納入仕様書
仕樣書編號
SPEC. No.:XB9-1102-4H2C(01)
發行日:2018/2/11
SPECIFICATION
DATE:
To
商络电子
客戶品名 CUSTOMER’S PRODUCT NAME
鑒
TDK 品名 TDK Product Name
Ceramic insulated capacitors disc type for low dissipation (RR type)
中高壓圓板絕緣形陶瓷電容器(低損失/RR TYPE)
Type 品名:CK45-R3△D○○○K-◇RA
受領欄 RECEIPT CONFIRMATION
受領日
DATE:
TDK株式会社
TDK Corporation
銷售
Sales
責任者
月
MONTH
日
DAY
廈門TDK有限公司
TDK XIAMEN CO.,LTD
電子部品營業部
Electronic Components Sales &
Marketing Group
Sales Manager
年
YEAR
担当者
Sales
製造
Engineering
陶瓷電容器製造部
Ceramic Capacitors Business Group
誘電體製品技術部
責任者
確認者
担当者
Engineering
Manager
Superior
Engineering
Person in Charge
B
B
B
2018-02-11
2018-02-11
2018-02-11
许辉兴
汤永飚
吴芬英
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Handling precautions for High voltage ceramic capacitors
Please read the following closely before using these products.
Safety precautions
The following precautions should be observed strictly to ensure safety design.
Misuse of the product may lead to smoking of the product.
! Cautions
1.Operating voltage
Use within the rated voltage of capacitor between terminals. For DC rated voltage application,
you should control the peak voltage (Vo-p) under the rated voltage in case the AC voltage is
superimposed on the DC voltage. Use within the rated voltage includes peak voltage (Vp-p) when
AC voltage or impulse voltage applied in a circuit. Confirm irregular voltage (surge voltage, static
electricity, switching noise, etc) occurs in the equipment used, and use within the rated voltage
containing the irregular voltage.
When the capacitor is used as a noise suppressor in the AC primary circuit, the voltage proof test
should be within the specified conditions (voltage, time, wave form, etc).
Connect by confirmation of non lose contact, and the voltage is started to apply to the circuit from
zero to the specified voltage and it is stopped applying from the voltage to zero.
Voltage
(1)DC voltage
Voltage
Measuring
position
(2)DC+AC voltage
V0-P
V0-P
(3)AC voltage
0
(4)Pulse voltage
VP-P
VP-P
0
0
0
2. Operating temperature
Be sure to use only those operating temperature described in our catalogue or specification.
Keep the surface temperature under the maximum temperature, which includes the maximum
self-heat temperature of 20 degree C.
3. Self-exothermal
Self-exothermal temperature should be within 20 degree C on the condition of atmosphere
temperature 25 degree C without the influence of wind such as the cooling fan. Be sure to use a
capacitor in a circuit of current increase by AC voltage or pulse voltage applied.
When high frequency voltage or impulse voltage applied in a circuit, reliability should be influenced.
Take into considerations the load reduction and self-exothermal temperature, even if voltage should
be within the rated voltage.
PLP Spec No.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
! Cautions
4. Capacitance change of capacitors
For some of the capacitors, capacitance value may change considerably in the temperature range, or
by applied DC voltage. And capacitor has aging characteristic (capacitance decreases by keeping as it is).
When you use the capacitor in the time constant circuit, consult TDK whether the capacitor is available or
not.
5. Vibration of capacitors
When the capacitor class 2 is used in the AC circuit, or pulse circuit, the capacitor might vibrate or noise
might occur in the specified frequency. Be sure to confirm the conditions before using the capacitor.
6. Usage of capacitance and storage
Don’t use capacitors in the following environments:
* Direct sunshine
* Areas directly exposed to water or salty water
* Areas that become dewy
* Areas filled with toxic gases (such as hydrogen sulfide, sulfur dioxide, chlorine, ammonia, etc)
*Areas exposed to excess vibrations or shock conditions described in our catalogue or specification.
Store capacitors in an environment from -10 to 40 degree C, with 15 to 70%RH for 6 months maximum
and use within the period after receiving the capacitors.
7. Inserting precautions
When inserting capacitors into the PC board by automatic insertion machine, confirm the conditions
(such as pressure of pusher, adjustment of clinching portion) and minimize the impact force by
chucking the body, or clinching the lead terminals.
Distances between the hole position onto a PC board should be equal to the pitch of capacitors.
When stretching the lead terminal, any force may load the bottom of the capacitor body and result in
damage to the insulation coating. Severe damages may cause poor reliability.
8. Soldering
Don’t immerse the capacitor body into the molten solder, and don’t solder the terminals by reflow
soldering. Use PC board, and solder the terminals in the opposite side of the body. Soldering conditions,
such as pre-heat temperature, soldering temperature, and soldering time, should be followed by the
descriptions in our catalogue or specification. (refer to Fig.-1)
Adjust the amount of solder within the proper volume. Select an appropriate soldering material.
When using soldering iron for installing capacitors or reworking onto the PC board, sufficient pre-heating
and temperature control should be used. We recommend that the iron condition is 350±10 degree C/
3.5±0.5s. as 1 time, and you should use an adequate tip diameter (φ3mm Max.) with the soldering iron
as well as a proper wattage (50W Max.). Don’t touch the capacitor body directly with soldering tip,
except for the terminals of capacitor.
9. Flux
When using flux for soldering capacitors onto the PC board, spread it thinly and uniformly.
Flux will be composed of halogenated material less than 0.1 wt% (cl conversion).
Don’t use a strong acid grade of flux. When using water-soluble flux, sufficient cleansing should
be done.
PLP Spec No.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
! Cautions
10. Cleansing
When the cleansing should not be sufficient, the cleansing liquid or any residue might leave on the
capacitor body, they may deteriorate the insulation coating or performance (insulation resistance, etc).
When using ultrasonic cleansing, avoid transmitting vibrations onto the PC board. Conditions of
ultrasonic cleansing, such as output frequency and time of the method, should be taken into
considerations.
After cleansing capacitors, dry them well. Cleansing liquid should not contain electrolyte, nor leave
any residue. Through the result of the cleansing method, confirm whether the quality of the capacitors
have been affected due to the conditions.
11. Coating or molding
When coating or molding capacitors after installing components onto the PC board, confirm whether
the performance of capacitors may not be damaged by the work.
12. Mechanical stress
Don’t submit to excessive mechanical shock. Don’t use capacitors which may have been damaged due
to dropping, etc.
If possible, avoid bending the terminals of capacitors. In an unavoidable case of bending, use a small
jig to decrease the mechanical stress on the capacitors.
13. Others
Please contact TDK before using our capacitors listed in this catalogue or specifications for the
applications listed below which require especially high reliability for the prevention of defects
which might directly cause damage to the third party’s life, body or property, or when intending to use
one of our capacitors for other applications than specified in this catalog or specifications.
