴（Ａ～Ｚ，Ｉ，Ｏは使用不可） ⑦：生産ラインＮｏ（７～９） Production place Production year Production month Production day Modification No.(A～Z,I,O is not use.) Production line and group of workers （7～9） [QR コード情報（QR code information）] [バーコード情報] １ ４ ２ ２ ① ② ５ ＊ ＊ ③ ＊ ＊ ＊ ＊ . ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ . ＊ ④ ①：生産年（２０１４年＝１４） ②：生産月（１～９ｏｒＯ，Ｎ，Ｄ） ③：生産日（０１～３１） ④：シリアルＮｏ（００００１～ＦＦＦＦＦ） ⑤：無塵時の測定値（０．００ｖ～１．７０ｖ） ⑥：未使用（＊＊＊＊） ⑦：温度（００．０℃～９９．９℃） シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 ⑤ ⑥ ⑦ Production year Production month Production day Serial number Measurements in no dust Reserved Temperature システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 22/26 ７．使用上、及び保管上の注意事項 (Cautions for usage and storage) 7.1 洗浄について (Cleaning) 洗浄することにより光学系等の特性が変化し特性を満足しなくなる事がありますので 洗浄は行わないで下さい。 Since the characteristics, such as optical system, change by cleaning and it may not satisfy the required characteristics, please do not clean. 7.2 パルス入力範囲について (Pulse input range) 製品の信頼性に関わる品質を維持するため、 LED入力端子は、2.7項に記載の パルス入力範囲を遵守して下さい。 Please comply with the pulse input range of the LED input terminal in section 2.7 to keep the quality relating to the reliability of the product. 7.3 ほこり付着について (Adherence of dust) ほこり通過孔内部に付着したほこりが受光部光軸よりなる検出部空間に突出する事により 粉塵濃度を誤検出する事がありますので、ほこり付着について、お客様の機器側にても、 構造、機構上の配慮をお願いします。 The dust concentration may be incorrect -detected because the dusts adhering to the inside of the dust passage hole project into the detecting element space which consists of the optical axis of the light receiving part. About dust adhesion, please take user's structure and mechanism into consideration in the apparatus side and please consider about the maintenance such as vacuuming the dust with air, wiping, etc. when dusts adhere. And please consider a placement design of easy removal location. 7.4 発光出力について (Light emission output) ほこりセンサに使用している発光ダイオードは一般に通電により発光出力が低下します。 長時間使用の場合は、発光ダイオードの出力低下(50%以下／5年)に伴い、ほこり センサ出力の出力電圧が低下する事を考慮して回路設計願います。 The light emission output of the light emitting diode used for the dust sensor generically decreases by energization. Please design the circuit considering that output voltage of the dust sensor output decreases by decrease of the light emitting diode output (or less 50% / five years) if the dust sensor is used for a long time. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 23/26 7.5 分解について (Disassembly) 本製品のタッピングビス等を外し、分解しないで下さい。分解後、組み立てても仕様書 の規格値が満足しなくなる場合があります。 Do not disassemble this product by removing the tapping screw, etc. After disassembling, the standard value of the specification may be not satisfied even if it is assembled again. 7.6 ノイズの影響について (Influence of noise) 電気集塵機等のノイズ源がセンサに近接して配置されると、誘導ノイズによりセンサ 出力が変動する事があります。又、電源ラインへのノイズによりセンサ出力が変動する 事があります。ノイズ源のセンサ出力への影響を十分ご確認の上、使用して下さい。 If the noise source such as an electrostatic precipitator is placed near the sensor, the sensor output may change by the induction noise . And, the sensor output may change by the noise of the power line. Please use this product after fully confirming the effect of the noise source on the sensor output. 7.7 振動の影響について (Influence of vibration) 本製品は機械的振動により出力が変動する場合があります。実使用上支障の無い事を 十分ご確認の上、使用して下さい。 The output of this product may change by the mechanical vibration. Please use this product after fully confirming that there is no problem in practical use. 7.8 外光の影響について (Influence of outside light) 本製品のほこり通過穴より外光が入射すると 出力が影響を受ける場合があります。 外光の影響を受けなくする為、 使用機器の内側に設置する等、考慮願います。 If the outside light enters from the dust passa ge hole, the output may be affected. For example, please consider it so that this module is placed on inner side of the instrument to prevent this product from being affected by outside light. 7.9 結露について (Dew condensation) センサ内部にて結露すると正常な動作をしません。