3SE5000-0AF01

3se5_U1_U4_200611_en1].FH10 Wed Dec 20 09:30:12 2006 Seite 1 Brochure • November 2006 SIRIUS Detecting Product Overview of 3SE5 Position Switches Low-Voltage CONTROLS AND DISTRIBUTION Precise and reliable: Our SIRIUS Detecting Devices Introduction There is a lot of information in the field. To capture the data accurately, you need devices which you can rely on. Our comprehensive range of SIRIUS detecting devices is just what you need for nearly any field-level application. Our mechanical high-precision sensors dependably detect any motion sequence, convert the event into electrical signals and transmit the data to your control systems, so that you can immediately shut down your machines and systems if a fault occurs. Reliably and with everything under control. Always in step with developments: the complete range of detecting devices Whatever information you need and no matter how you want to get it, our portfolio offers the right solution. From standard position switches in a plastic or metal enclosure for any conceivable standard or safety-related application, to position switches with short-stroke contact block for high-precision disconnect, and position switches with separate actuator or with solenoid interlocking, e.g. for the secure interlocking of protective doors. We also offer a complete range of non-contact sensors to help you monitor the entire process in any application. Our portfolio includes optical sensors such as light curtains and laser scanners as well as our dependable family of proximity switches. Whether you use the switches for standard functions or in safety circuits, no unexpected movement escapes our detecting devices no matter how harsh the conditions are. Positiveopening IEC 60947-5-1 compliant contacts are suitable for use as mechanical position switches in applications up to EN 954-1 Category 4. 2 Introduction Contents Introduction SIRIUS Detecting Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Standard Position Switches Plastic enclosures, 31 mm, according to EN 50047 . . 8 Plastic enclosures, 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Metal enclosures, 40 mm, according to EN 50041 . . 16 Metal enclosures, 56 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Open-type standard position switches . . . . . . . . . . . 24 Safety Position Switches With separate actuator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 With solenoid interlocking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hinge switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ASIsafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ATEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Introduction 3 Your Field Level Informants: SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS standard position switches give you the dependable performance you need in your everyday industrial applications thanks to their modular, consistent design with a wide choice of variants and enormous variety of operating mechanisms. If you are looking for a low-cost, durable solution for applications with less stringent safety requirements, for example to detect hazardous motion of machine parts or to monitor safety devices, SIRIUS standard position switches are just what you are looking for. Standardized designs and functions make it easy for you to select the right switch, and they also facilitate simple, efficient stockage, installation, wiring and maintenance. Our wide range of products is designed for applications up to EN 954-1 Category 4 when you select the right product and use them properly in conjunction with fail-safe monitoring units such as the 3TK28, ASISafe, SIMATIC or SINUMERIK. New features Even more compact, modular, simple to connect: Standard position switches have to offer more and more features. We have developed our new generation of SIRIUS standard position switches to meet market demands and offer you a whole series of advantages: ■ Modular design with many standardized components reduces the number of variants, simplifies part stockage and increases the availability of spare parts. ■ Plug-in design and a standardized interface simplify installation and replacement of the actuator heads. ■ All actuator heads can be rotated in 22.5° increments. ■ Quick-connect technology on our plastic enclosures according to EN 50047 (31 mm wide) reduces installation time by up to 25 %. ■ The entire ASIsafe electronics are now integrated into the standard enclosure – ASIsafe now does not take up any extra space. ■ LED displays are available for all enclosures, making it easier to perform on-site diagnosis (24 V DC and 115 – 230 V AC available). ■ The new 3-pole contact block offers redundant disconnect and additional signaling for added safety, and it does not take up any more space than 2-pole contact blocks. ■ Short-stroke contact blocks with 1 NO/1 NC improve the precision of switching operations. ■ The 1 NO/1 NC snap-action contact with 2.2 mm x 2 mm contact opening is suitable for simultaneous disconnect and signaling in the elevator industry. All modules/devices which have positive-opening code q can be used in safety circuits. The modular design of the new generation of standard position switches saves time and increases flexibility during installation of a whole range of switch variants. 4 SIRIUS Standard Position Switches The Advantages at a Glance Easy plug-in method – for fast replacement of the actuator heads ASIsafe electronics integrated in standard enclosure $ Open the cover % Actuate the locking lever & Replace the actuator head Fast connection method for plastic enclosures Optional LED displays for all enclosures SIRIUS Standard Position Switches 5 Selection Criteria for Standard Position Switches Enclosure designs Enclosures Degree of protection Number of screw connections M20 x 1.5 Open-type IP20 -- Plastic enclosure, 31 mm wide, according to EN 50047 IP65 1 Plastic enclosure, 50 mm wide IP66, IP67 2 (suitable for looping through cables) Metal enclosure, 40 mm wide, according to EN 50041 IP66, IP67 1 Metal enclosure, 56 mm wide IP66, IP67 3 (suitable for looping through cables) Contacts Snap-action contact 1 NO/1 NC or 1 NO/2 NC NC contacts and NO contacts switch at the same time regardless of the actuation speed Slow-action contact 1 NO/1 NC or 1 NO/2 NC Difference in travel between "NC contact opens" and "NO contact closes"; the switching speed is the same as or proportional to the actuation speed Actuators Please note: ■ Direction of approach speed ■ Form of actuating element ■ Favorable