* Medical equipment
* Aerospace equipment
* Power plant equipment
* Aircraft equipment
* Transportation equipment (vehicles, trains, ships, etc)
* Undersea equipment
* Traffic signal equipment
* Disaster prevention, crime prevention equipment
* Data processing equipment exerting influence on public
* Application of similar complexity and, or reliability requirements to the applications listed in
the above
Please refer to the guideline of notabilia for fixed ceramic capacitors issued by JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Association, EIAJ RCR-2335).
PLP Spec No.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
中高壓電容器使用注意事項
使用製品前請認真閱讀本規格書。
安 全 注 意 點
使用本製品時,請充分考慮注意事項、進行安全設計。錯誤的使用方法可能造成產品異常。
!
注
意
1.使用電壓
使用電容器時,在端子間印加的電壓應該低於額定電壓。当直流電壓上叠加交流電壓時,峰值電
壓應該低於額定電壓。使用交流電壓或脈衝電壓時,峰值電壓也應該低於額定電壓。
另外,要確認使用的電源設備是否有可能印加異常電壓(浪湧電壓,靜電,開關突峰電壓),如
果產生則異常電壓也應該低於額定電壓(如下圖示)
。
交流一次側回路時,用於防止雜波的電容器其交流耐壓試驗的實驗條件不能超過規定的條件〈電
壓,時間,波形〉。並且,確保接觸良好,防止接觸不良發生,電壓從“0”開始上升,下降時也
必須下降至“0”。
电压
(1)直流电压
相位
(额定电压)
(2)直流+交流电压
V0-P
V0-P
0
(3)交流电压
(4)脉冲电压
VP-P
0
VP-P
0
0
2.使用溫度
使用溫度必須控制在製品納入仕樣書規定的溫度範圍內。
另外,使用時,電容器的表面溫度,包括其自身發熱,必須低於最高使用溫度。
3.自發熱
在環境溫度 25℃,沒有冷卻風扇工作的狀態下,自身發熱(電容器的表面溫度與環境溫度的差
值 ) 必須在 20℃以下。在連續印加交流電壓或脈衝電壓,電流較大的回路中,更要特別的注意。
在連續印加高頻電壓,高頻脈衝電壓的回路中,雖然在額定電壓以下,也有可能影響到信賴性,
所以使用時要考慮到減輕負荷及自身發熱。
PLP Spec No.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
!
注
意
4.電容器的靜電容量變化
由於使用溫度和印加電壓的不同,電容器的靜電容量就有可能發生變化。而且,電容器在自然
放置其間,靜電容量也有可能減少,也就是 Aging 特性。在特定回路中也會無法使用,所以如
有特殊要求請說明。
5.電容器的振動
電容器(種類Ⅱ)在交流回路或者脈衝回路中使用時,由於特定的頻率,電容器本身可能會發
生振動,或者發出聲音,噪音。所以在使用之前,請確認能否符合貴司要求。
6.電容器的使用及保存(保管)
請不要在以下地方使用(保管)電容器。
・受到阳光直射的地方。
・直接接触到到水,盐水的地方
・凝結露水的地方
・有腐蚀性气体的地方,如;硫化氢,亚硫酸,氯气,氨气等
・振动或者冲击条件超过制品说明书货纳入式样书的规格范围的恶劣环境
電容器請不要保管在高溫高濕的環境中,而應該保管在室溫-10~40℃,濕度 15~70%RH 以內的
環境中,並在納入後 6 個月內使用。
7. 安裝上的注意點
用自動插件機把電容器插入到基板上時,要確認並管理自動插件機的插件條件(推杆壓力、剪
切部的調整等)
,製品拔取、導線剪切時,不要對製品施加過度的衝擊和壓力。
電容器的端子間隔要與基板孔的間隔一致。
(外力改變導線間距的時候,有可能會損壞導線根部
的塗料,如果發生此類的損壞,就有可能導致信賴性下降。)
8.焊锡
・焊锡时,不要將电容器本体浸到焊锡液中。
不要使用回流焊。
・插入基板後,請於電容器正反面與基板接觸的部位作焊接。
・波峰焊锡条件(預熱的溫度及時間,焊錫的溫度及時間)在製品說明書或納入仕樣書的規格
範圍內。(参考图-1)
・焊錫量要適中,請選定合適的焊錫材料。
・修正作业时,要进行充分地预热,并特别注意电烙铁的直径(約 3φ以下)以及功率(約 50W
以下)
。在溫度 350 ±10 ℃下,加熱時間控制在3.5 ±0.5 秒內。且僅能進行一次修正。
・電烙鐵的先端不要直接接觸到電容器引腳以外的部位。
9.助焊劑
把電容器放到印刷基板上進行焊錫時,要使用必要最小量的助焊劑進行均勻的塗布。使用的助
焊劑的鹵系物質含有量應該小於 0.1%wt(Cl 換算)。而且,不能使用強酸性物質。使用水溶性
的助焊劑時,要充分洗淨。
PLP No.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
!
注
意
10.洗淨
若未進行充分洗淨,助焊劑的殘渣及其他的異物附著在電容器表面,有可能使電容器的塗裝樹脂
惡化,使電容器的性能(絕緣抵抗)惡化。用超音波洗淨的話,要做到直接振動不傳導到基板。
要注意超音波洗淨條件中的輸出頻率以及時間。洗淨後要進行充分的乾燥。另外,洗淨液中不能
含有電解質,注意沒有殘留電解質殘渣。洗淨前,要確認實際的洗凈條件不會對電容器的品質造
成影響。
11.樹脂塗裝及樹脂成形
電容器安裝到基板上後進行樹脂塗裝及樹脂成形時,要確認安裝狀態不會對品質有所影響。不要
對電容器施加超過其使用溫度範圍的熱度。由於熱膨脹、收縮應力,會使電容器絕緣塗料產生傷
痕、變形,有可能導致電容器的機械強度以及信賴性下降。接著劑、塗裝樹脂含有有機溶劑的話,
要確認其對電容器品質沒有影響。
12.機械壓力
不要給電容器施加過度的機械性衝擊,由於落下等原因,電容器受到過度的衝擊或振動就有可能
導致失效。儘量不要對電容器端子進行彎曲加工,如果一定要進行彎曲加工,請使用不會對端子
本體造成機械性衝擊的治具。
13.本仕樣書中記載的製品使用在廣泛使用的標準用途的一般電子設備(影音設備、自動化辦公設
備、通信設備、家用電器、娛樂設備、電腦、個人電器、事務機器、計測機器、工業用機器人) 上,
而且這些一般電子設備只限於通常的操作及使用方法。但是如果製品用於有高安全性,信賴性要
求的用途,或者可能會對社會造成重大影響的以下特定用途,我們並不保證其適合性及其性能的
發揮,如果因為使用時超出本仕樣書的條件或使用在特殊用途上而發生損害,本公司不予負責,
請瞭解。
①航空,航天機器
②運輸工具(汽車,電車,船舶等)
③醫療設備
④發電控制用設備
⑤核能相關設備
⑥海底設備
⑦交通相關控制設備
⑧公共性的高情報處理設備
⑨軍事用途設備
⑩電加熱設備,燃燒設備
⑪防災及防暴設備
⑫各種安全機器
⑬其他被公認為特定用途的部件、設備
另外,本製品使用於廣泛使用的標準用途時,為了進一步確認安全性,請注意設計保護回路、
備用回路等。
其他關於電容器的使用注意事項請參照[電子機器用固定磁器電容器的使用注意事項指導書]
JEITA 發行(EIAJ RCR-2335)。
PLPNo.
