12 Series - Time switches 16 A
Features
12.01
12.11
12.31
Mechanical time switches
- Daily time setting *
- Weekly time setting **
Type 12.01 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
• Type 12.11 - 1 Pole 16 A NO (SPST-NO)
17.6 mm width
• Type 12.31-0000 daily 1 Pole 16 A CO (SPDT)
• Type 12.31-0007 weekly 1 Pole 16 A CO (SPDT)
• Minimum time interval setting:
1h (12.31-0007)
30 min (12.01)
15 min (12.11 - 12.31-0000)
•
Mechanical daily time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Mechanical daily time switch
1 NO (SPST-NO)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Mechanical daily or weekly
1 CO (SPDT)
• Front panel mounting
•
•
•
•
•
•
* Same program every day
** Different program possible for each of the
7 days of the week
For outline drawing see page 10
Contact specification
Contact configuration
1 CO (SPDT)
Rated current/Maximum peak current
A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
1 NO (SPST-NO)
1 CO (SPDT)
16/—
16/30
16/—
250/—
250/—
250/—
Rated load AC1
VA
4,000
4,000
4,000
Rated load AC15 (230 V AC)
VA
750
420
420
2,000 (NO contact)
2,000
2,000
750 (NO contact)
750
750
uncompensated fluorescent (230 V) W
1,000 (NO contact)
1,000
1,000
halogen (230 V) W
2,000 (NO contact)
2,000
2,000
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
AgCdO
AgCdO
AgCdO
230
230
120 - 230
—
—
—
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
Minimum switching load
mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN)
V AC (50/60 Hz)
V DC
Rated power AC/DC
VA (50 Hz)/W
Operating range
AC (50 Hz)
DC
Technical data
Electrical life at rated load in AC1
cycles
Type of time switch
XII-2012, www.findernet.com
Switching intervals /day
Minimum switching interval
Accuracy
Ambient temperature range
Protection category
2/—
2/—
2/—
(0.85...1.1)UN
(0.85…1.1)UN
(0.85…1.1)UN
—
—
—
—
—
50 · 103
50 · 103
daily
daily
daily
weekly
48
96
96
24 (168/week)
15
50 · 103
min
30
15
s/day
1.5
1.5
1.5
–5…+50
–5…+50
–10…+50
IP 20
IP 20
IP 20
°C
60
Approvals (according to type)
1
12 Series - Time/Astro-Switch 16 A
Features
12.51
12.81
12.51 - Digital (analogue-style) time switch,
daily/weekly programming
30 minutes interval setting
Easily configurable for daily or weekly
programming
•
•
12.81 - Digital astro-switch
Astro program: calculation of sunrise and
sunset times through date, time and location
coordinates
• Location coordinates easily settable for most
European countries trough post codes
• Offset function: allows programming of
switching times offset from the astronomical
time (up to +– 90’, with 10’ steps)
•
Digital time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Astro- time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
•
•
•
•
Summer/winter European time
1 CO 16 A output contact
• LCD status indication, set-up and programming
• Back-light display
• Internal battery for set-up and programming
without supply, easily replaceable from the
front
• Protective separation between supply and
contacts
• 35 mm rail (EN 60715) mount
• Cadmium free contact material
•
•
For outline drawing see page 10
Contact specification
Contact configuration
Rated current/Maximum peak current
A
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
