SAK-Series
SAK-Series
Appendix
SAK-Series TS 35
A
SAK-Series TS 32
B
SAK-Series combination foot TS 35 + TS 32
C
SAK-Series for special applications
D
AKZ-Series TS 15
E
Multi-pole terminal strips
F
KLBÜ shielded connection
G
Busbars / Terminal rails
H
Accessories
I
Tools and ferrules
J
Marking systems
K
Technical appendix
W
Index
X
Search according to type or order number, Addresses worldwide
I
SAK – The Classic
“SAK – A real classic that became synonymous with
connection technology”
Or
“Once upon a time there was a company called
Weidmüller that created the best terminals in the
world using plastic and metal”.
Weidmüller has an interesting story to tell about SAK terminals.
SAK (German abbreviation for „side-by-side mountable termi
nals“) is the designation for a terminal that has proven itself
on the market for more than 55 years. Using the side-by-side
mounting principal, electrical terminals made of plastic replaced
breakable porcelain constructions in switchgear cabinets.
One could as a result say: „SAK was the first family of terminals
in the world that helped the electrical industry make a technological breakthrough”.
Further developments of the terminals and passive connection
technology form the Weidmüller group‘s traditional core business.
SAK wire connections – synonymous with reliable
connections and product variety.
This long-term experience in the market enabled many improvements to be made. Nobody can claim that any other terminal on
this earth has had as much know-how put into it as the SAK.
A great deal of know-how has been put into the inconspicuous
insulating body with „clamping function” for electrical wires. This
is because terminals have to withstand all kinds of unfavourable
conditions. The connections system is chosen according to the
respective application.
When looked at more closely, the demands made of an allegedly
trivial component such as a terminal are considerable. Appropriately, the EN 60 947-7-1 defines terminals and cable connectors as equipment for connecting and joining electrical wires.
Terminals can be mounted side-by-side or staggered, have two
or several, independently functioning connection points, and are
insulated both from one another and their mountings. They are
mounted, for example, onto mounting rails.
II
As well as joining the wiring, terminals are also equipped with
further functions:
when fitted with markers, terminals make it possible to clearly
arrange „electrical installations”. Moreover, they create a defined
connection point that can be extended as required. From this
point, the wiring is routed to individual devices in the switchgear
cabinet or from the switchgear cabinet to the devices. Terminal
blocks increase serviceability, because electrical measurements
can be carried out on them, targeted circuits can be opened or
protected with appropriate protective elements.
Furthermore, cross-connections can be used to distribute
potentials.
A clamping yoke system is used for securing the wiring in SAK
terminals (see figure 1). The tension clamp system optimally
combines the specific features of steel and copper. This system
has proven itself millions of times over in electrical installations:
in rough and aggressive industrial atmospheres, in power stations, ships and railway vehicles as well as in building automation.
The clamping yoke and the terminal screw used in Weidmüller’s
clamping yoke system are made from case-hardened steel.
The clamping yoke unit with a highstrength
terminal screw produces the required
contact force and presses the conductor against the busbar, which
is made either of copper or
high-quality brass. The
latter being tin coated.
Figure 1
SAK – The Classic
High contact forces with the patented connection system
Plastics for terminals – thermoplastics
and thermosetting plastics
Thermal plastics are a polyamide (PA), and are one of the most
frequently used technical plastics. The advantage of this
material is its good electrical and mechanical characteristics, its
flexibility and its lack of fracture susceptibility. In addition, this
material offers good fire resistance due to its chemical structure
without the need for added flameproofing substances. Engineers speak of a so-called „inherent flame protection”. The continuous operating temperature of the SAK range is 100 °C, and
at the same time offering V2 fire resistance according to UL 94.
This ensures a „close fitting” and permanent contact with a low
contact resistance. A gas-tight, vibration-resistant connection is
created between the conductor and the busbar.
Because even a very good electrically conducting material is
only as good as the contact force applied. Weidmüller’s patented connection system guarantees high contact forces. This
means that it is predestined for use in corrosion-promoting environments; in addition, it is maintenance free. A further aspect
is mounting and maintenance on an international scale, made
possible by the world-renowned screw connection. One decisive factor for a perfect terminal is the insulating material.
In order to meet the demands placed on terminals, it is necessary to use different insulating materials that are tailor-made
for the application – thermoplastic or thermosetting plastic. All
insulating materials used by Weidmüller are free from noxious
substances and contain no paint pigments based on cadmium.
The SAK family especially offers the option of specifically
coordinating the terminals with material requirements in mind.
In this case, Weidmüller offers the same construction with
different insulation materials.
Thermosetting plastics possess high dimensional stability,
absorb a negligible amount of water, have a very high tracking
resistance and excellent fire resistance. The continuous operating temperature is higher in comparison with that of thermoplastics. With increased thermal load, the dimensional stability
of thermosetting plastics is better than that of thermoplastics.
Their disadvantage: Thermosetting plastics have less flexibility in
comparison with thermoplastics.
A further advantage of the SAK family is the large choice of different locking mechanisms. Its mounting rail designs (MR) offer
the user the highest possible degree of convenience: TS 35 and
TS 32 as well as a combi foot.
Technical background to the screw connection
A spring element forms the basis for Weidmüller’s clamping
yoke. Turning the terminal screw expands the upper flank of
thread slightly, and in so doing locks itself in position. This
construction efficiently compensates all expansions in the
diameter of the wire (temperature fluctuations).
This has the following advantages:
of course the terminals age when in use; nevertheless, the
terminal point does not yield. Consequently, it is not necessary
to retighten the terminal screw at a later date nor does the wire
become loose: it is resistant to vibration.
The voltage drop remains consistently low.
Weidmüller’s technology is completely maintenance free.
Separating the electrical and mechanical functions means that
we use steel for a high contact force, and the good electrical
conducting properties of copper for a low voltage drop.
III
SAK – The Classic
PS
STB
TSch
BS
BS
VL2
QL
VH Q
VH
BSK
AD4
DEK
AP
EW 35
TS 35
TW
The construction of the clamping yoke has been designed in
such a manner to ensure that the connection between the wire
and the busbar is gas-tight. The surface of the connection must
make up at least 75 % of the surface as a whole. Electricity is
conducted with 100 % efficiency at these points, because in
creased resistances due to soiling of the connection points do
not arise. The SAK family is designed for wire cross-sections
from 0.08 mm2 to 240 mm2.
Legend
PS
STB
TSch
BS
QL
VH Q
EW 35
TS 35
VL
BSK
AD 4
DEK
AP
TW
Test plug
Test socket screw
Small partition
Fixing srew
Cross-connection link
Connection sleeve
End brackets
Mounting rail
Connection link
Fixing srew
Cover
Markers
End plate
Partition
A rundown on the SAK:
• PA 6.6, KrG
Two different materials that can be used,
depending on the application, at 100 °C or 130 °C.
• Three different types of clip-on foot for mounting rail designs
32, 35 or a combination of both.
• Maintenance free and vibration-resistant There is no need
to check the terminal point, because the patented clamping
yoke construction ensures that the screws remain captive in
the terminal.
Separating the tasks completed by the components offers the
following advantages:
• Low voltage drop and gas-tight enclosed (electrical
components).
Perfect busbars in combination with a special surface
treatment in conjunction with a high interference-fit at the
terminal point.
• High contact forces, not reliant on the cross-section
(mechanical components).
The clamping yoke is made of casehardened steel that, due
to its design, can compensate any dimensional instability of
the electrical wire.
IV
SAK-Series
SAK-Series
The advantages of all SAK modular terminals:
• Separation of electrical and mechanical functions:
– steel clamping yoke for the mechanical function
– copper busbar for the electrical function
• Maintenance-free and vibration-proof screw connection
• Low voltage drop and gas-tight contact point
• High contact forces, not reliant on the cross-section
• Three different clip-on foot designs available
• Various insulation materials
• Large selection of special terminals with diverse
connection systems
• Large range of accessories available
PA 6.6 material
Cross-sections
from 0.5 mm2
to 35 mm2
Combination foot
TS 32 and TS 35 rail in one
Cross-sections
from 0.5 mm2
to 95 mm2
Temperature ranges
and materials
100 °C – PA 6.6
130 °C – KrG
Special foot
for TS 35
Special foot
for TS 32
Product range
Clamp type
Rated cross-section
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2
10 mm2
16 mm2
35 mm2
Modular feed-through terminals
PA 6.6 / TS 32
•
•
•
•
•
•
KRG / TS 32
PA 6.6 / TS 35
KRG / TS 35
PA 6.6 / comb. foot
PA 6.6 / TS 15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Push-on
connection
Spring
connection
Solder
connection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modular 2-tier terminals
Modular PE terminals
PA 6.6 / TS 32
•
•
PA 6.6 / TS 35
•
•
PA 6.6 / TS 15
Modular fuse terminals
PA 6.6 / TS 32
•
•
PA 6.6 / TS 35
KrG / TS 32
KrG / TS 35
PA 6.6 / TS 15
Flat blade
connection
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PA 6.6 / comb. foot
Modular 2-tier fuse terminals
PA 6.6 / TS 32
•
PA 6.6 / TS 35
•
PA 6.6 / comb. foot
Modular disconnect terminals
TS 35
•
•
•
PA 6.6 / TS 15
Modular 2-tier disconnect terminals
Modular ceramic terminals
•
•
•
•
•
•
V
VI
SAK-Series TS 35
Contents
SAK-Series TS 35
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
TS 35 / PA
A.2
TS 35 / KrG
A.7
Terminals with spring-loaded cable clamps
TS 35 / PA
A.11
Two-tier modular terminals
TS 35 / PA
A.12
Modular PE terminals
TS 35 / PA
A.14
Disconnect terminals
TS 35 / PA
A.18
TS 35 / KrG
A.20
Fuse terminals
TS 35 / PA
A.22
TS 35 / KrG
A.24
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
A.28
Installation terminals
TS 35 / PA
A.30
Test-disconnect terminals
TS 35 / KrG
A.32
Terminals for temperature measuring circuits
TS 35 / PA
A.34
Terminals with screw-less connections
With tab connection TS 35 / PA
A.36
With solder connection TS 35 / PA
A.40
Special terminals – SAKG
TS 35 / KrG
A.42
Stud Terminal – KST
TS 35 / PA
A.48
Terminals with electronic components
TS 35 / PA
A.50
Earth conductor isolating terminals
A.57
A.1
A
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
SAKD 2.5/35
TS 35 / PA
2.5 mm²
SAK 2.5
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
5 x 44 x 38
30 / 4
0.33...4
6.1 x 44.5 x 40
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
IEC
500
24
2.5
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
20
20
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / V2
Ex e II
IEC
800
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
25
21
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
8/3
A3 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
ru#a
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...0.75
0.5...0.75 / 0.5...0.75
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAKD 2.5/35
100
0268860000
SAK 2.5/35
100
0380460000
SAKD 2.5/35 BL
100
0268880000
SAK 2.5/35 BL
100
0380480000
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAKD2.5N
24 A
50
0367800000
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Order No.
3-pole
Q 3 SAKD2.5N
24 A
50
0367900000
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
4-pole
Q 4 SAKD2.5N
24 A
50
0368000000
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
10-pole
Q 10 SAKD2.5N
24 A
20
0368100000
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
20
0180400000
PS 2.3 RT
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
50
0280600000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
Width
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Width
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
beige
Blue
AP SAKD2.5N
1.5 mm
20
0150960000
AP SAK2.5
1.5 mm
20
0279560000
AP SAKD2.5N BL
1.5 mm
20
0150980000
AP SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0279580000
TW SAKD2.5N
1.5 mm
20
0191860000
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
TW SAKD2.5N BL
1.5 mm
20
0191880000
TW SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0302880000
5 mm
100
0366860000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0297900000
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 3 SAKD2.5 N
Cover / warning label
AD 3 SAK2.5
Cover / warning label
BFSC M3X22 PA/RT
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.2
DEK 5/5 / SCHT 7
DEK 5/6 / SCHT 7
SAK 4
4 mm²
SAK 6
6 mm²
SAK 10
10 mm²
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
6.5 x 45 x 44
41 / 6
0.13...6
8 x 45 x 44
57 / 10
0.33...10
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
30
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
10 x 45 x 51.5
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
41
6
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
40
47
36
AWG 22...8
AWG 20...8
6
8/3
A5 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...10 / 0.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
57
10
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
60
65
50
AWG 14...6
AWG 16...6
10
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
1.5...10 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
1.5...1.5
0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
For AWG 8-7 and AWG 8-19, tightening torque is 1.21.4 Nm
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 4/35
100
0443660000
SAK 6/35 PA
100
0380560000
SAK 10/35
100
0443760000
SAK 4/35 BL
100
0443680000
SAK 6/35 PA/BL
100
0380580000
SAK 10/35 BL
100
0443780000
Type
With AWG 6 and H07V-R10 conductors, an increased MD torque of 1.4
to1.6 Nm should be used.
A higher torque of 2 to 2.4 Nm is necessary when using H07V-R16 and
AWG 6 conductors.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK6N
32 A
50
0456700000
Q 2 SAK10
57 A
50
0457100000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK6N
57 A
50
0456800000
Q 3 SAK10
57 A
50
0457200000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK6N
57 A
50
0456900000
Q 4 SAK10
57 A
50
0457300000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK6N
32 A
20
0457000000
Q 10 SAK10
57 A
20
0457400000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
VL 2 SAK6N/SAKT
32 A
50
0194700000
VL 2 SAK6/10/SAKB
32 A
50
0135900000
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
20
0299600000
50
0169900000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0168600000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
Order No.
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0285300000
AD 4 SAK6N
50
0196600000
AD 4 SAK10
50
0178600000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
TSCH 1
AD 4 SAK4
BFSC M3X22 PA/RT
DEK 5/6,5 / SCHT 7
DEK 5/8 / SCHT 7
DEK 5/5
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
A.3
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
SAK 16
TS 35 / PA
16 mm²
SAK 35/35
35 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
12 x 50 x 57.5
76 / 16
2.5...16
18 x 58 x 60
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
1000
76
16
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
80
87
66
AWG 12...4
AWG 14...6
16
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
2.5...16 / 4...16
4...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
125
35
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
105
145
109
AWG 12...2
AWG 12...2
35
8/3
B8 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
ru#i~a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 2.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Ordering data
Version
Type
beige
Blue
Note
Order No.
Type
SAK 16/35 PA
Qty.
50
0380660000
SAK 35/35
Qty.
20
0380760000
Order No.
SAK 16/35 PA/BL
50
0380680000
SAK 35/35 BL
20
0380780000
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Q 2 SAK16
76 A
50
0457500000
QL 2 SAK35
110 A
20
0123600000
3-pole
Q 3 SAK16
76 A
50
0457600000
QL 3 SAK35
110 A
20
0123700000
4-pole
Q 4 SAK16
76 A
50
0457700000
QL 4 SAK35
110 A
20
0123800000
10-pole
Q 10 SAK16
76 A
20
0457800000
QL 10 SAK35
110 A
20
0338600000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
Screwable cross-connection
Connecting sleeve
Mounting screw
SS M4
Lock washer
D 128-A 4
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
VL 2 SAK16/SAKA
57 A
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
Testing / Checking
50
0135800000
VL 2 SAK35
50
0124000000
50
0285100000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
100
0292500000
BFSC M4X35
50
0298900000
20
0299600000
50
0140200000
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
7.6 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
AP SAK16
1.5 mm
20
0271160000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK16 BL
1.5 mm
20
0271180000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
50
0178700000
100
0129100000
beige
Blue
Small partition
Small partition
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0518200000
AD 4 SAK35
100
0128900000
BFSC M4X32 PA/RT
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.4
AD 4 SAK16
DEK 5/5
DEK 5/5 / SCHT 7
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
SAK 35/35/IK
35 mm²
SAK 35N/35
35 mm²
Hexagon socket head screw
SAK 35N/35/IK
35 mm²
Hexagon socket head screw
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
18 x 58 x 60
150 / 50
2.5...50
16 x 58 x 60
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
125
35
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
105
145
109
AWG 12...2
AWG 12...2
35
8/3
B8 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
ru#
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 2.5...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
18 / S4 (DIN 6911)
16 x 58 x 60
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
IEC
1000
125
35
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / V2
IEC
1000
125
35
ru#a
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / V2
?ru#a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
18 / S4 (DIN 6911)
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Order No.
Type
Order No.
Type
0582460000
SAK 35N/35
0608260000
SAK 35N/35/IK
Qty.
SAK 35/35/IK
20
Qty.
20
Qty.
20
Order No.
0608360000
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
QL 2 SAK35N
110 A
50
0564900000
QL 2 SAK35N
99 A
50
0564900000
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
QL 3 SAK35N
110 A
50
0565000000
QL 3 SAK35N
99 A
50
0565000000
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
QL 4 SAK35N
110 A
50
0565100000
QL 4 SAK35N
99 A
50
0565100000
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
QL 10 SAK35N
110 A
20
0565200000
QL 10 SAK35N
99 A
20
0565200000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
50
0140200000
SS M4
D 128-A 4
D 128-A 4
50
0124000000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
BFSC M4X35
50
0298900000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
VL 2 SAK35
119 A
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M4 SAK35
D 128-A 4
Width
7.6 mm
Order No.
Width
7.6 mm
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
50
0178700000
AD 4 SAK35N
50
0576700000
AD 4 SAK35N
50
0576700000
100
0129100000
BFSC M4X32 PA/RT
100
0129100000
BFSC M4X32 PA/RT
100
0129100000
AD 4 SAK35
BFSC M4X32 PA/RT
DEK 5/5
DEK 5/5
DEK 5/5
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
A.5
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
SAK 70/35
TS 35 / PA
70 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
22 x 75 x 87
192 / 70
16...70
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
IEC
1000
192
70
UL
CSA
600
600
150
150
AWG 4...2/0 AWG 4...2/0
8/3
B11 / V2
ru#a
Rated connection
16...16 / 16...70
16...70 / 16...35
6.0...12 Nm (M 8)
24 / S6 (DIN 6911)
Tightening torque for 70 mm² stranded = 12 Nm.
Ordering data
Version
Type
beige
Qty.
SAK 70/35
Order No.
0139160000
10
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK70
192 A
20
0345300000
Order No.
3-pole
QL 3 SAK70
192 A
5
0167000000
VH 30.5/11/5.5 SAK70
20
0345500000
BFSC M5X45
20
0345600000
SS M5
50
0346100000
20
0299600000
50
0385400000
10
0340960000
AD 3 SAK70
10
0344300000
BFSC M5X45 PA/NA
50
0344400000
4-pole
10-pole
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
D 128-A 5
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M5 SAK70
End plate / Partition plate
beige
AP SAK70/35
2 mm
Blue
beige
Blue
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.6
DEK 5/5
SAK 2.5
TS 35 / KrG
2.5 mm²
SAK 4
4 mm²
A
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.1 x 49.5 x 40
32 / 6
0.13...6
6.5 x 45 x 44
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
mm²
mm²
mm/-
Note
Ex e II
IEC
800
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
25
21
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
8/3
A3 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
30
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?r#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5/35 KRG
100
0380420000
SAK 4/35 KRG
100
0443620000
SAK 2.5/35 KRG/BL
100
0380470000
SAK 4/35 KRG/BL
100
0443670000
Ordering data
Version
Medium yellow
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
Q 10 SAK4
41 A
20
Order No.
0368800000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
50
0285100000
100
0292500000
20
0180400000
50
0168600000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
VH 19/5/3.5 SAK4-16
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M3X25
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0280600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
5.4 mm
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
Medium yellow
Blue
AP SAK2.5 KRG
1.5 mm
20
0279520000
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK2.5 KRG BL
1.5 mm
20
0279570000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK2.5 KRG
2.5 mm
20
0302820000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK2.5 KRG/BL
2.5 mm
20
0302870000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0303400000
AD 4 SAK4
50
0285300000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
AD 4 AKZ4
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
DEK 5/6 / SCHT 7
DEK 5/6,5 / SCHT 7
A.7
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
SAK 6
TS 35 / KrG
6 mm²
SAK 10
10 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
8 x 45 x 44
57 / 10
0.33...10
10 x 45 x 51.5
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
mm²
mm²
mm/-
Note
Ex e II
IEC
800
41
6
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
40
47
36
AWG 22...8
AWG 20...8
6
8/3
A5 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
ru#i~a
Rated connection
0.5...10 / 0.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
57
10
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
60
65
50
AWG 14...6
AWG 16...6
10
8/3
B6 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
ru#i~a
Rated connection
1.5...10 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
For AWG 8-7 and AWG 8-19, tightening torque is 1.21.4 Nm
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 6/35 KRG
100
0380520000
SAK 10/35 KRG
100
0443720000
SAK 6/35 KRG/BL
100
0380570000
SAK 10/35 KRG/BL
100
0443770000
Ordering data
Version
Medium yellow
Blue
Note
With AWG 6 and H07V-R10 conductors, an increased MD torque of 1.4
to1.6 Nm should be used.
A higher torque of 2 to 2.4 Nm is necessary when using H07V-R16 and
AWG 6 conductors.
Type
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Q 2 SAK6N
57 A
50
0456700000
Q 2 SAK10
57 A
50
0457100000
Order No.
3-pole
Q 3 SAK6N
57 A
50
0456800000
Q 3 SAK10
57 A
50
0457200000
4-pole
Q 4 SAK6N
57 A
50
0456900000
Q 4 SAK10
57 A
50
0457300000
10-pole
Q 10 SAK6N
57 A
20
0457000000
Q 10 SAK10
57 A
20
0457400000
VL 2 SAK6N/SAKT
50
0194700000
VL 2 SAK6/10/SAKB
32 A
50
0135900000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
20
0299600000
50
0169900000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M3X25
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
Medium yellow
Blue
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0196600000
AD 4 SAK10
50
0178600000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.8
AD 4 SAK6N
DEK 5/8 / SCHT 7
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
DEK 5/5
SAK 16
16 mm²
SAK 35N/35
35 mm²
SAK 35N/35/IK
35 mm²
Hexagon socket head screw
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
12 x 50 x 57.5
76 / 16
2.5...16
16 x 58 x 60
125 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
76
16
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
80
87
66
AWG 12...4
AWG 14...6
16
8/3
B6 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
ru#ia
Rated connection
2.5...16 / 4...16
4...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Qty.
SAK 16/35 KRG
50
16 x 58 x 60
125 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
IEC
1000
125
35
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / 5VA
IEC
1000
125
35
ru#a
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / 5VA
ru#a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
18 / S4 (DIN 6911)
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Order No.
Type
Order No.
Type
0380620000
SAK 35N/35 KRG
0608220000
SAK 35N/35/IK KRG
20
0608320000
SAK 35N/35/IK KRG/BL
20
0608370000
Qty.
20
Qty.
Order No.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK16
76 A
50
0457500000
QL 2 SAK35N
110 A
50
0564900000
QL 2 SAK35N
99 A
50
0564900000
Q 3 SAK16
76 A
50
0457600000
QL 3 SAK35N
110 A
50
0565000000
QL 3 SAK35N
99 A
50
0565000000
Q 4 SAK16
76 A
50
0457700000
QL 4 SAK35N
110 A
50
0565100000
QL 4 SAK35N
99 A
50
0565100000
Q 10 SAK16
76 A
20
0457800000
QL 10 SAK35N
110 A
20
0565200000
QL 10 SAK35N
99 A
20
0565200000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
50
0140200000
SS M4
VL 2 SAK16/SAKA
57 A
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
D 128-A 4
50
0135800000
50
0285100000
100
0292500000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
20
0271120000
AP SAK35 KRG
3 mm
10
0303620000
AP SAK35 KRG
3 mm
10
0303620000
AP SAK35 KRG/BL
3 mm
10
0303670000
AP SAK35 KRG/BL
3 mm
10
0303670000
TW SAK35 KRG
3 mm
20
0304320000
TW SAK35 KRG
3 mm
20
0304320000
50
0178700000
AD 4 SAK35N
50
0576700000
100
0128900000
BFSC M4X32 PA/RT
100
0129100000
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
AP SAK16 KRG
3 mm
Width
TW SAK16 KRG
3 mm
20
0281120000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0518200000
AD 4 SAK35
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
AD 4 SAK16
BFSC M3X22 PA/RT
DEK 5/5
D 128-A 4
Order No.
7.6 mm
Width
7.6 mm
DEK 5/5
DEK 5/5
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
A.9
SAK-Series TS 35
Feed-through modular terminals
A
SAK 95/35
TS 35 / KrG
95 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
28 x 87.9 x 96.5
269 / 120
16...120
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
232
95
UL
CSA
600
600
190
200
AWG 6...4/0 AWG 6...4/0
8/3
B12 / 5VA
r#a
mm²
mm²
mm/-
Note
Rated connection
16...16 / 10...120
16...95 / 10...95
16...20 Nm (M 10)
30 / S8 (DIN 6911)
Ribbon cable (segmented ribbon) can be connected ranging from 3 to 6 segments
of 0.8x9 mm, up to 6 segments of 0.8x16 mm and up to 6 segments of 0.5x13 mm.
Ordering data
Version
Type
Medium yellow
Qty.
SAK 95/35 KRG
Order No.
0662220000
10
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG28
125 A
10
0551200000
Order No.
3-pole
QL 3 SAKG28
232 A
5
0407600000
4-pole
QL 4 SAKG28
125 A
5
0407700000
VH 35/11/5.5 SAK95
10
0551100000
KISC M5X50/26 SAK95
20
0630200000
SS M5
50
0346100000
20
0299600000
50
0385400000
10-pole
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
D 128-A 5
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M5 SAK70
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
AP SAK95 KRG
3 mm
10
0550920000
AP SAK95 KRG/BL
3 mm
10
0550970000
ADP 3/HP3 1M
20
0485400000
BFSC M5X45 PA/NA
50
0344400000
Medium yellow
Blue
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.10
DEK 5/5 / SCHT 7
Holder HP 3 0485760000 for the ADP 3-Profil.
RSF 3/35
TS 35 / PA
SAK-Series TS 35
Terminals with spring-loaded cable clamps
4 mm²
A
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
8 x 50 x 60
32 / 4
0.33...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
690
32
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
600
600
20
25
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
/ V2
#
mm²
mm²
mm/-
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
beige
Qty.
RSF 3/35
50
Order No.
9501160000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK6N
57 A
50
0194300000
Order No.
3-pole
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
4-pole
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
10-pole
QL 10 SAK6N
57 A
20
0338300000
Connecting sleeve
VH 13.5/4.9/3.3 SAK4
100
0248500000
Mounting screw
KISC M3X20.5/10 EK4
100
0303000000
50
0164400000
VL 2 SAK6N/SAKT
50
0194700000
VH 21/5/3.5 SAK16-35
50
0309600000
BFSC M3X30
50
0296200000
20
0180400000
50
0168600000
Lock washer
SS M3
D 128-A 3
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
End plate / Partition plate
beige
AP RSF3
3 mm
10
0270460000
beige
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
100
0319160000
36
0485300000
Small partition
Small partition
TSCH 1
2 mm
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
ADP 2/HP2 1M
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/5
A.11
SAK-Series TS 35
Two-tier modular terminals
A
DK 4/35
TS 35 / PA
4 mm²
DK 4 Q/35
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
6 x 50 x 60.5
41 / 6
0.13...6
6 x 50 x 60.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
500
32
4
UL
CSA
300
300
27
10
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
IEC
500
32
4
rua
UL
CSA
300
300
27
10
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
?ru~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
DK 4/35
100
0527660000
DK 4Q/35
100
0590160000
DK 4/35 BL
100
0527680000
DK 4Q/35 BL
100
0590180000
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
20
0180400000
50
0215700000
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
Dark beige Wemid
AP DK4
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4Q
1.5 mm
20
1397160000
AP DK4 BL
1.5 mm
20
0359280000
AP DK4Q BL
1.5 mm
20
1397180000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
50
0297900000
AD 3 SAK2.5
50
0297900000
100
0303300000
BFSC M2.5X18 PA/RT
100
0303300000
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M2.5X18 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.12
AD 3 SAK2.5
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 QV/35
SAK-Series TS 35
Two-tier modular terminals
4 mm²
A
6 x 54 x 40.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
IEC
500
32
4
UL
CSA
300
300
27
10
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
?ru~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
DK 4QV/35
100
0363660000
DK 4QV/35 BL
100
0363680000
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
20
0180400000
50
0215700000
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DK4Q
1.5 mm
20
1397160000
AP DK4Q BL
1.5 mm
20
1397180000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
50
0303400000
100
0303300000
AD 4 AKZ4
BFSC M2.5X18 PA/RT
DEK 5/6
A.13
SAK-Series TS 35
Modular PE terminals
A
EK 2.5/35
TS 35 / PA
2.5 mm²
EK 4/35
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 56.5 x 40
/6
0.33...6
PE
IEC 60947-7-2
Rated data
Rated cross-section
Rated voltage to adjacent terminal
Rated impulse withstand voltage to adjacent terminal
Short-time withstand current
Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range (fixing screw)
Stripping length / Blade size
mm²
V
kV
IEC
2.5
800
8
6.5 x 56.5 x 44
/6
0.33...6
IEC 60947-7-2
UL
AWG 22...12
CSA
AWG 26...10
IEC
4
800
8
UL
AWG 22...12
480 A (4 mm²)
3
A3 / V2
mm/-
CSA
AWG 26...10
720 A (6 mm²)
3
A4 / V2
r#ia
mm²
mm²
PE
r#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
0.4...0.6 Nm
10 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
0.5...1.0 Nm
12 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
green/yellow
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
EK 2.5/35
100
0661060000
EK 4/35
100
0661160000
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
Note
Accessories
Rail support
Marking systems
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.14
Type
DEK 5/6
DEK 5/6,5
Order No.
0494920000
EK 6/35
6 mm²
EK 10
10 mm²
EK 16
16 mm²
SAK-Series TS 35
Modular PE terminals
A
8 x 56.5 x 44
/ 10
0.5...10
PE
IEC 60947-7-2
IEC
6
800
8
10 x 56 x 45
/ 10
0.5...10
PE
IEC 60947-7-2
UL
AWG 22...8
CSA
AWG 20...8
IEC
10
800
8
12 x 56 x 50
/ 16
2.5...16
PE
IEC 60947-7-2
UL
AWG 14...6
720 A (6 mm²)
3
A5 / V2
CSA
AWG 14...6
IEC
16
800
8
UL
AWG 10...6
1200 A (10 mm²)
3
B6 / V2
r#a
1920 A (16 mm²)
3
B6 / V2
r#a
Rated connection
0.5...10 / 1.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
0.5...1.0 Nm
12 / 4.0 x 0.8 mm
CSA
AWG 10...4
r#a
Rated connection
0.5...10 / 1.5...6
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
0.5...1.0 Nm
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
2.5...16 / 2.5...16
2.5...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
0.5...1.0 Nm
16 / 1.0 x 5.5 mm
For AWG 8-7 and AWG 8-19, tightening torque is 1.21.4 Nm
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
EK 6/35
100
0661260000
EK 10/35
100
0661360000
EK 16/35
Order No.