HV095F19
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Scope 適用範圍
This specification applies to ceramic insulated capacitors disc type used in electronic equipment.
本納入仕樣書適用於使用在標準用途的一般電子設備中的中高壓圓板絕緣形陶瓷電容器。
Relative standards 相關規格
JIS C 6422-1991
[用於電子機器上的固定陶瓷電容器(種類 2)]
JIS C 5102-1994
[用於電子機器上的固定電容器的試驗方法]
Mention item 記載內容
1. Part Name
2. Operating temperature range
3. Test condition
4. Performance
5. Marking
6. Figure & Dimension
7. Label,Packing & Transport
8. Notification before the modification
品名
使用溫度範圍
試驗條件
性能
記號
形狀及尺寸
標簽內容、包装及運輸
變更的事前聯絡
We do not use the following material (1),(2) in these products.
本製品未使用下列物質名的溴化阻燃劑。
(1) PBBs (Poly Bromo Biphenyls)
(2) PBDEs(Poly Brominated Diphenyl Ethers)
We do not use Class Ⅰ ODS (Ozone depleting substances) in all our process of these products.
在本製品的加工、組裝等全過程中,未使用 CLASS 1 破壞臭氧層化學物質。
These products shall conform to RoHS Directive.
本製品符合 RoHS 指令。
These products are Halogen-free.(Br≦900ppm, Cl≦900ppm, Br+Cl≦1500ppm)
本製品為無鹵品。
Manufacturing place 生產場所
Manufacturing site should be TDK Taiwan & TDK Xiamen.
本製品的生產場所為臺灣 TDK 及廈門 TDK。
改
訂
履
歷
版
年 月 日
担
当
Division 事業部(部)
Ceramic Capacitors Business Group
陶瓷電容器製造部
變
更 內 容
Date Issued 作成日
Dwg. No. 規格書編號
2017.02.14
XB9-1102-4H2C(01)
-1-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
1.Part No. 品名
(Example 例)
CK
45 -R 3AD
102 K
- G
R A
Halogen-free 無鹵品
Low loss 低损失品
Lead style 導線形狀 ※Note-1 注-1
Operating temperature range 使用溫度範圍
Rated capacitance tolerance 靜電容量許容差
Rated capacitance 公稱靜電容量
Rated voltage 額定電壓
Temperature characteristic of capacitance
靜電容量溫度特性
Shape
形狀
Type code 种类
※ Note-1 注-1
Lead style 導線形狀 G : Vertical kink long lead (Bulk)
側彎長導線形
(散裝品)
N : Vertical kink short lead (Bulk)
側彎短導線形
(散裝品)
V : Vertical kink long lead (Taping)
側彎長導線形
(編帶品)
A : Straight long lead
(Bulk)
直腳長導線形
(散裝品)
H : Straight short lead
(Bulk)
直腳短導線形
(散裝品)
P : Straight long lead
(Taping)
直腳長導線形
(編帶品)
2.Operating Temperature range 使用溫度範圍 : -25 ℃ to +125 ℃ ※ Note-2 注-2
※ Note-2 注-2 Operating temperature range max. is +125 ℃
(Including capacitor’s self-heating max. +20 ℃)
最高使用溫度為+125℃,包含電容器自身發熱+20℃ MAX.在內。
3.Test condition 試験状態
Test and measurement shall be made at the standard condition, (Temperature 15 to 35 ℃,
relative humidity 45 to 75 % and atmospheric pressure 860 to 1060 hPa.),Unless otherwise
specification herein. If doubt occurred on the value of measurement, and remeasurement was
requested by customer capacitors shall be measured at the reference condition (Temperature
20 ±2 ℃ ,relative humidity 60 to 70 % and atmospheric pressure 860 to 1060 hPa.)
無特別規定時,在標準狀態【常温(溫度 15 ~35℃ )、常湿(相對濕度 45 ~75% )、常气压(气压 860
~1060hPa.)
】下進行試驗及測定。假如對標準狀態的測定值判定有疑問或特別要求的情況下, 以判定狀態
測定(溫度 20 ±2 ℃、相對濕度 60 ~70 %、氣壓 860~1060 Pa.)結果判定。
4.Performance 性能
The performances shall comply with Table-1
電容器必須滿足表-1 各項規格要求。
-2-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Table-1 表-1
No.
Items 項 目
編號
1
Appearance and dimension
外觀及尺寸
Performance 性
能
Test method 試驗方法
2
Marking ans solvent
resistance
記號及耐溶解性
The appearance and dimension
shall be as given in paragraph
6 and Table-2 to 8
參照內容 6 及表-2~8
The marking shall be easily
legible (Paragraph 5)
參照內容 5,記號清晰且易讀
3
Withstand
voltage
No failure
無異常
耐電壓
Between
terminals
端子間
Visual check and measuring with
Micrometer.
目視檢查外觀
尺寸使用游標卡尺測定
IPA: 20 ~25 ℃ / 30 ±5 sec.
Visual check
將電容器浸到 20 ~25 ℃的 IPA 溶液
中 30 ±5 秒,目視確認。
Twice rated voltage 1 to 5 sec.
charge and discharge current
shall be 50mA or less
以 2 倍的額定電壓測定 1~5 秒鐘,
其充放電流限制在 50mA 以下.
Between
No failure
terminal and 無異常
exterior
cladding
端子外裝間
The metallic small ball method
1300V DC (1 to 5 sec.)
Charge and discharge current
shall be 50mA or less.
使用金屬小球法。以
約2 ㎜
DC 1300V 之電壓測定
1~5 秒種。其充放
電流限制在 50mA
以下。
Between
10000 MΩ or more 以上
The insulation resistance should
terminals
be measured with DC500±50V within
端子間
60±5 sec.
以 DC 500±50V 電壓測定 60±5 秒后
之值。
With the tolerances specified Measuring frequency : 1kHz ±20 %
with Table-3 to 8
Measuring voltage : 5Vrms. or less
符合表 3~8 規定之許容差
測定頻率 : 1kHz ±20 %
測定電壓 : 5V(rms) 以下
factor(tanδ) 0.2 % or less
以下
4
Insulation
resistance
絕緣阻抗
5
Capacitance
靜電容量
6
Dissipation
7
Capacitance temperature
characteristic
靜電容量溫度特性
No voltage application
不加電壓
8
Strength of
terminal
端子強度
Tensile
strength
抗張強度
Within -30 % ~ +15 %
(at -25℃ ~ +125℃)
以內 步 驟 4 的 溫 度 設 為 +125 ℃ 。 The
capacitance measurement should be
made at each step specified in Table.
temperature coefficient on the basis
of a capacity level of Step 3.
按下表溫度測定容量值。溫度係數以步
驟 3 的容量值為基準。
Step 步驟
1
Temp.(℃)
20±2
Lead wire shall not be disconnected, and capacitor shall not
be damaged
導線不斷裂,電容器不破損
2
3
-25±3 20±2
4
5
125±2 20±2
The force of 10N shall be applied
to the axial direction of the
termination.