1 CO (SPDT)
1 CO (SPDT)
16 / 30 (120 A – 5 ms)
16 / 30 (120 A – 5 ms)
250/400
250/400
Rated load AC1
VA
4,000
4,000
Rated load AC15 (230 V AC)
VA
750
750
2,000
2,000
750
750
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
energy saving (CFL, LED) (230 V) W
halogen (230 V) W
Minimum switching load
mW (V/mA)
Standard contact material
200
200
2,000
2,000
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
AgSnO2
AgSnO2
230
230
Supply specification
Nominal voltage (UN)
V AC (50/60 Hz)
V DC
Rated power
VA (50 Hz)/W
Operating range
AC (50 Hz)
DC
—
—
6.6/2.9
6.6/2.9
(0.8...1.1)UN
(0.8...1.1)UN
—
—
100 · 103
100 · 103
48
—
30
—
1
1
–20…+50
–20…+50
IP 20
IP 20
Electrical life at rated load in AC1
cycles
Switching intervals
Minimum switching interval
Accuracy
Ambient temperature range
Protection category
Approvals (according to type)
2
min
s/day
°C
XII-2012, www.findernet.com
Technical data
12 Series - Time switches 16 A
Features
12.21
12.22
12.71
Electronic digital time switches
- Weekly time setting
Type 12.21 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
• Type 12.22 - 2 Pole 16 A CO (DPDT)
35.8 mm width
• Type 12.71 - 1 Pole 16 A CO (SPDT)
17.6 mm width
• Available for 230 V AC or 12, 24 V AC/DC
supply
• Minimum time interval setting - 1 minute
• Internal battery for set-up without supply
• Impulse output function:
- 1s... 59: 59(mm:ss)
• Automatic adjustment for daylight saving
• 35 mm rail (EN 60715) mount
•
Digital weekly time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Digital weekly time switch
2 CO (DPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Digital weekly time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
•
•
•
•
•
•
For outline drawing see page 10, 11
Contact specification
Contact configuration
1 CO (SPDT)
Rated current/Maximum peak current
2 CO (DPDT)
1 CO (SPDT)
A
16/30
16/30
16/30
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
250/—
250/—
250/—
Rated load AC1
VA
4,000
4,000
4,000
Rated load AC15 (230 V AC)
VA
750
750
420
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
420 (NO contact)
420 (NO contact)
750 (NO contact)
uncompensated fluorescent (230 V) W
1,000 (NO contact)
1,000 (NO contact)
1,000 (NO contact)
halogen (230 V) W
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
AgCdO
AgCdO
AgNi
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
Minimum switching load
mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN)
V AC (50/60 Hz)
V AC/DC
Rated power AC/DC
VA (50 Hz)/W
Operating range
AC (50 Hz)
DC
—
120 - 230
—
120 - 230
—
230
12 - 24
—
24
—
24
—
1.4/1.4
2/—
1.4/1.4
2/—
1.4/1.4
2/—
(0.9…1.1)UN (0.85...1.1)UN (0.9…1.1)UN (0.85…1.1)UN
(0.9…1.1)UN (0.85…1.1)UN
(0.9...1.1)UN
(0.9...1.1)UN
—
(0.9...1.1)UN
—
—
Technical data
Electrical life at rated load in AC1
cycles
XII-2012, www.findernet.com
Type of time switch
Memory locations for switching times *
Minimum interval setting
Accuracy
Ambient temperature range
Protection category
min
s/day
°C
50 · 103
50 · 103
50 · 103
weekly
weekly
weekly
30
30
30
1
1
1
0.5
0.5
0.5
–30…+55
–30…+55
–30…+55
IP 20
IP 20
IP 20
Approvals (according to type)
* Switching times in memory may be used more than once i.e. when selected for different days.