Type
Width
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
0494920000
SH 2
40 mm
10
Type
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
DEK 5/8
DEK 5/5
Qty.
50
Order No.
0190160000
Order No.
0494920000
DEK 5/5
A.15
SAK-Series TS 35
Modular PE terminals
A
EK 35/35
TS 35 / PA
35 mm²
EK 95/35
95 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
16 x 58 x 60
/ 50
6...50
PE
IEC 60947-7-2
Rated data
Rated cross-section
Rated voltage to adjacent terminal
Rated impulse withstand voltage to adjacent terminal
Short-time withstand current
Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range (fixing screw)
Stripping length / Blade size
mm²
V
kV
IEC
35
800
8
25 x 76.5 x 90.5
/ 120
10...120
IEC 60947-7-2
UL
AWG 6...2
CSA
AWG 12...2
IEC
95
mm/-
CSA
11400 A (95 mm²)
3
B12 / ---
r#a
Note
UL
8
4200 A (35 mm²)
3
B9 / V2
mm²
mm²
PE
Rated connection
6...16 / 16...50
10...35 / 10...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
1.2...2.4 Nm
20 / 6.5 x 1.2 mm
Rated connection
10...16 / 10...95
16...95 / 10...95
10...20 Nm (M 10)
1.2...2.4 Nm
27 /
Use the TS 35x15/2.3 for 35 - 50 mm² conductors. For AWG 2/7 and
H07V-R50, torque is 6 Nm.
Tightening torque for stranded conductors of 35 mm² and larger = 16 Nm
Type
Ordering data
Version
green/yellow
Qty.
EK 35/35
20
Order No.
Type
0661460000
EK 95/35/1ZB BK
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
10
Order No.
0535300000
Note
Accessories
Rail support
Marking systems
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
Order No.
0494920000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.16
Type
DEK 5/5
To fix the terminals use the copper rail TS35 order no. 0270100000.
SAKE 70/35
SAK-Series TS 35
Modular PE terminals
70 mm²
A
18 x 94 x 59.5
/ 70
10...70
PE
IEC 60947-7-2
IEC
70
UL
CSA
B10 / ---
#
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
2.0...4.0 Nm
25 /
When connecting with stranded conductors ≥ 50 mm² and 12 Nm tightening torque. Test current 8.4 kA to IK carried out via copper terminal rail
Type
Qty.
EK 70/35/M.2ZB O.IK
10
Type
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
Order No.
1338300000
Order No.
0494920000
Use the steel TS 35x15/2.3 for 35 - 50 mm² conductors. Use the TS
35x15/2.3 CU for 70 mm² conductors.
A.17
SAK-Series TS 35
Disconnect terminals
A
SAKR
TS 35 / PA
4 mm²
SAKR-D
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
6.5 x 42 x 40.5
10 / 4
0.13...4
6.5 x 46 x 38
10 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
IEC
250
10
4
#
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 26...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
r#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Torque for SAKR with socket: 0.5 - 0.7 Nm.
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Type
Qty.
Order No.
Type
SAKR/35
100
0172160000
SAKRD/35
SAKR/35 BL
100
0172180000
Qty.
50
Order No.
0185760000
SAKR/35 2 StB order no. 0183360000
Accessories
External cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
100
0379400000
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
5.4 mm
20
0180400000
100
0379400000
End plate / Partition plate
Marking systems
beige
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
Blue
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.18
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor
connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5
Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
DKT 4
4 mm²
DKT 4 V
SAK-Series TS 35
Disconnect terminals
4 mm²
Without separated busbar
A
6 x 65 x 56.5
10 / 4
0.13...4
6 x 65 x 56.5
10 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
400
10
4
6/3
A3 / V2
UL
CSA
6/3
A3 / V2
r#a
#
Rated connection
0.2...4 / 1.5...4
0.2...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
DKT 4/35
100
0687460000
DKT 4V/35 2STB
100
1304960000
DKT 4/35 2 StB Order No. 0327960000
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Width
Order No.
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
AP DKT4 PA
1.5 mm
20
0687560000
AP DKT4 PA
1.5 mm
20
0687560000
DEK 5/6
DEK 5/6
A.19
SAK-Series TS 35
Disconnect terminals
A
SAKC 4/35
TS 35 / KrG
4 mm²
SAKC 10/35
10 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
6.5 x 49.5 x 59.5
25 / 6
0.33...6
12 x 65 x 48.5
27 / 10
0.5...10
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
25
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...12 AWG 22...10
6/3
A4 / 5VA
IEC
500
27
10
r#
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
600
25
25
AWG 22...8 AWG 20...10
6/3
B6 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
*UNDEFINED TEXT*
Connections for stranded conductors from 10 mm² require a tightening
torque of 2 Nm.
Ordering data
Version
Medium yellow
Note
Type
Qty.
Order No.
Type
SAKC 4/35
100
0357520000
SAKC 10/35 1STB4 KRG
SAKC 4/35 2 StB order no. 0340620000.
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Qty.
50
Order No.
1404520000
SAKC 10/35 2 StB4 Order No. 1404620000
Tightening torque via the sockets is 1.2 Nm.
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Qty.
Order No.
Type
QL 2 SAKA10
47 A
50
0135500000
3-pole
QL 3 SAKA10
47 A
50
0135600000
4-pole
QL 4 SAKA10
47 A
50
0135700000
50
0299700000
BFSC M4X20
100
0362800000
SS M4
100
0136400000
20
0299600000
50
0147100000
3 mm
20
0146720000
1.5 mm
20
0242960000
3 mm
20
0242920000
VH 13.6/7/4.2 SAKA10
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
D 128-A 4
Order No.
current
External cross-connection
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
20
0180400000
Testing / Checking
Width
Test plug
PS 2.3 RT
5.4 mm
Width
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 17/D6/4/M4 SAKC10
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
TW SAKB/C/T1
beige
Medium yellow
Blue
Marking systems
TW SAKB-C-T
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.20
AP SAKB/C/T KRG
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
Dummy plug and pull out tool see chapter accessories
Pull out force look under Accessories.
A
A.21
SAK-Series TS 35
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
A
KSKM 1
TS 35 / PA
10 mm²
5 x 20
KSKM 2
10 mm²
1“ x 1/4“
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
13 x 69 x 63
6.3 / 16
0.13...16
13 x 69 x 63
13 / 16
0.13...16
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
-
IEC
250
6.3
10
UL
600
10
AWG 26...8
CSA
IEC
250
13
10
UL
600
15
AWG 26...8
B6 / V-0
CSA
B6 / V-0
#a
#a
Rated connection
0.5...16
0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16
0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
KSKM 1/35 G20
20
Type
Qty.
Order No.
Type
9509600000
KSKM 2/35 GZ 1X1/4
Order No.
Type
Qty.
Order No.
20
9509610000
Qty.
Order No.
Note
Accessories
G-fuse cartridge, 5 x 20mm (IEC 60127-2)
0,10 A
G 20/0.10A/F
10
0430300000
0,20 A
G 20/0.20A/F
10
0430400000
0,25 A fast
G 20/0.25A/F
10
0430500000
0,50 A fast
G 20/0.50A/F
10
0430600000
0,63 A
G 20/0.63A/F
10
0439000000
1,00 A fast
G 20/1.00A/F
10
0430700000
1,60 A
G 20/1.60A/F
10
0430800000
2,00 A fast
G 20/2.00A/F
10
0430900000
2,50 A
G 20/2.50A/F
10
0431000000
3,15 A
G 20/3.15A/F
10
0431100000
4,00 A
G 20/4.00A/F
10
0431200000
5,00 A
G 20/5.00A/F
10
0431300000
6,30 A
G 20/6.30A/F
10
0431400000
10
0446100000
Width
G25 with indicator / imperial (inch) fuse
1,00 A
0,50 A medium slow / 2 A
1,00 A medium slow / 3 A
Contact sleeve
SBL/1912
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.22
SBL/2111
DEK 5/5
DEK 5/5
Fuse 1“ x 1/4“ aren‘t available by Weidmüller.
10
0446200000
KSKM 3
10 mm²
KDKS 1/35
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
4 mm²
1 1/4“ x 1/4“
A
13 x 69 x 63.2
10 / 16
0.33...16
8 x 73.5 x 55.6
6.3 / 4
0.33...4
IEC 60947-7-3
IEC
440
10
10
UL
600
15
AWG 22...8
CSA
IEC
500
6.3
4
B6 / V-0
#a
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
6/3
A3 / V2
#a
Rated connection
0.5...16
0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note: max. conductor size = 2.5 mm² when using the cross-connection.
Type
Qty.
KSKM 3/35 GZ 1 1/4X1/4
20
Order No.
Type
9509620000
KDKS 1/35
Qty.
50
Order No.
9503310000
Max. power loss (1.6 W) at the cartridge fuse limits the rated current.
Type
Width
Qty.
Order No.
GZ 1.0A/F
10
0525500000
GZ 2.0A
10
0294500000
GZ 3.0A
10
0295700000
SBL/2489
10
0446300000
Type
Qty.
Order No.
G 20/0.10A/F
10
0430300000
G 20/0.20A/F
10
0430400000
G 20/0.25A/F
10
0430500000
G 20/0.50A/F
10
0430600000
G 20/1.00A/F
10
0430700000
G 20/1.60A/F
10
0430800000
G 20/2.00A/F
10
0430900000
G 20/2.50A/F
10
0431000000
G 20/3.15A/F
10
0431100000
G 20/4.00A/F
10
0431200000
G 20/5.00A/F
10
0431300000
100
0553300000
Width
KOHUE ASK1
DEK 5/5
DEK 5/8
A.23
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
A
SAKS 1/35 5x20
TS 35 / KrG
10 mm²
SAKS 1/35 5x20
10 mm²
With LED or glow lamp
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
13 x 54 x 61
10 / 16
0.13...16
13 x 54 x 61
6.3 / 16
0.5...16
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
10
10
UL
CSA
600
600
6.3
10
AWG 22...10 AWG 26...10
6/3
B6 / 5VA
IEC
500
6.3
10
?ru#~a
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
AWG 22...8
AWG 26...10
4/
B6 / 5VA
#
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Type
Type
Ordering data
Version
500 V AC/DC
Qty.
SAKS 1/35/G20
20
Order No.
Qty.
Order No.
0501620000
With GL 230 V AC/DC
SAKS 1/35 G20 GL 230VAC
10
0199920000
With GL 115 V AC/DC
SAKS 1/35 G20 GL 115VAC
10
8068330000
With LED 48 V AC
SAKS 1/35 G20 LD 48VAC
10
0214020000
With LED 24 V AC
SAKS 1/35 G20 LD 24VAC
10
1111320000
With LED +- 24 V DC
SAKS 1/35 G20 LD 24VDC
10
0225820000
Type
Qty.
Order No.
500 V AC/DC
Note
Accessories
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKS1
36 A
50
0191400000
3-pole
QL 3 SAKS1
36 A
50
0191500000
4-pole
QL 4 SAKS1
36 A
20
0191600000
10-pole
QL 10 SAKS1
36 A
20
0338800000
20
0191320000
Screwable cross-connection
End plate / Partition plate
Width
Medium yellow
Marking systems
AP SAKS1+3 KRG
3 mm
Width
AP SAKS1+3 KRG
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.24
Order No.
DEK 5/5
An M 3 x 6 mm screw, with order no. 0346200000, should be used for
the cross-connection.
DEK 5/5
3 mm
20
0191320000
SAKS 1/35 5x25
10 mm²
SAKS 1/35 5x25
10 mm²
SAKS 3/35
10 mm²
With glow lamp
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
A
13 x 54 x 61
10 / 16
0.13...16
IEC
500
10
10
13 x 54 x 61
6.3 / 16
0.5...16
UL
CSA
300
600
6.3
10
AWG 22...8 AWG 26...10
6/3
B6 / 5VA
IEC
500
6.3
10
?ru#~a
13 x 54 x 61
10 / 16
0.33...16
UL
CSA
IEC
500
10
10
AWG 22...8
AWG 26...10
4/
B6 / 5VA
#
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
?ru#~a
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Type
Type
Qty.
SAKS 1/35/G25
20
Order No.
UL
CSA
300
600
10
10
AWG 22...8 AWG 22...10
6/3
B6 / 5VA
Qty.
Order No.
0501520000
SAKS 1/35 G25 GL 230VAC
10
Type
Qty.
Order No.
SAKS 3/35 G/5X30 500V
20
0328920000
SAKS 3/35 GZ/6.3X32
20
0667520000
0198620000
SAKS 3 1‘‘x1/4‘‘ with a red cap available under 0667420000.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKS1
36 A
50
0191400000
Order No.
QL 3 SAKS1
36 A
50
0191500000
QL 4 SAKS1
36 A
20
0191600000
QL 10 SAKS1
36 A
20
0338800000
20
0191320000
Type
Width
AP SAKS1+3 KRG
3 mm
Qty.
Order No.
Type
0191320000
AP SAKS1+3 KRG
Width
DEK 5/5
AP SAKS1+3 KRG
DEK 5/5
3 mm
Qty.
Order No.
Width
20
3 mm
20
0191320000
DEK 5/5
An M 3 x 6 mm screw, with order no. 0346200000, should be used for
the cross-connection.
A.25
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
A
SAKS 2/35
TS 35 / KrG
10 mm²
SAKS 4/35
10 mm²
D 01-fuses
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
27.6 x 80 x 75
10 / 16
0.33...16
24 x 75 x 66
16 / 16
0.33...16
IEC 60947-7-3
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
10
10
IEC 60947-7-3
UL
CSA
600
25
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
IEC
400
16
10
?ru#m
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
600
30
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
ru#~
Rated connection
0.5...16 / 0.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
14 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Type
Ordering data
Version
Without LED
Qty.
SAKS 2/35
20
Order No.
Type
1368720000
SAKS 4/35
Qty.
20
Order No.
0501820000
Note
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKS2
47 A
20
0207800000
QL 2 SAKS4
36 A
20
0328000000
3-pole
QL 3 SAKS2
47 A
20
0207900000
QL 3 SAKS4
36 A
20
0328100000
4-pole
QL 4 SAKS2
47 A
20
0208000000
QL 4 SAKS4
36 A
20
0328200000
10-pole
QL 10 SAKS2
47 A
20
0338900000
QL 10 SAKS4
36 A
20
0339000000
Mounting screw
BFSC M4X9T
100
0103300000
BFSC M4X9T
100
0103300000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
Screwable cross-connection
Lock washer
D 128-A 4
D 128-A 4
Width
Screw cover cap
SK
Order No.
Width
25
0284110000
SK E14 SAKS4
20
0339410000
P 16/10 RT SAKS2
100
0208900000
P 14/2 D01 RS SAKS4
50
0138000000
P 16/16 GR SAKS2
100
0209000000
P 14/4 D01 BR SAKS4
50
0138100000
P 16/20 BL SAKS2
100
0209100000
P 14/10 D01 RT SAKS4
50
0328700000
P 14/6 D01 GN SAKS4
50
0328600000
SK E16/SAKS2
Gauge rings
Fuse cartridges
Marking systems
25
0208500000
E 14/2A RS
10
0137400000
E 16/16A GR TNDZ
25
0208600000
E 14/4A BR
10
0137500000
E 16/20A BL TNDZ
25
0208700000
E 14/6A GN
10
0328300000
E 16/25A GE TNDZ
25
0208800000
E 14/10A RT
10
0328400000
E 14/16A GR
10
0328500000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.26
E 16/10A RT TNDZ
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKS 4/35 USA
10 mm²
1 1/4“ x 1/4“
SAKS 5/35
SAK-Series TS 35
Fuse terminals
16 mm²
D 02 - fuse
A
24 x 75 x 73
30 / 16
0.5...16
28 x 80 x 66
63 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-3
IEC
400
16
10
UL
CSA
600
600
30
30
AWG 20...8
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
IEC
400
63
16
r#a
UL
CSA
600
600
40
63
AWG 14...6
AWG 14...6
6/3
B7 / 5VA
ru#~a
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
14 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
1.5...16 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...16
1.2...2.4 Nm (M 4)
13 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Type
Qty.
SAKS 4/35 USA
Type
20
Order No.
Type
0178220000
SAKS 5/35
Qty.
20
Order No.
0502120000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKS4
36 A
20
0328000000
QL 2 SAKS2
47 A
20
0207800000
QL 3 SAKS4
36 A
20
0328100000
QL 3 SAKS2
47 A
20
0207900000
QL 4 SAKS4
36 A
20
0328200000
QL 4 SAKS2
47 A
20
0208000000
QL 10 SAKS4
36 A
20
0339000000
QL 10 SAKS2
47 A
20
0338900000
BFSC M4X9T
100
0103300000
BFSC M4X9T
100
0103300000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
SK E18 SAKS5
20
0359310000
P 18/20 D02 BL SAKS5
50
0361800000
P 18/25 D02 GE SAKS5
50
0361900000
P 18/35 D02 SW SAKS5
50
0362000000
P 18/50 D02 WS SAKS5
50
0362100000
E 18/20A BL
10
0361300000
E 18/25A GE
10
0361400000
E 18/50A WS
10
0361600000
E 18/63A KU
10
0361700000
D 128-A 4
D 128-A 4
Width
SK E14 SAKS4 USA
DEK 5/5
Order No.
Width
1
2012790000
DEK 5/5
Partition wall TW HP (2.0) order no. 0607000000 only for TS 32
A.27
SAK-Series TS 35
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
Fuse inserts
Order data
Technical data
for terminal type
SAKS 1
SAKS 7
ASK 1
WSI 6
G fuse inserts 5 x 20 without indicator acc. to IEC 60127-2 (VDE 0820 T.2 Bl 1)
Size (mm)
Rated voltage (V) Rated current (A) Type
0.1
(F) G 20/0.10A/F
5 x 20
Breaking capacity 1500 A
(at 250 V, 50 Hz, cos, cos : 0.7)
A
250
0.2
0.25
0.5
0.63
1.0
1.6
2.0
2.5
3.15
4.0
5.0
6.3
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
G 20/0.20A/F
G 20/0.25A/F
G 20/0.50A/F
G 20/0.63A/F
G 20/1.00A/F
G 20/1.60A/F
G 20/2.00A/F
G 20/2.50A/F
G 20/3.15A/F
G 20/4.00A/F
G 20/5.00A/F
G 20/6.30A/F
Qty.
Order No.
10
0430300000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0430400000
0430500000
0430600000
0439000000
0430700000
0430800000
0430900000
0431000000
0431100000
0431200000
0431300000
0431400000
(M) = medium-delayed action (F) = fast
SAKS 1
SAKS 7
WSI 6
G fuse inserts 5 x 25 with indicator acc. to DIN 41576 1)
0.25
5 x 25 m. K.1)
Breaking capacity 80 A
0.5
(at 250 V, 50 Hz, cos : = 1)
0.8
250
1
10
2
4
6.3
(M)
G 25/0.25A/M
10
0546900000
(M)
(M)
(M)
(M)5)
G 25/0.50A/M
G 25/0.80A/M
G 25/1.00A/M
G 25/10.0A/M
10
10
10
10
(F)
(F)
(F)
G 25/2.00A/F
G 25/4.00A/F
G 25/6.30A/F
10
10
10
0510300000
0646400000
0265800000
0193100000
0192700000
0192800000
0192900000
GZ 0.5A/F
10
0533800000
GZ 1.0A/F
GZ 2.0A
GZ 3.0A
GZ 5.0A
GZ 7.0A
GZ 10.0A
GZ 12.5A/FF
10
10
10
10
10
10
10
0525500000
0294500000
0295700000
0294600000
0295800000
0293900000
0245400000
E 16/10A RT
25
0208500000
E 16/16A GR
E 16/20A BL
E 16/25A GE
25
25
25
0208600000
0208700000
0208800000
10
0137400000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0137500000
0328300000
0328400000
0328500000
0361300000
0361400000
0361500000
0361600000
0361700000
M) = medium-delayed action (F) = fast
SAKS 32)
SAKS 6
Fuse inserts 1¼" x ¼" without indicator acc. to BS 88
0.5
33 kA Breaking capacity 33 kA fast
E 0.5 A
1
E 1 A
440
2
E 2 A
3
E 3 A
5
E 5 A
7
E 7 A
10
E 10 A
12.5
(F) = fast
SAKS 2
D fuse inserts E 16 with indicator acc. to DIN 49360 (diazed)
10
E 10 A
E 16 A
16
E 20 A
500
20
E 25 A
25
F) = fast
SAKS 4 4)
SAKS 5
(M) = medium-delayed action
D fuse inserts E 14 Size D 01 and E 18 size D 02 with indicator acc. to DIN 49522 (neozed)3)
2
E 14/2A RS
E 14/2
E 14/4
4
E 14/4A BR
E 14/6
400
6
E 14/6A GN
E 14/10
10
E 14/10A RT
E 14/16
16
E 14/16A GR
20
E 18/20A BL
E 18/20
25
E 18/25A GE
E 18/25
400
35
E 18/35A SW
E 18/35
50
E 18/50A WS
E 18/50
E 18/63
63
E 18/63A KU
(F) = fast
Note:
A.28
(M) = miedium-delayed action
(M) = medium-delayed action
) The SIBA company also supplies 5 x 25 G fuse inserts with indicators in a shipbuilding model for 450 V AC.
) 5 x 30 (500 V AC) fuse inserts for SAKS 3 are available from the WICKMANN company
) The LINDNER company also supplies neozed fuse cartridges in an additional shipbuilding mode for 440 V AC.
4
) Fuse cartridges with the dimensions 1“x1/4“ c 25.4x6.35 mm and 13/32“x11/2“ c 10.3x38.1 mm are not included in product line.
5
) Only for SAKS 1 and SAKS 7.
1
2
3
Gauge rings
Technical data
Order data
for terminal type
Gauge ring type
Amp.
SAKS 4 and 4/35
P 14/2
2
P 14/4
P 14/6
P 14/1
4
6
10
Colour
Type
Qty.
Order No.
pink
P 14/2D01 RS
50
0138000000
brown
green
red
P 14/4D01 BR
P 14/6D01 GN
P 14/10D01 RT
50
50
50
0138100000
0328600000
0328700000
SAK-Series TS 35
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
A
SAKS 5 and 5/35
P 18/20
P 18/25
P 18/35
P 18/50
20
25
35
50
blue
yellow
black
white
P 18/20D02 BL
P 18/25D02 GE
P 18/35D02 SW
P 18/50D02 WS
50
50
50
50
0361800000
0361900000
0362000000
0362100000
SAKS 2 and 2/35
P 16/10
P 16/16
P 16/20
10
16
20
red
grey
blue
P 16/10 RT
P 16/16 GR
P 16/20 BL
100
100
100
0208900000
0209000000
0209100000
A.29
SAK-Series TS 35
Installation terminals
A
NT 2.5/35
TS 35 / PA
2.5 mm²
NT 6/35
6 mm²
These NT modular terminals are prescribed for
insulation measurements without detaching the
conductors according to VDE standards for
places of public assembly.
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 45 x 44
24 / 4
0.33...4
8 x 49 x 44
41 / 10
0.5...10
NT
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
400
24
2.5
V
A
mm²
kV/-
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
20
25
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
IEC
400
41
6
r#a
mm²
mm²
mm/-
Note
NT
UL
CSA
300
300
40
40
AWG 22...8 AWG 20...10
6/3
A5 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.5 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...10 / 0.5...10
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.4 Nm (M 3.5)
12 / 0.8 x 4 mm
Tightening torque via disconnector is 0.5 ... 0.8 Nm.
Tightening torque via disconnector is 0.5 ... 0.8 Nm.
Ordering data
Version
Blue
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
NT 2.5/35 10X3 BL
100
0471780000
NT 6/35 10X3 KRG/BL
100
0501470000
Note
Accessories
Support bracket for 10 x 3 (required every 20 cm)
Type
Blue
Width
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
HP NT2.5 BL
1.5 mm
20
0352080000
HP NT6/10 BL
1.5 mm
20
0352880000
Order No.
SSCH 10X3X1000 CU/SN
10 mm
1
0348900000
SSCH 10X3X1000 CU/SN
10 mm
1
0348900000
ZB 4
5.6 mm
50
0316500000
ZB 4
5.6 mm
50
0316500000
ZB 16 ZKSC
10 mm
50
0316600000
ZB 16 ZKSC
10 mm
50
0316600000
ZB 35/M6X16
14 mm
20
0266500000
ZB 35/M6X16
14 mm
20
0266500000
Busbar 10 x 3 (140 A)
OK, Busbar up to OK, TS35 = 25,5 mm
Clamping yoke for power supply to 10 x 3 busbars
Rigid / flexible 0,5 - 6 / 4 mm²
rigid / flexible 6 - 16 mm²
Flexible 16 - 35 mm²
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.30
DEK 5/6
DEK 5/6
Refer to the „Accessories“ section for PEN bridges and additional clamping-yoke versions. Use of twin wire-end ferrules on request.
Refer to the „Accessories“ section for PEN bridges and additional clamping-yoke versions. Use of twin wire-end ferrules on request.
NT 10/35
10 mm²
NT 16/35
SAK-Series TS 35
Installation terminals
16 mm²
A
10 x 45 x 44
57 / 16
0.5...16
12 x 59.5 x 58
76 / 16
2.5...16
NT
IEC 60947-7-1
IEC
400
57
10
NT
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
50
50
AWG 14...8
AWG 14...8
6/3
B6 / V2
IEC
400
76
16
r#a
UL
CSA
300
300
65
70
AWG 16...6
AWG 12...6
6/3
B6 / V2
r#a
Rated connection
0.5...16 / 0.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...1.6 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
2.5...16 / 2.5...10
2.5...16 / 2.5...2.5
1.2...1.6 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Tightening torque via disconnector is 0.5 ... 0.8 Nm. Fix 10 mm² stranded
connection with 2 Nm tightening torque.
Isolator can accommodate 0.8..1.4 Nm. 10 and 16 mm² stranded and
AWG 8/7 connections are to be fixed with 2.4 Nm tightening torque.
Type
Qty.
NT 10/35 10X3 BL
Type
50
Order No.
Type
0471880000
NT 16/35 10X3 BL
Qty.
Order No.
0499280000
50
Width
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
HP NT6/10 BL
1.5 mm
20
0352880000
HP NT16/10X3
2 mm
20
1266380000
Order No.
SSCH 10X3X1000 CU/SN
10 mm
1
0348900000
SSCH 10X3X1000 CU/SN
10 mm
1
0348900000
ZB 4
5.6 mm
50
0316500000
ZB 4
5.6 mm
50
0316500000
ZB 16 ZKSC
10 mm
50
0316600000
ZB 16 ZKSC
10 mm
50
0316600000
ZB 35/M6X16
14 mm
20
0266500000
ZB 35/M6X16
14 mm
20
0266500000
DEK 5/6
DEK 5/5
Refer to the „Accessories“ section for PEN bridges and additional clamping-yoke versions. Use of twin wire-end ferrules on request.
Refer to the „Accessories“ section for PEN bridges and additional clamping-yoke versions. Use of twin wire-end ferrules on request.
A.31
SAK-Series TS 35
Test-disconnect terminals
A
SAKT 1/LT
TS 35 / KrG
6 mm²
SAKT 1/DU1
6 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
400
41
6
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
IEC
400
41
6
r#a
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
0.5...0.8 Nm
12 / 4.0 x 0.8 mm
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
Type
Type
Ordering data
Version
Without socket
Qty.
Order No.
SAKT 1/35/LT
50
0105420000
SAKT 1/35/LT STB
50
0105620000
With open rear wall for cross-connection
With 2 sockets
Qty.
SAKT 1/35/DU1
50
Order No.
0105820000
With 4 sockets
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK6N
57 A
50
0194300000
QL 2 SAK6N
32 A
50
0194300000
3-pole
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
4-pole
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
10-pole
QL 10 SAK6N
57 A
20
0338300000
QL 10 SAK6N
32 A
20
0338300000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
Connecting sleeve
Mounting screw
End plate / Partition plate
Width
Medium yellow
beige
AP SAKB/C/T KRG
TW SAKB/C/T1
Order No.
Width
3 mm
20
0146720000
AP SAKB/C/T KRG
1.5 mm
20
0242960000
TW SAKB/C/T1
0.6 mm
100
0353660000
TSCH 2
3 mm
20
0146720000
1.5 mm
20
0242960000
0.6 mm
100
0353660000
Small partition
Small partition
TSCH 2
Cross-connection slider
current
current
2-pole
QVS 2 SAKT1+2
20
0307300000
QVS 2 SAKT1+2
41 A
20
0307300000
3-pole
QVS 3 SAKT1+2
20
0329300000
QVS 3 SAKT1+2
41 A
20
0329300000
4-pole
QVS 4 SAKT1+2
20
0307400000
QVS 4 SAKT1+2
41 A
20
0307400000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
20
0299600000
50
0169900000
100
0531760000
20
0270960000
Connecting sleeve for QVS
Mounting screw for QVS
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
100
0531760000
SSP 3 SAKT1
20
0270960000
QS 2/8/4
7.6 mm
Miscellaneous accessories
Lockout device
Short-circuit plug, 2-pole
Marking systems
QS 2/8/4
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.32
SSP 3 SAKT1
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
SAKT 1/QT
6 mm²
SAKT 2/LT
6 mm²
SAKT 4/35/LT
4 mm²
SAK-Series TS 35
Test-disconnect terminals
A
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
8 x 82 x 52.5
46 / 10
0.5...10
IEC 60947-7-1
IEC
400
41
6
6 x 57.2 x 40
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
IEC
125
41
6
r#a
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
25
AWG 22...8
6/3
A5 / 5VA
IEC
400
32
4
r#a
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
0.5...0.8 Nm
12 / 4.0 x 0.8 mm
UL
CSA
300
300
20
20
AWG 22...12 AWG 26...10
6/3
A3 / 5VA
#
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
1.2...1.6 Nm (M 3.5)
0.5...0.8 Nm
12 / 4.0 x 0.8 mm
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
0.4...0.7 Nm
10 / 0.6 x 3.5 mm
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
Two conductors with the same cross-section can be accommodated. 1.5
mm² solid and 0.5...1.5 mm² flexible
Type
Type
Type
Qty.
Order No.
SAKT 1/35/QT2
50
0124620000
SAKT 1/35/QT1
50
0105720000
Type
Qty.
Order No.
SAKT 2/35/LT/STB
50
0105920000
SAKT 2/35/LT 4STB
50
0106020000
Qty.
Order No.