在導線引出方向施加 10N 的力。
-3-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Table-1
No.
Items 項 目
編號
8
Strength of
Bending
terminal
strength
端子強度
彎曲強度
9
10
11
Vibration
resistance
耐振性
Continue 表-1 (續)
Performance 性
能
Test method 試験方法
Lead wire shall not be discon
nected, and capacitor shall
not be damaged
導線不斷裂,
電容器不破損
The force of 5N shall be applied to the
axial direction of the terminal and the
body shall be inclined through an angle
of 90 degrees, then the body shall be
returned to the original position.
Furthermore the body shall be inclined
to the other direction
of 90 degrees. This operation shallbe
carried out two times.
在導線引出方向施加 5N 的力, 將電
容器本體旋轉到 90°位置後釋放到
180°相反位置後並回到原點。重复 2
次。
No marked defect
Vibration frequency range: 10 to 55Hz.
無明顯異常
Displacement: 0.75mm
Total duration: 6 hours
Within the tolerances
(2 hours for each direction: X,Y,Z)
specified with No.5
頻率:10~55 Hz
符合編號-5 規定之許容差
位移:0.75mm
Within the value specified 時間:在 X,Y,Z 3 個方向各 2 小時,共
with No.6
計 6 小時。
符合編號-6 規定之規格
No remarkable abnormality
Soldering temperature:350±10℃/3.5
無明顯異常
±0.5 s or 260±5℃/10±1 s
Dipping depth: 1.5 to 2.0mm from the
Within ± 5 % 以內
bottom of lead terminal.
(shielding board shall be used. )
焊錫溫度:350±10℃/3.5±0.5 秒
或者、260±5 ℃/10±1 秒
No failure
浸漬位置:離導線根部 1.5mm~2mm(使
無異常
用遮擋板)
焊錫後在常溫常濕中放置 1~2 小時後
再測試。
Appearance
外觀
Capacitance
change
靜電容量變
化率
Dissipation
factor
( tan δ )
Resistance to Appearance
soldering
外觀
heat
Capacitance
焊錫耐熱性
change
靜電容量變
化率
Withstand
voltage
耐電壓
Between
terminals
端子間
Solderability
At least 3/4 of circumferen焊錫性
tial dipped into solder
shall be covered with new
solder
導線橫截面上須有圓周之 75%以
上面積被焊錫所履蓋
Soldering temperature : 245 ±5 ℃
Dipping time : 2 ±0.5 sec.
Concentration of solution shall be
about 25 % colophonium in weight ratio.
焊錫溫度: 245 ±5 ℃
焊錫時間: 2 ±0.5 秒
松脂濃度為 25Wt%。
-4-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Table-1 Continue 表-1 (續)
No.
Items 項 目
Performance 性 能
Test method 試験方法
編號
12 Temperature
Appearance No marked defect
Temperature cycles first, then
cycle and
外觀
無明顯異常
dipping cycle should be tested.
dipping cycle
Temperature cycle: 5 cycles
Capacitance Within ±10 % 以內
Step 1: -25℃, 30 min.
change
溫度及
Step 2: room temp., 3 min.
靜電容量變
浸漬循環
Step 3: +125℃, 30 min.
化率
Step 4: room temp., 3 min.
Dissipation 0.4 % or less 以下
Dipping
cycle: 2 cycle
factor
Step
1:
+65℃, 15 min.
( tan δ )
Step
2:
0℃, 15 min.
Insulation 1000 MΩ or more 以上
(saturated
aqueous solution of salt)
resistance
Precondition
:pre-heat 125±3℃, 1hr,
絕緣阻抗
leaving
room
temp. for 24±2 hrs.
Withstand
No failure
溫度循環:
5
cycles
voltage
無異常
步驟
1:
-25℃、30
分
耐電壓
步驟
2:
常溫、3
分
Between
步驟 3: +125℃、30 分
terminals
步驟 4: 常溫、3 分
端子間
浸漬循環:2 cycles
步驟 1: +65℃、15 分(清水)
步驟 2: 0℃、15 分 (飽和食鹽水)
前處理:在 125±3℃的條件下,進行 1
小時熱處理,再至於標準狀態下 24±2
小時後進行測定,所得值為初期值。
後處理:試驗後至於標準狀態下 24±2
小時後,再測定。
13 Moisture
Appearance No marked defect
Test temperature : 40 ±2 ℃
resistance
外觀
無明顯異常
Relative humidity : 90 to 95 %
耐濕性
Test time : 500 +12, -0 hours
Capacitance Within ±10 % 以內
Steady state
Capacitors shall be measured after
change
定常状態
leaving it under room temperature
靜電容量變
for 1 to 2 hours.
化率
在
40 ±2 ℃、相對濕度 90 ~95 %的
Dissipation 0.4 % or less 以下
恒溫恒濕環境中放置
500 +12, -0 小
factor
時後,取出在室溫下放置
1 ~2 小時後
( tan δ )
測定。
Insulation 1000 MΩ or more 以上
resistance
絕緣阻抗
14 High
Appearance No marked defect
Test temperature : 125 ±3 ℃
temperature
外觀
無明顯異常
Test time : 1000 +48, -0 hours
loading
150% rated voltage applied.
Capacitance Within±10 % 以內
高溫負荷
Capacitors shall be measured after
change
leaving it under room temperature
靜電容量變
for 1 to 2 hours.
化率
Charge and discharge current shall
Dissipation 0.4 % or less 以下
be 50mA or less.
factor
在 125 ±3 ℃的恒溫槽中連續印加
( tan δ )
1.5 倍額定電壓的直流電壓,持續 1000
Insulation 2000 MΩ or more 以上
+48, -0 小時,取出后在室溫下放置 1
resistance
~2 小時后測定。
絕緣阻抗
其充放電流限制在 50mA 以下。
-5-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Table-1 Continue 表-1 (續)
No.
Items 項 目
Performance 性 能
Test method 試験方法
編號
15 Moisture
Appearance
No marked defect
Test temperature : 40 ±2 ℃
resistance
外觀
無明顯異常
Relative humidity : 90 to 95 %
loading
Test time : 500 +24, -0 hours rated
Capacitance Within ±10 %
以內
耐濕負荷
voltage applied.
change
Capacitors shall be measured after
靜電容量變
leaving it under room temperature
化率
for 1 to 2 hours.
Dissipation 0.4 % or less
以下
Charge and discharge current shall
factor
be 50mA or less.
( tan δ )
在 40 ±2 ℃、相對濕度 90 ~95 %
Insulation
500 MΩ or more 以上
的恒溫恒濕中連續印加額定電壓,持
resistance
續 500 +24, -0 小時,取出后在室溫
絕緣阻抗
下放置 1 ~2 小時后測定。
其充放電流限制在 50mA 以下。
5.Marking 記號
Marking on the one sides or two sides.
