465281100054

46 SЕRIES Miniature Industrial relay 8 - 16 A Automation for blinds, grilles and shutters Elevators and lifts Shipyards Road / tunnel lighting Hoists and cranes Bottling plant Control panels Panels for electrical distribution FINDER reserves the right to alter characteristics at any time without notice. FINDER assumes no liability for damage to persons or property, caused as a result of the incorrect use or application of its products. 46 SERIES Miniature industrial relays 8 to16 A 46 SERIES 46.52 1 & 2 CO industrial style power relays For socket mount or direct connection via Faston connectors 46.61 A Type 46.52 -- 2 CO 8 A Type 46.61 -- 1 CO 16 A • AC coils & DC coils • Available with: lockable test button, mechanical indicator & LED indicator • 8 mm, 6 kV (1.2/50 μs) isolation, coil-contacts • Cadmium free contacts • 97 series 35 mm rail (EN 60715) Screw, • 2 CO 8 A • Plug-in/Solder terminals • 1 CO 16 A • Plug-in/Faston 187 Screwless or Push-in terminals, and PCB mount sockets • Coil Indication and EMC suppression modules 99 series and Timer module 86.30 options • Optional alternative mounting adaptors • European Patent For UL ratings see: “General technical information” page V For outline drawing see page 6 Contact specification Contact configuration Rated current/Maximum peak current Rated voltage/ Maximum switching voltage A 1 CO (SPDT) 8/15 16/25* 250/440 250/440 VA 2000 4000 Rated load AC15 (230 V AC)VA 350 750 Single phase motor rating (230 V AC)kW 0.37 0.55 Breaking capacity DC1: 30/110/220 VA 6/0.5/0.15 12/0.5/0.15 Minimum switching load 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi Rated load AC1 V AC 2 CO (DPDT) mW (V/mA) Standard contact material * With the AgSnO2 material the maximum peak current is 80 A - 5 ms on normally open contact. Coil specification Nominal voltage (UN) V AC (50/60 Hz) 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC Rated power Operating range VA/W AC 12 - 24 - 48 - 110 - 125 1.2/0.5 1.2/0.5 (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN DC (0.73…1.1)UN (0.73…1.1)UN Holding voltage AC/DC 0.8 UN / 0.4 UN 0.8 UN / 0.4 UN Must drop-out voltage AC/DC 0.2 UN / 0.1 UN 0.2 UN / 0.1 UN Mechanical life AC/DC cycles 10 · 106 10 · 106 Electrical life at rated load AC1 cycles 100 · 10 100 · 103 ms 10/3 15/5 kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) Technical data X-2018, www.findernet.com Operate/release time Insulation between coil and contacts (1.2/50 μs) Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Environmental protection V AC °C 3 1000 1000 –40…+70 –40…+70 RT II RT II Approvals (according to type) 3 46 SERIES 46 SERIES Miniature industrial relays 8 to16 A Ordering information Example: 46 series Miniature industrial relay, 1 CO, 24 V DC coil, lockable test button and mechanical indicator. A 4 6 . 6 A B C D 1 . 9 . 0 2 4 . 0 0 4 0 Series A: Contact material 0 = AgNi 4 = AgSnO2 (46.61 only) 5 = AgNi + Au Type 5 = Spade/blade solder terminal (2.5 x 0.5)mm 6 = Spade/blade terminal Faston 187 (4.8 x 0.5)mm D: Special versions 0 = S tandard C: Options 2 = M  echanical indicator 4 = L ockable test button + mechanical indicator 54 = L ockable test button + LED (AC) + mechanical indicator 74 = L ockable test button + double LED (DC non-polarized) + mechanical indicator B: Contact circuit 0 = CO (nPDT) No. of poles 1 = 1 pole, 16 A 2 = 2 poles, 8 A Coil version 9 = DC 8 = AC (50/60 Hz) Coil voltage See coil specifications Selecting features and options: only combinations in the same row are possible. Preferred selections for best availability are shown in bold. Type Coil version A B C D 46.52 AC - DC 0-5 0 2-4 0 AC 0-5 0 54 / DC 0-5 0 74 / AC - DC 0-4-5 0 2-4 0 AC 0-4-5 0 54 / DC 0-4-5 0 74 / 46.61 Special versions for Rail Applications on request Descriptions: Options EAN N T E P A Lockable test button and mechanical flag indicator (0040, 0054, 0074) The dual-purpose Finder test button can be used in two ways: Case 1) The plastic pip (located directly below the test button) remains