SAKT 4/35/LT O.STB
50
1272420000
SAKT 4/35/LT STB2.0
50
1272520000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
QL 2 SAK6N
57 A
50
0194300000
QL 2 SAK6N
32 A
50
0194300000
QL 2 SAK2.5
41 A
100
0155900000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK2.5
41 A
100
0156000000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK2.5
41 A
50
0156100000
QL 10 SAK6N
57 A
20
0338300000
QL 10 SAK6N
32 A
20
0338300000
QL 10 SAK2.5
41 A
20
0338100000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 8/4.9/3.3 SAK2.5
100
0266700000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
KISC M3X15/6 SAK2.5 CU5
100
0377200000
3 mm
20
0146720000
1.5 mm
20
0242960000
TW SAKT2
20
0474700000
0.6 mm
100
0353660000
TSCH 2
100
0353660000
QVS 2/4 SAKT4
20
1319260000
TW SAKB/C/T1
TSCH 2
Width
Width
Width
AP SAKB/C/T KRG
current
2.5 mm
20
0351820000
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
0.6 mm
100
0353660000
TSCH 2
0.6 mm
current
current
QVS 2 SAKT1+2
20
0307300000
QVS 2 SAKT1+2
41 A
20
0307300000
QVS 3 SAKT1+2
20
0329300000
QVS 3 SAKT1+2
41 A
20
0329300000
QVS 4 SAKT1+2
20
0307400000
QVS 4 SAKT1+2
41 A
20
0307400000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 16/5/3.5 SAK10-35
50
0309700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BFSC M3X22 SAKT4
50
1319900000
Width
PS 4 F.STB 4
STB 14/D6/4/M3 SAK10
SSP 3 SAKT1
QS 2/8/4
7.6 mm
Width
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
100
0531760000
SSP 3 SAKT1
20
0270960000
QS 2/8/4
7.6 mm
20
0299600000
PS 2.0 OR
20
0293800000
50
0169900000
STB 8.5/D4.5/2/M3 SAKT4
50
0244600000
100
0531760000
SSP 4 SAKT4
20
1319360000
20
0270960000
5.4 mm
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SD-blade or bits with pilots!
A.33
SAK-Series TS 35
Terminals for temperature measuring circuits
A
DK 4 Q/TC
TS 35 / PA
4 mm²
Busbars made from thermocouple materials
according to DIN IEC 584
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 54 x 59.5
/4
...4
Weidmüller thermocouple terminals are specially
designed for the transmission of very small
voltages in temperature measuring circuits. Special
current bars ensure that no false signals are
transmitted within the terminal when temperature
differences between the positive and negative
paths exist. This high measuring precision is
required, for example, in aircraft engine test rigs,
complicated chemical processes, controllers, etc.
IEC 60947-7-1 / IEC 60584
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
4
• Material of current bar corresponds to thermal
and compensating conductors
A3 / V2
#
mm²
mm²
mm/-
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
• Clear thermocouple marking
• 2-pole blocks per thermocouple
• Modular width 10 mm
Note
Configuration of a temperature measuring
circuit
Ordering data
1
Version
Type
Qty.
Order No.
(NiCr - Ni) type K
DK 4Q/35/TC TYP K
100
1284160000
(Cu - CuNi) type T
DK 4Q/35/TC TYP T
100
1285660000
(Fe-CuNi) type J
DK 4Q/35/TC TYP J
100
1284060000
Note
2
3
End plate / Partition plate
Type
Width
Qty.
1.5 mm
20
1397160000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
beige
AP DK4Q
beige
Dark beige Wemid
Order No.
5
6
CH
AL
1 Thermocouple (sensor)
2 Thermocouple terminals
3 Compensating conductor
Accessories
4
4 Reference junction
5 Supply and return conductors
6 Measuring instrument
The thermocouple terminals shown in this
measuring circuit are used for the thermoelectrical
transmission of the thermoelectric voltage from
the thermocouple to the reference junction and
the indicator unit via the compensating conductor.
Thermocouple terminals are required for
constructing a temperature measuring circuit.
Technical data
Thermocouples to IEC 584 (DIN 43 710)
Terminal
a) Type J
Fe
(positive leg)
CuNi
(negative leg)
b) Type T
Cu
(positive leg)
CuNi
(negative leg)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.34
c) Type K
NiCr
(positive leg)
Ni
(negative leg)
DEK 5/6
Busbar material
trade name
Iron
Constantan
Copper
Constantan
Chromel
Alumel
A
A.35
SAK-Series TS 35
SAK-Series TS 35
Terminals with screw-less connections
A
With tab connection
TS 35 / PA
AST 1 / 35
2.5 mm²
AST 3/35
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 58 x 46
20 / 2.5
0.5...2.5
6,3 6,3
2,8 2,8
6,3 6,3
2,8 2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
20
2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
600
13
CSA
300
16
IEC
500
20
2.5
UL
300
13
6/3
/ V2
CSA
300
16
6/3
/ V2
ru#a
r#a
Rated connection
mm²
mm²
6.5 x 40 x 40.1
20 / 2.5
...2.5
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Type
mm/-
Note
Ordering data
Version
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Slotted
AST 1/35 6.3/2.8
50
0699660000
AST 3/35 6.3/2.8
100
0460360000
Not slit
AST 1/35 6.3
50
0664860000
AST 3/35 6.3
100
0479360000
Note
Qty.
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Plug-in adapter
Order No.
Width
2-pole
STA 2.5/2
100
0165860000
3-pole
STA 2.5/3
50
0165960000
4-pole
STA 2.5/4
50
0190360000
5-pole
STA 2.5/5
50
0166060000
8-pole
STA 2.5/8
50
0166160000
End plate / Partition plate
Width
beige
1.5 mm
20
0266400000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TW 4 SAK4-10
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
AP AST1+5 DB
Medium yellow
beige
AP AST3+4 KRG
3 mm
20
0298120000
1.5 mm
20
0130160000
2 mm
100
0319160000
5.4 mm
20
0180400000
50
0168600000
Small partition
Small partition
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.36
DEK 5/6
DEK 5/6
Pluggable adapter STA 2,5/2 - STA 2,5/8 only for PA - Version.
AST 4/35
2.5 mm²
AST 5/35
4 mm²
SAK 4 S/35
4 mm²
SAK-Series TS 35
Terminals with screw-less connections
A
6.2 x 40 x 40.1
20 / 4
0.2...4
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
IEC
500
20
2.5
6.5 x 58 x 46
20 / 6
0.2...6
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
300
13
16
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A3 / V2
IEC
500
20
4
ru#a
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
300
13
16
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A4 / V2
IEC
500
20
4
ru#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
9 / 0.6 x 3.5 mm
6.5 x 40 x 49.5
20 / 6
0.13...6
UL
CSA
600
300
13
13
AWG 26...12 AWG 26...12
6/3
A4 / V2
ru#a
Rated connection
0.5...6 / 1.5...2.5
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
Type
Qty.
Order No.
Type
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AST 4/35 SF 6.3/2.8
100
0460460000
AST 5/35 SF 6.3/2.8
0664960000
SAK 4 S/35 6.3/2.8
100
0630360000
AST 4/35 SF 6.3
100
0479460000
Qty.
50
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
STA 2.5/2
100
0165860000
STA 2.5/3
50
0165960000
STA 2.5/4
50
0190360000
STA 2.5/5
50
0166060000
STA 2.5/8
50
0166160000
Width
Width
Width
AP SAK2.5/35 + AST3+4
1.5 mm
20
0460560000
AP AST1+5 DB
1.5 mm
20
0266400000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
2 mm
100
0319160000
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
50
0168600000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
TSCH 1
PS 2.3 RT
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
DEK 5/6
DEK 5/6,5
5.4 mm
DEK 5/6,5
Pluggable adapter STA 2,5/2 - STA 2,5/8 only for PA - Version.
A.37
SAK-Series TS 35
Terminals with screw-less connections
A
With tab connection
TS 35 / PA
SAK 4 SS/35
2.5 mm²
DK 4 SS/35
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 40 x 49.5
20 / 2.5
0.5...2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
20
2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
600
300
13
13
AWG 26...12 AWG 26...12
6/3
/ V2
IEC
400
20
2.5
?ru#a
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
4/3
/ V2
ru#~a
Rated connection
mm²
mm²
6 x 54 x 60.5
20 / 2.5
0.5...2.5
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 and 2 x F 2.8
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 4 SS/35 6.3/2.8
100
0630460000
DK 4SS/35 FF 4X6.3/2.8
100
0217160000
mm/-
Note
Ordering data
Version
Slotted
Not slit
Note
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP DK4S
20
0631360000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
5 mm
100
0190260000
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
Plug-in adapter
2-pole
3-pole
4-pole
5-pole
8-pole
End plate / Partition plate
Width
beige
Width
Medium yellow
beige
Small partition
Small partition
TSCH 6 DKI S4
Testing / Checking
Test plug
PS 2.3 RT
Socket
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.38
DEK 5/6,5
DEK 5/6
DK 4 S
SAK-Series TS 35
Terminals with screw-less connections
4 mm²
A
6 x 54 x 59.5
20 / 4
0.33...4
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
IEC
400
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
ru#~a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A supplied via F 6.3 or 2 x F 2.8.
Type
Qty.
Order No.
DK 4S/35 SF 6.3/2.8
100
0686660000
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
20
0631360000
5 mm
100
0190260000
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
Width
AP DK4S
TSCH 6 DKI S4
PS 2.3 RT
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
DEK 5/6
A.39
SAK-Series TS 35
Terminals with screw-less connections
A
with solder connection
TS 35 / PA
SAK 2.5 LL
1.5 mm²
solder connection both sides
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 55 x 46.5
17.5 / 1.5
0.13...1.5
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
17.5
1.5
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
300
10
AWG 26...12
4/3
/ V2
#
mm²
mm²
Rated connection
0.5...1.5
0.5...1.5
mm/-
Note
Solder connection both sides with max. 1.5 mm² conductor
Ordering data
Version
beige
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5/35 LL
100
0567260000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
10-pole
Type
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
2-pole
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
Testing / Checking
Order No.
Width
Socket
Test plug
50
0280600000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
AP SAK2.5
1.5 mm
20
0279560000
AP SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0279580000
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
TW SAK2.5 HP/TF/GE/1
1 mm
20
0297100000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0303400000
100
0128900000
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
End plate / Partition plate
beige
Blue
beige
Tropical applications
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.40
AD 4 AKZ4
DEK 5/6
A
A.41
SAK-Series TS 35
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
A
SAKG 32 I
TS 35 / KrG
50 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
32 x 87 x 84.5
192 / 70
10...70
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
150
50
UL
CSA
600
600
165
170
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
B11 / 5VA
?ru#a
mm²
mm²
mm/-
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
26 /
Note
Ordering data
Version
Type
Medium yellow
Qty.
SAKG 32/35 I
Order No.
0637120000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
3-pole
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
4-pole
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
End plate / Partition plate
Order No.
Width
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
30 mm
5
0326760000
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.42
AH 32 SAKG32
DEK 5/5
SAKG 32 II
TS 35 / KrG
50 mm²
SAKG 32 II G
50 mm²
A
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
32 x 80 x 53
192 / 70
10...70
32 x 80 x 53
192 / 70
10...70
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
150
50
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
200
170
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
/ 5VA
IEC
1000
150
50
?ru#a
UL
CSA
600
600
200
170
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
Rated connection
mm²
mm²
6.0...12 Nm (M 8)
6.0...12 Nm (M 8)
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 10 .. 70 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 10 .. 70 mm²
Type
mm/-
Note
Ordering data
Version
Medium yellow
Qty.
SAKG 32/35 II
10
Order No.
Type
0637320000
SAKG 32/35 II/GW
Qty.
Order No.
0637420000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
3-pole
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
4-pole
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
End plate / Partition plate
Width
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 1 SAKG32/35 HP/DBR
2 mm
10
0180500000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 1 SAKG32/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180600000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
30 mm
5
0326760000
AH 32 SAKG32
30 mm
5
0326760000
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
AH 32 SAKG32
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
DEK 5/5
DEK 5/5
A.43
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
A
SAKG 32 III
TS 35 / KrG
50 mm²
SAKG 70 II G
70 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
32 x 94 x 84.5
192 / 70
10...70
32 x 84 x 51.4
192 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
150
50
UL
CSA
600
600
165
185
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
B11 / 5VA
IEC
1000
192
70
?r#a
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
600
200
AWG 6...3/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
26 /
Rated connection
10...16
6.0...12 Nm (M 8)
A tightening torque of 12 Nm must be applied to 50 - 70 mm² stranded
and AWG 2 - 3/0 7-core connections.
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 with
16..95 mm² and DIN 46235 with 10 .. 50 mm²
Type
Ordering data
Version
Medium yellow
Order No.
Type
SAKG 32/35 III
Qty.
10
0637220000
SAKG 70/35 II/GW
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
0636620000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
3-pole
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
4-pole
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
End plate / Partition plate
Width
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 1 SAKG32/35 HP/DBR
2 mm
10
0180500000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 1 SAKG32/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180600000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
30 mm
5
0326760000
AH 32 SAKG32
30 mm
5
0326760000
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.44
AH 32 SAKG32
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKG 40 I
95 mm²
SAKG 40 II
95 mm²
SAKG 40 II GW
95 mm²
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
A
40 x 94 x 84.5
232 / 95
10...95
40 x 90 x 53
232 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
232
95
UL
CSA
600
600
195
250
AWG 2/0...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
B12 / 5VA
IEC
1000
232
95
?ru#a
40 x 90 x 53
232 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
230
250
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
IEC
1000
232
95
?ru#a
Rated connection
10...16 / 10...95
10...95 / 10...95
10...20 Nm (M 10)
25 /
UL
CSA
600
600
230
250
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
...16
Rated connection
...16
10...20 Nm (M 10)
10...20 Nm (M 10)
Conductor connection with cable lugs acc. to DIN 46234 from 10 .. 95
mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10
.. 95 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10
.. 95 mm²
Type
Qty.
SAKG 40/35 I
Type
5
Order No.
Type
0637520000
SAKG 40/35 II
Qty.
5
Order No.
Type
0637720000
SAKG 40/35 II/GW
Qty.
Order No.
0637820000
5
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKG40/35
232 A
5
0211400000
QL 2 SAKG40/35
232 A
5
0211400000
QL 2 SAKG40/35
232 A
5
0211400000
QL 3 SAKG40/35
232 A
5
0444900000
QL 3 SAKG40/35
232 A
5
0444900000
QL 3 SAKG40/35
232 A
5
0444900000
QL 4 SAKG40/35
232 A
5
0445000000
QL 4 SAKG40/35
232 A
5
0445000000
QL 4 SAKG40/35
232 A
5
0445000000
Width
Width
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
DEK 5/5
DEK 5/5
DEK 5/5
A.45
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
A
SAKG 40 III
TS 35 / KrG
95 mm²
SAKG 46 II
150 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
40 x 98 x 84.5
232 / 95
10...95
46 x 106 x 57
353 / 185
10...185
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
232
95
UL
CSA
600
600
195
230
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
B12 / 5VA
IEC
1000
309
150
?ru#a
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
600
600
285
365
AWG 4/0...300 AWG 4...300
8/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
10...16 / 10...95
10...95 / 10...95
16...20 Nm (M 10)
25 /
Rated connection
10...16
14...31 Nm M 12
Note
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10 ..
185 mm² and DIN 46235, from 25 .. 150 mm²
Ordering data
Version
Type
Medium yellow
Qty.
SAKG 40/35 III
5
Order No.
Type
0637620000
SAKG 46/35 II
Order No.
Type
Qty.
Order No.
0637920000
5
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG46
309 A
5
0247000000
3-pole
QL 3 SAKG46
309 A
5
0444400000
4-pole
QL 4 SAKG46
309 A
5
0444500000
End plate / Partition plate
Qty.
Width
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
38 mm
5
0326860000
AH 46 SAKG46
46 mm
5
0326960000
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.46
AH 40 SAKG40
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKG 46 II GW
150 mm²
SAKG 54 II
240 mm²
SAKG 54 II GW
240 mm²
SAK-Series TS 35
Special terminals - SAKG
A
46 x 106 x 57
353 / 185
10...185
54 x 122 x 60.5
415 / 240
10...240
54 x 122 x 60.5
415 / 240
10...240
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
309
150
IEC
1000
415
240
UL
CSA
600
600
285
365
AWG 4/0...kcmil 300 AWG 1...300
8/3
/ 5VA
?ru#a
UL
CSA
600
600
380
600
kcmil 300...kcmil 500 kcmil 300...kcmil 500
8/3
/ 5VA
IEC
1000
415
240
?ru#a
Rated connection
10...16
UL
CSA
600
600
380
600
kcmil 300...kcmil 500 kcmil 300...kcmil 500
8/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
Rated connection
14...31 Nm M 12
25...60 Nm M 16
25...60 Nm M 16
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10 ..
185 mm² and DIN 46235, from 25 .. 150 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 70 .. 240 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 70 .. 240 mm²
Type
Qty.
SAKG 46/35 II/GW
Type
5
Order No.
Type
0638020000
SAKG 54/35 II
Qty.
5
Order No.
Type
0638120000
SAKG 54/35 II/GW
Qty.
Order No.
0638220000
5
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKG46
309 A
5
0247000000
QL 2 SAKG54
415 A
5
0264400000
QL 2 SAKG54
415 A
5
0264400000
QL 3 SAKG46
309 A
5
0444400000
QL 3 SAKG54
415 A
5
0408000000
QL 3 SAKG54
415 A
5
0408000000
QL 4 SAKG46
309 A
5
0444500000
QL 4 SAKG54
415 A
5
0247400000
QL 4 SAKG54
415 A
5
0247400000
Width
Width
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/DBR
2 mm
10
0180700000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
EP 2 SAKG46/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180800000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
46 mm
5
0326960000
AH 46 SAKG46
DEK 5/5
DEK 5/5
DEK 5/5
A.47
SAK-Series TS 35
Stud Terminal - KST
A
KST 5/35
TS 35 / PA
10 mm²
KST 6/35
16 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
24 x 62.5 x 49.5
57 /
24 x 60 x 54.5
76 /
...
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
IEC
1000
57
10
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
600
600
50
65
AWG 12...6
AWG 8...2
8/3
/ V2
IEC
1000
76
16
#
r#a
Rated connection
2.0...4.0 Nm
Tightening torque range (clamping screw)
UL
CSA
600
600
65
80
AWG 12...6
AWG 12...6
8/3
/ V2
Rated connection
3.0...6.0 Nm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
TS 35 x 7,5
TS 35 x 15/2,3
Type
Qty.
KST 6/35 M6X22
KST 5/35 M5X18
25
9528300000
Type
Qty.
Order No.
Order No.
9506940000
25
Note
Accessories
Screwable cross-connection
2-pole
QL 2 KST6
Partition plate
Marking systems
Width
current
Qty.
76 A
5
9501350000
Order No.
Width
left
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
right
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.48
Type
DEK 5/5
DEK 5/5
KST 8/35
35 mm²
KST 10/35
70 mm²
KST 12/35
95 mm²
SAK-Series TS 35
Stud Terminal - KST
A
24 x 62.5 x 72
125 /
...
IEC
1000
125
35
34 x 60 x 82
192 /
...
UL
CSA
600
600
115
130
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
/ V2
IEC
1000
232
70
r#a
34 x 60 x 74.5
232 /
...
UL
CSA
600
600
175
200
AWG 12...2/0 AWG 12...2/0
8/3
/ V2
IEC
1000
232
95
r#a
Rated connection
6.0...12 Nm
#
Rated connection
Type
Rated connection
14...31 Nm
Order No.
Type
Order No.
Type
KST 8/35 M8X30
25
9506950000
KST 10/35 M10X39
20
9506960000
KST 12/35 M12X37
20
9506970000
KST 8/35 M8X30
25
9528320000
KST 10/35 M10X39
20
9528330000
KST 12/35 M12X37
20
9528340000
Type
Qty.
UL
CSA
600
600
200
250
AWG 12...3
...0000
8/3
/ V2
current
Qty.
Order No.
Type
125 A
5
9501360000
QL 2 KST10
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
QL 2 KST8
Order No.
Type
5
9501370000
QL 2 KST12
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
Width
DEK 5/5
Qty.
current
Qty.
Order No.
current
Qty.
232 A
5
9501380000
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
Width
DEK 5/5
Qty.
Order No.
Width
DEK 5/5
A.49
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
With electronic components
TS 35 / PA
DK 4 LD/1
4 mm²
DC voltage indicator
DK 4 LD/2
4 mm²
DC voltage indicator
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.5...4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.5...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
24
10
4
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
24
10
4
1/3
A3 / V2
mm²
mm²
mm/-
CSA
1/3
A3 / V2
r#
V/mA
UL
r#
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
Type
0395460000
DK 4/35 LD GR 24VDC
Qty.
Order No.
Red LED
Green LED
DK 4/35 LD GR 24VDC
25
25
0395760000
Neon lamp
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Switchable link
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
10-pole
External cross-connection
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.50
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 LD/3
4 mm²
DC voltage indicator
DK 4 LD/4
4 mm²
DC voltage indicator
DK 4 LD/5
4 mm²
AC voltage indicator
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.5...4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.5...4
IEC 60947-7-1
IEC
24
10
4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.5...4
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
24
10
4
IEC 60947-7-1
UL
1/3
A3 / V2
IEC
24
10
4
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
#
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Qty.
Order No.
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
DK 4/35 LD ROT 24VDC
25
0210260000
DK 4/35 LD GR 24VDC
25
0210460000
DK 4/35 LD GR 24VDC
CSA
1/3
A3 / V2
#
Type
UL
1/3
A3 / V2
#
Type
CSA
Qty.
Order No.
Type
Qty.
DK 4/35 LD 1D ROT 24VAC
25
25
Order No.
0395960000
0210060000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Width
PS 2.3 RT
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DK4
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
Width
DEK 5/6
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
Order No.
5.4 mm
DEK 5/6
A.51
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
With electronic components
TS 35 / PA
DK 4 GL I
4 mm²
Current indicator
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
6 x 50 x 52.5
/4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
1/3
A3 / V2
#
V/A
mm²
mm²
mm/-
3/1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
Red LED
Green LED
Neon lamp
DK 4/35 GL 1D I1,0A
25
1111160000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Switchable link
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
50
0446600000
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
External cross-connection
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.52
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
With electronic components
TS 35 / PA
DK 4 D/1
4 mm²
Diode terminal, e.g. as reverse polarity protection
DK 4 D/2
4 mm²
Suppressor circuit for contactor and solenoid valve (DC voltage)
A
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
380
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
/3
A3 / V2
IEC
380
10
4
#
A
-/A
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
/3
A3 / V2
r#
1000 / 1
1000 / 1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
DK 4/35 1D GET.SCH.
25
Type
Qty.
Order No.
DK 4/35 1D A1
25
0538960000
0396360000
DK 4/35 1D A1 BL
25
0538980000
Red LED
Green LED
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
Order No.
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Switchable link
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
External cross-connection
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
TSCH 4 AKZ4
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
DEK 5/6
DEK 5/6
A.53
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
With electronic components
TS 35 / PA
DK 4 D/3
4 mm²
Suppressor circuit for contactor and solenoid valve (DC voltage)
DK 4 D/4
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
380
10
4
UL
CSA
300
10
IEC
380
10
4
/3
A3 / V2
mm²
mm²
mm/-
Note
CSA
300
10
/3
A3 / V2
r#
A
-/A
UL
#
1000 / 1
1000 / 1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/35 1D A2
25
Order No.
Type
0538860000
DK 4/35 2D GET.SCH. A1
Qty.
25
Order No.
0396660000
Green LED
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Switchable link
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
External cross-connection
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.54
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 D/5
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
DK 4 D/6
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
DK 4 D/7
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits, with
protective resistor
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
IEC
380
10
4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
UL
CSA
300
10
IEC
380
10
4
6 x 50 x 52.5
10 / 4
0.33...4
UL
/3
A3 / V2
CSA
300
10
IEC
24
10
4
UL
/3
A3 / V2
#
CSA
300
10
/3
A3 / V2
#
#
1000 / 1
1000 / 1
/1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Type
Qty.
DK 4/35 2D GET.SCH. A2
Type
25
Order No.
Type
0396860000
DK 4/35 2D GET.SCH. A1
Qty.
25
Order No.
Type
0396760000
DK 4/35 1D 1K5 GET.SCH
Qty.
25
Order No.
0396960000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Width
PS 2.3 RT
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DK4
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
Width
DEK 5/6
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
Order No.
5.4 mm
DEK 5/6
A.55
SAK-Series TS 35
Terminals with electronic components
A
With electronic components
TS 35 / PA
DK 4 RC
4 mm²
DK 4 PT 100
4 mm²
Diode terminal for central control and communication system
Terminal with RC combination
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
18 x 50 x 52.5
/4
0.33...4
6 x 65 x 53.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
230
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
IEC
400
10
4
UL
CSA
/3
A3 / V2
#
#
-/A
mm²
mm²
mm/-
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
6 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/35 RC 220R/220N
5
Order No.
Type
0053160000
DKT 4/35 PT100
Qty.
10
Order No.
8014720000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
20
0180400000
50
0215700000
20
0687560000
External cross-connection
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
50
0446700000
50
0446600000
100
0266800000
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DKT4 PA
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Width
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
1.5 mm
20
0359260000
EW 35
8.5 mm
50
0383560000
End bracket
Dark beige Wemid
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
A.56
DEK 6
End plate
AP DK4: 0359260000
DEK 5/6
1.5 mm
SAKT E/35
SAK-Series TS 35
Earth conductor isolating terminals
6 mm²
neon lamp
A
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Operating mode
16 x 65 x 52.5
27 / 10
0.5...10
SAKT E
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
mm²
mm²
mm/-
IEC
115
27
6
UL
CSA
/3
A5 / 5VA
• Slide link is closed
• Auxiliary circuit is earthed
Rated connection
0.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
• Display is illuminated green
Test position
When measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must first
be disconnected.
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
20...30 V~
SAKT E/35 2LD 30VAC
5
1166820000
40...60V~
SAKT E/35 2LD 60VAC
5
0197920000
80...120 V~
SAKT E/35 2LD 120VAC
5
0198220000
115 V~
SAKT E/35 2GL 115VAC
5
0198020000
230 V~
SAKT E/35 2GL 230VAC
5
0198120000
SAKT E
Note
Accessories
• Slide link is opened
End bracket
Type
Dark beige Wemid
EW 35
Width
Qty.
8.5 mm
50
Order No.
• Auxiliary circuit is not earthed
0383560000
• No earth fault
• Display illuminated green and red with reduced
intensity
• Disconnected earth connection -> When
measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must
be disconnected.
Operational malfunction
SAKT E
• Slide link is opened
• Auxiliary circuit is not earthed
• Earth fault
• Display is illuminated red
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
To safe the test sockets use the SD-blade or bits with pilots!
A.57
A
A.58
SAK-Series TS 35
SAK-Series TS 32
Contents
SAK-Series TS 32
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
TS 32 / PA
B.2
TS 32 / KrG
B.6
B
Two-tier modular terminals
TS 32 / PA
B.10
Modular PE terminals
TS 32 / PA
B.12
TS 32
B.14
Disconnect terminals
TS 32 / PA
B.16
TS 32 / KrG
B.18
Fuse terminals
TS 32 / PA
B.20
TS 32 / KrG
B.22
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
B.26
Terminals with spring-loaded cable clamps
TS 32
B.28
Test-disconnect terminals
TS 32 / KrG
B.30
Terminals for temperature measuring circuits
TS 32 / PA
B.34
Terminals with screw-less connections
With push-on connection TS 32 / PA
B.36
With Termi-Point / Wire-Wrap connection TS 32 / PA
B.38
With solder connection TS 32 / PA
B.39
With push-on connection TS 32 / KrG
B.42
With solder connection TS 32 / KrG
B.45
Special terminals – SAKG
TS 32 / KrG
B.46
Stud terminal – KST
TS 32 / PA
B.54
Terminals with electronic components
With indication
B.56
With diodes
B.58
With electronic components
B.61
Earth conductor isolating terminals
B.62
B.1
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
SAKD 2.5N
TS 32 / PA
2.5 mm²
SAK 2.5
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
5 x 32.5 x 43.5
30 / 4
0.08...4
6 x 36.5 x 46.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
500
24
2.5
UL
CSA
300
300
20
20
AWG 28...12 AWG 22...12
6/3
A2 / V2
Ex e II
IEC
800
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
25
21
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
8/3
A3 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
?ru#~a
Rated connection
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...0.75
0.5...0.75 / 0.5...0.75
0.5...1.5
0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAKD 2.5N
100
0215560000
SAK 2.5
100
0279660000
SAKD 2.5N BL
100
0215580000
SAK 2.5 BL
100
0279680000
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAKD2.5N
24 A
50
0367800000
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Order No.
3-pole
Q 3 SAKD2.5N
24 A
50
0367900000
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
4-pole
Q 4 SAKD2.5N
24 A
50
0368000000
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
10-pole
Q 10 SAKD2.5N
24 A
20
0368100000
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
20
0180400000
PS 2.3 RT
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
50
0280600000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
Width
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Width
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
beige
Blue
AP SAKD2.5N
1.5 mm
20
0150960000
AP SAK2.5
1.5 mm
20
0279560000
AP SAKD2.5N BL
1.5 mm
20
0150980000
AP SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0279580000
TW SAKD2.5N
1.5 mm
20
0191860000
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
TW SAKD2.5N BL
1.5 mm
20
0191880000
TW SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0302880000
5 mm
100
0366860000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0297900000
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 3 SAKD2.5 N
Cover / warning label
AD 3 SAK2.5
Cover / warning label
BFSC M3X22 PA/RT
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.2
DEK 5/5 / SCHT 7
DEK 5/6 / SCHT 7
SAK 4
4 mm²
6.5 x 40 x 51.5
41 / 6
0.13...6
SAK 6 N
6 mm²
8 x 40 x 51.5
57 / 10
0.33...10
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
SAK 10
10 mm²
B
10 x 40 x 51.5
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
41
6
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
40
47
36
AWG 22...8
AWG 20...8
6
8/3
A5 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...10 / 0.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
57
10
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
60
65
50
AWG 14...6
AWG 16...6
10
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
1.5...10 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
1.5...1.5
0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
For AWG 8-7 and AWG 8-19, tightening torque is 1.21.4 Nm
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 4
100
1716240000
SAK 6N
100
0193260000
SAK 10
100
0110060000
SAK 4 BL
100
0128380000
SAK 6N BL
100
0193280000
SAK 10 BL
100
0110080000
Type
With AWG 6 and H07V-R10 conductors, an increased MD torque of 1.4
to1.6 Nm should be used.
A higher torque of 2 to 2.4 Nm is necessary when using H07V-R16 and
AWG 6 conductors.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK6N
32 A
50
0456700000
Q 2 SAK10
57 A
50
0457100000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK6N
57 A
50
0456800000
Q 3 SAK10
57 A
50
0457200000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK6N
57 A
50
0456900000
Q 4 SAK10
57 A
50
0457300000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK6N
32 A
20
0457000000
Q 10 SAK10
57 A
20
0457400000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
VL 2 SAK6/10/SAKB
32 A
50
0135900000
VL 2 SAK6/10/SAKB
50
0135900000
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
20
0299600000
50
0169900000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0168600000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
Order No.
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0285300000
AD 4 SAK6N
50
0196600000
AD 4 SAK10
50
0178600000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
TSCH 1
AD 4 SAK4
BFSC M3X22 PA/RT
DEK 5/6,5
DEK 5/8 / SCHT 7
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
DEK 5/5
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
B.3
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
SAK 16
TS 32 / PA
16 mm²
SAK 35
35 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
12 x 50 x 57.5
76 / 16
2.5...16
18 x 58 x 67.5
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
1000
76
16
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
80
87
66
AWG 12...4
AWG 14...6
16
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
2.5...10 / 4...16
4...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
125
35
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
105
145
109
AWG 12...2
AWG 12...2
35
8/3
B8 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#~a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 2.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Ordering data
Version
Type
beige
Blue
Note
Order No.