3
12 Series - Time switches 16 A
Features
12.91...0000
12.91...0090
12.92
Electronic digital time switches
- weekly time setting
Type 12.91...0000 “ZENITH”
1 pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
• Type 12.91...0090 “ZENITH”
1 pole 16 A CO (SPDT)
35.8 mm width
version for programming via PC by a special
Key Memory (included)
• Type 12.92 “ZENITH”
2 Pole 16 A CO (DPDT)
35.8 mm width
• Astro program:
calculation of sunrise and sunset times through
date, time and location coordinates (longitude
and latitude)
• Offset function: allows programming of
switching times offset (+ or -) from the
astrological time
• Minimum time interval setting - 1 minute
• Internal battery for set-up without supply
• Automatic adjustment for daylight saving
• 35 mm rail (EN 60715) mount
•
Digital weekly time switch
1 CO (SPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Digital weekly time switch
1 CO (SPDT)
• Version for programming via
PC by a special key memory
• 35 mm rail (EN 60715) mount
Digital weekly time switch
2 CO (DPDT)
• 35 mm rail (EN 60715) mount
•
•
•
•
•
•
For outline drawing see page 11
Contact specification
Contact configuration
1 CO (DPDT)
Rated current/Maximum peak current
1 CO (DPDT)
2 CO (DPDT)
A
16/30
16/30
16/30
Rated voltage/Maximum switching voltage V AC
250/—
250/—
250/—
Rated load AC1
VA
4,000
4,000
4,000
Rated load AC15 (230 V AC)
VA
750
750
750
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
Nominal lamp rating: incandescent (230 V) W
compensated fluorescent (230 V) W
420 (NO contact)
420 (NO contact)
420 (NO contact)
uncompensated fluorescent (230 V) W
1,000 (NO contact)
1,000 (NO contact)
1,000 (NO contact)
halogen (230 V) W
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
2,000 (NO contact)
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
1,000 (10/10)
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
Minimum switching load
mW (V/mA)
Standard contact material
Supply specification
Nominal voltage (UN)
V AC (50/60 Hz)
230
230
230
Rated power AC/DC
VA (50 Hz)/W
2/—
2/—
2/—
(0.85...1.1)UN
(0.85...1.1)UN
(0.85...1.1)UN
50 · 103
50 · 103
50 · 103
weekly
weekly
weekly
60
60
60
Operating range
AC (50 Hz)
Electrical life at rated load in AC1
cycles
Type of time switch
Memory locations for switching times *
Minimum interval setting
Accuracy
Ambient temperature range
Protection category
min
s/day
°C
1
1
1
0.5
0.5
0.5
–30…+55
–30…+55
–30…+55
IP 20
IP 20
IP 20
Approvals (according to type)
4
* Switching times in memory may be used more than once i.e. when selected for different days.
XII-2012, www.findernet.com
Technical data
12 Series - Time switches 16 A
Ordering information
Example: 12 series digital/analogue time switch, 1 CO 16 A contact, 230 V AC supply
1 2 . 5
Series
Type
0 = Daily, 35.8 mm wide
1 = Daily, 17.5 mm wide
3 = Daily or Weekly, 72x72 mm
5 = Digital/analogue time switch, 35 mm wide
2 = Weekly, 35.8 mm wide
7 = Weekly, 17.5 mm wide
8 = Astro-switch, 35 mm wide
9 = Weekly “Astro”, 35.8 mm wide
0
0
0
Option
0 = With power back-up
1 = Without power back-up
(type 12.11)
Option
0 = Standard
0 = Daily only for 12.31
7 = Weekly only for 12.31
Supply voltage
012 = 12 V AC/DC
024 = 24 V AC/DC
120 = 120 V AC
230 = 230 V AC
Special version
0 = Standard
9 = Programming via PC
type 12.91.8.230.0090
Supply version
0 = AC (50/60 Hz)/DC (types 12.21.0.012,
12.21.0.024, 12.22.0.024, 12.71.0.024)
8 = AC (50/60 Hz)
XII-2012, www.findernet.com
No. of poles
1 = 1 CO (SPDT), 16 A
2 = 2 CO (DPDT), 16 A (type 12.22 and 12.92)
1 . 8 . 2 3 0 . 0
5
12 Series - Time switches 16 A
Technical data
Insulation
12.01, 12.11, 12.31
12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92
