2271.1008

OPTO V E R S I O N 9 SMD VERSION 10 Tastkappe · Leuchtfeld Push button cap · Signal indicator Tastkappe Push button cap Die beleuchtbare Tastkappe von MENTOR ist für Folientastaturen auf einem starren Schaltungsträger (Kurzhubtastaturen) konzipiert. Auch Einzeltastanwendungen sind möglich. Durch den Einsatz der beleuchtbaren Tastkappe können die jeweiligen Schaltzustände nun auch visuell angezeigt werden. Aufgrund des 2-KomponentenAufbaus mit diffuser Streuscheibe und Gehäuse ist eine homogene Flächenausleuchtung der Taste mit nur zwei LEDs möglich. Die Tastkappe wird nachträglich auf den Taster aufgesteckt. Somit können die Farbe der LEDs und auch die Taktilität der Taster durch entsprechende Auswahl individuell bestimmt werden. Die Tastkappe bleibt hierbei unverändert. (Die Taster und LEDs gehören nicht zum Lieferumfang.) Durch die Bestückung mit verschiedenfarbigen LEDs oder RGB-LEDs können unterschiedliche Farben und damit auch Schaltzustände signalisiert werden, ganz nach den Anforderungen des Bedienumfeldes. MENTOR’s illuminable push button caps have been designed for membrane keyboards on a circuit base (short-stroke keypads). Single switch applications of keys are also possible. By the use of the illuminable push button caps the respective switching states can now also be shown visually. Due to the 2-component construction with diffusing screen and casing a very homogeneous illumination of the area of the cap is possible with only two LEDs. The push button cap is put onto the push button afterwards. The color of the LEDs and also the tactile characteristics of the push button can therefore be determined individually by corresponding choice. Here, the push button cap remains unchanged. (The push buttons and LEDs are not part of the scope of supply.) By equipment with different-colored LEDs or RGB LEDs it is possible to signal different colors and switching status fully adapted to the requirements of the environment of the controls. Allgemeine Technische Daten Material: - Gehäuse: PBT UL94 weiß - Streuscheibe: PC UL94 diffus Betriebstemperatur: -40°C ... +85°C Klima: GPF DIN 40040 Mindestbestellmengen für Sonderausführungen (andere Größen, andere Tasteraufnahmen) = 3.000 Stück / auf Anfrage. General Technical Data Material: - Housing: PBT UL94 white - Diffuser disk: PC UL94 diffuse Operating temeprature: -40°C ... +85°C Climate: GPF DIN 40040 Minimum quantity for special design (different dimensions, different push button adapter) = 3.000 pieces / on request. 2 Push button cap Allgemeine Hinweise und Technische Daten siehe Seite 2 General Remarks and Technical Data see page 2 Diese Tastkappen können mit verschiedenen Kurzhubtastern kombiniert werden (siehe Layoutvorschlag). Die Tastkappen werden als Standard in zwei verschiedenen Größen und Höhen angeboten. Sondergrößen sind auf Anfrage möglich. These push button caps can be combined with various push button switches (see layout suggestion). The push button caps are available standardly in two different sizes and heights . Special sizes are available on request. H B Tastkappe A 2271.1003 □A A 7. 4 6 6. 2. 1. 4 1. 1. 4 Taster 3 4 6 1. 6 4 2 6. 1. Taster 2 Taster 1 □E G Lochbild Frontplatte Hole pattern 2.6 3. 3. 3. 1 1 1 F G 1.5 Taster/push button 1: MENTOR [1254.1007] Taster/push button 2: OMRON B3FS-1052 Taster/push button 3: RAFI RACON 8 C 4.5 C Taster 2 Taster 1 Taster 3 Layoutvorschlag · Layout Suggestion Loetpad Osram Topled P-LCC-2 Frontfolie Lamination C C A C D E F G H 22,86 22,86 22,86 22,86 19,05 19,05 19,05 19,05 9,2 9,2 12 12 9,2 9,2 12 12 21 21 21 21 16 16 16 16 11,4 11,4 9,4 9,4 9,4 9,4 8,4 8,4 - 9,7 9,7 12,5 12,5 9,7 9,7 12,5 12,5 Taster push button 1+2 3 1+2 3 1+2 3 1+2 3 A A Art.-Nr. 2271.1003 2271.1004 2271.1006 2271.1007 2271.1009 2271.1010 2271.1011 2271.1012 Frontplatte Front panel Gehäuse Housing Dichtung Sealing D A x A IDB 3047 19 x 19 3048 8,9 19 x 19 3049 8,9 19 x 19 3050 11,7 19 x 19 3051 11,7 15 x 15 3052 8,9 15 x 15 3053 8,9 15 x 15 3054 11,7 15 x 15 11,7 Vertiefter Einbau Reccessed assembly Leiterplatte PCB Distanzbuchse Spacer Einbaubeispiel · Mounting Example Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request 3 Leuchtfeld In Kürze verfügbar Signal indicator Coming soon Die Leuchtfelder von MENTOR visualisieren Schaltzustände beispielsweise in Tastaturen und Bedienpanels und bieten sich speziell für den Aufbau von Eingabesystemen unter Bedienfolien an. Sie sind die ideale Ergänzung zu den beleuchtbaren Tastkappen, mit denen sie sich problemlos zu individuellen Bedienlösungen kombinieren lassen, z. B. als Signal- oder Warnlicht etc. Die Bestückung mit LEDs nimmt der Kunde selbst vor. Allgemeine Technische Daten Material: - Gehäuse: PBT UL94 weiß - Streuscheibe: PC UL94 diffus Betriebstemperatur: -40°C ... +85°C Klima: GPF DIN 40040 Mindestbestellmengen für Sonderausführungen (andere Größen, andere Tasteraufnahmen) auf Anfrage. General Technical Data Material: - Housing: PBT UL94 white - Diffuser disk: PC UL94 diffuse Operating temeprature: -40°C ... +85°C Climate: GPF DIN 40040 Minimum quantity for special design (different dimensions, different push button adapter) on request. 