Type
SAK 16
Qty.
50
0271060000
SAK 35
Qty.
20
0303560000
Order No.
SAK 16 BL
50
0271080000
SAK 35 BL
20
0303580000
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Q 2 SAK16
76 A
50
0457500000
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
3-pole
Q 3 SAK16
76 A
50
0457600000
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
4-pole
Q 4 SAK16
76 A
50
0457700000
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
10-pole
Q 10 SAK16
76 A
20
0457800000
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
Screwable cross-connection
Connecting sleeve
Mounting screw
SS M4
Lock washer
D 128-A 4
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
VL 2 SAK16/SAKA
50
0135800000
VL 2 SAK35
50
0124000000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
100
0292500000
BFSC M4X35
50
0298900000
20
0299600000
50
0140200000
BFSC M3X25
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
119 A
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
7.6 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
AP SAK16
1.5 mm
20
0271160000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK16 BL
1.5 mm
20
0271180000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
50
0273400000
100
0129100000
beige
Blue
Small partition
Small partition
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0297800000
AD 3 SAK35
100
0128900000
BFSC M4X32 PA/RT
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.4
AD 3 SAK16
DEK 5/5
DEK 5/5 / SCHT 7
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
SAK 35/IK
35 mm²
SAK 35 N
35 mm²
Hexagon socket head screw
35 mm²
Hexagon socket head screw
18 x 58 x 67.5
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
SAK 35 N/IK
Ex e II
IEC
1000
125
35
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
105
145
109
AWG 12...2
AWG 12...2
35
8/3
B8 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 2.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / S4 (DIN 6911)
16 x 58 x 67.5
150 / 50
2.5...50
16 x 58 x 67.5
150 / 50
2.5...50
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
125
35
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / V2
IEC
1000
125
35
ru#a
B
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / V2
ru#a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
18 / S4 (DIN 6911)
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
2.5...10 / 10...16
2.5...16 / 2.5...16
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Order No.
Type
Order No.
Type
0476560000
SAK 35N
0550660000
SAK 35N/IK
Qty.
SAK 35/IK
20
Qty.
20
Qty.
20
Order No.
0555760000
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
QL 2 SAK35N
99 A
50
0564900000
QL 2 SAK35N
99 A
50
0564900000
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
QL 3 SAK35N
99 A
50
0565000000
QL 3 SAK35N
99 A
50
0565000000
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
QL 4 SAK35N
99 A
50
0565100000
QL 4 SAK35N
99 A
50
0565100000
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
QL 10 SAK35N
99 A
20
0565200000
QL 10 SAK35N
99 A
20
0565200000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
50
0140200000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
1.5 mm
20
0304360000
50
0576700000
100
0129100000
SS M4
D 128-A 4
D 128-A 4
D 128-A 4
50
0124000000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
BFSC M4X35
50
0298900000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
10
0303660000
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
1.5 mm
20
0304360000
TW SAK35
50
0576700000
AD 4 SAK35N
100
0129100000
BFSC M4X32 PA/RT
VL 2 SAK35
119 A
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M4 SAK35
AP SAK35/TW SAK16
TW SAK35
AD 4 SAK35
BFSC M4X32 PA/RT
1.5 mm
1.5 mm
Width
20
0304360000
TW SAK35
50
0178700000
AD 4 SAK35N
100
0129100000
BFSC M4X32 PA/RT
7.6 mm
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
Order No.
Width
7.6 mm
DEK 5/5
DEK 5/5
DEK 5/5
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
B.5
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
SAK 2.5
TS 32 / KrG
2.5 mm²
SAK 4
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 36.5 x 46.5
32 / 6
0.13...6
6.5 x 40 x 51.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
800
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
25
21
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
8/3
A3 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
20
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
...1.5
0.5...1.5
0.5...1.5
0.5...1 / 0.5...1
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5 KRG
100
0279620000
SAK 4 KRG
100
0128320000
SAK 2.5 KRG/BL
100
0279670000
SAK 4 KRG BL
100
0128370000
Ordering data
Version
Medium yellow
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Order No.
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
50
0285100000
100
0292500000
20
0180400000
50
0168600000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
VH 19/5/3.5 SAK4-16
Connecting sleeve
BFSC M3X25
Mounting screw
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 6/D3.9/2.3/M2.5 ZB
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0130200000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
5.4 mm
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
Medium yellow
Blue
AP SAK2.5 KRG
1.5 mm
20
0279520000
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK2.5 KRG BL
1.5 mm
20
0279570000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK2.5 KRG
2.5 mm
20
0302820000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK2.5 KRG/BL
2.5 mm
20
0302870000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0303400000
AD 4 SAK4
50
0285300000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.6
AD 4 AKZ4
DEK 5/6 / SCHT 7
DEK 5/6,5 / SCHT 7
SAK 6 N
6 mm²
8 x 40 x 51.5
57 / 10
0.33...10
SAK 10
10 mm²
10 x 40 x 51.5
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
41
6
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
40
47
36
AWG 22...8
AWG 20...8
6
8/3
A5 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
0.5...10 / 0.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
SAK 16
16 mm²
B
12 x 50 x 57.5
76 / 16
2.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
57
10
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
60
65
50
AWG 14...6
AWG 16...6
10
8/3
B6 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
1.5...10 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
76
16
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
80
87
66
AWG 12...4
AWG 14...6
16
8/3
B6 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
Rated connection
2.5...10 / 4...16
4...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
SAK 6N KRG
100
0193220000
SAK 10 KRG
100
0110020000
SAK 16 KRG
SAK 10 KRG/BL
100
0110070000
Qty.
50
Order No.
0271020000
With AWG 6 and H07V-R10 conductors, an increased MD torque of 1.4
to1.6 Nm should be used.
A higher torque of 2 to 2.4 Nm is necessary when using H07V-R16 and
AWG 6 conductors.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK6N
32 A
50
0456700000
Q 2 SAK10
57 A
50
0457100000
Q 2 SAK16
76 A
50
0457500000
Q 3 SAK6N
57 A
50
0456800000
Q 3 SAK10
57 A
50
0457200000
Q 3 SAK16
76 A
50
0457600000
Q 4 SAK6N
57 A
50
0456900000
Q 4 SAK10
57 A
50
0457300000
Q 4 SAK16
76 A
50
0457700000
Q 10 SAK6N
32 A
20
0457000000
Q 10 SAK10
57 A
20
0457400000
Q 10 SAK16
76 A
20
0457800000
VL 2 SAK6N/SAKT
32 A
50
0194700000
VL 2 SAK6/10/SAKB
32 A
50
0135900000
VL 2 SAK16/SAKA
57 A
50
0135800000
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
20
0299600000
50
0169900000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK16 KRG
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
AP SAK35/TW SAK16 BL
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
50
0196600000
AD 4 SAK10
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
TSCH 1
AD 4 SAK6N
BFSC M3X22 PA/RT
DEK 5/8 / SCHT 7
DEK 5/5
Order No.
Width
20
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
7.6 mm
3 mm
20
0271120000
1.5 mm
10
0303680000
TW SAK16 KRG
3 mm
20
0281120000
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0178600000
AD 4 SAK16
50
0518200000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
DEK 5/5
B.7
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
SAK 35
TS 32 / KrG
35 mm²
SAK 35/IK
35 mm²
Hexagon socket head screw
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
18 x 58 x 67.5
125 / 50
6...50
18 x 58 x 67.5
125 / 50
6...50
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
IEC
1000
125
35
Ex e II
UL
600
105
AWG 6...2
CSA
600
145
AWG 6...2
T
II 2 G D
EN 60079-7
550
109
35
IEC 60947-7-1
IEC
1000
125
35
Ex e II
UL
600
105
AWG 6...2
8/3
B9 / 5VA
T
II 2 G D
EN 60079-7
550
109
35
8/3
B9 / 5VA
KEMA 97ATEX1798 U
?ru#i~a
CSA
600
145
AWG 6...2
Rated connection
6...16 / 16...50
10...35 / 10...35
5,0 Nm (M 6)
20 / 6.5 x 1.2 mm
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
Rated connection
6...16 / 16...50
10...35 / 10...35
5,0 Nm (M 6)
20 / S4 (DIN 6911)
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Order No.
Type
0303520000
SAK 35/IK KRG
Ordering data
Version
Medium yellow
Qty.
SAK 35 KRG
20
Qty.
20
Order No.
0476520000
Blue
Note
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
3-pole
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
4-pole
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
10-pole
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M4X30
50
0267100000
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
Screwable cross-connection
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
SS M4
D 128-A 4
D 128-A 4
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
50
0124000000
VL 2 SAK35
50
0124000000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
VH 24.5/8/5 SAK35
50
0298700000
BFSC M4X35
50
0298900000
BFSC M4X35
50
0298900000
20
0299600000
50
0140200000
VL 2 SAK35
119 A
Width
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M4 SAK35
119 A
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0140200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
AP SAK35 KRG
3 mm
10
0303620000
3 mm
20
0304320000
50
0178700000
100
0129100000
7.6 mm
End plate / Partition plate
Medium yellow
Blue
Medium yellow
AP SAK35 KRG
3 mm
10
0303620000
AP SAK35 KRG/BL
3 mm
10
0303670000
TW SAK35 KRG
3 mm
20
0304320000
TW SAK35 KRG
50
0178700000
AD 4 SAK35
100
0129100000
BFSC M4X32 PA/RT
Blue
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M4X32 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.8
AD 4 SAK35
DEK 5/5 / SCHT 7
DEK 5/5
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
SAK 35 N
35 mm²
SAK 70
70 mm²
SAK 95
95 mm²
16 x 58 x 67.5
125 / 50
2.5...50
22 x 75 x 79.5
192 / 70
16...70
28 x 87.9 x 100.5
232 / 120
16...120
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
125
35
UL
CSA
600
600
105
120
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
B8 / 5VA
IEC
1000
192
70
ru#a
UL
CSA
600
600
150
150
AWG 4...2/0 AWG 4...2/0
8/3
B11 / 5VA
IEC
1000
232
95
ru#~a
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 1.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
Connection torque H07V-R70 = 12 Nm
Type
Order No.
Type
Order No.
Type
0550620000
SAK 70 KRG
10
0340820000
SAK 95 KRG
SAK 70 KRG/BL
10
0340870000
Qty.
20
UL
CSA
600
600
190
200
AWG 6...4/0 AWG 6...4/0
8/3
B13 / 5VA
Rated connection
16...16 / 16...120
16...95 / 10...95
16...20 Nm (M 10)
30 / S8 (DIN 6911)
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
SAK 35N KRG
B
ra
Rated connection
16...16 / 16...70
16...70 / 16...35
6.0...12 Nm (M 8)
24 / S6 (DIN 6911)
Ribbon cable (segmented ribbon) can be connected ranging from 3 to 6 segments
of 0.8x9 mm, up to 6 segments of 0.8x16 mm and up to 6 segments of 0.5x13 mm.
Qty.
Qty.
Order No.
0550520000
10
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
QL 2 SAK35N
99 A
50
0564900000
QL 2 SAK70
192 A
20
0345300000
QL 2 SAKG28
10
0551200000
QL 3 SAK35N
99 A
50
0565000000
QL 3 SAK70
192 A
5
0167000000
QL 3 SAKG28
5
0407600000
QL 4 SAK35N
99 A
50
0565100000
QL 4 SAKG28
5
0407700000
QL 10 SAK35N
99 A
20
0565200000
VH 17/8/5 SAK35
50
0267000000
VH 30.5/11/5.5 SAK70
20
0345500000
VH 35/11/5.5 SAK95
10
0551100000
BFSC M4X30
50
0267100000
BFSC M5X45
20
0345600000
KISC M5X50/26 SAK95
20
0630200000
100
0136400000
SS M5
50
0346100000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
50
0140200000
STB 16/D7/4/M5 SAK70
50
0385400000
STB 16/D7/4/M5 SAK70
50
0385400000
AP 70 SAK70 KRG
10
0340920000
AP SAK95 KRG
10
0550920000
50
0344400000
SS M4
D 128-A 4
D 128-A 5
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M4 SAK35
Width
7.6 mm
3 mm
10
0303620000
AP SAK35 KRG/BL
3 mm
10
0303670000
TW SAK35 KRG
3 mm
20
0304320000
50
0576700000
AD 3 SAK70
10
0344300000
100
0129100000
BFSC M5X45 PA/NA
50
0344400000
AD 4 SAK35N
BFSC M4X32 PA/RT
DEK 5/5
DEK 5/5
4 mm
current
Qty.
Order No.
Width
AP SAK35 KRG
BFSC M5X45 PA/NA
SAK-Series TS 32
Feed-through terminal
7.6 mm
3 mm
DEK 5/5
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
B.9
SAK-Series TS 32
Two-tier modular terminals
DK 4
TS 32 / PA
4 mm²
DK 4 Q
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 50 x 59.5
41 / 6
0.13...6
6 x 50 x 59.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
500
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
300
300
275
27
10
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
6/3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3316U
ru#~a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
500
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
300
300
275
27
10
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
6/3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3316U
r#a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
DK 4
100
0355460000
DK 4Q/32
100
0590060000
DK 4 BL
100
0355480000
DK 4Q/32 BL
100
0590080000
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
20
0180400000
50
0215700000
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
Dark beige Wemid
AP DK4
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4Q
1.5 mm
20
1397160000
AP DK4 BL
1.5 mm
20
0359280000
AP DK4Q BL
1.5 mm
20
1397180000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.10
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 QV
SAK-Series TS 32
Two-tier modular terminals
4 mm²
B
6 x 54 x 59.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
500
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
300
300
275
27
10
28
AWG 22...12 AWG 26...12
4
6/3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3316U
r#a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
DK 4QV/32
100
0590260000
DK 4QV/32 BL
100
0590280000
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
20
0180400000
50
0215700000
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DK4Q
1.5 mm
20
1397160000
AP DK4Q BL
1.5 mm
20
1397180000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
TSCH 6 DKI S4
5 mm
100
0190260000
50
0303400000
100
0303300000
AD 4 AKZ4
BFSC M2.5X18 PA/RT
DEK 5/6
B.11
SAK-Series TS 32
Modular PE terminals
EK 2.5N
TS 32 / PA
2.5 mm²
EK 4
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 36.5 x 46.5
/4
0.33...4
PE
IEC 60947-7-2
Rated data
Rated cross-section
Rated voltage to adjacent terminal
Rated impulse withstand voltage to adjacent terminal
Short-time withstand current
Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range (fixing screw)
Stripping length / Blade size
mm²
V
kV
8 x 40 x 51.5
/6
0.33...6
Ex e II
IEC
UL
2.5
AWG 22...12
800
8
300 A (2.5 mm²)
CSA
AWG 26...10
T
II 2 G D
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
AWG 26...10
mm²
mm²
mm/-
Ex e II
IEC
UL
4
AWG 22...12
800
8
480 A (4 mm²)
3
A3 / V2
CSA
AWG 26...10
T
II 2 G D
EN 60079-7
AWG 26...10
3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
PE
Rated connection
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.8 Nm (M 2.5)
0.5...0.8 Nm
10 / 0.6 x 3.5 mm
KEMA 97ATEX1798 U
r#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
0.5...1.0 Nm
12 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
green/yellow
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
EK 2.5N
100
0474360000
EK 4
100
0354560000
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
Note
Accessories
Rail support
Marking systems
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.12
Type
DEK 5/6
DEK 5/6,5
Order No.
0494920000
EK 10
10 mm²
10 x 40 x 51.5
/ 10
0.5...10
Ex e II
IEC
UL
10
AWG 14...6
800
8
720 A (6 mm²)
CSA
AWG 14...6
T
II 2 G D
EN 60079-7
AWG 14...6
PE
IEC 60947-7-2
EK 35
KEMA 97ATEX1798 U
B
16 x 58 x 67.5
/ 50
6...50
CSA
AWG 10...4
PE
Ex e II
IEC
UL
35
AWG 6...2
800
8
4200 A (35 mm²)
3
B6 / V2
Rated connection
0.5...10 / 1.5...6
0.5...10 / 0.5...10
1.2...1.6 Nm (M 4)
0.5...1.0 Nm
12 / 1.0 x 5.5 mm
35 mm²
IEC 60947-7-2
IEC
UL
16
AWG 10...6
800
8
1920 A (16 mm²)
3
B6 / V2
r#a
16 mm²
12 x 50 x 57.5
/ 16
2.5...16
PE
IEC 60947-7-2
EK 16
CSA
AWG 10...2
T
II 2 G D
EN 60079-7
AWG 10...2
3
B9 / V2
r#a
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
Rated connection
2.5...16 / 2.5...16
2.5...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
0.8...1.6 Nm
16 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
6...16 / 16...50
10...35 / 10...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
0.8...1.6 Nm
20 / 6.5 x 1.0 mm
Type
Qty.
Order No.
Type
EK 10
100
0354660000
EK 16
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
50
Order No.
Type
0374660000
EK 35
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
20
Order No.
0354760000
*UNDEFINED TEXT*
Type
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
DEK 5/5
DEK 5/5
SAK-Series TS 32
Modular PE terminals
Order No.
0494920000
DEK 5/5
The TS 35/15 Cu must be used when connecting conductors of 50 mm².
B.13
SAK-Series TS 32
Modular PE terminals
EK 2
TS 32
10 mm²
SAKE 35
35 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
10.2 x 52 x 38
/ 10
1.5...10
PE
IEC 60947-7-2
Rated data
Rated cross-section
Rated voltage to adjacent terminal
Rated impulse withstand voltage to adjacent terminal
Short-time withstand current
Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range (fixing screw)
Stripping length / Blade size
IEC
10
mm²
-
14 x 46 x 39
/ 35
6...35
PE
IEC 60947-7-2
UL
AWG 16...8
CSA
AWG 16...8
IEC
35
1200 A (10 mm²)
UL
AWG 8...2
4200 A (35 mm²)
B6 / ---
B8 / V-0
r#
mm²
mm²
mm/-
CSA
AWG 8...2
r#
Rated connection
1.5...10 / 1.5...10
1.5...10 / 1.5...10
1.2...1.6 Nm (M 4)
2.0...4.0 Nm
14 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
6...35 / 6...35
6...35 / 10...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
2.0...4.0 Nm
16 / 6.5 x 1.2 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
EK 2
20
Order No.
Type
0323100000
SAKE 35
Qty.
Order No.
Type
Width
Qty.
0494920000
SH 2
40 mm
10
20
Order No.
0144400000
Note
Accessories
Rail support
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.14
Type
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
Order No.
0494920000
SAKE 70
SAK-Series TS 32
Modular PE terminals
70 mm²
B
18 x 94 x 59.5
/ 70
10...70
PE
IEC 60947-7-2
IEC
70
UL
CSA
AWG 1...2/0
8400 A (70 mm²)
B10 / V-0
r#
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
2.0...4.0 Nm
25 /
When connecting with stranded conductors ≥ 50 mm² and 12 Nm tightening torque. Test current 8.4 kA to IK carried out via copper terminal rail
Type
Qty.
SAKE 70/32
10
Type
Width
Qty.
SH 2
40 mm
10
Order No.
0213200000
Order No.
0494920000
A copper TS 32 rail must be used for connecting conductors >= 50 mm².
B.15
SAK-Series TS 32
Disconnect terminals
SAKR
TS 32 / PA
4 mm²
SAKR StB
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Note
6.5 x 42 x 40.5
10 / 4
0.13...4
6.5 x 42 x 40.5
10 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
IEC
400
10
4
?#a
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Torque for SAKR with socket: 0.5 - 0.7 Nm.
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Ordering data
Version
beige
Blue
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAKR
100
0412160000
SAKR 2STB
100
0412260000
SAKR BL
100
0412180000
SAKR 2STB BL
100
0412280000
Note
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
External cross-connection
Width
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
100
0379400000
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
5.4 mm
20
0180400000
100
0379400000
End plate / Partition plate
beige
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
Blue
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
1 mm
20
0297100000
TW SAK2.5 HP/TF/GE/1
1 mm
20
0297100000
beige
Tropical applications
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.16
TW SAK2.5 HP/TF/GE/1
DEK 5/6,5 / SCHT 7
DEK 5/6,5 / SCHT 7
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
DKT 4
4 mm²
DKT 4 V
6 x 65 x 56.5
10 / 4
0.13...4
6 x 65 x 56.5
10 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
IEC
400
10
4
4 mm²
B
UL
CSA
6/3
A3 / V2
r#a
#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
Order No.
Type
DKT 4
100
0687360000
DKT 4V 2STB
Type
Qty.
50
Order No.
1304860000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Width
Order No.
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
AP DKT4 PA
1.5 mm
20
0687560000
AP DKT4 PA
1.5 mm
20
0687560000
2 mm
20
0607000000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TW SAKS2 HP/DBR/2
DEK 5/6
SAK-Series TS 32
Disconnect terminals
DEK 5/6
B.17
SAK-Series TS 32
Disconnect terminals
SAKR
TS 32 / KrG
4 mm²
SAKR StB
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Note
6.5 x 42 x 40.5
10 / 4
0.13...4
6.5 x 42 x 40.5
10 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / 5VA
IEC
400
10
4
#a
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Torque for SAKR with socket: 0.5 - 0.7 Nm.
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Ordering data
Version
Medium yellow
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAKR KRG
100
0412120000
SAKR 2STB KRG
100
0412220000
Order No.
Type
20
0180400000
PS 2.3 RT
100
0379400000
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
1.5 mm
20
0211320000
AP SAKR KRG
1 mm
20
0297100000
TW SAK2.5 HP/TF/GE/1
Note
Accessories
Screwable cross-connection
Type
Qty.
Qty.
Order No.
2-pole
3-pole
4-pole
10-pole
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
Width
20
0180400000
100
0379400000
1.5 mm
20
0211320000
1 mm
20
0297100000
5.4 mm
End plate / Partition plate
Medium yellow
AP SAKR KRG
Blue
Medium yellow
Blue
Tropical applications
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.18
TW SAK2.5 HP/TF/GE/1
DEK 5/6,5 / SCHT 7
DEK 5/6,5 / SCHT 7
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
SAKC 4
4 mm²
SAKC 10
10 mm²
6.5 x 40 x 51.5
25 / 6
0.33...6
12 x 65 x 52.5
27 / 10
0.33...10
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
25
4
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...12 AWG 22...10
6/3
A4 / 5VA
IEC
500
26
10
r#a
B
UL
CSA
600
600
25
25
AWG 22...8 AWG 20...10
6/3
B6 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Tightening torque for socket is 1.2 Nm. Tightening torque is 2 Nm when
connecting 10-mm² stranded conductor
Type
Qty.
Order No.
Type
SAKC 4 KRG
100
0340720000
SAKC 10 2STB
SAKC 4 2STB 7 order no. 0340620000
Type
Qty.
50
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKA10
36 A
50
0135500000
QL 3 SAKA10
36 A
50
0135600000
QL 4 SAKA10
36 A
50
0135700000
QL 10 SAKA10
36 A
20
0338500000
50
0299700000
BFSC M4X20
100
0362800000
SS M4
100
0136400000
20
0299600000
50
0147100000
D 128-A 4
Width
5.4 mm
STB 7/D4/2.3/M3 ZB/SAKC
Order No.
0324120000
Version with socket (right), Art.no.: 0324020000 SAKC 10 STB/RE
VH 13.6/7/4.2 SAKA10
PS 2.3 RT
SAK-Series TS 32
Disconnect terminals
Order No.
Width
20
0180400000
PS 4 F.STB 4
100
0358500000
STB 17/D6/4/M4 SAKC10
AP SAKB-C-T I
3 mm
20
0146710000
TW SAKB-C-T
3 mm
20
0242920000
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
7.6 mm
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
Dummy plug and pull out tool see chapter accessories
Pull out force look under Accessories.
B.19
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
KSKM 1
TS 32 / PA
10 mm²
5 x 20
KSKM 2
10 mm²
1“ x 1/4“
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
13 x 69 x 63
6.3 / 16
0.13...16
13 x 69 x 63
13 / 16
0.13...16
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
IEC
250
6.3
10
UL
600
10
AWG 26...8
CSA
IEC
250
13
10
UL
600
15
AWG 26...8
B6 / V-0
CSA
B6 / V-0
#a
#a
Rated connection
0.5...16
0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16
0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Order No.
Type
KSKM 1/32 G20
Qty.
20
9509570000
KSKM 2/32 GZ 1X1/4
Qty.
20
9509580000
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Note
Accessories
Screwable cross-connection
2-pole
3-pole
4-pole
G-fuse cartridge, 5 x 20mm (IEC 60127-2)
0,10 A
G 20/0.10A/F
10
0430300000
0,20 A
G 20/0.20A/F
10
0430400000
0,25 A fast
G 20/0.25A/F
10
0430500000
0,50 A fast
G 20/0.50A/F
10
0430600000
0,63 A
G 20/0.63A/F
10
0439000000
1,00 A fast
G 20/1.00A/F
10
0430700000
1,60 A
G 20/1.60A/F
10
0430800000
2,00 A fast
G 20/2.00A/F
10
0430900000
2,50 A
G 20/2.50A/F
10
0431000000
3,15 A
G 20/3.15A/F
10
0431100000
4,00 A
G 20/4.00A/F
10
0431200000
5,00 A
G 20/5.00A/F
10
0431300000
6,30 A
G 20/6.30A/F
10
0431400000
SBL/1912
10
0446100000
Contact sleeve
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.20
SBL/2111
DEK 5/5
DEK 5/5
Fuse 1“ x 1/4“ aren‘t available by Weidmüller.
10
0446200000
KDKS 1
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
4 mm²
B
8 x 73.5 x 55.6
6.3 / 4
0.33...4
IEC 60947-7-3
IEC
500
6.3
4
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
6/3
A3 / V2
#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
Note: max. conductor size = 2.5 mm² when using the cross-connection.
Type
Qty.
KDKS 1/32
50
Order No.
9503300000
Max. power loss (1.6 W) at the cartridge fuse limits the rated current.
Type
current
Qty.
QB 2 WI RA8 IS
27 A
50
0461100000
Order No.
QB 3 WI RA8 IS
27 A
50
0461200000
QB 4 WI RA8 IS
27 A
50
0461300000
G 20/0.10A/F
10
0430300000
G 20/0.20A/F
10
0430400000
G 20/0.25A/F
10
0430500000
G 20/0.50A/F
10
0430600000
G 20/1.00A/F
10
0430700000
G 20/1.60A/F
10
0430800000
G 20/2.00A/F
10
0430900000
G 20/2.50A/F
10
0431000000
G 20/3.15A/F
10
0431100000
G 20/4.00A/F
10
0431200000
G 20/5.00A/F
10
0431300000
G 20/6.30A/F
10
0431400000
DEK 5/8
B.21
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
SAKS 1 5x20
TS 32 / KrG
10 mm²
SAKS 1 5x20
10 mm²
With LED or glow lamp
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
13 x 54 x 61
10 / 16
0.13...16
13 x 54 x 61
10 / 16
0.5...16
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
10
10
UL
CSA
600
600
6.3
10
AWG 22...10 AWG 26...10
6/3
B6 / 5VA
IEC
500
6.3
10
?ru#i~a
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
AWG 22...8
AWG 26...10
4/
B6 / 5VA
#
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Type
Type
Ordering data
Version
500 V AC/DC
Qty.
SAKS 1/G20
20
Order No.
Qty.
Order No.
0191220000
With GL 230 V AC/DC
SAKS 1/32 G20 GL 230VAC
10
0306120000
With GL 115 V AC/DC
SAKS 1/32 G20 GL 115VAC
10
0385320000
With LED +- 24 V DC
SAKS 1/32 G20 LD 24VDC
10
0371420000
Type
Qty.
Order No.
500 V AC/DC
Note
Accessories
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKS1
36 A
50
0191400000
3-pole
QL 3 SAKS1
36 A
50
0191500000
4-pole
QL 4 SAKS1
36 A
20
0191600000
20
0191320000
Screwable cross-connection
Order No.
10-pole
End plate / Partition plate
Width
Medium yellow
Marking systems
3 mm
Width
AP SAKS1+3 KRG
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.22
AP SAKS1+3 KRG
DEK 5/5
Refer to „Accessories“ Chapter for cross-connection accessories
DEK 5/5
3 mm
20
0191320000
SAKS 1 5x25
10 mm²
SAKS 1 5x25
10 mm²
SAKS 3
10 mm²
With glow lamp
13 x 54 x 61
10 / 16
0.13...16
IEC
500
10
10
13 x 54 x 61
6.3 / 16
0.5...16
UL
CSA
300
600
6.3
10
AWG 22...8 AWG 26...10
6/3
B6 / 5VA
IEC
500
6.3
10
?ru#i~a
CSA
IEC
500
10
10
AWG 22...8
AWG 26...10
4/
B6 / 5VA
#
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Connections for 10-mm² stranded conductors require a tightening torque
of 2 Nm.
Type
Type
Qty.
20
Order No.
UL
CSA
300
600
10
10
AWG 22...8 AWG 22...10
6/3
B6 / 5VA
?#a
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
SAKS 1/G25
B
13 x 54 x 61
10 / 16
0.33...16
UL
Qty.
Order No.
0191120000
SAKS 1/32 G25 GL 230VAC
10
Type
Qty.
Order No.
SAKS 3 G/5X30 500V
20
0297520000
SAKS 3 GZ/6.3X32
20
0248920000
0309320000
SAKS 3 1‘‘x1/4‘‘ with a red cap available under 0211120000.
Type
Order No.
Type
current
Qty.
current
Qty.
QL 2 SAKS1
36 A
50
0191400000
QL 2 SAKS1
36 A
50
0191400000
QL 3 SAKS1
36 A
50
0191500000
QL 3 SAKS1
36 A
50
0191500000
QL 4 SAKS1
36 A
20
0191600000
QL 4 SAKS1
36 A
20
0191600000
QL 10 SAKS1
36 A
20
0338800000
QL 10 SAKS1
36 A
20
0338800000
20
0191320000
Width
AP SAKS1+3 KRG
3 mm
Qty.
Order No.
Type
Width
20
0191320000
AP SAKS1+3 KRG
3 mm
Order No.
Width
20
0191320000
DEK 5/5
DEK 5/5
Refer to „Accessories“ Chapter for cross-connection accessories
Refer to „Accessories“ Chapter for cross-connection accessories
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
AP SAKS1+3 KRG
3 mm
DEK 5/5
B.23
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
SAKS 2
TS 32 / KrG
10 mm²
SAKS 4
10 mm²
D 01-fuses
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
27.6 x 80 x 75
10 / 16
0.33...16
24 x 75 x 66
16 / 16
0.33...16
IEC 60947-7-3
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
10
10
IEC 60947-7-3
UL
CSA
600
25
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
IEC
400
16
10
?ru#im
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
600
30
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
ru#~
Rated connection
0.5...16 / 0.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
14 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Type
Ordering data
Version
Without LED
Qty.
