1.69.525.205/1300

Signal lamps General information Signal Lamps with integral lamps/LEDs The soldered lamps/LEDs without base cannot be replaced. Signal Lamps with lamp socket An integral lamp socket allows replacement of lamps/LEDs of the appropriate type. Filament operating life Operating life specifications refer to AC voltage operation. If operated with DC voltage, these values are reduced by 40%. Standard mounting dimensions We recommend use of mounting hole diameters 16, 22 and 30 mm, as these comply with international standard recommendations and DIN standards. Limit values The voltage specified as the limit value is the standard insulating voltage for the signal lamps. The permitted ambient temperatures are always specified in conjunction with the maximum power of the lamps used, and the signal lamp should be located outside of the space subject to increased temperature. Color and lenses transparent = clear, grooved on inner surface for better light diffusion opaque = translucent but not clear 3 CE-Conformity The CE-Conformity of the products of Chapter ”Signal Lamps” can be divided into the following groups – corresponding to the Low-Voltage Directives 72/23/EWG: All products with voltage > 50 V For these components the Low-Voltage Directive 73/23/ EWG aplies. All products with voltage < 50 V No directive applies for these components. Declaration of conformity Declarations of conformity for all concerned products are available and can be delivered upon request. Please always state the exact order reference of the desired product. Marking The marking will be corresponding to the Low-Voltage Directive 73/23/EWG resp. the Directive ”CE-Marking 93/68/EWG” either on the packing or on the product itself. EMC-Law The components of this catalogue are within the meaning of the law concerning the electromagnetic conformity (= EMC-Law) ”basic components as, for ex., switches, signal lamps or like” and, therefore, do not fall within the scope of the EMC-Law. 3-2 Signal lamps Signal lamps Lens colour suitability for illumination Lens color transparent Suitable for: Filament lamps Neon lamps colourless limited good red good yellow Lens colour opaque Suitable for: Filament lamps Neon lamps white limited not suitable good red good not suitable good good yellow good not suitable green good limited* green limited not suitable blue limited limited* blue limited not suitable *Neon glow lamps are well suitable Neon lamps Neon lamps may glow on a short time after having been switched off, for example in combination with long wires. To avoid this, a parallel resistor with 1,2 MΩ 1/4 W, can be used. Engraving and Hot Stamping Custom-made legend inserts, photographic film inserts or customer-specific inserts. Standard font DIN 30 640, thin type setting A or narrow-spaced semi-bold type E, however, with rounded ends of characters. Type size* in mm Line thickness in mm Standard colour combinations 3 0,35 transparent: 4 0,5 5 0,6 colourless and red yellow, green, blue 6 0,7 opaque: 8 0,8 10 1 black and dark grey white, red, yellow, green blue and light grey 12,5 1,2 Lens colour Legend white white white black black *The selected type size depends on text length and lens size. Signal lamps 3-3 3 Signal lamps with integrated LED General data Signal lamps with integral LED, mounting hole diameter from 5 to 10 mm. The mm specification in the product name indicates the appropriate mounting hole diameter of the signal lamps. 3 Content Signal lamps with integrated LED, 5 mm Signal lamps with integrated LED, 5 mm, protruding LED Signal lamps with integrated LED, 5 mm, round protruding lens Signal lamps with integrated LED, 5 mm, round flush lens Signal lamps with integrated LED, 5 mm, triangular flush lens 33333- Signal lamps with integrated LED, 7.0 mm Signal lamps with integrated LED, 7.0 mm, round protruding lens 3 - 10 3 - 11 Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm, round lens Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm, round protruding lens 3 - 12 3 - 13 3 - 13 Signal lamps with integrated LED, 10 mm Signal lamps with integrated