material pair (actuator head - actuator) ■ Actuation Rounded plungers and roller plungers ■ Operation in direction of the plunger axis or with bar at right angles to the plunger axis plungers and roller plungers have an additional overtravel and hence a larger operating distance ■ The roller plunger is recommended for lateral actuation and relatively long overtravel ■ Rounded Roller levers and angular roller levers ■ Depending on the direction of starting (left or right), various approach angles (α = 30°) and trailing angles (γ = 45°) are possible ■ For actuators made of finely ground steel in the form of cams, straight-edges or cam disks Twist levers and rod actuators ■ For a high starting speed (v = 1.5 m/s) of starting options ■ Insensitive to oil, grinding dust, ice and coarse-grained material ■ With the twist lever the maximum approach angle is always equal to the maximum trailing angle ■ Rod actuator – when no actuator with approach and trailing angle is possible ■ 10° adjustment of the twist lever possible ■ Variety Spring rods ■ Can be used for undefined actuations and changing starting conditions from any direction ■ Starting Roller plungers for central fixing with M18 × 1 thread ■ Fast ■ Easy assembly adjustment Fork levers ■ Switchable in two directions actuator ■ For reciprocating movements ■ Latching 6 SIRIUS Standard Position Switches Ordering Notes on Selection Tables for 3SE5 Position Switches Complete unit1) Module selection Ordering example Position switch according to EN 50047; plastic enclosure; 1 NO/1 NC contacts, slow-action contact element; angular roller lever Ordering example Position switch according to EN 50047; plastic enclosure; 1 NO/1 NC contacts, slow-action contact element; angular roller lever Ordering example Position switch according to EN 50047; plastic enclosure; 1 NO/1 NC contacts, slow-action contact element; twist lever To be ordered: To be ordered separately: To be ordered separately: Complete unit1): 3SE5 232-0BF10 + Actuator head: 3SE5 000-0AF10 + Twist lever: 3SE5 000-0AA31 Fully assembled + + + Actuator head: 3SE5 000-0AK00 Basic switch2): 3SE5 232-0BC05 + Basic switch2): 3SE5 232-0BC05 Excerpt from ordering table Angular roller levers Twist levers according to EN 50047 + Contact block Contacts Contact element 1 NO/1 Slow action NC LED display Without Connection Metal levers High-grade steel levers Plastic rollers Plastic rollers ↑ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q unit1) 3SE5 232-0BF10 -- Basic switch2) 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 + Actuator head 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA31 1 x (M20 x 1.5) Complete 1) Each complete unit can also be ordered as a module. 2) A basic switch comprises an enclosure with contacts and a cover. SIRIUS Standard Position Switches 7 Standard Position Switches Plastic Enclosures, 31 mm Rounded plungers Roller levers Angular roller levers (Integrated in basic switch) Switching points and mounting according to EN 50047, IP65 Complete unit Roller plungers and Module selection PTFE plungers Contact block Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Slow action LED display Connection without 1 x (M20 x 1.5) Complete unit M12 plug, 4-pole Snap action integrated, not replaceable without Snap action, short stroke, not replaceable 1 NO/ 2 NC without Slow-action contact without Snap-action contact without Metal levers High-grade steel levers Metal levers High-grade steel levers Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers Plastic rollers Plastic rollers ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BD03 -- -- 3SE5 232-0BE10 -- -- 3SE5 232-0BF10 -- -- 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 Complete unit 3SE5 234-0BC05-1AC4 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HD03 -- 3SE5 232-0HD10 3SE5 232-0HE10 -- -- 3SE5 232-0HF10 -- Basic switch -- 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 Complete unit 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HD03-1AC4 -- -- 3SE5 234-0HE10-1AC4 -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 232-0FC05 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 1 x (M20 x 1.5) Complete unit M12 plug, 4-pole (2 NC connected) High-grade steel rollers Plastic rollers, central fixing Basic switch 1 x (M20 x 1.5) Complete unit M12 plug, 4-pole Plastic rollers 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KD03 -- 3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KE10 -- -- 3SE5 232-0KF10 -- Basic switch -- 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0A04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 Complete unit 3SE5 234-0KC05-1AE0 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LD03 -- -- 3SE5 232-0LE10 -- -- 3SE5 232-0LF10 -- Basic switch -- 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 2 LEDs, yellow / green 24 V DC 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 232-1LC05 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 without M12 plug, 4-pole (2 NC connected) Complete unit 3SE5 234-0LC05-1AE0 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 For ordering notes see page 7. 8 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 9 Standard Position Switches Plastic Enclosures, 31 mm Spring rod actuators Twist actuators (switching right and/or left, adjustable) Switching points and mounting according to EN 50047, IP65 Complete unit and + Module selection Twist levers according to EN 50047 Contact block LED display Slow action without without 1 NO/ 2 NC Slow action without without Aluminum Plastic Plastic rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q 1 x (M20 x 1.5) Complete unit -- 3SE5 232-0BK21 -- 3SE5 232-0BK50 ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s -- -- -- Basic switch -- 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 -- 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 Complete unit -- 3SE5 000-0AA82 -- -- -- -- -- -- Basic switch -- -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 + Actuator head -- 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 232-0HR01 3SE5 232-0HK21 -- 3SE5 232-0HK50 -- 3SE5 232-0HK60 3SE5 232-0HK80 3SE5 232-0HK82 Basic switch 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- 3SE5 234-0HK21-1AC4 -- -- -- -- -- -- 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 1 x (M20 x 1.5) Complete unit -- 3SE5 232-0KK21 -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 + Actuator head -- 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 -- 3SE5 232-0LK21 -- 3SE5 232-0LK50 -- -- -- -- Basic switch 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Connection without 2 LEDs, yellow / green 24 V DC without Basic switch 1 x (M20 x 1.5) Complete unit M12 plug, 4-pole (2 NC connected) Snap action Rod actuators, 200 mm long High-grade steel levers Metal levers M12 plug, 4-pole Snap action, short stroke, not replaceable Length-adjustable twist levers Metal levers M12 plug, 4-pole Snap action integrated, not replaceable + Plastic plungers, total length 143 mm Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC + 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 1 x (M20 x 1.5) Complete unit M12 plug, 4-pole (2 NC connected) Basic switch For ordering notes see page 7. 