intact. In this case, when the test button is pushed, the contacts operate. When the test button is released the contacts return to their former state. Case 2) The plastic pip is broken-off (using an appropriate cutting tool). In this case, (in addition to the above function), when the test button is pushed and rotated, the contacts are latched in the operating state, and remain so until the test button is rotated back to its former position. In both cases ensure that the test button actuation is swift and decisive. EAN 1 4 3 T X-2018, www.findernet.com OP EUR 2 EUR C: Option 74 LED (DC, non-polarized) OP C: Option 54 LED (AC) 46 SERIES Miniature industrial relays 8 to16 A 46 SERIES Technical data Insulation according to EN 61810-1 1 pole Nominal voltage of supply system V AC 230/400 Rated insulation voltage V AC 250 Pollution degree A 2 pole 230/400 3 400 250 400 2 3 2 Insulation between coil and contact set Type of Insulation Reinforced (8 mm) Reinforced (8 mm) Overvoltage category III III kV (1.2/50 μs) 6 6 Rated impulse voltage Dielectric strength V AC 4000 4000 Insulation between adjacent contacts Type of insulation — Basic Overvoltage category — III kV (1.2/50 μs) — 4 Rated impulse voltage Dielectric strength V AC — 2000 Insulation between open contacts Type of disconnection Micro-disconnection Dielectric strength V AC/kV (1.2/50 μs) 1000/1.5 Micro-disconnection 1000/1.5 Insulation between coil terminals Rated impulse voltage (surge) differential mode (according to EN 61000-4-5) kV(1.2/50 µs) 2 Other data 46.61 Bounce time: NO/NC ms 2/6 46.52 1/4 Vibration resistance (10…150)Hz: NO/NC g 20/12 20/15 Shock resistance g 20 20 without contact current W 0.6 0.6 with rated current W 1.6 2 Power lost to the environment Recommended distance between relays mounted on PCB mm ≥ 5 Contact specification Resistive load - cosφ = 1 Inductive load - cosφ = 0.4 DC breaking current (A) X-2018, www.findernet.com H 46 - Maximum DC1 breaking capacity 46.61 limit current 46.52 limit current F 46 - E  lectrical life (AC) v contact current Type 46.61 Resistive load - cosφ = 1 Inductive load - cosφ = 0.4 Cycles Cycles F 46 - Electrical life (AC) v contact current Type 46.52 • When switching a resistive load (DC1) having voltage and current values under the curve, an electrical life of ≥ 100 · 103 can be expected. • In the case of DC13 loads, the connection of a diode in parallel with the load will permit a similar electrical life as for a DC1 load. Note: the release time for the load will be increased. DC voltage (V) 5 46 SERIES Miniature industrial relays 8 to16 A 46 SERIES Coil specifications DC coil data A Nominal voltage AC coil data Coil code Operating range Resistance Rated coil consumption Nominal voltage Coil code Operating range Resistance Rated coil consumption UN Umin Umax R I at UN UN Umin Umax R I at UN V V V Ω mA V V V Ω mA 12 9.012 8.8 13.2 300 40 12 8.012 9.6 13.2 80 90 24 9.024 17.5 26.4 1200 20 24 8.024 19.2 26.4 320 45 48 9.048 35 52.8 4800 10 48 8.048 38.4 52.8 1350 21 110 9.110 80 121 23500 4.7 110 8.110 88 121 6900 9.4 125 9.125 91.2 138 32000 3.9 120 8.120 96 132 9000 8.4 R 46 - DC coil operating range v ambient temperature 230 8.230 184 253 28000 5 240 8.240 192 264 31500 4.1 R 46 - AC coil operating range v ambient temperature 1 1 2 2 1 - Max. permitted coil voltage. 2 - Min. pick-up voltage with coil at ambient temperature. 1 - Max. permitted coil voltage. 