LED, 10 mm, protruding LED Signal lamps with integrated LED, 10 mm, round lens 3 - 14 3 - 15 3 - 16 Signal lamps 6 7 7 8 9 3-5 Integr. LED Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 5 mm Pict.: red red Mounting hole Technical data General information Form of lens Colour of lens Diameter of collar 3 Integr. LED see order block see order block see order block Dimensions Length of collar Overall height Mounting depth Mounting hole see order block see order block see order block 5 mm Mechanical design Mounting Terminals Lamp socket Lamp pressing into hole solder terminals no see order block Electrical characteristics Operating voltage UB Forward voltage UF at 25°C Reverse voltage UR at 25°C Forward current, IF at 25°C Reverse current IR at 25°C Power dissipation Ptot at 25°C Other specifications Degree of protection from front side Weight see order block at 10 mA forward current 2.2 3V see order block 100 µA max. 120 mW IP40 0,35 g Operating voltage UB: DC voltage from 5 to 28 V A suitable series resistor is installed in the unit; versions without series resistor must be fitted with an external one. External resistor: RV = (UB - UF ):IF Recommended ratings of external resistors: - for 5 - 7 V = 330 Ω 0.25 W - for 12 - 16 V = 1.1 kΩ 0.25 W - for 24 - 28 V = 2.4 kΩ 0.5 W 3-6 Signal lamps Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 5 mm, protruding LED Pict.: red Mounting hole Integrated currency resistor Operating voltage UB Forward current, IF at 25°C Lamp Colour of lens Order no. yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED red transparent red 1.69.508.804/0000 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED green transparent green 1.69.508.810/0000 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED yellow transparent yellow 1.69.508.816/0000 Technical data see page 3 - 6 Long terminal is anode. 3 Signal lamps with integrated LED, 5 mm, round protruding lens Integr. LED Pict.: yellow Mounting hole Integrated currency resistor Operating voltage UB Forward current, IF at 25°C Lamp Colour of lens Order no. yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED red transparent red 1.69.508.834/1301 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED green transparent green 1.69.508.840/1503 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED yellow transparent yellow 1.69.508.846/1402 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA transparent red yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED super bright red LED super bright yellow 1.69.508.835/1300 transparent yellow 1.69.508.847/1400 Technical data see page 3 - 6 Long terminal is anode. Signal lamps Stock items are marked by bold printed order numbers. 3-7 Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 5 mm, round flush lens Pict.: green Operating voltage UB Forward current, IF at 25°C Lamp Colour of lens Order no. no max. 20 mA LED red transparent red 1.69.508.861/1301 max. 20 mA LED green transparent green 1.69.508.867/1503 max. 20 mA LED yellow transparent yellow 1.69.508.873/1402 yes according to series resistor 5 - 28 V according to series resistor 5 - 28 V according to series resistor 5 - 28 V 24 - 28 V 8 - 12 mA LED red transparent red 1.69.508.864/1301 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED green transparent green 1.69.508.870/1503 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED yellow transparent yellow 1.69.508.876/1402 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA transparent red yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED super bright red LED super bright yellow no no 3 Mounting hole Integrated currency resistor 1.69.508.865/1300 transparent yellow 1.69.508.877/1400 Technical data see page 3 - 6 Integr. LED Long terminal is anode. * Without series resistor, mounting depth = 18 mm. 3-8 Stock items are marked by bold printed order numbers. Signal lamps Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 5 mm, triangular flush lens Pict.: red Integrated currency resistor Operating voltage UB Forward current, IF at 25°C Lamp Colour of lens Order no. yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED red transparent red 1.69.508.934/1301 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED green transparent green 1.69.508.940/1503 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED yellow transparent yellow 1.69.508.946/1402 yes 24 - 28 V 8 - 12 mA transparent red yes 24 - 28 V 8 - 12 mA LED super bright red LED super bright yellow 1.69.508.935/1300 transparent yellow 1.69.508.947/1400 Technical data see page 3 - 6 3 Long terminal is anode. * Without series resistor, mounting depth = 18 mm. Integr. LED Signal lamps Stock items are marked by bold printed order numbers. 3-9 Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 7.0 mm Pict.: yellow Mounting hole Technical data General information Form of lens Colour of lens Diameter of collar 3 Dimensions Overall height Mounting depth Mounting hole Mechanical design Mounting Terminals Lamp socket Lamp Integr. LED round protruding see order block 8.5 mm 5 mm 27.5 mm 7.0 mm pressing into hole solder terminals no see order block Electrical characteristics Operating voltage UB Forward voltage UF at 25°C Reverse current IR at 25°C Forward current, IF Reverse current IR at 25°C Power dissipation Ptot at 25°C Light intensity Other specifications Degree of protection from front side 3 - 10 24 - 28 V at 20 mA forward current 2.4 V 3V max. 20 mA 100 µA max. 120 mW see order block IP40 Signal lamps Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 7.0 mm, round protruding lens Pict.: yellow Mounting hole Operating voltage UB Forward current, IF Lamp Colour of lens Light intensity Order no. 24 - 28 V max. 20 mA LED white 400 mcd 1.69.511.101/1000 24 - 28 V max. 20 mA LED red transparent colourless transparent red 200 mcd 1.69.511.102/1300 24 - 28 V max. 20 mA LED yellow transparent yellow 200 mcd 1.69.511.103/1400 24 - 28 V max. 20 mA LED green transparent green 1000 mcd 1.69.511.104/1500 24 - 28 V max. 20 mA LED blue transparent blue 300 mcd 1.69.511.105/1600 Technical data see page 3 - 10 3 Integr. LED Signal lamps Stock items are marked by bold printed order numbers. 3 - 11 Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm Pict.: red colourless Mounting hole Technical data General information Form of lens Colour of lens Diameter of collar 3 Dimensions Overall height Mounting depth Mounting hole Mechanical design Mounting Terminals Lamp socket Lamp Integr. LED round protruding see order block 11 mm see order block 30.5 mm 9.1 mm ring nut solder terminals no see order block Electrical characteristics Operating voltage UB Forward voltage UF at 25°C 24 - 28 V at 20 mA forward current 2.4 V Reverse voltage UR at 25°C Reverse current IR at 25°C Power dissipation Ptot at 25°C Light intensity at 20 mA max. 120 mW see order block Other specifications Degree of protection from front side Weight IP40 1g 3V 100 µA Accessories Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm Description Photo Fixing spanner M 9, M 10 3 - 12 Order no. Page 5.58.002.025/0105 5 - 23 Stock items are marked by bold printed order numbers. Signal lamps Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm, round lens Pict.: red Mounting hole Operating voltage UB Light intensity at 20 mA Lamp Colour of lens Order no. 24 - 28 V 200 mcd LED super bright red transparent red 1.02.157.105/1300 24 - 28 V 1000 mcd LED super bright green transparent green 1.02.157.110/1500 24 - 28 V 200 mcd LED super bright yellow transparent yellow 1.02.157.115/1400 24 - 28 V 300 mcd LED super bright blue transparent blue 1.02.157.120/1600 24 - 28 V 400 mcd LED super bright white transparent colourless 1.02.157.125/1000 Technical data see page 3 - 12 3 Accessories: Fixing spanner M 9, M 10: 5.58.002.025/0105 With integrated series resistor. Other voltages on request. Integr. LED Signal lamps with integrated LED, 9.1 mm, round protruding lens Pict.: colourless Mounting hole Operating voltage UB Light intensity at 20 mA Lamp Colour of lens Order no. 24 - 28 V 200 mcd LED super bright red transparent red 1.02.157.505/1300 24 - 28 V 1000 mcd LED super bright green transparent green 1.02.157.510/1500 24 - 28 V 200 mcd LED super bright yellow transparent yellow 1.02.157.515/1400 24 - 28 V 300 mcd LED super bright blue transparent blue 1.02.157.520/1600 24 - 28 V 400 mcd LED super bright white transparent colourless 1.02.157.525/1000 Technical data see page 3 - 12 Accessories: Fixing spanner M 9, M 10: 5.58.002.025/0105 With integrated series resistor. Other voltages on request. Signal lamps Stock items are marked by bold printed order numbers. 