結露しない様考慮願います。 When dew condensation occurs in the sensor inside, the sensor does not work normally. Please consider it so that dew condensation does not occur. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. PAGE ESH-14601B 24/26 7.10 取り付け位置について (For the Installations location) 測定物質は吸気口（ファンと反対側）から入りファンから出ていきます。 モジュールは気流を邪魔しない風通りの良い場所に設置してください。 吸気口が上向きになる様 筐体設計下さい。 設置時に 吸気口を下向きにすると特性が得られませんので、吸気口 は下向きにしないよ うお願いします。 また、モジュールとの接続ケーブルおよびファン接続線があることを配慮し、取り付け 下さい。 The dust will come out from the fan enters through an intake hole (on the side opposite to the fan). Please install this module in a good place for a wind flow, not interfere with air flow. And please design that the air intake of case is installed upward for less dust. In addition, I consider that there are the connection cable with the module and a fan tie line, and, please attach it. 7.11 周囲環境 (For a surrounding environment) 周囲環境によってほこり、虫、油がモジュール内部にたまり性能劣化を引き起こします。 お客様の筐体設計において、モジュール内部に大きなほこり、虫、油などが入らないよう な構造にして下さい。 Will cause a performance degradation by to be entered dust, insects, oil, etc into this module. Please consider the correspondence, etc. to add a filter to the intake hole. 7.12 基準電圧校正 (The calibration of the reference voltage) 経年劣化により、基準電圧 (Vs)が変化します。そのため、必要に応じて 基準電圧(Vs)の変化を補正するために基準電圧 (Vs)の校正を実施下さい。 In order to correct the performance change for the deteriorate over time. Please consideration the method to calibrate the (Vs) reference voltage by application. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 25/26 7.13 間欠運転 (Intermittent operation) ファンの平均寿命（MTTF）を 15,000時間 としております。 そのため、当モジュールは長寿命化のため間欠動作を推奨しています。 PM2.5物質を測定するときだけファンを動作することにより、ファン寿命が延び、 ほこりもたまりにくくなりますので、その使用方法を強く推奨します。 ファンの間欠動作の ON時間は Min ： 10秒 となります。 ただし、ON時間を長くする方がより安定した値を得ることができます。 ファンの間欠動作のOFF時間は お客様の設計仕様に合わせて、設定下さい。 またファンを間欠的に止めることにより、通常のほこりセンサとして使用すること が可能です。 The Mean Time to between Failure (MTTF) of the fan is 15,000 hours. This module is recommended for the intermittent operation for long life. By operating the fan only when measuring PM2.5 material, a fan life is extended and the dust will be hard to collect. And We strongly recommend intermittent operation. ON time for intermittent movement of the fan : Min. 10 seconds. But the customer lengthening ON time can get a more stable value. Please set it to the design specifications of the customer in OFF time for intermittent movement of the fan. In addition, it is possible by stopping intermittently a fan, to be used as a dust sensor. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部 Product No. Sheet No. ESH-14601B PAGE 26/26 ８．その他 (Others) 8.1 原産国 (Country of origin) 中国(無錫) China (Wuxi) 8.2 生産場所 (Production site) WUXI SHARP ELECTRONIC COMPONENTS CO.,LTD Address : WUXI NATIONAL HIGH & NEW INDUSTRIAL DEVELOP MENT ZONE No.60 AREA,MINSHAN ROAD,214028, WUXI CITY, JIANGSU PROVINCE, P.R.CHINA 8.3 Phone :86-510-5228493 Fax :86-510-5229753 出荷品質保証部門（Production factory and Outgoing quality assurance） シャープ（株） 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 品質保証部 住所；〒751-8522 広島県福山市大門町旭１番地 ・Outgoing quality assurance department QUALITY ASSURANCE DEPT SYSTEM DEVICE DIVISION ELECTRONIC COMPONENTS AND DEVICES GROUP SHARP CORPORATION Address : 1,ASAHI DAIMON-CHO,FUKUYAMA,HIROSHIMA,751-8522,JAPAN Phone :084－940－1652 Fax :084－940－1729 8.3 変更の事前連絡 (Advance notice of change) 本製品の仕様･材質･製造工程及び管理システム等の変更を行う場合は､ 事前に品質信頼性確認デ－タを提示の上､文書で申し入れるものとする｡ In case of any change necessary for the specification, materials, production process and control systems, the request for change shall be sent to the engineering department and the Reliability control section in writing, with quality and reliability confirmation data with it. シャープ株式会社 電子デバイス事業本部 システムデバイス事業部 第 5 開発部