10 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 11 Standard Position Switches Plastic Enclosures, 50 mm Rounded plungers Contact block Contacts Contact element Slow action Snap action, not replaceable Snap action, short stroke, not replaceable 1 NO/ 2 NC Angular roller levers and Module selection 1 NO/ 1 NC Roller levers (Integrated in basic switch) Switching points according to EN 50047, IP66/IP67 Complete unit Roller plungers Slow action Snap action PTFE plungers LED display Connection without 2 x (M20 x 1.5) Complete unit without without High-grade steel rollers Plastic rollers, central fixing Metal levers High-grade steel levers Metal levers High-grade steel levers Plastic rollers Plastic rollers Plastic rollers Plastic rollers ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BD03 -- -- 3SE5 242-0BE10 -- -- -- Basic switch -- 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HD03 -- -- 3SE5 242-0HE10 -- -- -- 2 x (M20 x 1.5) Complete unit without Plastic rollers Basic switch -- 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 Complete unit 3SE5 242-0FC05 -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-0KC05 -- -- -- -- -- -- -- 2 x (M20 x 1.5) Complete unit Basic switch -- 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 2 LEDs, yellow / green 24 V DC Complete unit 3SE5 242-1KC05 -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 without 2 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LD03 -- -- 3SE5 242-0LE10 -- -- -- 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC Basic switch -- 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 Complete unit 3SE5 242-1LC05 -- -- -- -- -- -- -- Basic switch -- 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 + Actuator head -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 For ordering notes see page 7. 12 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 13 Standard Position Switches Plastic Enclosures, 50 mm Spring rod actuators Twist actuators (switching right and/or left, adjustable) Switching points according to EN 50047, IP66/IP67 Complete unit and Module selection + Twist levers according to EN 50047 Contact block LED display Connection Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Slow action Snap action, not replaceable Snap action, short stroke, not replaceable 1 NO/ 2 NC Slow action without without 2 x (M20 x 1.5) Complete unit without Snap action without Rod actuators, 200 mm long Plastic plungers, total length 143 mm Metal levers High-grade steel levers Metal levers Aluminum Plastic Plastic rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers vmax. = 1 m/s vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s 3SE5 242-0BK21 -- -- -- -- -- -- 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 -- 3SE5 242-0HK21 -- 3SE5 242-0HK50 -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-0KC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-1KC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 2 x (M20 x 1.5) Complete unit 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC Length-adjustable twist levers -- 2 x (M20 x 1.5) Complete unit 2 LEDs, yellow / green 24 V DC + Basic switch 2 x (M20 x 1.5) Complete unit without + -- 3SE5 242-0LK21 -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 3SE5 242-1LC05 + Actuator head 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 For ordering notes see page 7. 14 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 15 Standard Position Switches Metal Enclosures, 40 mm Rounded plungers Roller plungers Roller levers Angular roller levers Spring rod actuators Switching points according to EN 50041, IP66/IP67 Complete unit and Module selection Contact block Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Slow action Snap action Slow action High-grade steel rollers Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic plungers, total length 143 mm Connection ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q vmax. = 1 m/s without 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0BC02 3SE5 112-0BD02 3SE5 112-0BE01 -- 3SE5 112-0BF01 -- -- Basic switch 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 -- + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- Complete unit M12 plug, 5-pole Basic switch (PE connected) + Actuator head -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0CC02 3SE5 112-0CD02 3SE5 112-0CE01 -- 3SE5 112-0CF01 -- 3SE5 112-0CR01 Basic switch 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 without Complete unit 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC M12 plug, 5-pole without 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0KC02 3SE5 112-0KD02 3SE5 112-0KE01 -- -- -- -- Basic switch 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 -- + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- Complete unit -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0LC02 3SE5 112-0LD02 3SE5 112-0LE01 -- 3SE5 112-0LF01 -- -- Basic switch 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 without Basic switch + Actuator head M12 plug, 5-pole (2 NC, PE connected) Snap action Metal levers LED display Complete unit M12 plug, 5-pole Basic switch (PE connected) + Actuator head 1 NO/ 2 NC High-grade steel plung- High-grade steel rollers Metal levers ers, with overtravel Plastic rollers M12 plug, 5-pole (2 NC, PE connected) Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head For ordering notes see page 7. 