3 - 13 Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 10 mm Pict.: red green Panel cut-out Technical data General information Form of lens Colour of LED / lens Diameter of collar 3 Integr. LED Dimensions Overall height Mounting depth Mounting hole Mechanical design Mounting Terminals Lamp socket Lamp see order block see order block 12.5 mm see order block 30.5 mm 10 mm pressing into hole quick connecter 2.8 x 0.8 tin-plated no see order block Electrical characteristics Operating voltage UB Forward voltage UF at 25°C Reverse voltage UR at 25°C Forward current, IF Reverse current IR at 25°C Power dissipation Ptot at 25°C Light intensity Protecting diode Other specifications Degree of protection from front side Weight see order block at 20 mA forward current 2.4 V 3V see order block 100 µA max. 120 mW see order block see order block IP40 2,44 g Operating voltage UB: DC voltage from 6 - 28 V A suitable series resistor is installed in the unit; the version without resistor must be fitted with an external one. A version with an additional protective diode is available to protect the LED against any voltage peaks. External resistor: RV = (UB - UF ) : IF Recommended ratings of external resistors: - for 6 - 7 V = 330 Ω 0.25 W - for 12 - 16 V = 680 Ω 0.5 W - for 24 - 28 V = 1500 Ω 1 W 3 - 14 Signal lamps Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 10 mm, protruding LED Pict.: red Panel cut-out Integrated currency resistor Protecting diode Operating voltage UB Forward current, IF Colour of LED / lens Light intensity Order no. no yes max. 20 mA red 1000 mcd 1.69.525.051/0000 no yes max. 20 mA green 1000 mcd 1.69.525.056/0000 no yes max. 20 mA yellow 200 mcd 1.69.525.061/0000 no no max. 20 mA red 200 mcd 1.69.525.001/0000 no no max. 20 mA green 1000 mcd 1.69.525.006/0000 no no max. 20 mA yellow 200 mcd 1.69.525.011/0000 yes yes according to series resistor 6 - 28 V according to series resistor 6 - 28 V according to series resistor 6 - 28 V according to series resistor 6 - 28 V according to series resistor 6 - 28 V according to series resistor 6 - 28 V 24 - 28 V 15 - 20 mA red 200 mcd 1.69.525.054/0000 yes yes 24 - 28 V 13 - 18.5 mA green 1000 mcd 1.69.525.059/0000 yes yes 24 - 28 V 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd 1.69.525.064/0000 yes no 24 - 28 V 15 - 20 mA red 200 mcd 1.69.525.004/0000 yes no 24 - 28 V 13 - 18.5 mA green 1000 mcd 1.69.525.009/0000 yes no 24 - 28 V 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd 1.69.525.014/0000 Technical data see page 3 - 14 Signal lamps Stock items are marked by bold printed order numbers. 3 - 15 3 Integr. LED Signal lamps with integrated LED Signal lamps with integrated LED, 10 mm, round lens Pict.: green 3 Integr. LED Panel cut-out Integrated currency resistor Protecting diode Operating voltage UB Forward current, IF Colour of LED / lens Light intensity Order no. yes yes 24 - 28 V 15 - 20 mA red / red 200 mcd 1.69.525.255/1300 yes yes 24 - 28 V 13 - 18.5 mA 1000 mcd 1.69.525.260/1500 yes yes 24 - 28 V 13 - 18.5 mA 200 mcd 1.69.525.265/1400 yes yes 24 - 28 V green / green yellow / yellow blue / blue 300 mcd 1.69.525.266/1600 yes yes 24 - 28 V 1.69.525.271/1000 yes no 24 - 28 V 15 - 20 mA colourless / 400 mcd white red / red 200 mcd yes no 24 - 28 V 13 - 18.5 mA 1000 mcd 1.69.525.210/1500 yes no 24 - 28 V 13 - 18.5 mA 200 mcd 1.69.525.215/1400 yes no 24 - 28 V green / green yellow / yellow blue / blue 300 mcd 1.69.525.216/1600 yes no 24 - 28 V colourless / 400 mcd white 1.69.525.221/1000 1.69.525.205/1300 Technical data see page 3 - 14 3 - 16 Stock items are marked by bold printed order numbers. Signal lamps