Dielectric strength between open contacts V AC
1,000
1,000
Other data
12.01, 12.11, 12.31
12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92
Power back-up
100 h (following 80 h continuous energisation) 6 years
Power lost to the environment
without contact current
W
1.5
2
with rated current
W
2.5
3 (for 1 pole)
Nm
1.2
Screw torque
Max. wire size
mm2
AWG
4 (for 2 pole)
1.2
solid cable
stranded cable
solid cable
stranded cable
1x6 / 2x4
1x6 / 2x2.5
1x6 / 2x4
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x12
1x10 / 2x14
1x10 / 2x12
1x10 / 2x14
Technical data type 12.51 and 12.81
Insulation
Dielectric strength
Impulse (1.2/50 µs)
between supply and contacts
4,000 V AC
6 kV
between open contacts
1,000 V AC
1.5 kV
EMC specifications
Type of test
Electrostatic discharge
Reference standard
contact discharge
EN 61000-4-2
4 kV
air discharge
EN 61000-4-2
8 kV
Radiated electromagnetic field (80 … 1,000 MHz)
EN 61000-4-3
10 V/m
Fast transients (burst 5/50 ns, 5 and 100 kHz)
EN 61000-4-4
4 kV
Voltage pulses on supply terminals
(surge 1.2/50 µs)
common mode
EN 61000-4-5
4 kV
differential mode
EN 61000-4-5
4 kV
Radiofrequency common mode voltage (0.15…80 MHz)
EN 61000-4-6
10 V
Voltage dips
EN 61000-4-11
10 cycles
EN 61000-4-11
10 cycles
70 % UN , 40 % UN
Short interruptions
Radio frequency conducted emissions
Radiated emissions
0.15…30 MHz
EN 55014
class B
30…1,000 MHz
EN 55014
class B
Terminals
Screw torque
Max. wire size
0.8 Nm
solid cable
stranded cable
Wire strip length
1 x 6 / 2 x 4 mm2
1 x 10 / 2 x 12 AWG
1 x 4 / 2 x 2.5 mm2
1 x 12 / 2 x 14 AWG
9 mm
Other data
Power back-up (Battery life)
6 years
Battery type
CR 2032, 3 V, 230 mAh
Power lost to the environment
in stand-by
1.4 W
2.9 W
with rated current
3.5 W
XII-2012, www.findernet.com
without contact current
6
12 Series - Time switches 16 A
Wiring diagrams
L
L
N
N
Type 12.01
Selector switch:
I
= Permanently OFF
O
AUTO = Automatic
I
= Permanently ON
Type 12.11
Selector switch:
O = Automatic
I = Permanently ON
L
L
N
N
Type 12.21
12.22
12.91
12.92
XII-2012, www.findernet.com
Type 12.31
L
L
N
N
Type 12.71
Type 12.51
12.81
7
12 Series - Time switches 16 A
Accessories for type 12.71 and 12.91
PC programming kit for type 12.71, 12.91.8.230.0090
012.90
This special PC programming kit, permits fast and easy programming of the Time Switch with a PC or Laptop.
The program transfer can be done by the special Key Memory (supplied with the 12.91.8.230.0090) or directly by the Time
switch 12.71.
Contents: Programming adaptor, USB cable (1.8 meter length), Software.
2. Start Software
1. Connect adaptor
012.90
PC
Adaptor
Software
PC
Adaptor
3. Connect time switch
Key
Time switch
12.71
PC
Adaptor
4. Transfer the Program
Key
Time switch
12.71
PC Programming software
XII-2012, www.findernet.com
Easy and intuitive software to create programs for the Time Switch, in a few fast steps. For Windows 2000/XP/Vista.
8
12 Series - Time switches 16 A
Battery replacement type 12.51 and 12.81
Accessories type 12.51 and 12.81
Adaptor for panel mounting, 35 mm wide
011.01
XII-2012, www.findernet.com
011.01
9
12 Series - Time switches 16 A
Outline drawings
12.11
Screw terminal
12.21
Screw terminal
12.22
Screw terminal
12.31
Screw terminal
12.51/12.81
Screw terminal
XII-2012, www.findernet.com
12.01
Screw terminal
10
12 Series - Time switches 16 A
Outline drawings
12.91...0000
Screw terminal
12.91...0090
Screw terminal
12.92
Screw terminal
XII-2012, www.findernet.com
12.71
Screw terminal
11
12 Series - Time Switch 16 A
Functions type 12.51
All the functions and the values can be set through the front joystick and are displayed on the front LCD.