16 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 17 Standard Position Switches Metal Enclosures, 40 mm Twist actuators (switching right and/or left, adjustable) Fork lever actuators Switching points according to EN 50041, IP66/IP67 Complete unit and Module selection + + Twist levers Length-adjustable twist levers Metal levers Contact block LED display Connection Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Slow action without 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 1 NO/ 2 NC Slow action without without Plastic Metal levers Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers Plastic rollers ↔ vmax. = 3 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q 3SE5 112-0BH01 -- 3SE5 112-0BH50 -- 3SE5 112-0BH60 -- -- -- 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0CH01 3SE5 112-0CH02 -- 3SE5 112-0CH50 3SE5 112-0CH51 3SE5 112-0CH60 3SE5 112-0CH80 3SE5 112-0CH82 3SE5 112-0CT11 Basic switch 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 3SE5 114-0CH01-1AC5 -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 Complete unit 3SE5 114-1CH01-1AF3 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 1 x M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0KH01 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 1 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 112-0LH01 -- -- 3SE5 112-0LH50 -- 3SE5 112-0LH60 -- -- -- Basic switch 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 M12 plug, 5-pole M12 plug, 5-pole (2 NC, PE connected) Snap action Aluminum 3SE5 112-0BH02 Complete unit M12 plug, 5-pole Basic switch (PE connected) + Actuator head 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC High-grade steel levers Metal levers 3SE5 112-0BA00 + Twist lever without Rod actuators, 200 mm long Basic switch Complete unit M12 plug, 5-pole Basic switch (PE connected) + Actuator head Snap action + M12 plug, 5-pole (2 NC, PE connected) Basic switch Basic switch For ordering notes see page 7. 18 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 19 Standard Position Switches Metal Enclosures, 56m mm Rounded plungers Roller plungers Roller levers Angular roller levers Spring rod actuators Switching points according to EN 50041, IP66/IP67 Complete unit and Module selection Contact block LED display High-grade steel plungers, with overtravel High-grade steel rollers Metal levers ↓ vmax. = 1 m/s q 3 x (M20 x 1.5) Complete unit Basic switch + Actuator head Connection Slow action Snap action 1 NO/ 2 NC Slow action Snap action without without without High-grade steel rollers Plastic rollers High-grade steel rollers ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1m/s q vmax. = 1 m/s 3SE5 122-0BC02 3SE5 122-0BD02 3SE5 122-0BE01 -- 3SE5 122-0BF01 -- -- 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0CC02 3SE5 122-0CD02 3SE5 122-0CE01 3SE5 122-0CE02 3SE5 122-0CF01 -- 3SE5 122-0CR01 Basic switch 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0KC02 3SE5 122-0KD02 3SE5 122-0KE01 -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 -- + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC 3 x (M20 x 1.5) Complete unit without 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC Plastic plungers, total length 143 mm Plastic rollers Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Metal levers -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 -- + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0LC02 3SE5 122-0LD02 3SE5 122-0LE01 -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000- AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 For ordering notes see page 7. 20 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 21 Standard Position Switches Metal Enclosures, 56 mm Twist actuators (switching right and/or left, adjustable) Fork lever actuators Switching points according to EN 50041, IP66/IP67 Complete unit and Module selection + + Twist levers Length-adjustable twist levers Metal levers Contact block LED display Connection Slow action Snap action 1 NO/ 2 NC Slow action without without without 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC Snap action without 2 LEDs, yellow / green, 24 V DC Rod actuators, 200 mm long High-grade steel levers Metal levers Aluminum Plastic Metal levers Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1,5 m/s q 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0BH01 -- -- 3SE5 122-0BH50 -- 3SE5 122-0BH60 -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0CH01 3SE5 122-0CH02 -- 3SE5 122-0CH50 -- 3SE5 122-0CH60 3SE5 122-0CH80 3SE5 122-0CH82 3SE5 122-0CT11 Basic switch 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0KH01 -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC + 3 x (M20 x 1.5) Complete unit Plastic rollers -- -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit 3SE5 122-0LH01 3SE5 122-0LH02 -- 3SE5 122-0LH50 -- 3SE5 122-0LH60 -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 3SE5 122-0LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 3 x (M20 x 1.5) Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- Basic switch 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 3SE5 122-1LA00 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01 For ordering notes see page 7. 22 SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS Standard Position Switches 23 Convincing Performance: SIRIUS Standard Position Switches SIRIUS open-type standard position switches: with even greater compactness, IP20 Their compact design makes them particularly suitable for use in confined conditions. Our open-type position switches are equipped as standard with three contacts. The fixing dimensions are according to EN 50047. 3SE5 position switches, open-type Version Contacts Contact element Order No. 1 NO/2 NC Slow action q 3SE5 250-0KC05 1 NO/2 NC Snap action q 3SE5 250-0LC05 Plastic enclosures, 30 mm wide Rounded plungers, PTFE Ø 6 mm, 6 mm travel 24 SIRIUS Standard Position Switches Maximizing Safety at Field Level: SIRIUS Safety Position Switches You can totally rely on SIRIUS detecting devices. Besides a wide range of reliable devices for standard applications, our portfolio also includes a whole family of detecting devices which are designed for use in safety circuits. These devices can be used in detection applications up to EN 954-1 Category 4 and SIL3 according to IEC 62061. Different switch types are available to handle a variety of applications. New features Tamper-proof position switches with separate actuator are a good choice for checking the position of protective doors. Position switches with solenoid interlocking are a reliable and safe solution when interlocking is needed to eliminate hazards, for example within the working radius of a robotics system. Hinge switches with positive locking between the switch and the door hinge offer excellent tamper protection in pivoting door and cover applications. In other words: You get maximum safety and flexibility when you design SIRIUS detecting devices into your