2 - Min. pick-up voltage with coil at ambient temperature. Outline drawings Type 46.52 Type 46.61 12.4 0.5 4.75 X-2018, www.findernet.com 4.75 6.5 20 32.8 29 6 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays 46 SERIES Accessories Flange mount adaptor for relays types 46.52 and 46.61 046.05 36.6 3.6 A 2 46 38 046.05 14.4 18.1 046.05 046.05 with relay 046.05 with relay 35 mm rail adaptor for relays types 46.52 and 46.61 046.07 42.4 39.8 14.4 35.4 46.9 34.8 046.07 046.07 046.07 with relay 046.07 with relay Sheet of marker tags (CEMBRE Thermal transfer printers) for relays types 46.52 and 46.61 (48 tags), 6 x 12 mm 060.48 X-2018, www.findernet.com 060.48 7 46 SERIES 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays Push-in terminal socket panel or 35 mm rail (EN 60715) mount 97.P1 For relay type 46.61 97.P2 46.52 Accessories A 97.P2 Approvals (according to type): 097.01 060.48 Plastic retaining and release clip (supplied with socket - packaging code SPA) 097.01 Metal retaining clip 097.71 Identification tag 095.00.4 8-way jumper link 097.58 2-way jumper link 097.52 2-way jumper link 097.42 Marker tag holder 097.00 Modules (see table below) 99.02 Timer modules (see table below) 86.30 Sheet of marker tags for marker tag holder 097.00, 48 tags, 6 x 12 mm, for CEMBRE thermal transfer printers 060.48 Technical data Rated values 10 A-250 V AC 8 A-250 V AC Dielectric strength 6 kV (1.2/50 μs) between coil and contacts Protection category IP 20 Ambient temperature °C –40…+70 Wire strip length mm 8 Min. wire size for 97.P1 and 97.P2 socket solid wire stranded wire 0.5 mm2 0.5 AWG 21 21 Max. wire size for 97.P1 and 97.P2 socket solid wire stranded wire 2 x 1.5 / 1 x 2.5 mm2 2 x 1.5 / 1 x 2.5 AWG 2 x 16 / 1 x 14 2 x 16 / 1 x 14 97.P1 97.P2 8-way jumper link for 97.P1 and 97.P2 sockets Rated values 097.58 10 A - 250 V 2-way jumper link for 97.P1 and 97.P2 sockets Rated values 097.52 10 A - 250 V 097.58 X-2018, www.findernet.com 097.52 8 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays 2-way jumper link for 97.P1 and 97.P2 sockets Rated values 46 SERIES 097.42 10 A - 250 V A 097.42 Marker tag holder for 97.P1 and 97.P2 sockets 097.00 86 series timer modules (12…24)V AC/DC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (110…125)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (230…240)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000 097.00 86.30 99.02 Approvals (according to type): 99.02 coil indication and EMC suppression modules for 97.P1 and 97.P2 sockets Diode (+A1, standard polarity) (6…220)V DC 99.02.3.000.00 LED(6…24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED(28…60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED(110…240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + Diode (+A1, standard polarity) (6…24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (28…60)V DC 99.02.9.060.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (110…220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC circuit (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.09 RC circuit (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.09 RC circuit (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.09 Residual current by-pass (110…240)V AC 99.02.8.230.07 X-2018, www.findernet.com DC Modules with non-standard polarity (+A2) on request. Approvals (according to type): 9 46 SERIES 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays Screw terminal socket panel or 35 mm rail (EN 60715) mount For relay type Accessories Plastic retaining and release clip (supplied with socket - packaging code SPA) Metal retaining clip Marker tag holder Identification tag 8-way jumper link Modules (see table below) Timer modules (see table below) Sheet of marker tags for marker tag holder 097.00, 48 tags, 6 x 12 mm, for CEMBRE thermal transfer printers Technical data Rated values Dielectric strength Protection category Ambient temperature A 97.01 Approvals (according to type): 097.01 Screw torque 97.01 (blue) 46.61 97.01.0 (black) 97.02 (blue) 46.52 97.02.0 (black) 097.01 097.71 097.00 095.00.4 095.18.0 (black) 99.02 86.30 095.18 (blue) 060.48 16 A-250 V AC 8 A-250 V AC 6 kV (1.2/50 μs) between coil and contacts IP 20 °C –40…+70 (see diagram L97) Nm 0.8 Wire strip length Max. wire size for 97.01 and 97.02 socket mm 8 solid wire mm2 1 x 6 / 2 x 2.5 AWG 1 x 10 / 2 x 14 060.48 stranded wire 1 x 4 / 2 x 2.5 1 x 12 / 2 x 14 Rated current (A) L 97 - Rated current v ambient temperature (for 46.61 relay/97.01 socket combination) R 97.01 OP EAN EU N T T E P A 97.01 97.02 97.02 095.18 (blue) 10 A - 250 V 86 series timer modules (12…24)V AC/DC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (110…125)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (230…240)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000 095.18.0 (black) EUR 8-way jumper link for 97.01 and 97.02 sockets Rated values OP EAN 095.18 99.02 Approvals (according to type): DC Modules with non-standard polarity (+A2) on request. 