Display mode
During normal operation, with AC supply connected, the following is displayed:
- the current time (hours and minutes)
- the status (ON/OFF and symbol of contact open/closed) of the 11-14 output contact
- the program for the current day (each solid segment represents an half-hour interval set to ON)
From Display mode it is possible to enter in Program mode or Setup mode respectively with a short or
long (> 2”) press to the joystick centre
.
Hand mode
From Display mode it is also possible to enter in Hand mode, where (independently from the program)
the 11-14 output contact is forced to the ON or OFF position with a long (> 2”) press to the joystick
or
directions, respectively. The “hand” symbol is then displayed.
A long press in the opposite direction will exit the hand mode.
Setup mode
In this mode it is possible to set (in the following order):
- daily/weekly function
- current year
- current day
- current month
- current hour
- current minute
- enable/disable european summer time.
With a short press of the joystick
or
, it is possible to pass from one setup step to another
(confirming the set values); in any step it is possible to modify the set values with a short press to the
joystick
or
. A sustained (> 1”) press results in the fast increasing (or decreasing) of values.
A short press to the joystick centre
will restore the Display mode.
XII-2012, www.findernet.com
Note: the product is supplied factory set to Central Europe time with european summer time enabled.
12
12 Series - Time Switch 16 A
Functions type 12.51
Program mode (daily)
In this mode it is possible to set the “pattern” of time segments, which define the ON time of the 11-14
output contact. This “pattern” will be the same for all days of the week (daily).
Entering Programming mode (from Display mode) with a short press to
takes the digital time to
00:00 (and any previously programmed segment pattern is displayed). Stepping backwards
forwards
or
in time displays the appropriate segment time and the appropriate open or closed contact
status for that time segment.
At any step it is possible to change the segment status with a short press to the joystick
(for ON) or
(for OFF) as appropriate, and this also automatically advances the time to the next segment, and
always in a clockwise direction. If the joystick is pressed several times in, say, the
direction then
each successive segment will assume the ON status. If it is then pressed several times in the
direction then each successive segment will assume the OFF status. This allows the rapid setting of
many consecutive segments with the same status.
A short press to the joystick centre
will restore the display to the Display mode.
Program mode (weekly)
In this mode it is possible to set a different “pattern” of time segments for each day of the week (weekly).
Entering Programming mode (from Display mode) with a short press to
programming mode, for the current day. With a subsequent short press to
takes the display to the
or
it is possible to pass
from one day to another (Monday is day 1).
With the desired day selected it is possible to enter the programming mode for that day by pressing
.
Program the segments for that day by following the same procedure as described above for daily mode.
When all 48 segments have been set, accept with a short press to
pressing the joystick in the
or
. Then progress to the next day by
direction. Repeat programming for the next day, and then repeat for
other remaining days.
At any time return to the Display mode with a short press to the joystick centre
.
COPY FUNCTION
View the particular day to be copied (using
or
as described above) and copy with a short press to
(the “copy icon” will then appear).
Then select another day, using
or
, and paste the copied program with a short press to
.
This can be repeated for other days.
A short press to the joystick centre
, or
, will exit the copy function.
Power-save mode
If the 230 V AC supply is not connected, the time switch enters power-save mode: only the clock is
maintained active whilst the display turns off so as to guarantee a long life for the built-in back-up
battery.
With a press to the joystick it is possible to “awake” the device and enter Display mode (with the “plug”
symbol displayed). A further press to
will enter the program or set-up mode as explained in the
Display mode section above.
XII-2012, www.findernet.com
After about 1 minute of inactivity the power-save mode will start again. During program or set-up the
current absorption is higher than in power-save mode, thus influencing the battery life.
In this mode the display back-light is not active. It is activated following a press to the joystick only with
the 230 V AC supply connected, but after about 1 minute of inactivity the display back-light will turn off,
and to activate it again it is necessary to press the joystick again.