記號標示於單面或雙面。
Example 表示例
One side 單面標示
Two side 雙面標示
Marking item 表示項目
1. Low loss
:
低損失品
2. T.C
:
靜電容量溫度特性
3. Rated capacitance
:
公稱靜電容量
4. Tolerance of capacitance :
靜電容量許容差
5. Rated voltage
:
額定電壓
6. Date code
:
製造年月記號
R
R
RR
471K
1KV
: 37
4N
471
K
RR
471K
1KV
4N
1kV
37
Tolerance of capacitance K : ±10 %
靜電容量許容差記号
※ Note-1
注-1
Date code 製造年月記號
4 N
Last digit of era
陽曆末尾
Month 月
Jan. 1 月・・・1
Feb. 2 月・・・2
Mar. 3 月・・・3
Sep. 9 月・・・9
Oct. 10 月・・・O
Nov. 11 月・・・N
Dec. 12 月・・・D
※ Note-2 Mark color 记号表示颜色:Black or nearly colors 黑色或與黑色相近顏色。
-6-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6. Figure & dimension 形狀及尺寸
6.1 Vertical kink long lead (Lead style: G / Bulk) 6.2 Vertical kink short lead (Lead style: N / Bulk)
側彎短導線形(記號:N / 散裝品)
T
4.0 Max.
4.0 Max.
4.0 Max.
4.0 Max.
D
25 Min.
5±1
※1
F
※1 Coating on lead shall not extend beyond
the bottom of vertical kink.
P長(塗料付著長度)不可超出成形部位根部
6.3 Straight long lead (Lead style: A / Bulk)
6.4 Straight short lead (Lead style: H / Bulk)
直腳長導線形(記號: A / 散裝品)
直腳短導線形(記號: H / 散裝品)
T
D
T
3.0 Max.
3.0 Max.
φd±0.05
F
φd±0.05
D
※1
5±1
側彎長導線形(記號: G / 散裝品 )
D
T
基板 Board
25 Min.
t=1.6
孔径 Bore
φ1.0
F
L=2.0±1.0
Unit : ㎜
單位
φd±0.05
Coating material: Epoxy resin (Color: Blue)
絕緣塗料: 環氧樹脂樹脂(藍色)
(Flame class): UL94, V-0
Solder (Pb less)
焊錫 (無鉛)
Electrode: Copper
電極 : 銅
Dielectrics :Ceramic
介電質:陶瓷
Lead wire: CP wire (Tin plated copper covers steel wire, Pb less)
導線:CP 線 (無鉛鍍錫銅包鋼線)
-7-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.5 Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形(記號:V / 編帶品)
F=5.0mm, Pitch: 12.7mm, Shape: A, at Table-3,5
導線間距 F=5.0mm,製品間距 P=12.7mm,形狀圖 A, 參照表-3,5
P
D
P2
C
Δh
W2
H0 A
t
H0
S
P0
D0
φd
Table-2 表-2
Item 項目
Symbol Dimension
記 號
尺 寸
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
D
Table-3,5
Body thickness
製品厚度
T
Table-3,5
Lead-wire diameter
導線直徑
φd
0.6±0.05
Pitch of component
製品間距
P
12.7±1.0
Feed hole pitch
驅動穴間距
P0
12.7±0.3
Feed hole center to lead
P1
3.85±0.7
驅動穴位置偏移
Feed hole center to component
center
驅動穴位置偏移
P2
6.35±1.3
Lead-to lead distance 導線間距
F
5.0± 0.8
0.2
△h
0 ± 2.0
Component alignment, F-R
製品傾斜
Tape width
ℓ
ℓ
W
L
W0
W1
H1
P1 F
T
Δh
Unit: mm
Remarks
備 註
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
1.0
0.5
臺紙寬度
W
18.0±
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
Hole position
驅動穴位置偏移
Adhesive tape position
黏著膠帶偏移
Bottom of kink from tape center
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
製品高度
Lead-wire protrusion
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
Total tape thickness
臺紙厚度
Length of snipped lead
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
W0
W1
10.0 Min.
9.0±0.5
W2
4.0 Max.
H0
16.0±1.5
0.5
H1
46.0 Max.
ℓ
1.0 Max.
D0
t
4.0±0.2
0.6±0.3
L
11.0 Max.
C
4.0 Max.
Height of kink
成形部位高度
A
4.0 Max.
Spring action
導線彈性彎曲
S
2.0 Max.
Adhesive tape do not stick out the tape
膠帶不可超出紙帶之外
Including adhesive tape 含膠帶
Measuring point is bottom of kink
從彎腳底部開始測定
-8-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.6 Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形(記號:V / 編帶品)
F=7.5mm, Pitch: 15.0mm, Shape: B, at Table-3,5,7
導線間距 F=7.5mm,製品間距 P=15.0mm,形狀圖 B, 參照表-3,5,7
P
D
P2
Δh
C
W2
H0 A
t
H0
S
P0
D0
φd
ℓ
ℓ
W
L
W0
W1
H1
P1 F
T
Δh
Table-2 Continue 表-2 (續)
