99 9106 03 03

Serie 720 720 Ü TI 620 702 709 710 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schnappverriegelung • Schutzart IP 67 1) • Innenliegende Zugentlastung • Einfache Montage • Versionen mit Farbkodierung Kurzinformation Brief information Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker: Male cable connector: 711 712 719 423 425 440 Cable Connector • Connector with snap-in locking • Degree of protection IP 67 1) • Internal strain relief • Easy assembly • Versions with colour-coding 581 Kabeldose: Female cable connector: 678 680 682 720 723 623 690 691 692 693 694 707 713 718 733 763 765 768 714 715 766 815 820 825 876 Flanschsteckverbinder • Versenkter Einbau mit Adapter möglich • Adapter als Frontmontage-Ausführung (Besonders geeignet für vorkonfektionierte Kabelbäume, die nach dem Löten ver schraubt werden) Chassis Sockets • Adapter enables an immersed assembly • Front fastened adapter (especially suited for preassembled cable trees, which are mounted after soldering) 772 Flanschstecker: Male socket: Flanschstecker mit Adapter: Male socket with adapter: Flanschdose: Female socket: Flanschdose mit Adapter, Verschraubung von vorn: Female socket with adapter, front fastened: 775 A B C R 1) Erläuerung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4. 720-2 720 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Ü TI Technische Daten 1) Specifications 1) Allgemeine Kennwerte General Characteristics Polzahl Number of contacts Verriegelung Locking system Anschlussart Termination Anschlussquerschnitt in mm2 Wire gauge in mm2 max. 0,75 max. 0,25 Anschlussquerschnitt in AWG Wire gauge in AWG max. 20 max. 24 Kabeldurchlass Cable outlet Schutzart Gehäuse Shell protection Mechanische Lebensdauer Mechanical operation Obere Grenztemperatur 5 3 8 620 12 702 schnapp / snap-in 709 löten / solder 710 711 712 719 423 2,5 - 4 mm, 4 - 6 mm, 6 - 8 mm / .10 - .16 in., .16 - .24 in. / .24 - .31 in. 425 IP 67 440 > 500 Steckzyklen / > 500 mating cycles 581 Upper temperature + 85 °C (+ 185 °F) 678 Untere Grenztemperatur Lower temperature – 40 °C (– 40 °F) Gewicht Kabelsteckverbinder Weight cable connector ~ 10 g 720 Gewicht Flanschsteckverbinder Weight socket ~5g 723 Elektrische Kennwerte Electrical Characteristics Bemessungsspannung Rated voltage 250 V 125 V 125 V 60 V 691 Bemessungs-Stoßspannung Rated impulse voltage 2500 V 1500 V 2500 V 800 V 692 Verschmutzungsgrad Pollution degree 2 Überspannungskategorie Overvoltage categorie ll 707 Isolierstoffgruppe Material group ll 713 Prüfstoßspannung Test voltage 680 682 623 690 2950 V 1750 V 7A 5A 693 694 1750 V 718 910 V 733 2A Bemessungsstrom (40 °C) Rated current (40 °C) Durchgangswiderstand Contact resistance ≤ 3 mΩ Isolationswiderstand Insulation resistance ≥ 10 10 Ω Werkstoffe Materials Kontaktstift Pin contact CuZn (Messing/brass) Kontaktbuchse Socket contact CuSn (Bronze/bronce) Kontaktoberfläche Contact plating Au (Gold/gold) 825 Steckverbinderkörper Insert Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 / Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 876 Gehäuse Kabelstecker Housing plastic version Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 / Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 Flanschadapter Socket adaptor Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 / Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 A Flanschsteckverbinder Socket Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 / Polyamid (PA66) - UL 94 V-0 B 6-kant-Mutter Hexagonal nut 1) 763 765 768 714 