SAKS 2
20
Order No.
Type
0206820000
SAKS 4
Qty.
20
Order No.
0321320000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKS2
36 A
20
0207800000
QL 2 SAKS4
36 A
20
0328000000
3-pole
QL 3 SAKS2
36 A
20
0207900000
QL 3 SAKS4
36 A
20
0328100000
4-pole
QL 4 SAKS2
36 A
20
0208000000
QL 4 SAKS4
36 A
20
0328200000
10-pole
QL 10 SAKS2
36 A
20
0338900000
QL 10 SAKS4
36 A
20
0339000000
Mounting screw
BFSC M4X9T
100
0103300000
BFSC M4X9T
100
0103300000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
Lock washer
D 128-A 4
D 128-A 4
Width
Screw cover cap
SK
Order No.
Width
25
0284110000
SK E14 SAKS4
20
0339410000
P 16/10 RT SAKS2
100
0208900000
P 14/2 D01 RS SAKS4
50
0138000000
P 16/16 GR SAKS2
100
0209000000
P 14/4 D01 BR SAKS4
50
0138100000
P 16/20 BL SAKS2
100
0209100000
P 14/10 D01 RT SAKS4
50
0328700000
P 14/6 D01 GN SAKS4
50
0328600000
SK E16/SAKS2
Gauge rings
Fuse cartridges
Marking systems
25
0208500000
E 14/2A RS
10
0137400000
E 16/16A GR TNDZ
25
0208600000
E 14/4A BR
10
0137500000
E 16/20A BL TNDZ
25
0208700000
E 14/6A GN
10
0328300000
E 16/25A GE TNDZ
25
0208800000
E 14/10A RT
10
0328400000
E 14/16A GR
10
0328500000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.24
E 16/10A RT TNDZ
DEK 5/5 / SCHT 7
DEK 5/5
SAKS 4 USA
10 mm²
1 1/4“ x 1/4“
SAKS 5
SAK-Series TS 32
Fuse terminals
16 mm²
D 02 - fuse
24 x 75 x 73
30 / 16
0.5...16
B
28 x 80 x 66
63 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-3
IEC
400
16
10
UL
CSA
600
600
30
30
AWG 20...8
AWG 22...8
6/3
B6 / 5VA
IEC
400
63
16
r#a
UL
CSA
600
600
40
63
AWG 14...6
AWG 14...6
6/3
B7 / 5VA
ru#~a
Rated connection
0.5...16 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
14 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
1.5...16 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...16
1.2...2.4 Nm (M 4)
13 / 1.0 x 5.5 mm
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Connections for stranded conductors from 10 mm² and 7-wire AWG conductors require a tightening torque of 2 Nm.
Type
Qty.
SAKS 4 USA
Type
20
Order No.
Type
0162220000
SAKS 5 380AC
Qty.
20
Order No.
0359420000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKS4
36 A
20
0328000000
QL 2 SAKS2
36 A
20
0207800000
QL 3 SAKS4
36 A
20
0328100000
QL 3 SAKS2
36 A
20
0207900000
QL 4 SAKS4
36 A
20
0328200000
QL 4 SAKS2
36 A
20
0208000000
QL 10 SAKS4
36 A
20
0339000000
QL 10 SAKS2
36 A
20
0338900000
BFSC M4X9T
100
0103300000
BFSC M4X9T
100
0103300000
SS M4
100
0136400000
SS M4
100
0136400000
SK E18 SAKS5
20
0359310000
P 18/20 D02 BL SAKS5
50
0361800000
P 18/25 D02 GE SAKS5
50
0361900000
P 18/35 D02 SW SAKS5
50
0362000000
P 18/50 D02 WS SAKS5
50
0362100000
E 18/20A BL
10
0361300000
E 18/25A GE
10
0361400000
E 18/50A WS
10
0361600000
E 18/63A KU
10
0361700000
D 128-A 4
D 128-A 4
Width
SK E14 SAKS4 USA
DEK 5/5
Order No.
Width
1
2012790000
DEK 5/5
Partition wall TW HP (2.0) order no. 0607000000 only for TS 32
B.25
SAK-Series TS 32
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
Fuse inserts
Order data
Technical data
for terminal type
SAKS 1
SAKS 7
ASK 1
WSI 6
G fuse inserts 5 x 20 without indicator acc. to IEC 60127-2 (VDE 0820 T.2 Bl 1)
Size (mm)
Rated voltage (V) Rated current (A) Type
0.1
(F) G 20/0.10A/F
5 x 20
Breaking capacity 1500 A
(at 250 V, 50 Hz, cos, cos : 0.7)
250
B
0.2
0.25
0.5
0.63
1.0
1.6
2.0
2.5
3.15
4.0
5.0
6.3
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
G 20/0.20A/F
G 20/0.25A/F
G 20/0.50A/F
G 20/0.63A/F
G 20/1.00A/F
G 20/1.60A/F
G 20/2.00A/F
G 20/2.50A/F
G 20/3.15A/F
G 20/4.00A/F
G 20/5.00A/F
G 20/6.30A/F
Qty.
Order No.
10
0430300000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0430400000
0430500000
0430600000
0439000000
0430700000
0430800000
0430900000
0431000000
0431100000
0431200000
0431300000
0431400000
(M) = medium-delayed action (F) = fast
SAKS 1
SAKS 7
WSI 6
G fuse inserts 5 x 25 with indicator acc. to DIN 41576 1)
0.25
5 x 25 m. K.1)
Breaking capacity 80 A
0.5
(at 250 V, 50 Hz, cos : = 1)
0.8
250
1
10
2
4
6.3
(M)
G 25/0.25A/M
10
0546900000
(M)
(M)
(M)
(M)5)
G 25/0.50A/M
G 25/0.80A/M
G 25/1.00A/M
G 25/10.0A/M
10
10
10
10
(F)
(F)
(F)
G 25/2.00A/F
G 25/4.00A/F
G 25/6.30A/F
10
10
10
0510300000
0646400000
0265800000
0193100000
0192700000
0192800000
0192900000
GZ 0.5A/F
10
0533800000
GZ 1.0A/F
GZ 2.0A
GZ 3.0A
GZ 5.0A
GZ 7.0A
GZ 10.0A
GZ 12.5A/FF
10
10
10
10
10
10
10
0525500000
0294500000
0295700000
0294600000
0295800000
0293900000
0245400000
E 16/10A RT
25
0208500000
E 16/16A GR
E 16/20A BL
E 16/25A GE
25
25
25
0208600000
0208700000
0208800000
10
0137400000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0137500000
0328300000
0328400000
0328500000
0361300000
0361400000
0361500000
0361600000
0361700000
M) = medium-delayed action (F) = fast
SAKS 32)
SAKS 6
Fuse inserts 1¼" x ¼" without indicator acc. to BS 88
0.5
33 kA Breaking capacity 33 kA fast
E 0.5 A
1
E 1 A
440
2
E 2 A
3
E 3 A
5
E 5 A
7
E 7 A
10
E 10 A
12.5
(F) = fast
SAKS 2
D fuse inserts E 16 with indicator acc. to DIN 49360 (diazed)
10
E 10 A
E 16 A
16
E 20 A
500
20
E 25 A
25
F) = fast
SAKS 4 4)
SAKS 5
(M) = medium-delayed action
D fuse inserts E 14 Size D 01 and E 18 size D 02 with indicator acc. to DIN 49522 (neozed)3)
2
E 14/2A RS
E 14/2
E 14/4
4
E 14/4A BR
E 14/6
400
6
E 14/6A GN
E 14/10
10
E 14/10A RT
E 14/16
16
E 14/16A GR
20
E 18/20A BL
E 18/20
25
E 18/25A GE
E 18/25
400
35
E 18/35A SW
E 18/35
50
E 18/50A WS
E 18/50
E 18/63
63
E 18/63A KU
(F) = fast
Note:
B.26
(M) = miedium-delayed action
(M) = medium-delayed action
) The SIBA company also supplies 5 x 25 G fuse inserts with indicators in a shipbuilding model for 450 V AC.
) 5 x 30 (500 V AC) fuse inserts for SAKS 3 are available from the WICKMANN company
) The LINDNER company also supplies neozed fuse cartridges in an additional shipbuilding mode for 440 V AC.
4
)F
use cartridges with the dimensions 1“x1/4“ c 25.4x6.35 mm and 13/32“x11/2“ c 10.3x38.1 mm are not included in product line.
5
) Only for SAKS 1 and SAKS 7.
1
2
3
Gauge rings
Technical data
Order data
for terminal type
Gauge ring type
Amp.
Colour
Type
Qty.
SAKS 4 and 4/35
P 14/2
2
P 14/4
P 14/6
P 14/1
4
6
10
SAKS 5 and 5/35
P 18/20
P 18/25
P 18/35
P 18/50
SAKS 2 and 2/35
P 16/10
P 16/16
P 16/20
Order No.
pink
P 14/2D01 RS
50
0138000000
brown
green
red
P 14/4D01 BR
P 14/6D01 GN
P 14/10D01 RT
50
50
50
0138100000
0328600000
0328700000
20
25
35
50
blue
yellow
black
white
P 18/20D02 BL
P 18/25D02 GE
P 18/35D02 SW
P 18/50D02 WS
50
50
50
50
0361800000
0361900000
0362000000
0362100000
10
16
20
red
grey
blue
P 16/10 RT
P 16/16 GR
P 16/20 BL
100
100
100
0208900000
0209000000
0209100000
B.27
SAK-Series TS 32
Fuse inserts and gauge rings for Weidmüller fuse terminals
B
SAK-Series TS 32
Terminals with spring-loaded cable clamps
RSF 3
TS 32
4 mm²
Material PA 6.6
RSF 1
10 mm²
Material KrG
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
8 x 50 x 60
32 / 4
0.33...4
11 x 50 x 60
57 / 10
0.5...10
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
630
32
4
V
A
mm²
kV/-
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
20
25
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
/ V2
IEC
500
57
10
#
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
300
50
AWG 14...8
6/3
A5 / 5VA
#
Rated connection
0.5...4 / 0.75...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...10 / 0.5...10
1.5...4 / 0.5...6
1.2...1.6 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
Note
When used with an AWG 8/7 conductor, the tightening torque is 1.6 Nm.
Ordering data
Version
Type
Qty.
RSF 3 PA
50
Order No.
Type
0497560000
RSF 1 KRG
Qty.
50
Order No.
0270320000
Note
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK6N
32 A
50
0194300000
QL 2 RSF1+2
57 A
50
0267400000
3-pole
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 RSF1+2
57 A
50
0267500000
4-pole
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 RSF1+2
41 A
50
0267600000
10-pole
QL 10 SAK6N
32 A
20
0338300000
QL 10 RSF1+2
41 A
20
0341700000
50
0164400000
Screwable cross-connection
Connecting sleeve
VH 13.5/4.9/3.3 SAK4
100
0248500000
Mounting screw
KISC M3X20.5/10 EK4
100
0303000000
50
0164400000
SS M3
Lock washer
SS M3
D 128-A 3
D 128-A 3
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
50
0194700000
VL 2 RSF 1+2
50
0528400000
VH 21/5/3.5 SAK16-35
50
0309600000
VH 27/5/3.5 SAK10-35
50
0309400000
BFSC M3X30
50
0296200000
BFSC M3X35
50
0309800000
VL 2 SAK6N/SAKT
Testing / Checking
32 A
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
32 A
Width
20
0180400000
PS 4 F.STB 4
20
0299600000
50
0168600000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
50
0169900000
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
7.6 mm
End plate / Partition plate
beige
AP RSF3
3 mm
10
0270460000
beige
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
100
0319160000
Small partition
Small partition
Marking systems
2 mm
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.28
TSCH 1
DEK 5/5
DEK 5/5
RSF 2
SAK-Series TS 32
Terminals with spring-loaded cable clamps
6 mm²
Material KrG
B
11 x 77 x 73
41 / 16
0.75...16
IEC 60947-7-1
IEC
500
41
6
UL
CSA
300
30
AWG 14...8
6/3
/ 5VA
#
Rated connection
0.75...16 / 0.5...10
1.5...10 / 0.5...4
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Type
Qty.
RSF 2
Type
20
Order No.
0623320000
current
Qty.
QL 2 RSF1+2
32 A
50
0267400000
Order No.
QL 3 RSF1+2
32 A
50
0267500000
QL 4 RSF1+2
32 A
50
0267600000
QL 10 RSF1+2
32 A
20
0341700000
20
0299600000
50
0147100000
Width
PS 4 F.STB 4
STB 17/D6/4/M4 SAKC10
7.6 mm
DEK 5/5
B.29
SAK-Series TS 32
Test-disconnect terminals
SAKA 10
TS 32 / KrG
10 mm²
SAKB 10
10 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
12 x 82 x 55.5
47 / 10
0.5...10
10 x 65 x 52.5
57 / 10
0.5...10
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
47
10
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
35
AWG 18...8
6/3
B6 / 5VA
IEC
500
57
10
r#
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
600
45
AWG 18...8
6/3
B6 / 5VA
r#
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
10 mm² stranded can be connected with 2 Nm tightening torque.
10 mm² stranded can be connected with 2 Nm tightening torque.
Type
Ordering data
Version
Without socket
Qty.
SAKA 10
25
Order No.
Type
0134120000
SAKB 10
Qty.
50
Order No.
0134920000
With open rear wall for cross-connection
With 2 sockets
With 4 sockets
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
2-pole
Type
QL 2 SAKA10
36 A
50
0135500000
QL 2 SAKB10
47 A
100
0114100000
3-pole
QL 3 SAKA10
36 A
50
0135600000
QL 3 SAKB10
47 A
50
0114300000
4-pole
QL 4 SAKA10
36 A
50
0135700000
QL 4 SAKB10
47 A
50
0114500000
10-pole
QL 10 SAKA10
36 A
20
0338500000
QL 10 SAKB10
47 A
20
0338400000
50
0348700000
50
0267100000
100
0103300000
Connecting sleeve
Mounting screw
VH 23/6/4.2 SAKA10
BFSC M4X30
End plate / Partition plate
BFSC M4X9T
Width
Medium yellow
Width
AP SAKA KRG
3 mm
20
0134220000
AP SAKB/C/T KRG
3 mm
20
0146720000
TW SAK2.5-35/32 KRG
3 mm
10
0257120000
TW SAKB-C-T
3 mm
20
0242920000
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
20
0299600000
50
0135200000
STB 16/D7/4/M4 SAK35
50
0140200000
beige
Medium yellow
Small partition
Small partition
Cross-connection slider
2-pole
3-pole
4-pole
Connecting sleeve for QVS
Mounting screw for QVS
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
STB 13.5/D6/4/M4 SAKA10
7.6 mm
Miscellaneous accessories
Lockout device
Short-circuit plug, 2-pole
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.30
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKT 1/LT
6 mm²
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
6 mm²
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
IEC 60947-7-1
IEC
400
41
6
SAKT 1/DU1
IEC
400
41
6
r#
B
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
IEC
400
41
6
#
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
6 mm²
8 x 65 x 52.5
57 / 10
0.13...10
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
SAKT 1/QT
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...8
AWG 26...8
6/3
A5 / 5VA
r#
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
Type
Order No.
Type
Order No.
Type
SAKT 1/LT
50
0269120000
SAKT 1/DU2
50
0550420000
SAKT 1/QT2
50
0494820000
SAKT 1/DU1
50
0195620000
SAKT 1/QT1
50
0269320000
SAKT 1/LT STB14/4
50
0437920000
Type
Qty.
Qty.
Qty.
Order No.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAK6N
57 A
50
0194300000
QL 2 SAK6N
57 A
50
0194300000
QL 2 SAK6N
32 A
50
0194300000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 10 SAK6N
57 A
20
0338300000
QL 10 SAK6N
57 A
20
0338300000
QL 10 SAK6N
32 A
20
0338300000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
Width
AP SAKB/C/T KRG
TW SAKB/C/T1
TSCH 2
Width
3 mm
20
0146720000
AP SAKB/C/T KRG
1.5 mm
20
0242960000
TW SAKB/C/T1
0.6 mm
100
0353660000
TSCH 2
current
Order No.
Width
3 mm
20
0146720000
AP SAKB/C/T KRG
1.5 mm
20
0242960000
TW SAKB/C/T1
0.6 mm
100
0353660000
TSCH 2
current
3 mm
20
0146720000
1.5 mm
20
0242960000
0.6 mm
100
0353660000
current
QVS 2 SAKT1+2
20
0307300000
QVS 2 SAKT1+2
20
0307300000
QVS 2 SAKT1+2
41 A
20
0307300000
QVS 3 SAKT1+2
20
0329300000
QVS 3 SAKT1+2
20
0329300000
QVS 3 SAKT1+2
41 A
20
0329300000
QVS 4 SAKT1+2
20
0307400000
QVS 4 SAKT1+2
20
0307400000
QVS 4 SAKT1+2
41 A
20
0307400000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
20
0299600000
50
0169900000
100
0531760000
20
0270960000
Width
PS 4 F.STB 4
STB 14/D6/4/M3 SAK10
SSP 3 SAKT1
QS 2/8/4
7.6 mm
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
100
0531760000
SSP 3 SAKT1
20
0270960000
QS 2/8/4
7.6 mm
SAK-Series TS 32
Test-disconnect terminals
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
100
0531760000
SSP 3 SAKT1
20
0270960000
QS 2/8/4
7.6 mm
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
B.31
SAK-Series TS 32
Test-disconnect terminals
SAKT 2/LT
TS 32 / KrG
6 mm²
SAKT 4/LT
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
8 x 82 x 52.5
46 / 10
0.5...10
8 x 57.2 x 42.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
125
41
6
IEC 60947-7-1
UL
CSA
300
25
AWG 22...8
6/3
A5 / 5VA
IEC
400
32
4
#a
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
300
20
20
AWG 22...12 AWG 26...10
6/3
A3 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...10 / 1.5...10
0.5...6 / 0.5...6
1.2...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
10 mm² stranded and AWG 8/7 connections are to be fixed with 1.6 Nm
tightening torque.
Two conductors with the same cross-section can be accommodated. 1.5
mm² solid and 0.5...1.5 mm² flexible
Type
Ordering data
Version
Order No.
Type
SAKT 2/LT O.STB
50
0445420000
SAKT 4/LT O.STB
50
0254120000
With 2 sockets
SAKT 2/LT STB
50
0330620000
SAKT 4/LT STB2.0
50
0310320000
With 4 sockets
SAKT 2/LT 4STB
50
0437720000
Without socket
Qty.
Qty.
Order No.
With open rear wall for cross-connection
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
2-pole
Type
QL 2 SAK6N
32 A
50
0194300000
QL 2 SAK2.5
41 A
100
0155900000
3-pole
QL 3 SAK6N
57 A
50
0194400000
QL 3 SAK2.5
41 A
100
0156000000
4-pole
QL 4 SAK6N
57 A
50
0194500000
QL 4 SAK2.5
41 A
50
0156100000
10-pole
QL 10 SAK6N
32 A
20
0338300000
QL 10 SAK2.5
41 A
20
0338100000
VH 12/4.9/3.3 SAK6N
100
0249000000
VH 8/4.9/3.3 SAK2.5
100
0266700000
KISC M3X20 SAK10 CU5
100
0377100000
KISC M3X15/6 SAK2.5 CU5
100
0377200000
3 mm
20
0146720000
1.5 mm
20
0242960000
20
0474700000
0.6 mm
100
0353660000
20
1319260000
Connecting sleeve
Mounting screw
End plate / Partition plate
Width
Width
Medium yellow
beige
AP SAKB/C/T KRG
TW SAKB/C/T1
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
Medium yellow
Small partition
Small partition
TSCH 2
Cross-connection slider
current
current
2-pole
QVS 2 SAKT1+2
41 A
20
0307300000
3-pole
QVS 3 SAKT1+2
41 A
20
0329300000
4-pole
QVS 4 SAKT1+2
41 A
Connecting sleeve for QVS
Mounting screw for QVS
QVS 2/4 SAKT4
20
0307400000
VH 19/6/4.2 SAKT1
50
0318000000
VH 16/5/3.5 SAK10-35
50
0309700000
BS 25 O.IH SAKT1
50
0334700000
BFSC M3X22 SAKT4
50
1319900000
Testing / Checking
Width
Width
Test plug
Socket
32 A
PS 4 F.STB 4
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
20
0299600000
PS 2.3 RT
20
0180400000
50
0169900000
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
50
0280600000
100
0531760000
SSP 4 SAKT4
20
1319360000
20
0270960000
5.4 mm
Miscellaneous accessories
Lockout device
Short-circuit plug, 2-pole
Marking systems
QS 2/8/4
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.32
SSP 3 SAKT1
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
To safe the test sockets use the SDIZ-blade (see chapter Tools) or bits
with pilots!
B
B.33
SAK-Series TS 32
SAK-Series TS 32
Terminals for temperature measuring circuits
SAK 2.5/TC
TS 32 / PA
2.5 mm²
DK 4 TC
4 mm²
Busbars from thermocouple materials, according
to DIN IEC 584.
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 36.5 x 46.5
/ 2.5
...2.5
6 x 54 x 59.5
/4
...4
IEC 60947-7-1 / IEC 60584
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
V
A
mm²
kV/-
IEC 60947-7-1 / IEC 60584
UL
CSA
IEC
2.5
mm/-
CSA
4
/3
/ V2
A3 / V2
#
mm²
mm²
UL
#
Rated connection
0.5...2.5
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
NiCr
SAK 2.5/TC CH
100
0107260000
Type
Qty.
Order No.
Ni
SAK 2.5/TC AL
100
0107160000
CuNi
SAK 2.5/TC CO
100
0189860000
Fe
SAK 2.5/TC FE
100
0190060000
Cu
SAK 2.5/TC CU
100
(NiCr - Ni) type K
0189960000
DK 4Q/TC TYP K
100
1338260000
(Cu - CuNi) type T
DK 4Q/TC TYP T
100
1338160000
(Fe-CuNi) type J
DK 4Q/TC TYP J
100
1338060000
Note
Accessories
End plate / Partition plate
Width
Qty.
Order No.
Type
beige
Type
AP SAK2.5
1.5 mm
20
0279560000
AP DK4Q
beige
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
Dark beige Wemid
Marking systems
Qty.
20
1397160000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
WTW EN
3 mm
20
1058800000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.34
Width
1.5 mm
DEK 5/6 / SCHT 7
DEK 5/6
Order No.
SAK-Series TS 32
Terminals for temperature measuring circuits
SAK 2.5/TC / DK 4 TC
B
Weidmüller thermocouple terminals are specially
designed for the transmission of very small
voltages in temperature measuring circuits. Special
current bars ensure that no false signals are
transmitted within the terminal when temperature
differences between the positive and negative
paths exist. This high measuring precision is
required, for example, in aircraft engine test rigs,
complicated chemical processes, controllers, etc.
• Material of current bar corresponds to thermal
and compensating conductors
• Clear thermocouple marking
• 2-pole blocks per thermocouple
• Modular width 10 mm
Configuration of a temperature measuring
circuit
1
2
3
4
5
6
CH
AL
1 Thermocouple (sensor)
2 Thermocouple terminals
3 Compensating conductor
4 Reference junction
5 Supply and return conductors
6 Measuring instrument
The thermocouple terminals shown in this
measuring circuit are used for the thermoelectrical
transmission of the thermoelectric voltage from
the thermocouple to the reference junction and
the indicator unit via the compensating conductor.
Thermocouple terminals are required for
constructing a temperature measuring circuit.
Technical data
Thermocouples to IEC 584 (DIN 43 710)
Terminal
a) Type J
Fe
(positive leg)
CuNi
(negative leg)
b) Type T
Cu
(positive leg)
CuNi
(negative leg)
c) Type K
NiCr
(positive leg)
Ni
(negative leg)
Busbar material
trade name
Iron
Constantan
Copper
Constantan
Chromel
Alumel
B.35
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
with push-on connection
TS 32 / PA
AST 1
2.5 mm²
AST 3
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 58 x 46
20 / 2.5
0.5...2.5
F6,3 F6,3
F2,8 F2,8
F6,3 F6,3
F2,8 F2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
20
2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
600
13
CSA
300
16
IEC
500
20
2.5
UL
300
13
6/3
/ V2
CSA
300
16
6/3
/ 5VA
ru#a
#
Rated connection
mm²
mm²
6.5 x 40 x 46
20 / 2.5
0.5...2.5
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
Type
Type
Qty.
Order No.
AST 3 6.3
100
0236760000
mm/-
Note
Ordering data
Version
Qty.
Order No.
Slotted
AST 1 6.3/2.8
50
0478260000
Not slit
AST 1 6.3
50
0266360000
Note
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Plug-in adapter
Width
Order No.
Width
2-pole
STA 2.5/2
100
0165860000
STA 2.5/2
100
0165860000
3-pole
STA 2.5/3
50
0165960000
STA 2.5/3
50
0165960000
4-pole
STA 2.5/4
50
0190360000
STA 2.5/4
50
0190360000
5-pole
STA 2.5/5
50
0166060000
STA 2.5/5
50
0166060000
8-pole
STA 2.5/8
50
0166160000
STA 2.5/8
50
0166160000
End plate / Partition plate
beige
AP AST1+5 DB
1.5 mm
20
0266400000
AP SAK2.5/35 + AST3+4
1.5 mm
20
0460560000
beige
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
50
0168600000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.36
DEK 5/6,5
DEK 5/6
SAK 4 S
4 mm²
6.5 x 40 x 51.5
20 / 6
0.13...6
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
IEC
500
20
4
SAK 4 SS
2.5 mm²
6.5 x 40 x 51.5
20 / 2.5
0.5...2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
300
13
13
AWG 26...12 AWG 26...12
6/3
A4 / V2
IEC
500
20
2.5
ru#a
4 mm²
6 x 54 x 59.5
20 / 4
0.33...4
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
600
300
13
13
AWG 18...14 AWG 18...14
6/3
/ V2
IEC
400
10
4
ru#a
Rated connection
0.33...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
DK 4 S
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / V2
ru#a
0.5...2.5
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A supplied via F 6.3 or 2 x F 2.8.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 4 S 6.3/2.8
100
0401260000
SAK 4 SS 6.3/2.8
100
0479660000
DK 4S SF 6.3/2.8
100
0631260000
Type
Rated connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP DK4S
20
0631360000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
5 mm
100
0190260000
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
Width
Width
Order No.
Width
TSCH 6 DKI S4
PS 2.3 RT
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
DEK 5/6
B.37
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
B
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
with Termi-Point / Wire-Wrap connection TS 32 / PA
SAK 2.5 T 1x1
2.5 mm²
DK 4 T
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 36.5 x 67
8/6
0.33...6
6 x 50 x 77.5
10 / 6
0.5...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
8
2.5
V
A
mm²
kV/-
mm/-
1x1
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
A3 / V2
IEC
250
10
4
#
mm²
mm²
1x1
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
4/3
A3 / V2
r#a
Rated connection
0.5...6 / 0.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
right
Type
Qty.
Order No.
Type
SAK 2.5 SW 1X1
100
0108560000
DK 4 SW 1X1
Qty.
50
Order No.
0536560000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
End plate / Partition plate
Width
beige
AP SAK2.5
1.5 mm
Width
20
0279560000
Blue
beige
TW SAK2.5
Order No.
AP DK4
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4 BL
1.5 mm
20
0359280000
2 mm
20
0607000000
6 mm
100
0363360000
2.5 mm
20
0302860000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
100
0319160000
TSCH 4 AKZ4
Small partition
Small partition
TSCH 1
External cross-connection
current
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
20
0180400000
50
0215700000
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
Marking systems
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0280600000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.38
PS 2.3 RT
DEK 5/6
DEK 5/6
5.4 mm
with solder connection
TS 32 / PA
SAKRT
4 mm²
SAK 2.5 L
2.5 mm²
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 42 x 40.5
8/4
0.5...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
250
8
4
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
A3 / V2
IEC
250
17.5
2.5
r#
mm²
mm²
mm/-
Note
B
6 x 44.5 x 46.5
17.5 / 6
0.33...6
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
A3 / V2
#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 0.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
max 1.5 mm² conductor via solder connection
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5 SL
100
0351460000
SAKR TS SE 1.6
100
0469360000
Ordering data
Version
beige
right
left
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
External cross-connection
Qty.
Order No.
Type
Order No.
current
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
20
0211360000
End plate / Partition plate
Width
Width
beige
AP SAKR BE
1.5 mm
Blue
beige
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
Blue
AP SAK2.5
1.5 mm
20
0279560000
AP SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0279580000
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
TW SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0302880000
2 mm
100
0319160000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Cover / warning label
Cover / warning label
AD 4 AKZ4
Mounting screw (plastic)
BFSC M3X22 PA/RT
50
0303400000
100
0128900000
20
0180400000
50
0280600000
Testing / Checking
Test plug
PS 2.3 RT
Socket
Marking systems
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
5.4 mm
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/6,5
DEK 5/6
B.39
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
with solder connection
TS 32 / PA
SAKR L STB 6
4 mm²
SAKR LL
1.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 50 x 40.5
10 / 4
0.5...4
6.5 x 58 x 40.5
10 / 1.5
0.5...1.5
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
CSA
IEC
250
10
1.5
4/3
A3 / V2
#
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
/ V2
r#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...1.5
0.5...1.5
When using disconnect terminals with sockets, the tightening torque is
0.5 -0.7 Nm.
Ordering data
Version
beige
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAKR LS 2STB
100
0518160000
SAKR LL
100
0464460000
Order No.
Type
right
left
Note
Accessories
Screwable cross-connection
Type
Qty.
Qty.
Order No.
2-pole
3-pole
4-pole
10-pole
External cross-connection
current
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
End plate / Partition plate
Width
Width
beige
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
Blue
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
2 mm
20
0607000000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
20
0180400000
100
0379400000
beige
TW SAKS2 HP/DBR/2
Blue
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Testing / Checking
Test plug
Socket
Marking systems
STB 6/D3.7/2.3/M3 SAKR
5.4 mm
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.40
PS 2.3 RT
DEK 5/6,5
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor connection with QB = 2.5 mm². Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
DEK 5/6,5
SAKR LL mit STB 6
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
1.5 mm²
B
6.5 x 58 x 40.5
10 / 1.5
0.33...1.5
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
IEC
250
10
1.5
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
/ V2
r#
Rated connection
0.5...1.5
0.5...1.5
/ 0.6 x 3.5 mm
Tightening torque via the socket is 0.5 - 0.7 Nm.
Type
Qty.
Order No.
SAKR LL 2STB
100
0294260000
Type
Qty.
Order No.
Width
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
AP SAKR BL
1.5 mm
20
0211380000
TW AST1/PA HP/DBR/0.5 0.5 mm
20
0474700000
PS 2.3 RT
20
0180400000
5.4 mm
DEK 5/6,5
B.41
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
with push-on connection
TS 32 / KrG
AST 1
2.5 mm²
AST 3
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 58 x 46
20 / 2.5
0.5...2.5
6,3 6,3
2,8 2,8
6,3 6,3
2,8 2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
20
2.5
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
600
13
CSA
300
16
IEC
500
20
2.5
UL
300
13
6/3
/ 5VA
CSA
300
16
6/3
/ 5VA
ru#a
r#a
Rated connection
mm²
mm²
6.5 x 40 x 46
20 / 2.5
0.5...2.5
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
The rated voltage is 800 V when using a cable-lug (flat) connector with IH
6.3 insulating sleeves.