Unit: mm
Item 項目
Symbol Dimension
Remarks
備 註
記 號
尺 寸
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
D
Table-3,5,7
Body thickness
製品厚度
T
Table-3,5,7
Lead-wire diameter
導線直徑
φd
0.6±0.05
Pitch of component
製品間距
P
15.0±1.0
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Feed hole pitch
驅動穴間距
P0
15.0±0.3
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Feed hole center to lead
P1
3.75±0.7
驅動穴位置偏移
Including the slanting body due to bending
Feed hole center to component
P2
7.5±1.3
lead-wire
center
驅動穴位置偏移
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
Lead-to lead distance 導線間距
F
7.5±0.8
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
0±2.0
Component alignment, F-R
△h
lead-wire
製品傾斜
含由導線彎曲引起的偏移部分
Tape width
臺紙寬度
W
18.0±1.0
0.5
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
Hole position
驅動穴位置偏移
Adhesive tape position
黏著膠帶偏移
Bottom of kink from tape center
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
製品高度
Lead-wire protrusion
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
Total tape thickness
臺紙厚度
Length of snipped lead
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
W0
W1
10.0 Min.
9.0±0.5
W2
4.0 Max.
H0
16.0±0.5
H1
46.0 Max.
ℓ
1.0 Max.
D0
t
4.0±0.2
0.6±0.3
L
11.0 Max.
C
4.0 Max.
Height of kink
成形部位高度
A
4.0 Max.
Spring action
導線彈性彎曲
S
2.0 Max.
Adhesive tape do not stick out the tape
膠帶不可超出紙帶之外
1.5
Including adhesive tape
含膠帶
Measuring point is bottom of kink
從彎腳底部開始測定
-9-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.7 Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形(記號:V / 編帶品)
F=7.5mm,Pitch: 30.0mm, Shape: C, at Table-5,7
導線間距 F=7.5mm,製品間距 P=30.0mm,形狀圖 C,參照表-5,7
P
T
D
Δh
C
Δh
P1 F
W2
S
P0
φd
D0
t
W
ℓ
ℓ
W0
L
W1
H0
H1
H0 A
P2
Table-2 Continue 表-2(續)
Uuit: mm
Item 項目
Symbol Dimension
Remarks
備 註
記 號
尺 寸
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
D
Table-5,7
Body thickness
製品厚度
T
Table-5,7
Lead-wire diameter
導線直徑
φd
0.6±0.05
Pitch of component
製品間距
P
30.0±1.0
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Feed hole pitch
驅動穴間距
P0
15.0±0.3
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Feed hole center to lead
P1
3.75±0.7
驅動穴位置偏移
Including the slanting body due to bending
Feed hole center to component
P2
7.5±1.3
lead-wire
center
驅動穴位置偏移
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
Lead-to lead distance 導線間距
F
7.5±0.8
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
Component alignment, F-R
0±2.0
△h
lead-wire
製品傾斜
含由導線彎曲引起的偏移部分
1.0
Tape width
臺紙寬度
W
18.0± 0.5
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
W0
10.0 Min.
Hole position
驅動穴位置偏移
W1
9.0±0.5
Adhesive tape position
Adhesive tape do not stick out the tape
W2
4.0 Max.
黏著膠帶偏移
膠帶不可超出紙帶之外
Bottom of kink from tape center
1.5
H0
16.0±0.5
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
H1
46.0 Max.
製品高度
Lead-wire protrusion
1.0 Max.
ℓ
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
D0
4.0±0.2
Total tape thickness
臺紙厚度
t
0.6±0.3
Including adhesive tape 含膠帶
Length of snipped lead
L
11.0 Max.
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
C
4.0 Max.
Measuring point is bottom of kink
Height of kink
成形部位高度
A
4.0 Max.
從彎腳底部開始測定
Spring action
導線彈性彎曲
S
2.0 Max.
-10-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.8 Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號:P / 編帶品)
F=5.0mm,Pitch: 12.7mm, Shape: D, at Table-4,6
導線間距 F=5.0mm,製品間距 P=12.7mm,形狀圖D, 參照表-4,6
Item 項目
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
Body thickness
製品厚度
Lead-wire diameter
導線直徑
Pitch of component
製品間距
Feed hole pitch
驅動穴間距
Feed hole center to lead
驅動穴位置偏移
Table-2 Continue
Symbol Dimension
記 號
尺 寸
D
Table-4,6
T
Table-4,6
φd
0.6±0.05
P
12.7±1.0
P0
12.7±0.3
P1
3.85±0.7
Feed hole center to component
center
驅動穴位置偏移
P2
6.35±1.3
Lead-to lead distance 導線間距
F
5.0±0.8
0.2
Component alignment, F-R
製品傾斜
△h
0±2.0
臺紙寬度
W
18.0± 1.0
0.5
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
Hole position
驅動穴位置偏移
Adhesive tape position
黏著膠帶偏移
Bottom of kink from tape center
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
製品高度
Lead-wire protrusion
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
Total tape thickness
臺紙厚度
Length of snipped lead
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
Spring action
導線彈性彎曲
W0
W1
10.0 Min.
9.0±0.5
W2
4.0 Max.
H
20.0±1.5
H1
46.0 Max.
ℓ
1.0 Max.
D0
t
4.0±0.2
0.6±0.3
L
11.0 Max.
C
S
4.0 Max.
2.0 Max.
Tape width
表-2 (續)
Remarks
備 註
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
Adhesive tape do not stick out the tape
膠帶不可超出紙帶之外
Including adhesive tape 含膠帶
-11-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.9 Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號:P / 編帶品)
F=7.5mm, Pitch: 15.0mm, Shape: E, at Table-4,6,8
導線間距 F=7.5mm,製品間距 P=15.0mm,形狀圖E,參照表-4,6,8
Table-2 Continue 表-2 (續)
Item 項目
Symbol
Dimension
Remarks
備 註
記 號
尺 寸
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
D
Table-4,6,8
Body thickness
製品厚度
T
Table-4,6,8
Lead-wire diameter
導線直徑
φd
0.6±0.05
Pitch of component
製品間距
P
15.0±1.0
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Feed hole pitch
驅動穴間距
P0
15.0±0.3
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Feed hole center to lead
P1
3.75±0.7
驅動穴位置偏移
Including the slanting body due to bending
Feed hole center to component
P2
7.5±1.3
lead-wire
center
驅動穴位置偏移
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
Lead-to lead distance 導線間距
F
7.5±0.8
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
0±2.0
Component alignment, F-R
△h
lead-wire
製品傾斜
含由導線彎曲引起的偏移部分
1.0
Tape width
臺紙寬度
W
18.0± 0.5
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
Hole position
驅動穴位置偏移
Adhesive tape position
黏著膠帶偏移
Bottom of kink from tape center
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
製品高度
Lead-wire protrusion
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
Total tape thickness
臺紙厚度
Length of snipped lead
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
Spring action
導線彈性彎曲
W0
W1
10.0 Min.
9.0±0.5
W2
4.0 Max.
H
20.0±1.5
H1
46.0 Max.
ℓ
1.0 Max.
D0
t
4.0±0.2
0.6±0.3
L
11.0 Max.
C
S
4.0 Max.
2.0 Max.
Adhesive tape do not stick out the tape
膠帶不可超出紙帶之外
Including adhesive tape
含膠帶
-12-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
6.10 Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號:P / 編帶品)
F=7.5mm,Pitch: 30.0mm, Shape: F, at Table-6,8
導線間距 F=7.5mm,製品間距 P=30.0mm,形狀圖 F,參照表-6,8
Table-2 Continue
Item 項目
Symbol Dimension
記 號
尺 寸
Name 名稱
Body diameter
製品直徑
D
Table-6,8
Body thickness
製品厚度
T
Table-6,8
Lead-wire diameter
導線直徑
φd
0.6±0.05
Pitch of component
製品間距
P
30.0±1.0
Feed hole pitch
驅動穴間距
P0
15.0±0.3
Feed hole center to lead
P1
3.75±0.7
驅動穴位置偏移
Feed hole center to component
center
驅動穴位置偏移
P2
7.5±1.3
Lead-to lead distance 導線間距
F
7.5±0.8
Component alignment, F-R
製品傾斜
Tape width
臺紙寬度
Adhesive tape width 粘著膠帶寬度
Hole position
驅動穴位置偏移
Adhesive tape position
黏著膠帶偏移
Bottom of kink from tape center
彎腳底部到驅動穴中心
Height of body from tape center
製品高度
Lead-wire protrusion
導線尾端長度
Feed hole diameter
驅動穴直徑
Total tape thickness
臺紙厚度
Length of snipped lead
不良品切斷位置
Coating on lead
塗料附著長度
Spring action
導線彈性彎曲
△h
0±2.0
W
W0
W1
18.0± 1.0
0.5
10.0 Min.
9.0±0.5
W2
4.0 Max.
H
20.0±1.5
H1
46.0 Max.
ℓ
1.0 Max.
D0
t
4.0±0.2
0.6±0.3
L
11.0 Max.
C
S
4.0 Max.
2.0 Max.
表-2 (續)
Remarks
備 註
Including the slant of body 含製品傾斜部份
Excepting the tape splicing part 不包括接頭部份
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
Measuring point is bottom kink
從彎腳底部開始測定
Including the slanting body due to bending
lead-wire
含由導線彎曲引起的偏移部分
Adhesive tape do not stick out the tape
膠帶不可超出紙帶之外
Including adhesive tape 含膠帶
-13-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
Note-1
Note-2
Note-3
Note-4
Use the gummed tape to connect two ends of broken tape.