715 766 815 820 772 775 C CuZn (Messing, vernickelt / brass, nickel plated) Normen und Prüfbaedingungen für diese Angaben siehe Seite TI-16. / 1) Standards and test parameters for this data see page TI-16. R 720-3 720 702 709 710 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Maßzeichnung Drawing Kabelstecker, Kabeldurchlass 2,5 - 4 mm Male cable connector, cable outlet 2,5 - 4 mm (.10 - .16 in.) ~57 ~2.2 Ø 16 711 Flanschsteckverbinder Sockets .63 712 719 423 581 ~57 ~2.2 .63 Ø 16 678 680 682 720 690 ~57 ~2.2 Ø 16 691 .63 692 693 694 ~2.2 .41 .63 733 10,5 Ø 16 718 ~57 .63 713 Kabeldose, Kabeldurchlass 2,5 - 4 mm Female cable connector, cable outlet 2,5 - 4 mm (.10 - .16 in.) Ø 16 707 763 765 768 ~2.2 .41 .63 815 10,5 ~57 Ø 16 766 Kabeldose, Kabeldurchlass 4 - 6 mm Female cable connector, cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) .63 715 Ø 16 714 820 825 876 C R 720-4 99-9105-03-03 5 99-9113-03-05 8 99-9125-03-08 12 99-9133-03-12 3 99-9105-00-03 5 99-9113-00-05 8 99-9125-00-08 12 99-9133-00-12 3 99-9105-02-03 5 99-9113-02-05 8 99-9125-02-08 12 99-9133-02-12 3 99-9106-03-03 5 99-9114-03-05 8 99-9126-03-08 12 99-9134-03-12 3 99-9106-00-03 5 99-9114-00-05 8 99-9126-00-08 12 99-9134-00-12 3 99-9106-02-03 ~2.2 5 99-9114-02-05 8 99-9126-02-08 12 99-9134-02-12 .75 B ~57 Ø 19 A Kabeldose, Kabeldurchlass 6 - 8 mm Female cable connector, cable outlet 6 - 8 mm (.24 - .31 in.) .63 775 Ø 16 772 3 .75 623 Kabelstecker, Kabeldurchlass 6 - 8 mm Male cable connector, cable outlet 6 - 8 mm (.24 - .31 in.) Ø 19 723 Bestell-Nr. Ordering-No. .63 440 Kabelstecker, Kabeldurchlass 4 - 6 mm Male cable connector, cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) Ø 16 425 Polzahl Contacts .63 620 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Ø 16 Ü TI 720 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Flanschsteckverbinder, Adapter Sockets, adaptors Maßzeichnung Drawing Flanschstecker Male socket Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. 3 99-9107-00-03 Ü TI 620 702 709 710 21 8,4 .83 3,5 .33 5 99-9115-00-05 8 99-9127-00-08 711 712 .63 Ø 16 M 12x1 .14 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. 719 423 425 12 440 99-9135-00-12 581 678 Flanschdose Female socket 3 680 99-9108-00-03 682 21 .83 10,5 8,4 3,5 .33 .14 720 5 99-9116-00-05 723 .63 Ø 16 M 12x1 .41 2 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. 623 8 .08 690 99-9128-00-08 691 692 12 693 99-9136-00-12 694 707 Adapter für Flanschsteckverbinder Adapter for socket 1,5 14,9 1 3,5 .59 .06 713 718 9,5 .37 733 1.02 .49 Ø 24 M 20x1 .04 Ø 26/SW 24 .14 – 763 08-2433-000-001 765 768 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. 714 715 766 815 Adapter für Flanschsteckverbinder (Verschraubung von vorn) Adapter for socket (fastening from front side) 820 .41 825 1 876 .65 .04 772 .49 1.02 M 20x1 Ø 26/SW 24 .14 16,4 Ø 24 3,5 10,5 – 775 08-2434-000-001 A B 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. C R 720-5 720 Ü TI 620 702 709 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Farbkodierung Colour coding Maßzeichnung Drawing Polzahl KabelØ Contacts CableØ Kabelstecker Male cable connector rot/red Bestell-Nr./Ordering-No. blau/blue grün/green 3 4-6mm 99-9105-50-03 99-9105-60-03 99-9105-70-03 5 4-6mm 99-9113-50-05 99-9113-60-05 99-9113-70-05 8 4-6mm 99-9125-50-08 99-9125-60-08 99-9125-70-08 12 6-8mm 3 4-6mm 5 4-6mm 8 4-6mm 12 6-8mm 3 4-6mm 5 4-6mm 8 4-6mm .15-.24 in. 710 711 ~57 ~2.2 .63 .63 719 423 425 440 581 678 680 682 Kabeldose Female cable connector 720 ~57 ~2.2 10,5 723 .24-.31 in. .15-.24 in. .15-.24 in. 99-9133-52-12 99-9133-62-12 99-9133-72-12 99-9106-50-03 99-9106-60-03 99-9106-70-03 99-9114-50-05 99-9114-60-05 99-9114-70-05 .63 .63 Ø 16 690 .15-.24 in. Ø 16 .41 623 .15-.24 in. Ø 16 Ø 16 712 691 .15-.24 in. 99-9126-50-08 99-9126-60-08 99-9126-70-08 692 693 694 713 Flanschstecker Male socket 718 21 8,4 .83 733 3,5 .33 .14 .63 Ø 16 763 765 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. 