solutions. Safety position switches with solenoid interlocking now offer additional functionality: ■ Optional LED displays are available for all enclosures to facilitate user-friendly on-site diagnosis. ■ The entire ASIsafe electronics are now integrated into the enclosure – ASIsafe now does not take up any extra space. ■ High locking forces up to 2600 N (metal version) and 1300 N (plastic version) ■ A number of additional release mechanisms to handle any application. ■ Direct connection to the ASi network with a very low current load of ≤170 mA ■ 2 x 3 contacts as standard Demand for safety position switches continues to increase, and customers expect that the switches will offer even better functionality. Because the switches play such an important role, we have developed a new generation of products which offers a whole range of additional functions. SIRIUS Safety Position Switches 25 SIRIUS Position Switches with Separate Actuator: Proven and Safe SIRIUS position switches with separate actuator are the ideal choice if you need to be absolutely sure that the safety mechanism on protective doors cannot be deactivated. Multiple mechanical coding virtually eliminates any possibility of tampering. The separate actuator is mounted directly on the protective door. When the door is closed, the actuator moves into the opening on the switch. When the door is opened, the actuator is removed from the switch and the NC contacts open. The circuit is broken – safely and reliably. Full actuator rotation in four 90° increments and approach from the top give you the flexibility you need for your application. 3SE5 position switches with separate actuator Contacts (slowaction contact element) Version LED display Order No. Plastic enclosures according to EN 50047 (31 mm wide), 5 directions of approach 1 NO/1 NC 1 NO/2 NC 1 x (M20 x 1.5) without 3SE5 232-0RV40 yellow + green, 24 V DC 3SE5 232-1RV40 yellow + green, 115 V - 230 V AC 3SE5 232-3RV40 M12 plug, 5-pole (1 NO/1 NC connected); max. 24 V DC, 4 A yellow + green, 24 V DC 3SE5 234-1RV40-1AF3 M12 plug, 4-pole (1 NO/1 NC connected); max. 250 V AC, 4 A without 3SE5 234-0RV40-1AC4 1 x (M20 x 1.5) without 3SE5 232-0QV40 M12 plug, 4-pole (2 NC connected); max. 250 V AC, 4 A without 3SE5 234-0QV40-1AE0 without 3SE5 242-0QV40 yellow + green, 24 V DC 3SE5 242-1QV40 yellow + green, 115 V - 230 V AC 3SE5 242-3QV40 Plastic enclosures (50 mm wide), 5 directions of approach 1 NO/2 NC 2 x (M20 x 1.5) Metal enclosures according to EN 50041 (40 mm wide), 5 directions of approach 1 NO/1 NC 1 NO/2 NC 2 NC M12 plug, plastic, 5-pole, (1 NO/1 NC connected); max. 24 V DC, 4 A yellow + green, 24 V DC 3SE5 114-1RV10-1AF3 M12 plug, plastic, 5-pole, (1 NO/1 NC, PE connected); max. 24 V AC/DC, 4 A without 3SE5 114-0RV10-1AC5 Plug 6 + PE according to EN 43651, plastic (1 NO/1 NC and PE connected); max. 24 V DC, 6 A yellow + green, 24 V DC 3SE5 115-1RV10-1AF2 Plug 6 + PE according to EN 43651, plastic (1 NO/1 NC and PE connected); max. 250 V AC, 6 A without 3SE5 115-0RV10-1AD1 1 x (M20 x 1.5) without 3SE5 112-0QV10 yellow + green, 24 V DC 3SE5 112-1QV10 yellow + green, 115 V - 230 V AC 3SE5 112-3QV10 without 3SE5 114-0QV10-1AE1 without 3SE5 122-0QV10 yellow + green, 24 V DC 3SE5 122-1QV10 yellow + green, 115 V - 230 V AC 3SE5 122-3QV10 M12 plug, plastic, 5-pole, (2 NC, PE connected); max. 24 V AC/DC, 4 A Metal enclosures (56 mm wide), 5 directions of approach 1 NO/2 NC 26 3 x (M20 x 1.5) SIRIUS Safety Position Switches Actuators for 3SE5/3SF1 position switches with separate actuator Standard actuators 3SE5 000-0AV01 Actuators with vertical fixing 3SE5 000-0AV02 Actuators with transverse fixing 3SE5 000-0AV03 Radius actuators, left 3SE5 000-0AV04 Radius actuators, right 3SE5 000-0AV06 Universal radius actuators 3SE5 000-0AV05 The position switches with separate actuator can only be operated with the matching coded actuator. Simple overruling by hand or auxiliary devices is impossible. The actuators are not included in the scope of supply of the switch and must be ordered separately. SIRIUS Safety Position Switches 27 SIRIUS Position Switches with Solenoid Interlocking: Clever and Reliable When protective doors have to remain closed while a machine is being shut down, for example to prevent access to the working radius of a robotic system, SIRIUS position switches with separate actuator and additional electromagnetic tumbler are the best solution. An integrated auxiliary magnet keeps the door locked until a specific signal has been received. Not even a force of 2600 N is sufficient to remove the actuator. A safety mechanism to prevent unwanted closing ensures that the NC contacts of the magnet never close even when the door is open. The switch can be released manually using an auxiliary release mechanism if, for example, access is required following a power failure or during installation. Some of the outstanding standard features include an integrated solenoid interlocking with 24 V, 115 V or 230 V coil voltage, 6 switching contacts and separate position sensing for the magnet and the protective door. Optical status monitoring is also available. 28 SIRIUS Safety Position Switches New features ■ Higher locking forces (2600 N on the metal version, 1300 N on the plastic versions) guarantee enhanced safety even in harsh industrial environments. ■ 2 x 3 contacts are included as standard. Two NC contacts and one NO contact are provided for magnet and actuator monitoring. ■ The new, innovative ASIsafe solution with integrated module, which has been designed with safety in mind, greatly reduces the load on the data line: contact monitoring and magnet control draw on ≤170 mA. ■ A number of additional release mechanisms to handle any application: auxiliary release mechanism, lock release, escape release and emergency release ■ Actuator heads can be rotated in 4 x 90° increments; 5 directions of approach (4 x lateral + 1 x front) Position Switches with Solenoid Interlocking Release Variants Lock release Auxiliary release Emergency release from the back Escape release from the front ■ Personnel working inside the hazard zone can use the escape release feature to manually release the tumbler without tools so that they can exit the hazard area. An intentional act (in this case pulling the gray actuator) is required to release the locking mechanism and restore the normal operating state. (Source: GS-ET 19) Escape release from the back ■ Emergency release enables someone outside of the hazard zone to manually release the tumbler without tools in an emergency