臺紙切斷位置用膠帶接合。
Dropouts of parts shall be limited to no more than three consecutive parts.
制品在臺紙上的空缺不超過連續 3 個(≤3)。
Packaging method and dimensions see below.
包裝形態及規格如下圖。
Quantity Pitch: 12.7mm 1000 pcs / Box
包裝數量 製品間距
1000 個 / 盒
Pitch: 15.0mm 1000 pcs / Box
製品間距
1000 個 / 盒
Pitch: 30.0mm 500 pcs / Box
製品間距
500 個 / 盒
Packaging :Ammo pack
包裝方法
編帶折叠
320max.
以下
Machine line 折痕
340max.
以下
Note-5
Package of shipment
放置形態
60max.
以下
Unit:㎜
單位
Capacitors pack in downward
製品朝下放入包裝箱
7. Labe1 and transport 標簽及運輸
Capacitors shall be packaged prior to shipment so as to prevent damage during transportation and
storage. Sipping carton contains the following information on the label.
出貨時,採用使製品在運輸及保管中免受損傷的包裝方式。
包裝箱加貼如下內容的標簽。
a)
b)
c)
d)
e)
TDK item name
Quantity
TDK inspection number
Manufacturer’s name
Country of origin
製品名稱
數量
出貨檢查編號
製造商名
原產國
8. Notification before the modification 變更的事前聯絡
We’ll previously notify the modified place of manufacture, manufactured articles and materials.
製造場所、製造方法及材料變更時,事先聯絡,告知變更。
-14-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 1kV
Vertical kink long lead (Lead style: G / Bulk)
側彎長導線形(記號: G / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
CK45-R3AD101K-GRA
Table-3 表-3
Cap.
C-Tol.
公稱靜
靜電容量
電容量
許容差 (%)
(pF)
100
± 10
Dimension
尺寸
(Unit : mm)
單位
D Max.
T Max.
F
φd
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD151K-GRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD221K-GRA
220
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD331K-GRA
330
± 10
6.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD471K-GRA
470
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD681K-GRA
680
± 10
8.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD102K-GRA
1000
± 10
9.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD152K-GRA
1500
± 10
10.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD222K-GRA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±1.5
0.6
Vertical kink short lead (Lead style: N / Bulk)
側彎短導線形(記號: N / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-3 Continue 表-3 (續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
CK45-R3AD101K-NRA
100
± 10
6.0
5.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD151K-NRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD221K-NRA
220
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD331K-NRA
330
± 10
6.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD471K-NRA
470
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD681K-NRA
680
± 10
8.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD102K-NRA
1000
± 10
9.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD152K-NRA
1500
± 10
10.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD222K-NRA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±1.5
0.6
-15-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 1kV
Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形(記號: V / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
Table-3 Continue 表-3 (續)
Cap.
Dimension
(Unit : mm)
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
單位
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
F
φd
CK45-R3AD101K-VRA
100
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
Shape
形狀圖
A
CK45-R3AD151K-VRA
150
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD221K-VRA
220
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD331K-VRA
330
± 10
6.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD471K-VRA
470
± 10
7.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD681K-VRA
680
± 10
8.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD102K-VRA
1000
± 10
9.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD152K-VRA
1500
± 10
10.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3AD222K-VRA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±0.8
0.6
B
-16-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 1kV
Straight long lead (Lead style: A / Bulk)
直腳長導線形(記號: A / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-4 表-4
Cap.
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%)
CK45-R3AD101K-ARA
100
± 10
Dimension
尺寸
D Max. T Max.
6.0
5.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD151K-ARA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD221K-ARA
220
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD331K-ARA
330
± 10
6.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD471K-ARA
470
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD681K-ARA
680
± 10
8.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD102K-ARA
1000
± 10
9.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD152K-ARA
1500
± 10
10.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD222K-ARA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±1.5
0.6
Straight short lead (Lead style: H / Bulk)
直腳短導線形(記號: H / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-4 Continue 表-4 (續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
CK45-R3AD101K-HRA
100
± 10
6.0
5.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD151K-HRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD221K-HRA
220
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD331K-HRA
330
± 10
6.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD471K-HRA
470
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD681K-HRA
680
± 10
8.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD102K-HRA
1000
± 10
9.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD152K-HRA
1500
± 10
10.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3AD222K-HRA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±1.5
0.6
-17-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 1kV
Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號: P / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
Table-4 Continue 表-4 (續)
Cap.
Dimension
(Unit : mm)
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
單位
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
F
φd
CK45-R3AD101K-PRA
100
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
Shape
形狀圖
D
CK45-R3AD151K-PRA
150
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD221K-PRA
220
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD331K-PRA
330
± 10
6.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD471K-PRA
470
± 10
7.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD681K-PRA
680
± 10
8.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD102K-PRA
1000
± 10
9.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD152K-PRA
1500
± 10
10.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3AD222K-PRA
2200
± 10
11.5
5.0
7.5±0.8
0.6
E
-18-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 2kV
Vertical kink long lead (Lead style: G / Bulk)
側彎長導線形(記號: G / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
CK45-R3DD101K-GRA
Table-5 表-5
Cap.
Dimension
C-Tol.
公稱靜
尺寸
靜電容量
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
100
± 10
6.0
5.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD151K-GRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD221K-GRA
220
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD331K-GRA
330
± 10
7.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD471K-GRA
470
± 10
8.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD681K-GRA
680
± 10
9.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD102K-GRA
1000
± 10
11.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD152K-GRA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3DD222K-GRA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±1.5
0.6
Vertical kink short lead (Lead style: N / Bulk)
側彎短導線形(記號: N / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-5 Continue 表-5 (續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜
尺寸
靜電容量
TDK 品名
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
CK45-R3DD101K-NRA
100
± 10
6.0
5.0
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD151K-NRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD221K-NRA
220
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD331K-NRA
330
± 10
7.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD471K-NRA
470
± 10
8.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD681K-NRA
680
± 10
9.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD102K-NRA
1000
± 10
11.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD152K-NRA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3DD222K-NRA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±1.5
0.6
(Unit : mm)
單位
-19-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 2kV
Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形 (記號: V / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
Table-5 Continue 表-5 (續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
TDK 品名
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
(Unit : mm)
Shape
單位
形狀圖
F
φd
CK45-R3DD101K-VRA
100
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD151K-VRA
150
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD221K-VRA
220
± 10
7.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD331K-VRA
330
± 10
7.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD471K-VRA
470
± 10
8.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD681K-VRA
680
± 10
9.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD102K-VRA
1000
± 10
11.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
A
CK45-R3DD152K-VRA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3DD222K-VRA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±0.8
0.6
C
-20-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 2kV
Straight long lead (Lead style: A / Bulk)
直腳長導線形(記號: A / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
CK45-R3DD101K-ARA
Table-6 表-6
Cap.