768 714 715 12 766 820 825 Flanschdose Female socket 3 .15-.24 in. 99-9107-50-03 99-9107-60-03 99-9107-70-03 99-9115-50-05 99-9115-60-05 99-9115-70-05 .15-.24 in. 6-8mm .24-.31 in. 4-6mm .15-.24 in. 99-9127-50-08 99-9127-60-08 99-9127-70-08 99-9135-50-12 99-9135-60-12 99-9135-70-12 99-9108-50-03 99-9108-60-03 99-9108-70-03 21 876 10,5 772 .83 .41 3,5 .33 .14 .63 Ø 16 775 8,4 A 1 min. / .04 min. 4 max. / .16 max. B 5 M 12x1 815 .15-.24 in. 99-9134-52-12 99-9134-62-12 99-9134-72-12 M 12x1 707 .24-.31 in. 2 .08 8 4-6mm .15-.24 in. 4-6mm .15-.24 in. 99-9116-50-05 99-9116-60-05 99-9116-70-05 99-9128-50-08 99-9128-60-08 99-9128-70-08 C 12 R 720-6 6-8mm .24-.31 in. 99-9136-50-12 99-9136-60-12 99-9136-70-12 720 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Bestell-Nr. Ordering-No. Maßzeichnung Drawing Schutzkappe für Kabelstecker Protection cap for male cable connector ~125 4.9 ~ 620 702 709 29 Abbildung Figure 1.14 Bezeichnung Description Ü TI Zubehör Accessories 08-2587-000-000 710 711 712 719 Schutzkappe für Flanschstecker Protection cap for male socket 423 29 2.76 1.14 70 08-2559-000-000 425 440 581 678 ~ 680 29 ~125 4.9 1.14 Schutzkappe für Kabeldose Protection cap for female cable connector 08-2586-000-000 682 720 723 623 690 691 29 70 2.76 1.14 Schutzkappe für Flanschdose Protection cap for female socket 08-2567-000-000 692 693 694 Schutzkappe für Flanschstecker, M12 Protection cap for male socket, M12 707 60 Ø 12 2.36 713 .47 08-2680-000-000 718 733 763 Schutzkappe für Flanschdose, M12 Protection cap for female socket, M12 Ø 12 765 60 2.36 768 .47 08-2681-000-000 714 715 766 Schutzkappe für Flanschstecker, M20 Protection cap for male socket, M20 815 Ø 20 70 820 2.76 .79 08-2674-000-000 825 876 772 775 Schutzkappe für Flanschdose, M20 Protection cap for female socket, M20 Ø 20 70 A 2.76 .79 08-2675-000-000 B C R 720-7 720 Ü TI 620 702 709 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720 Einzelteildarstellung, Polbilder Comp. part drawing, contact arrangements Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder Cable connector 710 711 Kupplungshülse Steckereinsatz sleeve male insert 712 Druckschraube pressing screw 719 Klemmkorb pinch ring Dichtring 423 seal 425 440 581 678 680 682 720 723 623 Buchseneinsatz female insert Flanschsteckverbinder Socket Steckereinsatz 6-kant-Mutter male insert hexangonal nut 690 691 692 693 694 Flachdichtung flat seal 707 713 718 Buchseneinsatz female insert 733 763 765 Adapter Adapter Adapter, Verschraubung von vorn Adapter, front fastened Adapter 768 Adapter adapter 6-kant-Mutter adapter hexangonal nut 714 715 766 6-kant-Mutter 815 hexangonal nut Flachdichtung 820 A 3 pol 3 contacts 5 pol 5 contacts 8 pol 8 contacts 12 pol 12 contacts Montageausschnitt Panel cut out 18,6 .73 10,6 .42 B 4 3 C 4 3 2 R 720-8 1 5 21 3 5 6 8 7 2 1 5 6 4 12 7 10 3 11 9 8 2 1 .79 775 Ø 20,1 772 Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze Contact arrangements with view on solder termination side of male inserts .48 876 flat seal Ø 12,1 825 Flachdichtung flat seal Flanschsteckverbinder Socket Adapter Adapter