Type
mm/-
Note
Ordering data
Version
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Slotted
AST 1 6.3/2.8 KRG
Qty.
50
0478220000
AST 3 6.3/2.8 KRG
100
0442420000
Not slit
AST 1 6.3 KRG
50
0266320000
AST 3 6.3 KRG
100
0298020000
Note
Cable-lug connections should be connected with insulating sleeves. 20 A
with F 6.3 or 2 x F 2.8
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Plug-in adapter
Order No.
Width
2-pole
STA 2.5/2
100
0165860000
3-pole
STA 2.5/3
50
0165960000
4-pole
STA 2.5/4
50
0190360000
5-pole
STA 2.5/5
50
0166060000
8-pole
STA 2.5/8
50
0166160000
End plate / Partition plate
Width
beige
Medium yellow
AP AST1+5 KRG
3 mm
20
0266420000
AP AST3+4 KRG
3 mm
20
0298120000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
50
0168600000
Blue
beige
Medium yellow
Blue
Small partition
Small partition
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.42
DEK 5/6,5
DEK 5/6
AST 4
2.5 mm²
6.2 x 40 x 46
20 / 4
0.2...4
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
IEC
500
20
2.5
AST 5
4 mm²
6.5 x 58 x 46
20 / 6
0.2...6
6,3
2,8
6,3
2,8
B
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
300
13
16
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A3 / 5VA
IEC
500
20
4
r#a
UL
CSA
300
300
13
16
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A4 / 5VA
ru#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...6 / 1.5...2.5
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with F
6.3 or 2 x F 2.8 When used with F 2.8, the rated voltage is 500 V
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Type
Qty.
Order No.
Type
AST 4 SF 6.3/2.8 KRG
100
0439120000
AST 5 SF 6.3/2.8 KRG
50
0479220000
AST 5 SF 6.3 KRG
50
0334520000
Type
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
Qty.
Order No.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Order No.
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
STA 2.5/2
100
0165860000
STA 2.5/3
50
0165960000
STA 2.5/4
50
0190360000
STA 2.5/5
50
0166060000
STA 2.5/8
50
0166160000
Width
Width
AP AST3+4 KRG
3 mm
20
0298120000
AP AST1+5 KRG
3 mm
20
0266420000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0168600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
50
0168600000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
PS 2.3 RT
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
DEK 5/6
DEK 5/6,5
B.43
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
with push-on connection
TS 32 / KrG
SAK 4 S
4 mm²
SAK 4 SS
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.5 x 40 x 51.5
20 / 6
0.13...6
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
20
4
mm/-
Note
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
300
300
13
13
AWG 26...12 AWG 26...12
6/3
A4 / 5VA
IEC
500
20
2.5
ru#a
mm²
mm²
6.5 x 40 x 51.5
20 / 2.5
0.5...2.5
UL
CSA
600
300
13
13
AWG 18...14 AWG 18...14
6/3
/ 5VA
?ru#a
Rated connection
0.33...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...2.5
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Cable-lug connections should be fitted with insulating sleeves. 20 A with
F 6.3 or 2 x F 2.8
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 4 S 6.3/2.8/KRG
100
0401220000
SAK 4 SS 6.3/2.8 KRG
100
0479620000
SAK 4 SS 6.3/KRG
100
0352920000
Ordering data
Version
Slotted
Not slit
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
2-pole
Type
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
QL 2 SAK4
32 A
100
0130600000
3-pole
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
QL 3 SAK4
32 A
100
0130700000
4-pole
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
QL 4 SAK4
32 A
50
0130800000
10-pole
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
QL 10 SAK4
32 A
20
0338200000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
Plug-in adapter
2-pole
3-pole
4-pole
5-pole
8-pole
End plate / Partition plate
Width
Width
beige
Medium yellow
Blue
AP SAK4-10 KRG
1.5 mm
20
0117920000
AP SAK4-10 KRG/BL
1.5 mm
20
0117970000
TW SAK4-10 KRG
2.5 mm
20
0130120000
TW SAK4-10 KRG/BL
2.5 mm
20
0130170000
beige
Medium yellow
Blue
Small partition
Small partition
Testing / Checking
Test plug
Socket
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.44
DEK 5/6,5
DEK 5/6,5
with solder connection
TS 32 / KrG
SAK 2.5 L
SAK-Series TS 32
Terminals with screw-less connections
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
B
6 x 44.5 x 46.5
17.5 / 6
0.33...6
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
17.5
2.5
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
4/3
A3 / 5VA
r
mm²
mm²
mm/-
Note
Rated connection
0.5...6 / 0.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
max 1.5 mm² conductor via solder connection
Ordering data
Version
Medium yellow
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5 LS KRG
100
0544120000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
20
0180400000
50
0280600000
Testing / Checking
Order No.
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
End plate
AP SAK2.5L KRG
1.5 mm
20
0309220000
Blue
AP SAK2.5L KRG BL
1.5 mm
20
0309270000
beige
TW SAKS2 HP/DBR/2
2 mm
20
0607000000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0303400000
100
0128900000
Medium yellow
End plate / Partition plate
Small partition
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
AD 4 AKZ4
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/6
B.45
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
SAKG 28 I
TS 32 / KrG
35 mm²
The Weidmüller SAKG range offers the following
connection variants:
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
• Clamping yoke/flat lug as a combination,
Version I.
• Flat lug, Version II.
Two types of threading are provided here.
a) screw set with lock nut
b) with thread in busbar
28 x 70 x 63.5
150 / 50
6...50
• Clamping yoke connection, Version III.
The stripped conductor can be connected
without further preparation.
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
125
35
UL
600
95
AWG 6...2
CSA
600
110
AWG 6...1
Versions
8/3
B9 / 5VA
?ru#a
mm²
mm²
mm/-
Note
Rated connection
6...16 / 6...50
10...35 / 6...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
15 /
Version I
Version II
without thread
Version IIG
with thread
Version III
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 6 .. 50 mm²
Ordering data
Version
Type
Medium yellow
Qty.
SAKG 28 I
Order No.
0170020000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
Type
current
Qty.
Order No.
2-pole
QL 2 SAKG28
10
0551200000
3-pole
QL 3 SAKG28
5
0407600000
4-pole
QL 4 SAKG28
5
0407700000
End plate
Width
dark brown
Tropical applications
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
26 mm
5
0326660000
End plate / Partition plate
dark brown
Tropical applications
Cables with cable lugs are connected to SAKG
terminals of Version I and to SS stud terminals.
Fitting instructions for SAKG terminals
When tightening the clamping screw, it is
recommended that the conductor be held against
the direction of tightening to prevent deformation
of the mounting rail and so as not to place the
terminal foot under undue torsional forces.
Cover / warning label
Cover / warning label
AH 28 SAKG28
Cover
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.46
To ensure shock protection following connections
of conductors, AH covers can be clipped onto
the terminal.
DEK 5/5
SAKG 28 II
TS 32 / KrG
35 mm²
SAKG 28 II G
35 mm²
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
28 x 70 x 53
150 / 50
6...50
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
125
35
B
28 x 70 x 51.4
150 / 50
6...50
IEC 60947-7-1
UL
600
115
AWG 8...2
CSA
600
110
AWG 6...1
IEC
1000
125
35
UL
600
95
AWG 8...2
8/3
/ 5VA
CSA
600
110
AWG 6...1
8/
/ 5VA
?ru#a
?ru#
Rated connection
Rated connection
mm²
mm²
3.0...6.0 Nm (M 6)
3.0...6.0 Nm (M 6)
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 6 .. 50 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 6 .. 50 mm²
Type
mm/-
Note
Ordering data
Version
Medium yellow
Qty.
SAKG 28 II
10
Order No.
Type
0170320000
SAKG 28 II/GW
Qty.
Order No.
0185020000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG28
125 A
10
0551200000
QL 2 SAKG28
125 A
10
0551200000
3-pole
QL 3 SAKG28
232 A
5
0407600000
QL 3 SAKG28
232 A
5
0407600000
4-pole
QL 4 SAKG28
125 A
5
0407700000
QL 4 SAKG28
125 A
5
0407700000
End plate
Width
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
26 mm
5
0326660000
AH 28 SAKG28
26 mm
5
0326660000
End plate / Partition plate
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
AH 28 SAKG28
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/5
DEK 5/5
B.47
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
SAKG 28 III
TS 32 / KrG
35 mm²
SAKG 32 I
50 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
28 x 70 x 63.5
150 / 50
6...50
32 x 87.3 x 84
192 / 70
10...70
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
125
35
IEC 60947-7-1
UL
600
95
AWG 8...2
CSA
600
135
AWG 8...2
IEC
1000
150
50
8/3
B9 / 5VA
ru#a
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
600
600
165
170
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
B11 / 5VA
?ru#a
Rated connection
6...16 / 6...50
10...35 / 6...35
4.0...6.0 Nm (M 6)
15 /
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
26 /
Note
Ordering data
Version
Type
Medium yellow
Order No.
Type
SAKG 28 III
Qty.
10
0170820000
SAKG 32 I
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
0286620000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
3-pole
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
4-pole
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
End plate
Width
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
26 mm
5
0326660000
AH 32 SAKG32
30 mm
5
0326760000
End plate / Partition plate
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.48
AH 28 SAKG28
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKG 32 II
50 mm²
32 x 80 x 53
192 / 70
10...70
50 mm²
32 x 80 x 53
192 / 70
10...70
IEC 60947-7-1
IEC
1000
150
50
SAKG 32 II G
IEC
1000
150
50
?ru#a
CSA
600
170
AWG 1...2/0
8/3
/ 5VA
IEC
1000
150
50
Rated connection
10...16 / 10...70
10...70 / 10...70
6.0...12 Nm (M 8)
26 /
6.0...12 Nm (M 8)
6.0...12 Nm (M 8)
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 10 .. 70 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 10 .. 70 mm²
Type
Qty.
Type
10
Order No.
Type
0170420000
SAKG 32 II/GW
UL
CSA
600
600
165
185
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
B11 / 5VA
ru#a
Rated connection
SAKG 32 II
B
IEC 60947-7-1
UL
?ru#
Rated connection
50 mm²
32 x 94 x 84.5
192 / 70
10...70
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
200
170
AWG 6...3/0 AWG 1...2/0
8/3
/ 5VA
SAKG 32 III
Qty.
10
Order No.
Type
0185120000
SAKG 32 III
10
0286720000
Order No.
Type
Qty.
Order No.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
Width
Qty.
Order No.
Width
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
Width
EP 1 SAKG32/35 HP/DBR
2 mm
10
0180500000
EP 1 SAKG32/35 HP/TF/GE
2 mm
10
0180600000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
30 mm
5
0326760000
AH 32 SAKG32
30 mm
5
0326760000
AH 32 SAKG32
30 mm
5
0326760000
AH 32 SAKG32
DEK 5/5
DEK 5/5
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
DEK 5/5
B.49
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
SAKG 70 II G
TS 32 / KrG
70 mm²
SAKG 40 I
95 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
32 x 84 x 51.4
192 / 95
10...95
40 x 94 x 84.5
232 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
192
70
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
200
AWG 6...3/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
IEC
1000
232
95
ru#
mm²
mm²
?ru#a
Rated connection
10...16
Rated connection
10...16 / 10...95
10...95 / 10...95
10...20 Nm (M 10)
25 /
6.0...12 Nm (M 8)
mm/-
Note
UL
CSA
600
600
195
250
AWG 2/0...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
B12 / 5VA
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 with
16..95 mm² and DIN 46235 with 10 .. 50 mm²
Conductor connection with cable lugs acc. to DIN 46234 from 10 .. 95
mm²
Type
Ordering data
Version
Medium yellow
Qty.
SAKG 70 II/GW
10
Order No.
Type
0150420000
SAKG 40 I
Qty.
Order No.
0286820000
10
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG32+70
150 A
5
0194000000
QL 2 SAKG40
232 A
5
0194100000
3-pole
QL 3 SAKG32+70
150 A
5
0441500000
QL 3 SAKG40
232 A
5
0263500000
4-pole
QL 4 SAKG32+70
150 A
5
0441600000
QL 4 SAKG40
232 A
5
0409800000
End plate
Width
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 1 SAKG28/32 HP/DBR
2 mm
10
0205100000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 1 SAKG28/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205200000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
TW SAKG28 HP/DBR/2
2 mm
10
0151400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG28 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0164600000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
30 mm
5
0326760000
AH 40 SAKG40
38 mm
5
0326860000
End plate / Partition plate
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.50
AH 32 SAKG32
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKG 40 II
95 mm²
40 x 90 x 53
232 / 95
10...95
95 mm²
40 x 90 x 53
232 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
IEC
1000
232
95
SAKG 40 II GW
IEC
1000
232
95
?ru#a
IEC
1000
232
95
Rated connection
10...16 / 10...95
10...95 / 10...95
16...20 Nm (M 10)
25 /
10...20 Nm (M 10)
10...20 Nm (M 10)
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10
.. 95 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10
.. 95 mm²
Type
Qty.
Type
10
Order No.
Type
0170520000
SAKG 40 II/GW
Qty.
10
Order No.
Type
0185220000
SAKG 40 III
10
0286920000
Order No.
Type
Qty.
Order No.
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKG40
232 A
5
0194100000
QL 2 SAKG40
232 A
5
0194100000
QL 3 SAKG40
232 A
5
0263500000
QL 3 SAKG40
232 A
5
0263500000
QL 4 SAKG40
232 A
5
0409800000
QL 4 SAKG40
232 A
5
0409800000
Width
UL
CSA
600
600
195
230
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
B12 / 5VA
ru#a
Rated connection
...16
SAKG 40 II
B
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
230
250
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
?ru#
Rated connection
...16
95 mm²
40 x 98 x 84.5
232 / 95
10...95
IEC 60947-7-1
UL
CSA
600
600
230
250
AWG 1...4/0 AWG 2/0...4/0
8/3
/ 5VA
SAKG 40 III
Width
Qty.
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
38 mm
5
0326860000
AH 40 SAKG40
DEK 5/5
DEK 5/5
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
DEK 5/5
B.51
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
SAKG 46 II
TS 32 / KrG
150 mm²
SAKG 46 II GW
150 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
46 x 106 x 57
353 / 185
10...185
46 x 106 x 57
353 / 185
10...185
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
309
150
UL
CSA
600
600
285
365
AWG 4/0...300 AWG 4...300
8/3
/ 5VA
IEC
1000
309
150
?ru#a
mm²
mm²
UL
CSA
600
600
285
365
AWG 4/0...kcmil 300 AWG 1...300
8/3
/ 5VA
?ru#
Rated connection
10...16
Rated connection
10...16
14...31 Nm M 12
14...31 Nm M 12
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10 ..
185 mm² and DIN 46235, from 25 .. 150 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234, from 10 ..
185 mm² and DIN 46235, from 25 .. 150 mm²
Type
mm/-
Note
Ordering data
Version
Medium yellow
Qty.
SAKG 46 II
5
Order No.
Type
0170620000
SAKG 46 II/GW
Qty.
Order No.
0185320000
5
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAKG46
309 A
5
0247000000
QL 2 SAKG46
309 A
5
0247000000
3-pole
QL 3 SAKG46
309 A
5
0444400000
QL 3 SAKG46
309 A
5
0444400000
4-pole
QL 4 SAKG46
309 A
5
0444500000
QL 4 SAKG46
309 A
5
0444500000
End plate
Width
dark brown
Tropical applications
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
46 mm
5
0326960000
AH 46 SAKG46
46 mm
5
0326960000
End plate / Partition plate
dark brown
Tropical applications
dark brown
Tropical applications
Cover / warning label
Cover / warning label
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.52
AH 46 SAKG46
DEK 5/5
DEK 5/5
SAKG 54 II
240 mm²
SAKG 54 II GW
54 x 122 x 60.5
415 / 240
10...240
54 x 122 x 60.5
415 / 240
10...240
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
1000
415
240
UL
CSA
600
600
380
600
kcmil 300...kcmil 500 kcmil 300...kcmil 500
8/3
/ 5VA
IEC
1000
415
240
?ru#a
240 mm²
B
UL
CSA
600
600
380
600
kcmil 300...kcmil 500 kcmil 300...kcmil 500
8/3
/ 5VA
?ru#
Rated connection
Rated connection
25...60 Nm M 16
25...60 Nm M 16
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 70 .. 240 mm²
Conductor connection with cable lugs according to DIN 46234 and DIN
46235, from 70 .. 240 mm²
Type
Qty.
SAKG 54 II
Type
5
Order No.
Type
0170720000
SAKG 54 II/GW
Qty.
Order No.
0185420000
5
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
QL 2 SAKG54
415 A
5
0264400000
QL 2 SAKG54
415 A
5
0264400000
QL 3 SAKG54
415 A
5
0408000000
QL 3 SAKG54
415 A
5
0408000000
QL 4 SAKG54
415 A
5
0247400000
QL 4 SAKG54
415 A
5
0247400000
Width
Order No.
Width
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/DBR
2 mm
10
0205300000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
EP 2 SAKG46/32 HP/TF/GE
2 mm
10
0205400000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/DBR/2
2 mm
10
0177100000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
TW SAKG46 HP/TF/GE/2
2 mm
10
0179900000
DEK 5/5
SAK-Series TS 32
Special terminals - SAKG
DEK 5/5
B.53
SAK-Series TS 32
Stud terminal - KST
KST 5
TS 32 / PA
10 mm²
KST 6
16 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
24 x 60 x 55
57 /
22 x 60 x 60
76 /
...
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
V
A
mm²
kV/-
IEC
1000
57
10
UL
CSA
600
600
50
65
AWG 12...6
AWG 8...2
8/3
/ V2
IEC
1000
76
16
r#a
r#a
Rated connection
2.0...4.0 Nm
Tightening torque range (clamping screw)
UL
CSA
600
600
65
80
AWG 12...6
AWG 12...6
8/3
/ V2
Rated connection
3.0...6.0 Nm
Note
Ordering data
Version
Type
TS 35 x 7,5
Order No.
Type
KST 5
Qty.
25
9503370000
KST 6
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
9501310000
25
Note
Accessories
Screwable cross-connection
2-pole
Partition plate
Marking systems
Width
Qty.
Order No.
5
9501350000
Width
left
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
right
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.54
current
QL 2 KST6
DEK 5/5
DEK 5/5
KST 8
35 mm²
24 x 60 x 72
125 /
...
IEC
1000
125
35
KST 10
70 mm²
34 x 60 x 82
192 /
...
UL
CSA
600
600
115
130
AWG 12...2
AWG 12...2
8/3
/ V2
IEC
1000
192
70
r#a
Qty.
KST 8
Type
UL
CSA
600
600
175
200
AWG 12...2/0 AWG 12...2/0
8/3
/ V2
25
current
Qty.
Order No.
Type
9501320000
KST 10
Order No.
Type
5
9501360000
QL 2 KST10
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
QL 2 KST8
B
UL
CSA
600
600
200
250
AWG 12...3 AWG 12...3/0
8/3
/ V2
r#a
Rated connection
14...31 Nm
Qty.
20
current
Qty.
Order No.
Type
9501330000
KST 12
Order No.
Type
5
9501370000
QL 2 KST12
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
Width
DEK 5/5
IEC
1000
232
95
Rated connection
10...20 Nm
Type
95 mm²
34 x 60 x 82
232 /
...
r#a
Rated connection
6.0...12 Nm
KST 12
Qty.
Order No.
9501340000
20
current
Qty.
232 A
5
9501380000
TW KST5-12 LI/NO 160/HM
10
1752800000
TW KST5-12 RE/NO 160/HM
10
1718530000
Width
DEK 5/5
SAK-Series TS 32
Stud terminal - KST
Order No.
Width
DEK 5/5
B.55
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
DK 4 LD/1
with indication
4 mm²
DC voltage indicator
DK 4 LD/2
4 mm²
DC voltage indicator
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.5...4
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.5...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
24
10
4
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
24
10
4
1/3
A3 / V2
mm²
mm²
mm/-
CSA
1/3
A3 / V2
r#
V/mA
UL
r#
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/32 LD ROT 24VDC A1
25
Order No.
Type
0495360000
DK 4/32 LD ROT 24VDC A2
25
0474460000
DK 4/32 LD GR 24VDC A2
25
0646560000
Green LED
Qty.
Order No.
Neon lamp
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
External cross-connection
Switchable link
Mounting screw
Switchable link
Connecting sleeve
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.56
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 LD/3
4 mm²
DC voltage indicator
4 mm²
AC voltage indicator
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.5...4
B
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
IEC 60947-7-1
IEC
24
10
4
DK 4 GL
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
115
10
4
UL
1/3
A3 / V2
CSA
1/3
A3 / V2
#
r#
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
24 / 5
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
DK 4/32 LD ROT 24VDC
25
Order No.
Type
Qty.
Type
Order No.
0210160000
DK 4/32 GL 100K 115VAC
25
0569560000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
100
0266800000
50
0446700000
50
0446600000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Width
PS 2.3 RT
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
32 A
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
AP DK4
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
5.4 mm
DEK 5/6
B.57
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
DK 4 D/1
with diodes
4 mm²
Diode terminal, e.g. as reverse polarity protection
DK 4 D/2
4 mm²
Suppressor circuit for contactor and solenoid valve (DC voltage)
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
380
10
4
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
/3
A3 / V2
IEC
380
10
4
r#
A
-/A
mm²
mm²
mm/-
Note
UL
CSA
300
10
AWG 22...12
/3
A3 / V2
r#
1000 / 1
1000 / 1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/32 1D CSA GET.SCH.
25
Order No.
Type
0544660000
DK 4/32 1D CSA A1
Qty.
25
Order No.
0484060000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
External cross-connection
Switchable link
Mounting screw
Switchable link
Connecting sleeve
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
VH 10/4/2.8 AKZ4
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
32 A
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.58
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 D/3
4 mm²
Suppressor circuit for contactor and solenoid valve (DC voltage)
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
IEC
380
10
4
DK 4 D/4
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
UL
CSA
300
10
IEC
380
10
4
DK 4 D/5
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
B
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
UL
/3
A3 / V2
CSA
300
10
IEC
380
10
4
UL
/3
A3 / V2
r#
CSA
300
10
/3
A3 / V2
r#
r#
1000 / 1
1000 / 1
1000 / 1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Type
Qty.
DK 4/32 1D CSA A2
Type
25
Order No.
Type
0467960000
DK 4/32 2D CSA GET.SCH.
Qty.
25
Order No.
Type
0642760000
DK 4/32 2D CSA A2
Qty.
25
Order No.
0523760000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
100
0266800000
50
0446700000
50
0446600000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Width
PS 2.3 RT
AP DK4
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
DEK 5/6
32 A
Order No.
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
5.4 mm
DEK 5/6
B.59
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
DK 4 D/6
with diodes
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits
DK 4 D/7
4 mm²
Diode terminal for lamp test circuits, with
protective resistor
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
6 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Electronic fixtures
Diode reverse voltage / Diode current
Operating voltage for display, min. / Current
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
380
10
4
UL
CSA
300
10
IEC
24
10
4
/3
A3 / V2
mm²
mm²
mm/-
Note
CSA
300
10
/3
A3 / V2
r#
A
-/A
UL
r#
1000 / 1
/1
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Diode current: max 1A. (1 N 4007)
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/32 2D A1
25
Order No.
Type
0663960000
DK 4/32 1D 1K5
Qty.
25
Order No.
0685260000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
External cross-connection
Switchable link
Mounting screw
Switchable link
Connecting sleeve
100
0266800000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
100
0266800000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
20
0180400000
50
0215700000
1.5 mm
20
0359260000
6 mm
100
0363360000
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0359260000
AP DK4
6 mm
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP DK4
Small partition
Small partition
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.60
TSCH 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
DK 4 RC
with electronic components
4 mm²
DKT 4 PT 100
4 mm²
Diode terminal for central control and communication system
SAK-Series TS 32
Terminals with electronic components
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS32x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
18 x 50 x 56.5
10 / 4
0.33...4
B
6 x 65 x 56.5
10 / 4
0.33...4
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
230
10
4
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
IEC
250
10
4
/3
A3 / V2
mm/-
CSA
/3
A3 / V2
#
mm²
mm²
UL
#
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.4...0.7 Nm (M 2.5)
6 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Red LED
Qty.
DK 4/32 RC 220R/220NF
5
Order No.
Type
0692160000
DKT 4/32 PT100
Qty.
10
Order No.
8014730000
Note
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
2-pole
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
QB 2 WI RA6 IS
27 A
50
0482700000
3-pole
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
QB 3 WI RA6 IS
27 A
50
0482800000
4-pole
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
QB 4 WI RA6 IS
27 A
50
0482900000
Screwable cross-connection
Order No.
External cross-connection
End plate / Partition plate
Width
beige
Width
AP DK4
1.5 mm
20
0359260000
AP DKT4 PA
1.5 mm
20
0687560000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
50
0215700000
100
0363360000
TSCH 4 AKZ4
100
0363360000
Testing / Checking
Test plug
Socket
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Small partition
Small partition
Marking systems
TSCH 4 AKZ4
6 mm
6 mm
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/6
DEK 5/6
B.61
SAK-Series TS 32
Earth conductor isolating terminals
SAKT E
6 mm²
green LED
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
B
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Operating mode
19 x 65 x 53.5
27 / 10
0.5...10
SAKT E
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
mm²
mm²
mm/-
IEC
60
27
6
UL
CSA
/3
A5 / 5VA
• Slide link is closed
• Auxiliary circuit is earthed
Rated connection
0.5...10
0.5...6 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
/ 4.0 x 0.8 mm
• Display is illuminated green
Test position
When measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must first
be disconnected.
Note
Ordering data
Version
Type
40...60V~
Qty.
SAKT E/32 2LD 60VAC
5
Order No.
SAKT E
0699020000
Note
Accessories
End bracket
Dark beige Wemid
Type
Width
Qty.
EWK 1
9 mm
50
Order No.
0206160000
• Slide link is opened
• Auxiliary circuit is not earthed
• No earth fault
• Display illuminated green and red with reduced
intensity
• Disconnected earth connection -> When
measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must
be disconnected.
Operational malfunction
SAKT E
• Slide link is opened
• Auxiliary circuit is not earthed
• Earth fault
• Display is illuminated red
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
B.62
To safe the test sockets use the SD-blade or bits with pilots!
SAK-Series combination foot TS 35 + TS 32
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Contents
Feed-through modular terminals
TS 35 + TS 32 / PA
C.2
Stud terminals
C.6
Fuse terminals
TS 35 + TS 32 / PA
C.7
Earth conductor isolating terminals
C.8
C.1
C
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Feed-through modular terminals
SAK 2.5/EN
TS 35 + TS 32 / PA
2.5 mm²
SAK 4/EN
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
C
Max. clamping range
mm²
Technical data
6.1 x 44.5 x 42.5
41 / 6
0.13...6
6.5 x 42 x 47.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
800
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
25
25
21
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
8/3
A3 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
10 / 0.6 x 3.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
30
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#ia
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
...1.5
1.5...1.5
0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 1.5, rated voltage is 690 V.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 2.5/EN
100
0218660000
SAK 4/EN
100
0467460000
SAK 2.5/EN BL
100
0218680000
SAK 4/EN BL
100
0467480000
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK2.5
41 A
50
0337000000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Order No.
3-pole
Q 3 SAK2.5
41 A
50
0337100000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK2.5
41 A
50
0337200000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK2.5
41 A
20
0368700000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
50
0285100000
100
0292500000
20
0180400000
50
0168600000
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
Switchable link
Switchable link
VH 19/5/3.5 SAK4-16
Connecting sleeve
BFSC M3X25
Mounting screw
Width
Testing / Checking
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/5/2.3/M3 SAK2.5
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0280600000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
20
0460560000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
AP SAK2.5/35 + AST3+4
1.5 mm
Blue
beige
Blue
TW SAK2.5
2.5 mm
20
0302860000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW SAK2.5 BL
1.5 mm
20
0302880000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0297900000
AD 4 SAK4
50
0285300000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
Small partition
Small partition
TSCH 1
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
C.2
AD 3 SAK2.5
DEK 5/6
DEK 5/6
SAK 6/EN
6 mm²
8 x 40 x 47.5
57 / 10
0.33...10
SAK 10/EN
10 mm²
10 x 41.5 x 47.5
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
41
6
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
40
47
36
AWG 22...8
AWG 26...6
6
8/3
A5 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#ia
Rated connection
0.5...10 / 0.5...6
0.5...10 / 0.5...6
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
12 / 4.0 x 0.8 mm
SAK 16/EN
16 mm²
12 x 50 x 53.5
76 / 16
2.5...16
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
800
57
10
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
550
60
65
50
AWG 14...6
AWG 16...6
10
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
Rated connection
1.5...10 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
1000
76
16
T
C
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
80
87
66
AWG 12...4
AWG 14...6
16
8/3
B6 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#a
Rated connection
2.5...16 / 4...16
4...16 / 4...16
2.0...4.0 Nm (M 4)
15 / 1.0 x 5.5 mm
For AWG 8-7 and AWG 8-19, tightening torque is 1.21.4 Nm
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
SAK 6/EN
100
0212860000
SAK 10/EN
100
0337660000
SAK 16/EN
50
0339760000
SAK 6/EN BL
100
0212880000
SAK 10/EN BL
100
1784410000
SAK 16/EN BL
50
1784390000
Qty.
Order No.
With AWG 6 and H07V-R10 conductors, an increased MD torque of 1.4
to1.6 Nm should be used.
A higher torque of 2 to 2.4 Nm is necessary when using H07V-R16 and
AWG 6 conductors.
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 SAK6N
32 A
50
0456700000
Q 2 SAK10
57 A
50
0457100000
Q 2 SAK16
76 A
50
0457500000
Q 3 SAK6N
57 A
50
0456800000
Q 3 SAK10
57 A
50
0457200000
Q 3 SAK16
76 A
50
0457600000
Q 4 SAK6N
57 A
50
0456900000
Q 4 SAK10
57 A
50
0457300000
Q 4 SAK16
76 A
50
0457700000
Q 10 SAK6N
32 A
20
0457000000
Q 10 SAK10
57 A
20
0457400000
Q 10 SAK16
76 A
20
0457800000
VL 2 SAK6N/SAKT
32 A
50
0194700000
VL 2 SAK6N/SAKT
32 A
50
0194700000
VL 2 SAK16/SAKA
57 A
50
0135800000
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
BFSC M3X25
100
0292500000
20
0299600000
50
0169900000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
BFSC M3X25
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D6/4/M3 SAK10
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
Order No.