10 Approvals (according to type): 99.02 coil indication and EMC suppression modules for 97.01 and 97.02 sockets Diode (+A1, standard polarity) (6…220)V DC 99.02.3.000.00 LED(6…24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED(28…60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED(110…240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + Diode (+A1, standard polarity) (6…24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (28…60)V DC 99.02.9.060.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (110…220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC circuit (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.09 RC circuit (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.09 RC circuit (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.09 Residual current by-pass (110…240)V AC 99.02.8.230.07 X-2018, www.findernet.com 86.30 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays Screwless terminal socket panel or 35 mm rail (EN 60715) mount For relay type 46 SERIES 97.51 (blue) 46.61 97.51.0 (black) 97.52 (blue) 46.52 97.52.0 (black) A Accessories 97.51 Approvals (according to type): 097.01 Plastic retaining and release clip (supplied with socket - packaging code SPA) Metal retaining clip Modules (see table below) Timer modules (see table below) Technical data Rated values Dielectric strength Protection category Ambient temperature Wire strip length Max. wire size for 97.51 and 97.52 sockets 97.51 97.51 86 series timer modules (12…24)V AC/DC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (110…125)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) (230…240)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05 s…100 h) 86.30 99.02 Approvals (according to type): 10 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC 6 kV (1.2/50 μs) between coil and contacts IP 20 °C –25…+70 mm 8 solid wire stranded wire 2 x (0.5…1.5) mm2 2 x (0.5…1.5) AWG 2 x (21…18) 2 x (21…18) 97.52 97.52 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000 Approvals (according to type): 99.02 coil indication and EMC suppression modules for 97.51 and 97.52 sockets Diode (+A1, standard polarity) (6…220)V DC 99.02.3.000.00 LED(6…24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED(28…60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED(110…240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + Diode (+A1, standard polarity) (6…24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (28…60)V DC 99.02.9.060.99 LED + Diode (+A1, standard polarity) (110…220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC circuit (6…24)V DC/AC 99.02.0.024.09 RC circuit (28…60)V DC/AC 99.02.0.060.09 RC circuit (110…240)V DC/AC 99.02.0.230.09 Residual current by-pass (110…240)V AC 99.02.8.230.07 X-2018, www.findernet.com DC Modules with non-standard polarity (+A2) on request. 097.01 097.71 99.02 86.30 11 46 SERIES 97 SERIES Sockets and accessories for 46 series relays PCB socket For relay type Technical data Rated values A 97.11 Approvals (according to type): 97.11 (blue) 46.61 97.12 (blue) 46.52 12 A - 250 V 8 A - 250 V (see diagram L97) 6 kV (1.2/50 μs) between coil and contacts IP 20 °C –40…+70 Dielectric strength Protection category Ambient temperature L 97 - Rated current v ambient temperature (for 46.61 relay/97.11 socket combination) Rated current (A) 97.12 Approvals (according to type): 97.11 97.12 Copper side view Copper side view Packaging codes How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Example: 12 1 S P A A Standard packaging SM SL Metal retaining clip Plastic retaining clip X-2018, www.findernet.com 9 7 . P Please see general technical information