13
12 Series - Astro-Switch 16 A
Functions type 12.81
All the functions and the values can be set through the front joystick and are displayed on the front LCD.
Display mode
During normal operation, with AC supply connected, the following is displayed:
- the current time (hours and minutes)
- the status (ON/OFF and symbol of contact open/closed) of the 11-14 output contact
From Display mode it is possible to enter in Program mode or Setup mode respectively with a short or
long (> 2”) press to the joystick centre
.
Hand mode
From Display mode it is also possible to enter in Hand mode, where (independently from the program)
the 11-14 output contact is forced to the ON or OFF position with a long (> 2”) press to the joystick
or
directions, respectively. The “hand” symbol is then displayed.
A long press in the opposite direction will exit the hand mode.
Setup mode
In this mode it is possible to set (in the following order):
- country (using Internet websites extension, e.g. IT, DE, FR..)
- post-code (CP, setting only the first 2 digits, 00 to 99),
- current year
- current day
- current month
- current hour
- current minute
- enable/disable european summer time.
With a short press of the joystick
or
, it is possible to pass from one setup step to another
(confirming the set values); in any step it is possible to modify the set values with a short press to the
joystick
or
. A sustained (> 1”) press results in the fast increasing (or decreasing) of values.
A short press to the joystick centre
will restore the Display mode.
When the post-code is set to – – (between 99 and 00), the manual setting of geographic coordinates is
possible: moving right side the joystick, it is visualized the latitude (settable between 30 and 64°North),
then the longitude (settable between 16°West and 50°East), finally the Time Zone (Gmt, settable to
00-Greenwich time, 01-Central Europe time, 02-Eastern Europe time or 03-European Russia time); then
year and the other setting follows.
Note: the product is supplied with the following factory settings:
- Central Europe time,
- european summer time enabled,
- country Italy,
XII-2012, www.findernet.com
- post-code 00 (the capital city Rome).
14
12 Series - Astro-Switch 16 A
Functions type 12.81
Program mode (anticipate/delay setting)
In this mode it is possible to set independently:
- the anticipate (or the delay) of the light turn-off time in the morning with respect to the “astronomic”
sunrise time, depending on the area (post-code or geographical coordinates) set and on the actual
day;
- the anticipate (or the delay) of the light turn-on time in the evening with respect to the “astronomic”
sunset time.
After entering in Program mode, it is displayed the “astronomic” sunrise time (indicated by the rising sun
following the moon, the OFF and the open contact symbols); with a short pressure of the joystick
respectively
or
, it is possible to delay/anticipate, with 10 minutes step, the light turn-off time.
This setting will be obviously valid all days, that is the light will always turn-off, for example, 30 minutes
after the “astronomic” sunrise.
A short pressure of the joystick
or
side will show the “astronomic” sunset time (indicated by
the falling sun preceding the moon, the ON and the closed contact symbols); with a short pressure of the
joystick respectively
or
, it is possible to delay/anticipate, with 10 minutes step, the light turn-on
time. This setting will be obviously valid all days, that is the light will always turn-on, for example, 30
minutes before the “astronomic” sunset.
A short pressure of the joystick
or
side will continue to alternate the display/setting of
turn-off time (sunrise) with the turn-on time (sunset).
A short press to the joystick centre
will restore the display to the Display mode.
Power-save mode
If the 230 V AC supply is not connected, the time switch enters power-save mode: only the clock is
maintained active whilst the display turns off so as to guarantee a long life for the built-in back-up battery.
With a press to the joystick it is possible to “awake” the device and enter Display mode (with the “plug”
symbol displayed). A further press to
will enter the program or set-up mode as explained in the
Display mode section above.
After about 1 minute of inactivity the power-save mode will start again. During program or set-up the
current absorption is higher than in power-save mode, thus influencing the battery life.
In this mode the display back-light is not active. It is activated following a press to the joystick only with
the 230 V AC supply connected, but after about 1 minute of inactivity the display back-light will turn off,
XII-2012, www.findernet.com
and to activate it again it is necessary to press the joystick again.
15