Width
20
0299600000
PS 4 F.STB 4
50
0169900000
STB 14/D6/4/M3 SAK10
7.6 mm
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK16
1.5 mm
20
0271160000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
AP SAK16 BL
1.5 mm
20
0271180000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
TSCH 1
2 mm
100
0319160000
50
0196600000
AD 4 SAK10
50
0178600000
AD 4 SAK16
50
0518200000
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
BFSC M3X22 PA/RT
100
0128900000
TSCH 1
AD 4 SAK6N
BFSC M3X22 PA/RT
DEK 5/8
DEK 5/5
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Feed-through modular terminals
DEK 5/5
When used with twin ferrules ZH 0.5 - ZH 4, the rated voltage is 690 V.
C.3
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Feed-through modular terminals
SAK 35/EN
TS 35 + TS 32 / PA
35 mm²
DK 4 Q/EN
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
C
Max. clamping range
mm²
Technical data
18 x 58 x 63.5
150 / 50
2.5...50
6.5 x 54 x 47.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
Ex e II
IEC
1000
125
35
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
115
145
109
AWG 12...2
AWG 12...2
35
8/3
B8 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
r#i
Rated connection
2.5...16 / 4...50
2.5...35 / 2.5...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
500
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
30
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
2.5...16 16
2.5...16 / 2.5...16
1.5...1.5
0.5...1.5
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors. Twin wire end ferrules ZH 2.5 - ZH 16 can be used.
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Ordering data
Version
beige
Blue
Note
Order No.
Type
Qty.
Order No.
SAK 35/EN
Qty.
20
0339860000
DK 4 Q/EN
100
1907040000
SAK 35/EN BL
20
1784400000
DK 4 Q/EN BL
100
1907030000
It is possible to use twin ferrules with identical rated voltages (LAB 13090).
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QL 2 SAK35
99 A
20
0123600000
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
QL 3 SAK35
99 A
20
0123700000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
QL 4 SAK35
99 A
20
0123800000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
QL 10 SAK35
99 A
20
0338600000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
50
0267000000
50
0267100000
100
0136400000
VL 2 SAK4
32 A
50
0197000000
50
0285100000
100
0292500000
20
0180400000
50
0168600000
Screwable cross-connection
Connecting sleeve
Mounting screw
Lock washer
VH 17/8/5 SAK35
BFSC M4X30
SS M4
D 128-A 4
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
VH 19/5/3.5 SAK4-16
Mounting screw
BFSC M3X25
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 16/D7/4/M4 SAK35
Width
20
0299600000
PS 2.3 RT
50
0140200000
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
5.4 mm
End plate / Partition plate
beige
Blue
beige
AP SAK35/TW SAK16
1.5 mm
10
0303660000
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK35/TW SAK16 BL
1.5 mm
10
0303680000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
TW SAK35
1.5 mm
20
0304360000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
50
0285300000
100
0128900000
Blue
Small partition
TSCH 1
Small partition
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M4X32 PA/RT
50
0178700000
AD 4 SAK4
100
0129100000
BFSC M3X22 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
C.4
AD 4 SAK35
DEK 5/5 / SCHT 7
If QIs are aligned side by side, then a TW/AP must be used.
DEK 5/6
DK 4 QV/EN
4 mm²
6.5 x 54 x 47.5
41 / 6
0.13...6
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
500
32
4
T
C
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
600
600
690
30
36
28
AWG 22...12 AWG 26...10
4
8/3
A4 / V2
KEMA 97ATEX1798 U
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
1.5...1.5
0.5...1.5
With twin ferrules ZH 0.5 to ZH 2.5, rated voltage is 690 V.
Type
Qty.
Order No.
DK 4 QV/EN
100
1907020000
Type
current
Qty.
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
VL 2 SAK4
50
0197000000
VH 19/5/3.5 SAK4-16
50
0285100000
100
0292500000
20
0180400000
50
0168600000
BFSC M3X25
Order No.
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
AP SAK4-10
1.5 mm
20
0117960000
AP SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0117980000
TW 4 SAK4-10
1.5 mm
20
0130160000
TW 4 SAK4-10 BL
1.5 mm
20
0130180000
2 mm
100
0319160000
50
0285300000
100
0128900000
TSCH 1
AD 4 SAK4
BFSC M3X22 PA/RT
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Feed-through modular terminals
DEK 5/6
C.5
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Stud terminals
ST 5
16 mm²
STL 5
16 mm²
Screw thread M5
Screw thread M5
16.4 x 54.22 x 47.1
16.4 x 54.22 x 47.1
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
C
Max. clamping range
mm²
Technical data
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
-
IEC
800
76
16
UL
600
65
AWG 12...10
8/3
/ V-0
CSA
IEC
800
76
16
a
Rated connection
UL
600
65
AWG 12...10
8/3
/ V-0
CSA
Rated connection
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
ST 5 PA/BE
20
Order No.
Type
0448360000
STL 5
Qty.
20
Order No.
0448460000
Note
Accessories
Order No.
Type
beige
Type
AP ST5 PPO/SW
10
0447240000
AP ST5 PPO/SW
10
0447240000
beige
TW ST5 PA/BE
10
0477660000
TW ST5 PA/BE
10
0477660000
End plate / Partition plate
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
C.6
Width
Qty.
Width
Qty.
Order No.
ASK 1
TS 35 + TS 32 / PA
4 mm²
KDKS 1 m. LED
4 mm²
With or without LED
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Fuse terminals
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
8.1 x 58 x 43
6.3 / 4
0.13...4
8 x 62.75 x 55.5
6.3 / 4
0.5...4
C
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
6.3
4
UL
CSA
IEC
500
6.3
4
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
mm/-
Note
CSA
/3
A3 / V2
r#a
mm²
mm²
UL
#
Rated connection
0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.6...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note: max. conductor size = 2.5 mm² when using the cross-connection.
Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 2.5 can be used.
Note: max. conductor size = 2.5 mm² when using the cross-connection.
Type
Qty.
Order No.
Type
ASK 1/EN
100
0474560000
Ordering data
Version
500 V AC/DC
With LED 230 V AC
ASK 1/EN LD 1D 230VAC
25
0225760000
With LED 230 V DC
ASK 1/EN LD 120K 230VDC
25
0225660000
Qty.
Order No.
KDKS1/EN LD 230VAC
25
8148910000
KDKS1/EN LD 115VAC
25
8142840000
KDKS1/EN LD 48 VAC
25
8148920000
With LED 115 V AC
ASK 1/EN LD 1D 115VAC
25
0225560000
With LED 115 V DC
ASK 1/EN LD 56K 115VDC
25
0225460000
With LED 60 V DC
ASK 1/EN LD 33K 60VDC
25
0226460000
With LED 48 V AC
ASK 1/EN LD 1D 48VAC
25
0225360000
With LED 48 V DC
ASK 1/EN LD 27K 48VDC
25
0225260000
With LED 24 V AC
ASK 1/EN LD 1D 24VAC
25
0222860000
KDKS1/EN LD 24 VAC
25
8148930000
ASK 1/EN LD 15K 24VDC
25
0222760000
KDKS1/EN LD 24VDC
25
8146450000
With LED +- 24 V DC
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
QB 2 WI RA8 IS
27 A
50
0461100000
QB 2 WI RA8 IS
27 A
50
0461100000
3-pole
QB 3 WI RA8 IS
27 A
50
0461200000
QB 3 WI RA8 IS
27 A
50
0461200000
4-pole
QB 4 WI RA8 IS
27 A
50
0461300000
QB 4 WI RA8 IS
27 A
50
0461300000
20
9503340000
End plate / Partition plate
Width
AP ASK1
Marking systems
1.5 mm
Order No.
Width
20
0380360000
AP KDKS1 EN
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/8 / SCHT 7
DEK 5/8
C.7
SAK-Series combination foot
TS 35 + TS 32
Earth conductor isolating terminals
SAKA 10/EN
10 mm²
Neon lamp
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
C
Max. clamping range
mm²
Operating mode
24 x 82 x 61.5
47 / 10
0.5...10
SAKA 10
Technical data
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
24
47
10
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
0
• Slide link is closed
/ 5VA
#
mm²
mm²
mm/-
Note
• Auxiliary circuit is earthed
Rated connection
0.5...10
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.2 Nm
12 /
• Display is illuminated green
Test position
When measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must first
be disconnected.
Tightening torque 1.6 Nm for 10 mm² stranded wire.
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
24 V~
SAKA 10/EN 2GL 24VUC
5
8150150000
230 V~
SAKA 10/EN 2GL 230VAC
5
8109130000
SAKA 10
Note
0
Accessories
End bracket
Type
Width
Qty.
Dark beige Wemid
EWK 1
9 mm
50
0206160000
Order No.
Dark beige Wemid
EW 35
8.5 mm
50
0383560000
• Slide link is opened
• Auxiliary circuit is not earthed
• No earth fault
• Display illuminated green and red with reduced
intensity
• Disconnected earth connection -> When
measuring insulation resistance with voltages
greater than UNom, the earth connection must
be disconnected.
Operational malfunction
SAKA 10
0
• Slide link is opened
• Auxiliary circuit is not earthed
• Earth fault
• Display is illuminated red
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
C.8
Width with AP = 27 mm
SAK-Series for special
applications
Contents
SAK-Series for special applications
SAK-Series for special applications
Modular terminals for high-temperature applications
TS 32 / Ceramic
D.2
Modular terminals for nuclear power stations
Overview
D.4
TS 32 / EP
D.6
D
D.1
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for high-temperature applications
SAKK 4 Sn
TS 32 / Ceramic
4 mm²
Tin Plated for high continuous temperatures
- max. 250 °C
SAKK 4 Ni
4 mm²
Nickel coating for high-temperature applications - max. 750°C for 3 hours
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
D
8 x 40 x 53
41 / 6
0.33...6
8 x 40 x 53
41 / 6
0.33...6
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Note
IEC
800
32
4
Ex e II
UL
600
30
CSA
T
II 2 G D
EN 60079-7
275
28
4
IEC 60947-7-1
IEC
800
32
4
Ex e II
UL
600
30
8/3
A4 / 5VB
T
II 2 G D
EN 60079-7
275
28
4
8/3
A4 / 5VB
SIRA 03ATEX3425 U
#a
CSA
Rated connection
0.5...6
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
10 / 0.6 x 3.5 mm
SIRA 03ATEX3425 U
#a
Rated connection
0.5...6
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
10 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
Do not use mechanical or electrical torque screwdrivers for fastening the
conductor.
Do not use mechanical or electrical torque screwdrivers for fastening the
conductor.
Type
Ordering data
Version
white
Qty.
SAKK 4 KER/WS
25
Order No.
Type
1598080000
SAKK 4
Qty.
25
Order No.
9502600000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
2-pole
Type
QL 2 SAKK 4 TIN
32 A
100
9509420000
QL 2 SAKK 4
32 A
100
9502540000
3-pole
QL 3 SAKK 4 TIN
32 A
100
9509430000
QL 3 SAKK 4
32 A
100
9502550000
4-pole
QL 4 SAKK 4 TIN
57 A
50
9509440000
QL 4 SAKK 4
32 A
50
9502560000
10-pole
QL 10 SAKK 4 TIN
41 A
20
9509450000
QL 10 SAKK 4
41 A
20
9502570000
VH 13.5 SAKK4
100
9509460000
VH 13.5 SAKK 4
100
9502580000
KISC M3X20.5/10 EK4
100
0303000000
KISC M3X20.5/10 EK4
100
0303000000
10
9502630000
Connecting sleeve
Mounting screw
End plate / Partition plate
Width
white
AP SAKK4/10 KER/WS
3 mm
Width
10
9502630000
AP SAKK4/10 KER/WS
3 mm
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
D.2
Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 2.5 can be used. End bracket MEW
1/32 order no. 0445600000; locking pin SST3 order no. 0152700000
End Barrier MEW 1/32 order no. 0445600000;
Locking pin SST3 order no. 0152700000
SAKK 10 Sn
10 mm²
Tin Plated for high continuous temperatures
- max. 250 °C
11.5 x 40 x 53
76 / 16
1.5...16
10 mm²
Nickel coating for high-temperature applications - max. 750°C for 3 hours
11.5 x 40 x 53
76 / 16
1.5...16
IEC 60947-7-1
IEC
800
57
10
SAKK 10 Ni
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for high-temperature applications
Ex e II
UL
600
55
CSA
T
II 2 G D
EN 60079-7
275
50
10
IEC 60947-7-1
IEC
800
57
10
Ex e II
UL
600
55
8/3
B6 / 5VB
CSA
T
II 2 G D
EN 60079-7
275
50
10
8/3
B6 / 5VB
SIRA 03ATEX3425 U
#a
Rated connection
1.5...16 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
SIRA 03ATEX3425 U
#a
Rated connection
1.5...16 / 1.5...16
1.5...16 / 1.5...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Do not use mechanical or electrical torque screwdrivers for fastening the
conductor.
Do not use mechanical or electrical torque screwdrivers for fastening the
conductor.
Type
Qty.
SAKK 10 KER/WS
Type
25
current
Order No.
Type
1598090000
SAKK 10
Qty.
25
Order No.
9502610000
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Order No.
QL 2 SAKK 10 TIN
100
9509470000
QL 2 SAKK 10
57 A
100
9502650000
QL 3 SAKK 10 TIN
50
9509480000
QL 3 SAKK 10
57 A
50
9502660000
QL 4 SAKK 10 TIN
50
9509490000
QL 4 SAKK 10
57 A
50
9502670000
QL 10 SAKK 10 TIN
20
9509500000
QL 10 SAKK 10
57 A
20
9502680000
VH 12.5 SAKK10
50
9509510000
VH 12.5 SAKK10
50
9502690000
100
0303000000
KISC M3X20.5/10 EK4
100
0303000000
10
9502630000
KISC M3X20.5/10 EK4
Width
AP SAKK4/10 KER/WS
D
3 mm
End barrier MEW 1/32 order no. 0445600000;
Locking pin SST3 order no. 0152700000
Width
10
9502630000
AP SAKK4/10 KER/WS
3 mm
End barrier MEW 1/32 order no. 0445600000;
Locking pin SST3 order no. 0152700000
D.3
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
Terminal Blocks for the Containment Areas of Nuclear
Power Generating Stations
D
D.4
High standards are set for products used
in containment areas of nuclear power
generating stations. Years of radioactive
radiation must not lead to failure. Signals
must be transmitted faultlessly in the
case of accidents, for example, steam
escaping after a coolant pipe burst.
In particular, steam enveloping the
terminal blocks could lead to problems.
Unsuitable terminal blocks cause leakage
currents, which lead to signal distortions.
That is why only products which have
been approved in accordance with IEEE
Class 1 E are allowed to be installed in
containment areas.
The special feature of the tests carried
out using Weidmüller‘s terminal blocks
is that not only was the insulation resistance measured following an accident
simulation, but that the leakage current
was recorded during the LOCA test
(Loss of Coolant Accident).
Weidmüller also offers for these applications a choice of products made from
the special epoxy resin material EP with
inorganic filler, which meets the demands
for high standards.
The comprehensive test results produced by the Wyle Laboratories enable the
regulatory body to judge Weidmüller‘s
products for containment areas Class 1 E
(accident simulation test profile 4) and
for general use (accident simulation test
profile 1) in nuclear generating stations.
Basis: IEEE 323 – 1983
“Qualifying class 1 E Equipment
for Nuclear Power Generating
Stations”
IEE 344 – 1987
“Recommended Practices for
Seismic Qualification of Class 1
E Equipment for Nuclear Power
Generating Stations”
Agency: Wyle Laboratories, Huntsville,
Alabama, USA
Period: 1992 – 1993
The basis for the qualification statement
are the standards laid down in the IEEE
that comprise the following product cycles:
6. Functional Test/Final Values
• Volume resistance
• Optical inspection
1. Functional Test/Initial Values
• Insulation resistance
• Volume resistances
2. Radioactive Aging
• Total dose:
220 Mrad
• Dose rate:
1 Mrad/h
• Volume resistance after contamination
3. Thermal aging equivelant to
40 years of operation at ambient
temperature
• 32 °C = 90 °F outside of
containment area
• 65 °C = 150 °F within the
containment area
• Accelerated aging
• Insulation resistance after contamination
4. Earthquake Simulation
• 5 OBE, 1 SSE test in 3 axses
• Monitoring of the electrical functions
5. Accident Simulation
• Inside and outside of the
containment area
• Monitoring of leakage currents for
different applications during the
accident simulation
• Insulation resistance after contamination
As well as the special terminal blocks for
the containment areas, which correspond
to the standards according to Class 1
E, Weidmüller has subjected a range of
standard terminal blocks to intensive tests
in accordance with test profile 1. They all
fully meet the demands set for terminal
blocks for outside of restricted areas.
Accident Simulation Test Profile 1
Typical PWR Outside Containment
Simulation
During the 4-hour test, saturated steam
is fed to the temperature control. This
simulation is carried out at atmospheric
pressure.
Accident Simulation Test Profile 4
Typical PWR Inside Containment
Simulation
During the 29-hour test, saturated steam
is fed to the temperature control. In the
period from the 3rd to 24th hour, the
test circuit that is coated with a chemical spray is alternatively coated with a
deminaralizing spray. This simulation is
carried out at an increased pressure of
a maximum of 4500 hPa (4.5 bar).
°C
Accident Simulation Test Profile 1
(Outside Containment Simulation)
93
66
1
°C
2
180
3
4
h
Accident Simulation Test Profile 4
(Inside Containment Simulation)
150
140
h
hPa
4500
3600
2400
Spray
3
11
24
29
h
D.5
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
D
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
SAKH 4
TS 32 / EP
4 mm²
SAKH 6
10 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
D
6.5 x 40 x 51.5
41 / 6
0.13...6
14 x 57 x 76.5
76 / 16
0.5...16
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
800
32
4
V
A
mm²
kV/-
Ex e II
UL
CSA
mm/-
Note
II 2 G D
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
550
28
4
IEC
1000
57
10
UL
8/3
A4 / V-0
CSA
8/3
B6 / V-0
KEMA 97ATEX1798 U
#
mm²
mm²
T
Rated connection
0.5...6 / 0.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
12 / 0.6 x 3.5 mm
#
Rated connection
0.5...16 / 10...16
0.5...10 / 0.5...10
1.2...2.4 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
When using the twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 2.5 without a partition
wall, the rated voltage is 690 V.
Twin wire-end ferrules ZH 75 - ZH 6 can be used.
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
Type
black
SAK 4 EP/SW
100
0128300000
SAKH 6 EP/SW
Qty.
50
0126600000
Order No.
Black
SAK 4 CUN/EP/SW
100
0168800000
Type
Qty.
Order No.
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 SAK4
41 A
50
0336700000
3-pole
Q 3 SAK4
41 A
50
0336800000
4-pole
Q 4 SAK4
41 A
50
0336900000
10-pole
Q 10 SAK4
41 A
20
0368800000
20
0299600000
50
0168600000
20
0130100000
Testing / Checking
Order No.
Width
Test plug
Socket
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 14/D5/2.3/M3 SAK2.5
End plate / Partition plate
Width
black
Marking systems
2.5 mm
AP SAKH6/10 EP/SW
4 mm
20
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
D.6
TW SAK4-10 EP/SW
DEK 5/5
DEK 5/5
End bracket from EP: 0693060000 EWK 1PPS/SW.
End bracket from EP: 0693060000 EWK 1PPS/SW.
0131700000
SAKH 10
10 mm²
14 x 57 x 76.5
57 / 16
1.5...16
35 mm²
18 x 125 x 90
150 / 50
4...50
IEC 60947-7-1
IEC
1000
57
10
SAKH 35
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
1000
125
35
8/3
B6 / V-0
UL
CSA
D
8/3
B8 / V-0
#
#
Rated connection
1.5...16 16
2.5...10 / 1...10
2.0...4.0 Nm (M 4)
12 / 1.0 x 5.5 mm
Rated connection
4...16 / 16...50
4...35 / 4...35
4.0...5.0 Nm (M 6)
18 / 6.5 x 1.2 mm
The tightening torque is 2 Nm when connecting AWG 6/7 conductors.
The tightening torque is 4.5 Nm for 16 - 50 mm² and AWG 6 - 2/7 stranded conductors.
Type
Order No.
Type
SAKH 10 EP/SW
Qty.
50
0126700000
SAKH 35 EP/SW
Qty.
20
1596240000
Order No.
SAKH 10 CUN/EP/SW
50
1104700000
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Width
AP SAKH6/10 EP/SW
4 mm
20
0131700000
DEK 5/5
DEK 5/6,5
End bracket from EP: 0693060000 EWK 1PPS/SW.
End bracket from EP: 0693060000 EWK 1PPS/SW.
D.7
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
KMVF LI 6.3 EP/SW
TS 32 / EP
2.5 mm²
KMVF RE 6.3 EP/SW
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
6 x 70 x 54
20 /
6,3
6,3
mm²
6 x 70 x 54
20 /
...
6,3
6,3
Technical data
D
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
800
16
2.5
V
A
mm²
kV/-
UL
CSA
IEC
800
16
2.5
8/3
/ V-0
CSA
8/3
/ V-0
#
mm²
mm²
UL
#
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
mm/-
Note
250 V rated voltage for standard straight alignment and 800 V rated voltage for staggered alignment with alternating KMVF LI and KMVF RE.
250 V rated voltage for standard straight alignment and 800 V rated voltage for staggered alignment with alternating KMVF LI and KMVF RE.
Type
Ordering data
Version
black
Order No.
Type
KMVF LI 6.3 EP/SW
Qty.
50
0249100000
KMVF RE 6.3 EP/SW
Qty.
50
0249200000
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Black
Note
Accessories
Screwable cross-connection
2-pole
3-pole
4-pole
10-pole
Testing / Checking
Test plug
Socket
End plate / Partition plate
black
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
D.8
DEK 5/5
DEK 5/5
KMVT LI 2.4 EP/SW
6 x 70 x 62
/
...
0.5 mm²
2,4
2,4
KMVT RE 2.4 EP/SW
6 x 70 x 62
/
...
0.5 mm²
2,4
2,4
PPT/35
6 mm²
SAK-Series for special
applications
Modular terminals for nuclear power stations
15 x 138 x 77
30 / 10
0.5...10
IEC 60947-7-1
IEC
800
12
0.5
UL
CSA
IEC
800
12
0.5
UL
8/3
/ V-0
CSA
IEC
1500
30
6
UL
8/3
/ V-0
#
D
15 / 3
/ V-0
#
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
CSA
#
Rated connection
0.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
Rated connection
0.5...10 / 0.5...10
1.5...6 / 1.5...4
12 /
250 V rated voltage for standard straight alignment and 800 V rated voltage for staggered alignment with alternating KMVT LI and KMVT RE.
250 V rated voltage for standard straight alignment and 800 V rated voltage for staggered alignment with alternating KMVT LI and KMVT RE.
Type
Order No.
Type
Order No.
Type
KMVT LI 2.4 EP/SW
Qty.
50
0249300000
KMVT RE 2.4 EP/SW
Qty.
50
0249400000
PPT/35
Qty.
10
3835020000
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
Width
PS 4 F.STB 4
7.6 mm
STB 17/D6/4/M4 SAKC10
AP PPT/35
DEK 5/5
DEK 5/5
3 mm
20
0299600000
50
0147100000
10
3835120000
DEK 5/5
The isolating plug (3835360000) may only be pulled out with the removal
tool (3835260000). Insulated mounting rail (0514300000).
D.9
D
D.10
SAK-Series for special
applications
AKZ-Series TS 15
Contents
AKZ-Series TS 15
AKZ-Series TS 15
Mini Modular Terminals
Feed-through terminal / Disconnect-test terminal TS 15 / PA
E.2
Modular PE terminals TS 15 / PA
E.4
Fuse terminals TS 15 / PA
E.6
With push-on connection TS 15 / PA
E.8
With solder connection TS 15 / PA
E.10
With solder connection TS 15 / KrG
E.12
With Termi-Point / Wire-Wrap connection TS 15 / PA
E.13
E
E.1
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
Feed-through terminal
Disconnect-test terminal
TS 15 / PA
AKZ 1.5
1.5 mm²
Feed-through terminal
AKZ 2.5
2.5 mm²
Feed-through terminal
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
E
5.1 x 24.8 x 25
24 / 2.5
0.21...2.5
5.1 x 25.5 x 26.5
32 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Ex e II
IEC
250
17.5
1.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
150
300
176
15
10
10
AWG 22...14 AWG 24...16
1.5
4/3
A1 / V2
SIRA 02ATEX3001 U
r#a
Rated connection
0.5...2.5 / 1.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
7 / 3.0 x 0.5 mm
0.5...1
0.5...1 / 0.5...0.75
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
250
24
2.5
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
300
300
176
10
10
15
AWG 22...12 AWG 26...10
2.5
4/3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3001 U
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
7 / 3.0 x 0.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
Note
Ordering data
Version
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 1.5
100
0340460000
AKZ 2.5
100
0697160000
AKZ 1.5 BL
100
0340480000
AKZ 2.5 BL
100
0697180000
Dark beige Wemid (PA)
Blue Wemid (PA)
beige (PA)
Blue (PA)
Note
AKZ 1.5 order Nos 0340460000 and 0340480000 made from PA with V2
flammability rating to UL 94
AKZ 2.5 order Nos 0697160000 and 0697180000 made from PA with V2
flammability rating to UL 94
Type
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Q 2 AKZ1.5
24 A
50
0368200000
Q 2 AKZ1.5
24 A
50
0368200000
3-pole
Q 3 AKZ1.5
24 A
50
0368300000
Q 3 AKZ1.5
24 A
50
0368300000
4-pole
Q 4 AKZ1.5
24 A
50
0368400000
Q 4 AKZ1.5
24 A
50
0368400000
10-pole
Q 10 AKZ1.5
24 A
20
0368500000
Q 10 AKZ1.5
24 A
20
0368500000
End plate / Partition plate
Width
Order No.
Width
beige
Dark beige Wemid
Blue Wemid
AP AKZ1.5
1.5 mm
50
0340560000
AP AKZ2.5
2.5 mm
50
0697360000
AP AKZ1.5 BL
1.5 mm
50
0340580000
AP AKZ2.5 BL
2.5 mm
50
0697380000
TW AKZ2.5
0.5 mm
20
0318560000
TW AKZ2.5 BL
0.5 mm
20
0318580000
Dark beige Wemid
Blue Wemid
Small partition
Small partition
End bracket
Dark beige Wemid
EW 15
10 mm
50
0382860000
EW 15
10 mm
50
0382860000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
50
0215700000
Testing / Checking
Test plug
Socket
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.2
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
DEK 5/5
DEK 5/5
AKZ 4
4 mm²
6.1 x 27 x 30.5
41 / 6
0.13...6
SAKR 15
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
4 mm²
6.5 x 42 x 31
/4
0.13...4
IEC 60947-7-1
Ex e II
IEC
400
32
4
T
II 2 G D
UL
CSA
EN 60079-7
300
300
275
27
10
21
AWG 22...12 AWG 24...12
4
6/3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3001 U
r#ia
Rated connection
0.5...6 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
IEC 60947-7-1
IEC
400
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
E
#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
Tightening torque via the sockets is 0.5 - 0.7 Nm.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4
100
0294360000
AKZ 4 BL
100
0294380000
Type
Qty.
Order No.
SAKR 15
100
0412760000
SAKR 15 2STB
100
0412860000
AKZ 4 order no. 0294360000 and 0294380000 made of PA with flammability class acc. to UL 94/V-2
The ZH 0.5 - ZH 1.5 twin ferrules can be used.
Type
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
Width
Qty.
Order No.
Width
AP SAKR BE
1.5 mm
20
0211360000
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
AP AKZ4 BL
1.5 mm
20
0294480000
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
TW AKZ4 BL
0.5 mm
50
0348280000
6 mm
100
0363360000
EW 15
10 mm
50
0382860000
EW 15
10 mm
50
0382860000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
TSCH 4 AKZ4
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
DEK 5/6
DEK 5/6,5
QB 25 blank, refer to „Accessories“ section. Note that max. conductor
connection with QB = 2.5 mm².
E.3
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
Modular PE terminals
TS 15 / PA
AKE 2.5
2.5 mm²
PE terminal
AKE 4 MS
4 mm²
PE terminal
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
E
5.1 x 28 x 28
/4
0.13...4
PE
IEC 60947-7-2
Rated data
Rated cross-section
Rated voltage to adjacent terminal
Rated impulse withstand voltage to adjacent terminal
Short-time withstand current
Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Tightening torque range (fixing screw)
Stripping length / Blade size
mm²
V
kV
7 x 32 x 30
/4
0.5...4
Ex e II
IEC
UL
2.5
AWG 22...12
250
4
300 A (2.5 mm²)
CSA
AWG 26...12
T
II 2 G D
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
AWG 26...12
IEC
4
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
480 A (4 mm²)
3
A3 / V2
r#a
PE
3
A3 / V2
SIRA 02ATEX3001 U
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
0.4...0.6 Nm
7 / 3.0 x 0.5 mm
#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.8...1.6 Nm (M 3.5)
0.8...1.6 Nm
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
green/yellow (PA)
Type
Qty.
Order No.
Type
AKE 2.5
100
1303360000
AKE 4 MS
Note
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.4
DEK 5/5
Qty.
50
Order No.
0211200000
AKE 4
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
4 mm²
PE terminal
7 x 32 x 34.5
/4
0.13...4
PE
IEC 60947-7-2
Ex e II
IEC
UL
4
AWG 22...12
500
6
480 A (4 mm²)
CSA
AWG 26...12
T
II 2 G D
EN 60079-7
AWG 26...12
E
3
A3 / V2
r#a
SIRA 02ATEX3001 U
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...1.0 Nm (M 3)
0.5...1.0 Nm
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
Order No.
AKE 4
100
0380260000
DEK 5/6,5
E.5
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
Fuse terminals
TS 15 / PA
ASK 1/15
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
8 x 58 x 34
6.3 / 4
0.13...4
Technical data
E
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Note
IEC
500
6.3
4
UL
CSA
300
300
10
6.3
AWG 22...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...1.0 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note: max. conductor size = 2.5 mm² when using the cross-connection.
Twin wire-end ferrules ZH 0.5 - ZH 1.5 can be used.
Ordering data
Version
Without LED
Type
Qty.
Order No.
ASK 1/15
100
0376860000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
Marking systems
current
Qty.
2-pole
Type
QB 2 WI RA8 IS
27 A
50
0461100000
3-pole
QB 3 WI RA8 IS
27 A
50
0461200000
4-pole
QB 4 WI RA8 IS
27 A
50
0461300000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.6
DEK 5/6,5
Contact Sleeve order no. 0553300000;
AP ASK 1 order no. 0380360000.
Order No.
E
E.7
AKZ-Series TS 15
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
with push-on connection
TS 15 / PA
AKZ 4 SS SE 6.3/2.8
2.5 mm²
AKZ 4 SS WA 2*2.8
1 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
E
6 x 28.45 x 30.5
16 /
6,3
2,8
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
Rated data
Rated voltage
V
Rated current
A
Rated cross-section
mm²
Rated impulse voltage / Pollution severity
kV/Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
mm²
flexible / Stranded wire with end ferrules
mm²
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
mm/2 conductors with same cross-section (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Note
IEC
400
8
2.5
6 x 28.45 x 30.5
8/1
0.2...1
2,8
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
150
300
10
10
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
/ V2
IEC
400
8
1
r#a
UL
CSA
150
300
10
10
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
/ V2
r#a
Rated connection
Rated connection
...4
Rated voltage is 400 V when insulation sleeves are used I max 20 A valid
when used with 2 x F 6.3 or 4 x F 2.8.