situation. Releasing the lock and restoring the normal operating status must require effort which is comparable to repair activity, in this case removal of the red actuator and resetting the mechanical lock. Position Switches with Solenoid Interlocking 29 3SE5 position switches with solenoid interlocking, complete units Version Release Spring-actuated lock (closed-circuit principle) Actuator contacts 1 NO/2 NC Magnet contacts 1 NO/2 NC Auxiliary release Magnet voltage 24 V DC 115 V AC 230 V AC Auxiliary release with lock 24 V DC 115 V AC 230 V AC Escape release from the front 24 V DC 115 V AC 230 V AC Escape release from the back and auxiliary release from the front 24 V DC 115 V AC 230 V AC LED display Plastic enclosure Locking force 1300 N (1000 N acc. to GS-ET19) Metal enclosure Locking force 2600 N (2000 N acc. to GS-ET19) Order No. Order No. -- 3SE5 322-0SD21 3SE5 312-0SD11 yellow / green 3SE5 322-1SD21 3SE5 312-1SD11 -- 3SE5 322-0SD22 3SE5 312-0SD12 yellow / green 3SE5 322-2SD22 3SE5 312-2SD12 -- 3SE5 322-0SD23 3SE5 312-0SD13 yellow / green 3SE5 322-3SD23 3SE5 312-3SD13 -- 3SE5 322-0SE21 3SE5 312-0SE11 yellow / green 3SE5 322-1SE21 3SE5 312-1SE11 -- 3SE5 322-0SE22 3SE5 312-0SE12 yellow / green 3SE5 322-2SE22 3SE5 312-2SE12 -- 3SE5 322-0SE23 3SE5 312-0SE13 yellow / green 3SE5 322-3SE23 3SE5 312-3SE13 -- 3SE5 322-0SF21 3SE5 312-0SF11 yellow / green 3SE5 322-1SF21 3SE5 312-1SF11 -- 3SE5 322-0SF22 3SE5 312-0SF12 yellow / green 3SE5 322-2SF22 3SE5 312-2SF12 -- 3SE5 322-0SF23 3SE5 312-0SF13 yellow / green 3SE5 322-3SF23 3SE5 312-3SF13 -- 3SE5 322-0SG21 3SE5 312-0SG11 yellow / green 3SE5 322-1SG21 3SE5 312-1SG11 -- 3SE5 322-0SG22 3SE5 312-0SG12 yellow / green 3SE5 322-2SG22 3SE5 312-2SG12 -- 3SE5 322-0SG23 3SE5 312-0SG13 yellow / green 3SE5 322-3SG23 3SE5 312-3SG13 -- 3SE5 322-0SJ21 3SE5 312-0SJ11 yellow / green 3SE5 322-1SJ21 3SE5 312-1SJ11 -- 3SE5 322-0SJ22 3SE5 312-0SJ12 yellow / green 3SE5 322-2SJ22 3SE5 312-2SJ12 -- 3SE5 322-0SJ23 3SE5 312-0SJ13 yellow / green 3SE5 322-3SJ23 3SE5 312-3SJ13 -- 3SE5 322-0SB21 3SE5 312-0SB11 yellow / green 3SE5 322-1SB21 3SE5 312-1SB11 -- 3SE5 322-0SB22 3SE5 312-0SB12 yellow / green 3SE5 322-2SB22 3SE5 312-2SB12 -- 3SE5 322-0SB23 3SE5 312-0SB13 yellow / green 3SE5 322-3SB23 3SE5 312-3SB13 (rear view) Emergency release from the back and auxiliary release from the front 24 V DC 115 V AC 230 V AC (rear view) Magnetic field lock (open-circuit principle) Actuator contacts 1 NO/2 NC Magnet contacts 1 NO/2 NC 30 24 V DC 115 V AC 230 V AC Position Switches with Solenoid Interlocking Actuators for 3SE5/3SF1 position switches with solenoid interlocking Standard actuators 3SE5 000-0AV01 Actuators with vertical fixing 3SE5 000-0AV02 Actuators with transverse fixing 3SE5 000-0AV03 Radius actuators, left 3SE5 000-0AV04 Radius actuators, right 3SE5 000-0AV06 Universal radius actuators 3SE5 000-0AV05 The position switches with solenoid interlocking can only be operated with the matching coded actuator. Simple overruling by hand or auxiliary devices is impossible. The actuators are not included in the scope of supply of the switch and must be ordered separately. Position Switches with Solenoid Interlocking 31 SIRIUS Hinge Switches: Tamper-Proof Our offering of hinge switches rounds off the range of position switches for monitoring hinged doors and flaps. With their fixed, positive connection between the switch and the door hinge directly at the pivoting point of the protective device, these mechanical switches offer excellent protection from overruling and tampering. And the same time hinge switches in standard enclosures according to EN 50047 and EN 50041 have a very small operating angle of just 5°. Simultaneous shutdown and signaling is provided in addition by the 1 NO/1 NC snap-action contacts. SIRIUS hinge switches are available as complete units only. 3SE5 hinge switches, complete units Hollow shaft Øint. = 8 mm, Øext. = 12 mm Contact Contacts element Operating angle 5° q Solid shaft Ø = 10 mm Operating angle 15° q Operating angle 5° q Operating angle 15° q Plastic enclosures according to EN 50047 (31 mm wide), mounting on hinges 1 NO/ 1 NC Snap action -- 3SE5 232-0HU21 -- 3SE5 232-0HU22 1 NO/ 2 NC Snap action 3SE5 232-0LU11 3SE5 232-0LU21 3SE5 232-0LU12 3SE5 232-0LU22 3SE5 112-0LU12 3SE5 112-0LU22 Plastic enclosures according to EN 50041 (40 mm wide), mounting on hinges 1 NO/ 1 NC 32 Snap action Hinge Switches 3SE5 112-0LU11 3SE5 112-0LU21 AS-Interface Connections: Total Flexibility If you want to deploy networking solutions in your system, SIRIUS detecting devices are the ideal choice. All of the components can be used in AS-Interface system environments. This is because they comply with IEC 62026-2 and are fully compatible with familiar AS-Interface components such as master, slaves, power supply, etc. Hence they can be used together on the yellow AS-Interface line. We supply all of the components you need to set up a safe AS-Interface network. New features Our new generation of switches enables easy and fast connection to the ASi network because: ■ The complete range of 3SE5 position switches is available with integrated ASIsafe electronics: - Standard position switches Position switches with separate actuator Position switches with tumbler Hinge switches ■ Connection to the AS-Interface system is by means of an M12 plug. ■ Direct integration of the safety position switches with tumbler in the ASi network results in a very low data line load, ≤170 mA. ASIsafe 33 3SF1 Standard Position Switches with Integrated ASIsafe Electronics Rounded plungers Roller plungers Roller levers Angular roller levers Spring rod actuators (Integrated in basic switch) Module selection PTFE plungers Plastic enclosures Enclosure Contacts Contact element Connection 31 mm wide acc. to EN 50047 2 NC M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Slow action Snap action 50 mm wide 2 NC Slow action Snap action M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Enclosure Contacts Contact element Connection 40 mm wide acc. to EN 50041 2 NC M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Slow action Snap action 56 mm wide 2 NC Slow action Snap action M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Basic switch + Actuator head Metal levers High-grade steel levers Metal levers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers High-grade steel levers Plastic plungers, total length 143 mm Plastic rollers ↓ vmax. = 1 m/s q ↓ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q vmax. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 -- -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 -- 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 3SE5 000-0AR01 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 -- -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 -- 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12 3SE5 000-0AR01 Rounded plungers Metal enclosures Plastic rollers Roller plungers Roller levers Angular roller levers Metal levers Spring rod actuators High-grade steel plung- High-grade steel rollers ers, with overtravel Metal levers Plastic plungers, total length 143 mm Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers High-grade steel rollers ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q ↑ vmax. = 2.5 m/s q ↑ vmax. = 2.5 m/s q vmax. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 -- 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 -- 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01 3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01 For ordering notes see page 7. 34 ASIsafe ASIsafe 35 3SF1 Standard Position Switches with Integrated ASIsafe Electronics Twist lever actuators (switching right and/or left, adjustable) Module selection + + Twist levers according to EN 50047 Plastic enclosures Contacts Contact element Connection 31 mm wide acc. to EN 50047 2 NC M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Slow action Snap action 50 mm wide Length-adjustable twist levers Metal levers Enclosure 2 NC Slow action Snap action M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Basic switch + Rod actuators, 200 mm long High-grade steel levers Metal levers Aluminum Plastic Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 -- + Actuator head 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 + Actuator head 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 -- + Actuator head 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 + Actuator head 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 + Twist lever 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22 3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Basic switch Basic switch Basic switch Twist lever actuators (switching right and/or left, adjustable) + + Twist levers according to EN 50047 Metal enclosures Metal levers Enclosure Contacts Contact element Connection 40 mm wide acc. to EN 50041 2 NC M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Slow action Snap action 56 mm wide 2 NC Slow action Snap action M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Basic switch + Length-adjustable twist levers Rod actuators, 200 mm long High-grade steel levers Metal levers Aluminum Plastic Plastic rollers High-grade steel rollers Plastic rollers Plastic rollers High-grade steel rollers With latching holes, plastic rollers ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 -- + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 -- + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 + Actuator head 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Basic switch Basic switch Basic switch For ordering notes see page 7. 36 ASIsafe ASIsafe 37 3SF1 position switches with separate actuator and ASIsafe; complete units Contacts Contact elements Version LED display Order No. ASI status, F-In1, F-In2 3SF1 234-1QV40-1BA1 ASI status, F-In1, F-In2 3SF1 244-1QV40-1BA2 ASI status, F-In1, F-In2 3SF1 114-1QV10-1BA1 ASI status, F-In1, F-In2 3SF1 124-1QV10-1BA2 Plastic enclosures according to EN 50047 (31 mm wide), 5 directions of approach 2 NC Slow action q M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Plastic enclosures (50 mm wide), 5 directions of approach 1 NC Slow action q M12 plug, 4-pole, left channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Metal enclosures according to EN 50041 (40 mm wide), 5 directions of approach 2 NC Slow action q M12 plug, 4-pole; channel 1 on NC contact, channel 2 on NC contact Metal enclosures (56 mm wide), 5 directions of approach 1 NC Slow action q M12 plug, 4-pole, bottom channel 1 on NC contact, channel 2 on M12 socket right Actuators for 3SE5/3SF1 position switches with separate actuator/tumbler and ASIsafe Standard actuators 3SE5 000-0AV01 Actuators with vertical fixing 3SE5 000-0AV02 Actuators with transverse fixing 3SE5 000-0AV03 Radius actuators, left 3SE5 000-0AV04 Radius actuators, right 3SE5 000-0AV06 Universal radius actuators 3SE5 000-0AV05 The actuators are not included in the scope of supply of the switch and must be ordered separately. 38 ASIsafe 3SF1 position switches with separate actuator and ASIsafe,1) complete units Version Spring-actuated lock (closed-circuit principle) Channel 1 on NC contact actuator, channel 2 on NC contact magnet Release Plastic enclosure, M12 plug, 4-pole Metal enclosure, M12 plug, 4-pole Order No. Order No. 3SF1 324-1SD21-1BA1 3SF1 314-1SD11-1BA1 Auxiliary release with lock 3SF1 324-1SE21-1BA1 3SF1 314-1SE11-1BA1 Escape release from the front 3SF1 324-1SF21-1BA1 3SF1 314-1SF11-1BA1 Escape release from the back, auxiliary release from the front 3SF1 324-1SG21-1BA1 3SF1 314-1SG11-1BA1 3SF1 324-1SJ21-1BA1 3SF1 314-1SJ11-1BA1 Auxiliary release Magnet voltage 24 V DC LED display ASI status, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) (Rear view) Emergency release from the back, emergency release from the front (Rear view) Spring-actuated lock (closed-circuit principle) Channel 1 and 2 on NC contact of the actuator Auxiliary release Magnet field lock (open-circuit principle) Channel 1 on NC contact actuator, channel 2 on NC contact magnet 24 V DC ASI status, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) 3SF1 324-1SD21-1BA3 -- 24 V DC ASI status, (F-In1, F-In2, ASI, Fault) 3SF1 324-1SB21-1BA1 3SF1 314-1SB11-1BA1 1) For actuators see page 38. ASIsafe 39 Position Switches with Solenoid Interlocking ASI-Safe application Cat. 3 according to EN 954-1 Open The actuator must be protected from external force! Closed ASI Fault Channel 1 Channel 2 Actuator Electric magnet 11 12 41 42 21 22 51 52 33 32 63 62 Protective door 1 AS-Interface 3 3,1 3,1 3,1 3,1 $6, QF $6, QF 3SF1 324-1SB21-1BA1 NSB0_01821 ASI M12 feeder (3RK1 901-1NR12) 40 ASIsafe 3SF1 hinge switches with ASIsafe, complete units Contacts (snap-action contact element) Connection Hollow shaft Øint. = 8 mm, Øext. = 12 mm Solid shaft ∅ 10 mm Switching point Switching point Switching point Switching point 5° q 15° q 5° q 15° q Plastic enclosures, 31 mm wide according to EN50047 2 NC M12 plug, Basic switch 4-pole; + Actuator channel 1 on head NC contact, channel 2 on NC contact 