C-Tol.
公稱靜
靜電容量
電容量
許容差 (%)
(pF)
100
± 10
Dimension
尺寸
(Unit : mm)
單位
D Max.
T Max.
F
φd
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD151K-ARA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD221K-ARA
220
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD331K-ARA
330
± 10
7.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD471K-ARA
470
± 10
8.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD681K-ARA
680
± 10
9.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD102K-ARA
1000
± 10
11.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD152K-ARA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3DD222K-ARA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±1.5
0.6
Straight short lead (Lead style: H / Bulk)
直腳短導線形(記號: H / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-6 Continue 表-6 (續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜
尺寸
靜電容量
TDK 品名
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
CK45-R3DD101K-HRA
100
± 10
6.0
5.0
F
φd
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD151K-HRA
150
± 10
6.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD221K-HRA
220
± 10
7.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD331K-HRA
330
± 10
7.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD471K-HRA
470
± 10
8.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD681K-HRA
680
± 10
9.5
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD102K-HRA
1000
± 10
11.0
5.0
5.0±1.5
0.6
CK45-R3DD152K-HRA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3DD222K-HRA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±1.5
0.6
(Unit : mm)
單位
-21-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 2kV
Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號: P / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
Table-6 Continue 表-6(續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
公稱靜電 靜電容量
尺寸
容量(pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
(Unit : mm)
Shape
單位
形狀圖
F
φd
CK45-R3DD101K-PRA
100
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD151K-PRA
150
± 10
6.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD221K-PRA
220
± 10
7.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD331K-PRA
330
± 10
7.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD471K-PRA
470
± 10
8.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD681K-PRA
680
± 10
9.5
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD102K-PRA
1000
± 10
11.0
5.0
5+0.8,-0.2
0.6
D
CK45-R3DD152K-PRA
1500
± 10
12.0
5.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3DD222K-PRA
2200
± 10
14.5
5.0
7.5±0.8
0.6
F
-22-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 3kV
Vertical kink long lead (Lead style: G / Bulk)
側彎長導線形(記號: G / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
CK45-R3FD101K-GRA
Table-7 表-7
Cap.
Dimension
C-Tol.
公稱靜
尺寸
靜電容量
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
100
± 10
6.0
6.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD151K-GRA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD221K-GRA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD331K-GRA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD471K-GRA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD681K-GRA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD102K-GRA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD152K-GRA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD222K-GRA
2200
± 10
16.5
6.0
10.0±2.0
0.6
Vertical kink short lead (Lead style: N / Bulk)
側彎短導線形(記號: N / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-7 Continue 表-7(續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜
尺寸
靜電容量
TDK 品名
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
CK45-R3FD101K-NRA
100
± 10
6.0
6.0
F
φd
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD151K-NRA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD221K-NRA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD331K-NRA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD471K-NRA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD681K-NRA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD102K-NRA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD152K-NRA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD222K-NRA
2200
± 10
16.5
6.0
10.0±2.0
0.6
(Unit : mm)
單位
-23-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 3kV
Vertical kink long lead (Lead style: V / Taping)
側彎長導線形 (記號: V / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
Table-7 Continue 表-7(續)
Dimension
Cap.
C-Tol.
尺寸
公稱靜電 靜電容量
容量 (pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
(Unit : mm)
單位
F
φd
Shape
形狀圖
CK45-R3FD101K-VRA
100
± 10
6.0
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD151K-VRA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD221K-VRA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD331K-VRA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD471K-VRA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD681K-VRA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD102K-VRA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±0.8
0.6
B
CK45-R3FD152K-VRA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±0.8
0.6
C
-24-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 3kV
Straight long lead (Lead style: A / Bulk)
直腳長導線形(記號: A / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
CK45-R3FD101K-ARA
Table-8 表-8
Cap.
Dimension
C-Tol.
公稱靜
尺寸
靜電容量
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
100
± 10
6.0
6.0
(Unit : mm)
單位
F
φd
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD151K-ARA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD221K-ARA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD331K-ARA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD471K-ARA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD681K-ARA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD102K-ARA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD152K-ARA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD222K-ARA
2200
± 10
16.5
6.0
10.0±2.0
0.6
Straight short lead (Lead style: H / Bulk)
直腳短導線形(記號: H / 散裝品)
Your part No.
客戶料號
Table-8 Continue 表-8(續)
Cap.
Dimension
C-Tol.
TDK part No.
公稱靜
尺寸
靜電容量
TDK 品名
電容量
許容差 (%) D Max. T Max.
(pF)
CK45-R3FD101K-HRA
100
± 10
6.0
6.0
F
φd
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD151K-HRA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD221K-HRA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD331K-HRA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD471K-HRA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD681K-HRA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD102K-HRA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD152K-HRA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±1.5
0.6
CK45-R3FD222K-HRA
2200
± 10
16.5
6.0
10.0±2.0
0.6
(Unit : mm)
單位
-25-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
T.C.
靜電容量溫度特性 :
Rated voltage 額定電壓
:
R
DC 3kV
Straight long lead (Lead style: P / Taping)
直腳長導線形(記號: P / 編帶品)
Your part No.
客戶料號
TDK part No.
TDK 品名
Table-8 Continue 表-8 (續)
Dimension
(Unit : mm)
Cap.
C-Tol.
尺寸
單位
公稱靜電 靜電容量
容量 (pF) 許容差 (%) D Max. T Max.
F
φd
Shape
形狀圖
CK45-R3FD101K-PRA
100
± 10
6.0
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD151K-PRA
150
± 10
7.0
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD221K-PRA
220
± 10
7.5
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD331K-PRA
330
± 10
8.5
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD471K-PRA
470
± 10
9.5
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD681K-PRA
680
± 10
10.5
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD102K-PRA
1000
± 10
12.0
6.0
7.5±0.8
0.6
E
CK45-R3FD152K-PRA
1500
± 10
14.5
6.0
7.5±0.8
0.6
F
Flow soldering recommended condition 焊錫建議條件
Soldering
(正式加熱)
~10s max.
Soldering temperature
260℃ max.
焊
锡
温
度
(℃ )
Permissible
Temperature
許容溫度差
⊿T≦150℃
100℃
漸冷空氣
Gradual
cooling
120℃
30~60s
預加熱
Pre-heating
Time 時間(sec)
Fig-1 圖 1
-26-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
正弦波频率‐许容电压(静电容量固定)
Type RR Derating Data
工作环境温度:25℃
许
容
电
压
频率(正弦波)f(kHz)
工作环境温度:25℃
许
容
电
压
频率(正弦波)f(kHz)
-27-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)
正弦波频率‐许容电压(静电容量固定)
Type RR Derating Data
工作环境温度:25℃
许
容
电
压
频率(正弦波)f(kHz)
环境温度别最大许容自发热温度
Permissible Voltage vs. Applied Voltage Frequency
最
大
许
容
自
发
热
温
度
工作环境温度(℃)
-28-
DWG No.仕様書編號:XB9-1102-4H2C(01)