Ordering data
Version
Slotted
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4 SS SE 6.3/2.8
100
0324560000
Not slit
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4 SS WA 2X2.8
100
0362460000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4SS
20 A
50
0369000000
Q 2 AKZ4SS
20 A
50
0369000000
3-pole
Q 3 AKZ4SS
20 A
50
0369100000
Q 3 AKZ4SS
20 A
50
0369100000
4-pole
Q 4 AKZ4SS
20 A
50
0369200000
Q 4 AKZ4SS
20 A
50
0369200000
10-pole
Q 10 AKZ4SS
20 A
20
0369300000
Q 10 AKZ4SS
20 A
20
0369300000
End plate / Partition plate
Width
Order No.
Width
Dark beige Wemid
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
Dark beige Wemid
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
Test plug
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
50
0215700000
IH 2.8 DB
100
0386060000
Testing / Checking
Socket
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Insulating sleeve
Marking systems
2,8
IH 2.8 DB
100
0386060000
6,3
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.8
DEK 5/6
DEK 5/6
AKZ 4 S WA 2*2.8
4 mm²
6 x 27 x 30
8/
...
2,8 2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
IEC
400
8
4
4 mm²
6 x 27 x 30
8/4
0.2...4
6,3
2,8
IEC 60947-7-1 / IEC 61210
UL
CSA
150
300
20
10
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A3 / V2
IEC
400
8
4
r#a
UL
CSA
300
10
AWG 24...12
6/3
A3 / V2
E
r#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...1
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
AKZ 4 S WA 2X2.8
Type
AKZ 4 SF SE 6.3/2.8
100
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4 SF SE 6.3/2.8
100
0158760000
0324460000
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
Width
Order No.
Width
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
50
0215700000
100
0386060000
IH 2.8 DB
100
0386060000
IH 6.3 WEM GE
100
0386260000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
IH 2.8 DB
DEK 5/6
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
DEK 5/6
E.9
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
with solder connection
TS 15 / PA
AKZ 1.5L VS
1.5 mm²
AKZ 4 L
4 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
E
5 x 34.4 x 25.5
16 / 2.5
0.2...2.5
6 x 35.6 x 30
17.5 / 4
0.2...4
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
IEC
250
16
1.5
V
A
mm²
kV/-
UL
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
CSA
150
10
AWG 24...16
4/3
A1 / V2
IEC
250
17.5
4
#
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
300
300
20
10
AWG 22...12 AWG 24...12
4/3
A3 / V2
r#a
Rated connection
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
7 / 3.0 x 0.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
beige
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 1.5L VS
100
0340160000
AKZ 4L SL VS
100
0334860000
Note
Accessories
current
Qty.
Order No.
Type
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ1.5
24 A
50
0368200000
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ1.5
24 A
50
0368300000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ1.5
24 A
50
0368400000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ1.5
24 A
20
0368500000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
Screwable cross-connection
Order No.
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
Width
20
0180400000
PS 2.3 RT
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
5.4 mm
End plate / Partition plate
Dark beige Wemid
AP AKZ1.5W
1.5 mm
20
0329660000
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
Dark beige Wemid
TW AKZ4 HP/DBR/0.5
0.5 mm
50
0166800000
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
6 mm
100
0363360000
50
0303400000
100
0303300000
Small partition
Small partition
TSCH 4 AKZ4
Cover / warning label
Cover / warning label
AD 4 AKZ4
Mounting screw (plastic)
Marking systems
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.10
BFSC M2.5X18 PA/RT
DEK 5/5
DEK 5/6
AKZ 4 LL VS
1.5 mm²
6 x 45.5 x 30
17.5 / 1.5
0.2...1.5
ADK 1
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
4 mm²
6 x 22 x 36.5
16 / 4
0.13...4
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
IEC
250
17.5
1.5
UL
CSA
300
300
20
10
AWG 22...12 AWG 24...12
4/3
/ V2
IEC
400
16
4
r#a
UL
CSA
300
300
10
15
AWG 26...12 AWG 26...12
6/3
A3 / V2
E
#
Rated connection
0.5...1.5 / 0.5...1.5
0.5...1.5 / 0.5...1.5
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...4 / 0.5...2.5
0.5...0.8 Nm (M 3)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4 LL VS
100
0346460000
ADK 1/1.5
100
0303860000
Order No.
Type
Type
current
Qty.
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
VL 2 AKZ4/DK4
32 A
50
0446700000
50
0446600000
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Width
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
1.5 mm
20
0294460000
AP ADK1
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
TW ADK1 HP/DBR/0.5
6 mm
100
0363360000
50
0303400000
100
0303300000
AD 4 AKZ4
BFSC M2.5X18 PA/RT
DEK 5/6
Order No.
Width
PS 2.3 RT
AP AKZ4
TSCH 4 AKZ4
Qty.
5.4 mm
0.5 mm
20
0180400000
50
0476260000
50
0442300000
DEK 5/6
E.11
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
with solder connection
TS 15 / KrG
AKZ 4 L KRG
4 mm²
AKA 2.5
2.5 mm²
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
E
6 x 35.5 x 30
16 / 4
0.2...4
6 x 20 x 31
20 / 2.5
0.13...2.5
IEC 60947-7-1 / IEC 60068-2-20
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
250
16
4
UL
CSA
300
300
20
10
AWG 22...12 AWG 24...12
4/3
A3 / 5VA
IEC
400
20
2.5
r#a
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
300
300
20
10
AWG 20...12 AWG 24...12
6/3
A3 / V-0
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...2.5 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4...0.45 Nm (M 2.5)
9 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Medium yellow
Type
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4L SL VS KRG
100
0334820000
AKA 2.5
100
0300720000
AKA 2.5 BL
100
0300770000
Blue
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
Order No.
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
VL 2 AKZ4/DK4
50
0446700000
VH 10/4/2.8 AKZ4
50
0446600000
100
0266800000
20
0180400000
50
0215700000
Type
Qty.
Order No.
100
0162520000
50
0162570000
Switchable link
Switchable link
Connecting sleeve
Mounting screw
BFSC M2.5X14 SAKD2.5N
Testing / Checking
Width
Test plug
Socket
PS 2.3 RT
5.4 mm
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
End plate / Partition plate
Width
Medium yellow
AP AKA2.5
Blue
AP AKA2.5 KRG/BL
Dark beige Wemid
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
Dark beige Wemid
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
6 mm
100
0363360000
50
0303400000
100
0303300000
Small partition
Small partition
TSCH 4 AKZ4
Cover / warning label
Cover / warning label
Mounting screw (plastic)
Marking systems
BFSC M2.5X18 PA/RT
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
E.12
AD 4 AKZ4
DEK 5/6
DEK 5/6
with Termi-Point / Wire-Wrap connection
TS 15 / PA
AKZ 4 T
4 mm²
AKZ 2.5K
2.5 mm²
AKZ-Series TS 15
Mini modular terminals
In hazardous area applications, the installation instructions
and the rated data specifications for accessories given in the
technical appendix must be followed.
Width/Length/height with TS35x7.5
mm
max. current / max. cond. cross-section A/mm²
Max. clamping range
mm²
Technical data
6 x 27 x
10 / 4
0.2...4
5 x 29 x 46
8 / 5.26
0.13...5.26
1x1
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
solid / stranded
flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
250
10
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 26...14 AWG 24...12
4/3
A3 / V2
IEC
250
8
2.5
r#a
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 26...10
4/3
A2 / V2
E
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...2.5
0.6...0.8 Nm (M 3)
8 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...2.5 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...2.5
0.4...0.6 Nm (M 2.5)
7 / 3.0 x 0.5 mm
Note
Ordering data
Version
right
Type
Qty.
Order No.
AKZ 4 SW 1X1
100
0445860000
Vertical right
Type
Qty.
Order No.
AKZ 2.5 K SW U/V 1X1
100
0108960000
Note
Accessories
Screwable cross-connection
current
Qty.
2-pole
Type
Q 2 AKZ4
32 A
50
0336400000
3-pole
Q 3 AKZ4
32 A
50
0336500000
4-pole
Q 4 AKZ4
32 A
50
0336600000
10-pole
Q 10 AKZ4
32 A
20
0368600000
End plate / Partition plate
Order No.
Type
Width
Qty.
Order No.
Width
Dark beige Wemid
AP AKZ4
1.5 mm
20
0294460000
AP AKZ2.5K
3 mm
50
0697260000
Dark beige Wemid
TW AKZ4
0.5 mm
50
0348260000
TW AKZ2.5
0.5 mm
20
0318560000
6 mm
100
0363360000
5.4 mm
20
0180400000
PS 2.3 RT
5.4 mm
20
0180400000
50
0215700000
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
50
0215700000
Small partition
Small partition
TSCH 4 AKZ4
Testing / Checking
Test plug
Socket
Marking systems
PS 2.3 RT
STB 8.5/D4/2.3/M2.5 AKZ
(see assortment in catalogue 7)
Marking tags
For detailed information on other accessories and applications, refer to the „Accessories“ section
DEK 5/6
DEK 5/5
E.13
E
E.14
AKZ-Series TS 15
Multi-pole terminal strips
Contents
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct
mounting
Screw connection
F.2
Screw connection ATEX approval
F.6
F
F.1
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
MK 2/12
Screw connection
Width/Height/ø mounting hole
mm
Length / mounting dimensions
Max. clamping range
mm²
Technical data
F
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
Solid / Stranded
Flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
2.5 mm²
15 x 15 / 3.2
Refer to order data
0.2...4
15 x 16.1 / 3.45
Refer to order data
0.33...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
125
24
2.5
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 24...12 AWG 24...12
3/3
A2 / 5VA
IEC
400
24
2.5
r#a
mm²
mm²
mm/-
MK 3/2...12
2.5 mm²
UL
CSA
300
300
25
25
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / 5VA
r#ia
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4 Nm (M 2.5)
5 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4...0.45 Nm (M 2.5)
5 / 0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Length Mounting dimensions Qty.
Order No.
Type
Length Mounting dimensions Qty.
Order No.
17.4 mm
18.5 mm 100
0273820000
MK 3/3
26.5 mm
18.5 mm
50
0273920000
MK 3/4
35.75 mm
18.5 mm
50
0274020000
5-pole
MK 3/5
45 mm
18.5 mm
50
0274120000
6-pole
MK 3/6
54.25 mm
37.0 mm
50
0274220000
7-pole
MK 3/7
63.5 mm
37.0 mm
50
0274320000
8-pole
MK 3/8
72.75 mm
55.5 mm
25
0274420000
9-pole
MK 3/9
82 mm
55.5 mm
25
0274520000
MK 3/10 91.25 mm
74.0 mm
20
0274620000
MK 3/12
92.5 mm
20
0243520000
2-pole
MK 3/2
3-pole
4-pole
10-pole
12-pole
MK 2/12
86 mm
80.0 mm
50
0241260000
110 mm
14-pole
16-pole
Note
Accessories
Solder strip
Type
Width
Qty.
Order No.
MF 2/12 1X2.8/1.6
75 mm
100
0241760000
Type
Qty.
Order No.
BSTB 28/12/6.35 U 1-12
50
0245700000
BSTB 28/12 MK U 1-12
50
0245900000
BSTB 28/12/6.35 O 1-12
50
0278500000
BSTB 28/8 MK U 1-8
50
0290200000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0290000000
BSTO 28/12 MK
50
0245800000
BSTO 28/8 MK3/8
50
0284700000
BSTO 28/6 MK
50
0289500000
BSTO 28/4 MK3/4
50
0289300000
Marking strips, printed
Printed
Marking strips, unprinted
Unprinted
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and
applications, refer to the „Accessories“ section.
F.2
BSTO 28/12/6.35
50
0245600000
MK 4/16
2.5 mm²
MK 6/2...6/6
6 mm²
MK 10/14
2.5 mm²
17 x 16 / 3.4
Refer to order data
0.2...4
23 x 22 / 3.4
Refer to order data
0.33...6
13.5 x 12 / 3.1
Refer to order data
0.21...4
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
400
24
2.5
UL
CSA
150
150
20
15
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / 5VA
IEC
690
41
6
?r#a
IEC
125
24
2.5
r#ia
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4...0.45 Nm (M 2.5)
5 / 0.6 x 3.5 mm
Type
UL
CSA
300
300
30
40
AWG 22...10 AWG 22...10
8/3
A3 / 5VA
Order No.
Type
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4...0.45 Nm (M 2.5)
6 / 0.6 x 3.5 mm
Length Mounting dimensions Qty.
MK 6/2
23.5 mm
MK 6/3
36.5 mm
MK 6/4
49.5 mm
MK 6/6
75.5 mm
UL
CSA
150
300
25
10
AWG 22...12 AWG 24...12
3/3
A2 / V2
r#a
Rated connection
0.5...6 / 1.5...6
0.5...6 / 0.5...4
1.2...2.0 Nm (M 4)
9 / 4.0 x 0.8 mm
Length Mounting dimensions Qty.
Order No.
50
0620420000
13.0 mm
50
0620320000
26.0 mm
20
0620220000
52.0 mm
20
0620120000
Type
F
Length Mounting dimensions Qty.
MK 10/14 88.5 mm
MK 4/16
103 mm
Type
85.5 mm
Breite
20
Qty.
20
Order No.
0370160000
0244220000
Order No.
BSTB 28/16 MK U 1-16
50
0262200000
BSTB 28/16 MK O 1-16
50
0278700000
BSTO 28/16 MK 4/16
50
0262100000
Type
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
Breite
Qty.
Order No.
Type
Breite
Qty.
Order No.
F.3
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
MK 5/2 0.DE
Screw connection
Width/Height/ø mounting hole
mm
Length / mounting dimensions
Max. clamping range
mm²
2.5 mm²
18 x 14 / 4.2
Refer to order data
0.2...4
2.5 mm²
25 x 17.5 / 4.2
Refer to order data
0.2...4
Technical data
F
KS 2...10
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
Solid / Stranded
Flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
V
A
mm²
kV/-
IEC
500
24
2.5
UL
CSA
IEC
500
24
2.5
6/3
A2 / 5VA
r#
mm²
mm²
mm/-
UL
CSA
300
300
20
25
AWG 22...12 AWG 24...12
6/3
A2 / 5VA
r#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4 Nm (M 2.5)
5 / 0.6 x 3.5 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.5...0.7 Nm (M 3)
8 / 4.0 x 0.8 mm
Note
Ordering data
Version
Type
Length Mounting dimensions Qty.
KS 2 O.D2
42 mm
32.0 mm 100
0134420000
4-pole
KS 4 O.D4
66 mm
56.0 mm
50
0140320000
6-pole
KS 6 O.D6
90 mm
80.0 mm
50
0140620000
KS 10 O.D10 138 mm
128.0 mm
20
0141620000
2-pole
Type
Length Mounting dimensions Qty.
MK 5/2 O.DE
40 mm
32.0 mm 100
Order No.
0243820000
Order No.
3-pole
10-pole
12-pole
Note
Accessories
Lid / cover
Type
Width
Qty.
D 2 MK5/2 PA/NA
18 mm
50
Order No.
0244060000
Type
Width
Qty.
Order No.
D2 KS2 TP
25 mm
100
0134500000
D4 KS4 TP
48 mm
50
0140500000
D6 KS6 TP
72 mm
50
0140800000
120 mm
20
0141800000
ELSB 2 BEZ. 1-2
50
0143200000
ELSB 4 BEZ. 1-4
50
0143300000
ELSB 6 BEZ. 1-6
50
0143400000
ELSB 10 BEZ. 1-10
50
0143500000
ELSO 2
F.KS 2
50
0142800000
ELSO 4
F.KS 4
50
0142900000
ELSO 6
F.KS 6
50
0143000000
50
0143100000
D10 KS10 TP
Marking strips, printed
Printed
Marking strips, unprinted
Unprinted
ELSO 10 F.KS 10
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and
applications, refer to the „Accessories“ section.
F.4
BK 2...12
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
4 mm²
22 x 20 / 3.4
Refer to order data
0.33...4
IEC 60947-7-1
IEC
400
32
4
UL
CSA
300
300
10
10
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / 5VA
#a
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.6 Nm (M 3)
8 / 4.0 x 0.8 mm
F
2 single-wire conductors with same cross-section (0.5...1.5 mm²) can be
connected.
Type
Length Mounting dimensions Qty.
BK 2 CRN
20 mm
100
0624720000
BK 3 CRN
31 mm
11.0 mm 100
0624920000
BK 4 CRN
38 mm
18.0 mm 100
0625120000
BK 6 CRN
52 mm
32.0 mm
50
0625220000
BK 12 CRN
92 mm
72.5 mm
25
0625320000
Type
Width
Qty.
Order No.
Order No.
50
0203600000
n.a.
2038000000
BSTB 28/4 BK U 1-4
50
0197300000
BSTB 28/6 BK U 1-6
50
0197500000
BSTB 28/12 BK U 1-12
50
0198800000
BSTO 28/2 BK
50
0203500000
BSTO 28/3 BK
50
0203700000
BSTO 28/4 BK
50
0197200000
BSTO 28/6 BK
50
0197400000
BSTO 28/12 BK
50
0198700000
BSTB 28/2 BK U 1-2
HASUE SAKR15LS
F.5
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
Screw connection
ATEX approval
BK 2...12/E
Width/Height/ø mounting hole
mm
Length / mounting dimensions
Max. clamping range
mm²
Technical data
F
4 mm²
22 x 20 / 3.4
Refer to order data
0.33...4
V
A
mm²
kV/-
IEC
400
32
4
IEC 60947-7-1
UL
CSA
IEC
400
24
2.5
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A3 / 5VA
#a
mm²
mm²
mm/-
Note
2.5 mm²
15 x 16.1 / 3.45
Refer to order data
0.33...4
IEC 60947-7-1
Rated data
Rated voltage
Rated current
Rated cross-section
Rated impulse voltage / Pollution severity
Gauge to IEC 60947-1 / UL94 Flammability class
Approvals
Clamped conductors (H05V/H07V)
Solid / Stranded
Flexible / Stranded wire with end ferrules
Tightening torque range (clamping screw)
Stripping length / Blade size
MK 3/2...12/E
UL
CSA
AWG 22...12 AWG 22...12
6/3
A2 / 5VA
#
Rated connection
0.5...4 / 1.5...4
0.5...4 / 0.5...4
0.5...0.6 Nm (M 3)
8 / 4.0 x 0.8 mm
Rated connection
0.5...4 / 1.5...2.5
0.5...2.5 / 0.5...1.5
0.4...0.45 Nm (M 2.5)
5 / 0.6 x 3.5 mm
2 single-wire conductors with same cross-section (0.5...1.5 mm²) can be
connected.
Ordering data
Version
Type
Length Mounting dimensions Qty.
2-pole
BK 2/E
20 mm
100
7906040000
Order No.
MK 3/2/E
17.4 mm
18.5 mm 100
7906110000
3-pole
BK 3/E
31 mm
11.0 mm 100
7906060000
MK 3/3/E
26.5 mm
18.5 mm 100
7906120000
4-pole
BK 4/E
38 mm
18.0 mm 100
7906080000
MK 3/4/E 35.75 mm
18.5 mm
50
7906130000
MK 3/5/E
45 mm
18.5 mm
50
7906140000
MK 3/6/E 54.25 mm
37.0 mm
50
7906150000
7-pole
MK 3/7/E
63.5 mm
37.0 mm
25
7906160000
8-pole
MK 3/8/E 72.75 mm
55.5 mm
25
7906170000
9-pole
MK 3/9/E
82 mm
55.5 mm
25
7906180000
10-pole
MK 3/10/E 91.25 mm
74.0 mm
25
7906190000
11-pole
MK 3/11/E 100.5 mm
74.0 mm
20
7906200000
MK 3/12/E
92.5 mm
25
7906210000
5-pole
6-pole
12-pole
BK 6/E
BK 12/E
52 mm
92 mm
32.0 mm
72.5 mm
50
25
7906090000
7906100000
Type
Length Mounting dimensions Qty.
110 mm
Order No.
Note
Accessories
Type
Marking strips, printed
Printed
BSTB 28/2 BK U 1-2
Qty.
Order No.
Type
Qty.
Order No.
50
0203600000
BSTB 28/12 MK U 1-12
50
0245900000
n.a.
2038000000
BSTB 28/8 MK U 1-8
50
0290200000
BSTB 28/4 BK U 1-4
50
0197300000
BSTB 28/6 MK U 1-6
50
0290000000
BSTB 28/6 BK U 1-6
50
0197500000
BSTB 28/12 BK U 1-12
50
0198800000
BSTO 28/2 BK
50
0203500000
BSTO 28/12 MK
50
0245800000
BSTO 28/3 BK
50
0203700000
BSTO 28/8 MK3/8
50
0284700000
BSTO 28/4 BK
50
0197200000
BSTO 28/6 MK
50
0289500000
BSTO 28/6 BK
50
0197400000
BSTO 28/4 MK3/4
50
0289300000
BSTO 28/12 BK
50
0198700000
HASUE SAKR15LS
Marking strips, unprinted
Unprinted
(see assortment in catalogue 7)
For detailed information on other accessories and
applications, refer to the „Accessories“ section
F.6
MK 6/2...6/E
Multi-pole terminal strips
Multi-pole terminal strips for direct mounting
6 mm²
23 x 22 / 3.4
Refer to order data
0.33...6
IEC 60947-7-1
IEC
690
41
6
UL
CSA
AWG 22...10 AWG 22...10
8/3
A3 / 5VA
#
Rated connection
0.5...6 / 1.5...6
0.5...6 / 0.5...4
1.2...2.0 Nm (M 4)
9 / 4.0 x 0.8 mm
Type
Length Mounting dimensions Qty.
Order No.
50
7906220000
13.0 mm
50
7906230000
26.0 mm
20
7906240000
62.5 mm
26.0 mm
20
7906250000
75.5 mm
52.0 mm
20
7906260000
MK 6/2/E
23.5 mm
MK 6/3/E
36.5 mm
MK 6/4/E
49.5 mm
MK 6/5/E
MK 6/6/E
Type
F
Width
Qty.
Order No.
F.7
F
F.8
Multi-pole terminal strips
KLBÜ shielded connection
Contents
KLBÜ shielded connection
KLBÜ shielded connection
Overview shield connection terminals KLBÜ
G.2
Shield connection terminals KLBÜ for 10 x 3 mm busbars
Clamping yoke
G.4
Busbar holders
G.6
Shield connection terminals KLBÜ – Mounting directly on metal plate
Clamping yoke
G.8
Busbar holder / Spacer
G.9
Shield connection terminals KLBÜ – Mounting on TS 35
FM 4-foot / Clamping yoke holder
G.10
Shield connection terminals KLBÜ for the C profile
Clamping yoke
G.11
G
G.1
KLBÜ shielded connection
Overview shield connection terminals KLBÜ
The theoretical concept
Part 1 of the VDE 0133 standard specifies the required equipotential bonding for the electrical components of a machine. The
aim is to prevent any undesirable consequences occurring as
a result of electrostatic, electromagnetic and net-work bound
interference.
G
The following measures serve this purpose:
• Using filters and time delay devices.
• Dividing earth (PE) into “dirty” and “clean”.
• Neutral grounding using large earth cables for bonding.
• Keeping all bonding leads as short as possible.
• Routing all connections parallel to the bonding surface.
• Separation and shielding of switching devices and interference
sensitive equipment, shielded at one end only.
• Shielded lines are used for all motor and all signal connection.
These shielded cables for signals are grounded at one end.
Drives to Motors should be grounded at both ends.
• The mass current is neutral grounded
Control
Control signals
Digital Analogue
CNC – GND
CNC – GND
Position signals
KLBÜ
SW +
SW AGND
PSTOP
X5
NSTOP
DGND
I/O
ENABLE
BTB
BTB
SHIELD
X6
X2
Resolver
Booster
RESOLVER
WPE
Power
supply
unit
PC
X1
KLBÜ
+25 V
Mains
filter
XGND
BRAKE
PE
U2
KLBÜ
V2
KLBÜ
WPE
Mains
filter
3
W2
L1
L2
L3
KLBÜ
To further
servo-amplifiers
+DC
–DC
Overview of KLBÜ fittings available
For busbars
For direct mounting
For C-profiles
10 x 3
G.2
PersonalComputer
For TS 35
insulating/conducting
Clip-on for
10 x 3 busbar
KLBÜ shielded connection
Overview shield connection terminals KLBÜ
In detail
Compression spring
No extra tools necessary
Full range
• To ensure both simple handling and
proper connection with permanent
contact pressure as a result of the
spring effect
• Simply swivel onto the busbar by
hand – retrospectively if necessary
• For conductors from 2 to 37 mm
diameter
G
Reliable contact
Many options available
• Changes in diameter (flow) of the
conductor compensated for by the
elastic behaviour of the clamping yoke
for flexible adjustment to the cable
diameter
• Weidmüller offers a wide range of
different fastenings for mounting
shield connection terminals
G.3
KLBÜ shielded connection
Shield connection terminals KLBÜ for 10 x 3 mm busbars
Clamping yoke
Cable fastened against
the busbar from below
KLBÜ 2 x 2-6
G
KLBÜ 3-8
1
2
!
!
✓
✗
KLBÜ
KLBÜ 4-13.5
KLBÜ 10-20
3
✓
T
KLBÜ 15-32
4
b + 4 mm
✓
Ordering data
Type
KLBÜ 2 x 2-6
b
For cable diameter
2.0 ... 6.0 mm
Dimensions (a x b x c) mm
15.0 x 18.0 x 24.0
Qty.
10
Order No.
1675350000
KLBÜ 3-8
KLBÜ 4 x 13.5
KLBÜ 10-20
3.0 ... 8.0 mm
4.0 ... 13.5 mm
10.0 ... 20.0 mm
13.0 x 18.0 x 26.0
20.0 x 20.5 x 31.5
25.0 x 26.0 x 40.0
10
10
10
1600480000
1592810000
1600490000
KLBÜ 15-32
15.0 ... 32.0 mm
36.0 x 32.0 x 63.9
10
1716300000
c
a
Marking on the product:
Marking EN 50019:
Marking EX-RL 94/9/EC:
T
T Ex e II
II 2 G D
EC type testing certificate: DMT 02 ATEX E 024 U
G.4
10 x 3 mm busbars
SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb
Length
1000.0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
Qty.
1
Order No.
0348900000
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
1000.0 mm
Fe, Zn, 8B
1
1746130000
KLBÜ shielded connection
Shield connection terminals KLBÜ for 10 x 3 mm busbars
Clamping yoke
Cable fastened onto the
busbar from above
KLBÜ CO 1
KLBÜ CO 2
1
2
!
!
✓
✗
KLBÜ CO
KLBÜ CO 4
KLBÜ CO 5
3
✓
T
a + 4 mm
G
✓
Ordering data
c
b
Type
KLBÜ CO 1
For cable diameter
3.0 ... 10.0 mm
KLBÜ CO 2
KLBÜ CO 3
KLBÜ CO 4
4.0 ... 15.0 mm
10.0 ... 20.0 mm
15.0 ... 28.0 mm
KLBÜ CO 5
20.0 ... 37.0 mm
Dimensions (a x b x c x d) mm
18.0 x 12.0 x 13.2 x 32.0
Qty.
10
Order No.
1753311001
18.0 x 20.0 x 21.1 x 41.6
25.0 x 23.0 x 24.0 x 45.0
25.0 x 31.0 x 32.0 x 56.0
10
10
10
1752131001
1749151001
1749161001
32.0 x 40.0 x 42.7 x 64.5
10
1755081001
Qty.
1
1
Order No.
0348900000
1746130000
d
a
KLBÜ CO 3
10 x 3 mm busbars
SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
Marking on the product:
Marking EN 50019:
Marking EX-RL 94/9/EC:
Length
1000.0 mm
1000.0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
Fe, Zn, 8B
T
T Ex e II
II 2 G D
EC type testing certificate: DMT 02 ATEX E 024 U
G.5
KLBÜ shielded connection
Shield connection terminals KLBÜ for 10 x 3 mm busbars
Busbar holders
Insulated mounting on TS 35
Type WSH 1
Type WSH 3/H/N
Horizontal mounting only
G
Type WSH 5
WSH
EC type testing certificate: DMT 02 ATEX E 024 U
Type WSH 6
Ordering data
Type
WSH 1
Width
8.0 mm
Qty.
10
Order No.
1068700000
WSH 3/H/N
WSH 5
8.0 mm
8.0 mm
10
10
1715970000
1080100000
WSH 6
8.0 mm
10
1080200000
Qty.
Order No.
0348900000
10 x 3 mm busbars
SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb
G.6
Length
1000.0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
1
KLBÜ shielded connection
Shield connection terminals KLBÜ for 10 x 3 mm busbars
Busbar holders
Conductive mounting on TS 35
TS 35-Clip
BS 35/WSH 2
Busbar connector
BFEH 1/WSH
Installation example 1
• One busbar
• 2 x WSH 19 MT
busbar holder set
WSH
EC type testing certificate: DMT 02 ATEX E 024 U
Angled rail
SMSE WSH U1MT
G
Installation example 2
• Two busbars
• 2 x WSH 18 MT
busbar holder set
Ordering data
TS 35-Clip
BS 35/WSH 2
Dimensions (L x B x H) mm
52.0 x 37.0 x 13.0
Qty.
10
Order No.
1760720000
Busbar connector
Dimensions (L x B x H) mm
Qty.
20.0 x 31.0 x 13.5
10
Order No.
1082400000
Dimensions (L x B x H) mm
134.0 x 13.0 x 134.0
Qty.
10
Order No.
1083900000
Qty.
10
Order No.
1083100000
BFEH 1/WSH
Angled rail
SMSE WSH U1MT
Busbar holder sets
WSH 18 MT
Contents (parts loose in plastic bag)
BS 35/WSH 2
BFEH 1/WSH
SMSE WSH U1MT
1 ea.
2 ea.
2 ea.
WSH 19 MT
1 ea.
1 ea.
1 ea.
10
1083200000
WSH 20 MT
1 ea.
1 ea.
1 ea. (straight)
10
1752950000
10 x 3 mm busbars
SSch 10 x 3 x 1000 Cu, Sn, Pb
Length
1000.0 mm
Material
Cu, Sn, Pb
Qty.
1
Order No.
0348900000
SSch 10 x 3 x 1000 Fe, Zn, 8B
1000.0 mm
Fe, Zn, 8B
1
1746130000
G.7
KLBÜ shielded connection
Shield connection terminals KLBÜ – Mounting directly on metal plate
Clamping yoke
KLBÜ 3-8 SC
KLBÜ 4-13.5 SC
1
KLBÜ 10-20 SC
2
KLBÜ 15-32 SC
3
Drilling template KLBÜ 15-32 SC
ø 4.2 mm
M4
!
G
a>b=✓
a