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22 Plastic enclosures, 50 mm wide 1 NC M12 plug, Basic switch 4-pole; + Actuator channel 1 on head NC contact, channel 2 on M12 socket right 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22 Metal enclosures, 40 mm wide according to EN 50041 2 NC M12 plug, Basic switch 4-pole; + Actuator channel 1 on head NC contact, channel 2 on NC contact 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22 Metal enclosures, 56 mm wide 1 NC M12 plug, Basic switch 4-pole; + Actuator channel 1 on head NC contact, channel 2 on M12 socket right 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22 ASIsafe 41 SIRIUS Position Switches according to ATEX 95: In many industries the production, processing, transport and storage of combustible substances are accompanied by escaping gases, vapor or spray which find their way into the environment. Other processes result in combustible dust. Together with the oxygen in the air, the result can be an explosive atmosphere (in French: ATmosphére EXplosive) which will explode if ignited. To guarantee the maximum possible safety in these areas, the legislators of most countries have drawn up requirements in the form of laws, regulations and standards which our switches comply with to the letter. In explosion-protected areas and misty or dusty environments we recommend the use of our position switches according to ATEX 95. These variants comply with Directive 94/4/EG || 3D, ATEX 95 of the European Union and are approved for Zone 22. For more information about ATEX we recommend our brochure: Explosion Protection (ATEX) Fundamentals Order No.: E86060-T1811-A101-A1-7600 42 ATEX 3SE5 hinge switches, complete units Contacts (snap-action contact element) Connection Hollow shaft Øint. = 8 mm, Øext. = 12 mm Solid shaft Ø = 10 mm 1 NO/2 NC 1 x (M20 x 1.5) 3SE5 112-0LU11-1DA0 3SE5 112-0LU21-1DA0 3SE5 112-0LU12-1DA0 3SE5 112-0LU22-1DA0 Operating angle 5° q Operating angle 15° q Operating angle 5° q Operating angle 15° q Metal enclosures according to EN 50041 (40 mm wide), mounting on hinges, ATEX Zone 22 3SE5 position switches with separate actuator, complete units Version Contacts (slow-action contact) Connection LED display Order No. Metal enclosures, ATEX Zone 22, 5 directions of approach 40 mm wide (EN 50041) 1 NO/2 NC q 1 x (M20 x 1.5) without 3SE5 112-0QV10-1DA0 56 mm wide 1 NO/2 NC q 3 x (M20 x 1.5) without 3SE5 122-0QV10-1DA0 Actuators for 3SE5 position switches with separate actuator Standard actuators 3SE5 000-0AV01 Actuators with vertical fixing 3SE5 000-0AV02 Actuators with transverse fixing 3SE5 000-0AV03 Radius actuators, left 3SE5 000-0AV04 Radius actuators, right 3SE5 000-0AV06 Universal radius actuators 3SE5 000-0AV05 The actuators are not included in the scope of supply of the switch and must be ordered separately. ATEX 43 3SE5 Standard Position Switches according to ATEX 95, Zone 22 Metal Enclosures Complete unit Rounded plungers Roller plungers Roller levers Angular roller levers Spring rod actuators Twist lever actuators (switching right and/or left, adjustable) and Module selection + Enclosure Metal enclosure according to EN 50041, (40 mm wide), 1 × M20 × 1.5) High-grade steel, with overtravel High-grade steel rollers High-grade steel levers, plastic rollers High-grade steel levers, plastic rollers Plastic plungers, total length 143 mm EN 50041 High-grade steel levers, plastic rollers High-grade steel levers Rod actuators, 200 mm long With latching holes, Aluminum Plastic plastic rollers ↓ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ↔ vmax. = 1 m/s q ←vmax. = 1 m/s q vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s q vmax. = 1.5 m/s q ↔ vmax. = 3 m/s ↔ vmax. = 3 m/s -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit 3SE5 112-0CC02-1DA0 3SE5 112-0CD02-1DA0 3SE5 112-0CE03-1DA0 3SE5 112-0CF03-1DA0 3SE5 112-0CR01-1DA0 3SE5 112-0CH11-1DA0 -- -- -- Basic switch 3SE5 112-0CC02-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CH80-1DA0 3SE5 112-0CH82-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit 3SE5 122-0CC02-1DA0 3SE5 122-0CD02-1DA0 3SE5 122-0CE03-1DA0 3SE5 122-0CF03-1DA0 3SE5 122-0CR01-1DA0 3SE5 122-0CH11-1DA0 -- -- -- Basic switch 3SE5 122-0CA00-1DA0 Contacts Contact element 1 NO/ 1 NC Slow action 1 NO/ 2 NC Complete unit Basic switch Snap action Slow action Basic switch Snap action Basic switch Metal enclosure (56 mm wide), 3 x (M20 x 1.5) 1 NO/ 1 NC Slow action Basic switch Snap action 1 NO/ 2 NC Slow action 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Complete unit -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 + Actuator head 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE03 3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 + Twist lever -- -- -- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 Basic switch Snap action Basic switch 44 ATEX + -- ATEX 45 Notes 46 47 Seite 2 SIRIUS Solid-State Switching Devices PROTECTING SIRIUS Controls CONTROLS 3se5_U1_U4_200611_en1].FH10 Wed Dec 20 09:30:12 2006 Street, ZIP/Town, Country Telephone/Fax E-Mail SIRIUS Infeed System Configuring SIRIUS Load Feeders SIRIUS Soft Starters SIMATIC ET 200pro SIRIUS Motor Management System SIMOCODE pro SIRIUS Motor Starters SIRIUS Relays SIRIUS Safety Relays SIRIUS Position Switches SIMATIC Sensor Technology SIRIUS Pushbuttons and Indicator Lights SIRIUS Signaling Columns and Integrated Signal Lamps SIRIUS Cable-Operated Switches SIRIUS Fans SIDAC Reactors & Filters SIDAC & SIVENT Solutions Switch ES Motor Starters SIMOCODE ES Soft Starter ES SIRIUS Safety Integrated AS-Interface ECOFAST SIRIUS Modular System SIRIUS Connection Method www.siemens.com/lowvoltage Siemens AG Automation and Drives Low-Voltage Controls and Distribution Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG GERMANY www.siemens.com/lowvoltage/technical assistance www. siemens.com/sirius The information provided in this catalog contains descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners. Order No. E86060-T1812-A101-A1-7600 Token fee: 0.00 € Subject to change without prior notice | Dispo 68206 | KB 1106 5. AUM 48 De / 703110 | Printed in Germany | © Siemens AG 2006 Name COMMANDING DETECTION ANDSIGNALING Company/Department ENGINEERING SUPPLY Please send the selected information to the following address: SIRIUS AND MORE Always up-to date: Our regular newsletter brings you up-to-date information about industrial controls and power distribution. You can sign up for it at: www.siemens.de/lowvoltage/newsletter MONITORING STARTING ANDCONTROL Newsletter