4 MENTOR’s signal indicators visualize switching status for example in keypads and control elements and they are especially suitable for the design of input systems under control foil. They are the ideal supplement for the push button caps that can be lighted. They can be combined without any problem with the latter to form individual control solutions, such as signal or warning lights etc. The customers himself equips them with LEDs. Signal indicator Allgemeine Hinweise und Technische Daten siehe Seite 2 General Remarks and Technical Data see page 2 Diese Leuchtfelder können mit verschiedenen LED-Bauformen kombiniert werden. Sie werden in zwei verschiedenen Größen und Höhen angeboten. Sondergrößen sind auf Anfrage möglich. These signal indicators can be combined with various LED-types. They are available in two different sizes and heights standardly. Special sizes are available on request. B Leuchtfeld A 2271.1014 □A 2. 6 A 5 1. Ø ØG Lochbild Frontplatte Hole pattern F □E 2 5 C 4. c Layoutvorschlag · Layout Suggestion C Frontfolie Lamination A C 22,86 22,86 19,05 19,05 D 9,2 12 9,2 12 E 21 21 16 16 F 11,4 11,4 9,4 9,4 G 18 18 13 13 Art.-Nr. 2271.1005 2271.1008 2271.1013 2271.1014 A A Frontplatte Front panel Gehäuse Housing Dichtung Sealing D A x A ID B 19 x 193055 9,7 19 x 193056 12,5 15 x 153057 9,7 15 x 153058 12,5 Vertiefter Einbau Reccessed assembly C Leiterplatte PCB Distanzbuchse Spacer Einbaubeispiel · Mounting Example Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request 5 Tastkappe Leuchtfeld Push button cap Signal indicator Die Tastkappen und Leuchtfelder werden standardmäßig mit neutral diffuser Streuscheibe angeboten. Die verschiedenen Schaltzustände können dann durch verschiedenfarbige LEDs signalisiert werden. Um mögliche Signalzustände aber auch im Off-Betrieb der überdeckten LED anzudeuten, sind die Tastkappen respektive die Leuchtfelder auch mit verschiedenfarbigen Streuscheiben erhältlich. So können ganz individuell mehrfarbige Bediensysteme umgesetzt werden, ohne dass die Folie passgenau in Farbe bedruckt werden muss. Selbstverständlich können Farbanpassungen auch kundenspezifisch vorgenommen werden. The push button cap and the signal indicator are offered with a neutral diffusing screen standardly. Then the different switching status can be signaled by different-colored LEDs. To indicate different switching status in the off-line mode of the covered LED the push button cap respectively the signal indicator can also be provided with diffusing screens in different colors. In this way it is possible to realize multicolor control systems without the necessity of the foil being printed in true color. Naturally, adjustments of color can be carried out at the customer’s wish. 6 Auslandsvertretungen Foreign Agencies Australien · Australia ERNTEC Pty Ltd. 15 Koornang Road Scoresby VIC 3179 Tel.: +61 3 9756 4000 Fax: +61 3 9753 4000 Internet: www.erntec.net E-Mail: sales@erntec.net Israel · Israel Transelectric Ldt. 3 Galgalei Haplada St. IL - 44422 Kfar-Saba Tel.: +972 73 2336600 Fax: +972 73 2336601 Internet: www.transelectric.co.il E-Mail: sales@transelectric.co.il Schweiz · Switzerland Novitronic AG Thurgauerstrasse 74 CH - 8050 Zürich Tel.: +41 44 3069191 Fax: +41 44 3069181 Internet: www.novitronic.ch E-Mail: info@novitronic.ch Belgien · Belgium Heynen N.V. Industriepark Houthalen Centrum - Zuid 3047 B - 3530 Houthalen Tel.: +32 11 600909 Fax: +32 11 525777 Internet: www.heynen.com E-Mail: heynen@heynen.be Italien · Italy Fast Elettronica Italiana S.p.A. Via Rovetta 35 I - 20127 Milano Tel.: +39 02 2610141 Fax: +39 02 2822287 Internet: www.fastelettronica.com E-Mail: sales@fastelettronica.com Slowakei · Slovakia Macro Components, s.r.o. Vysokoskolákov 6 SK - 01001 Zilina Tel.: +421 41 7634-181 Fax: +421 41 7634-109 Internet: www.macro.sk E-Mail: macro@macro.sk Niederlande · The Netherlands Heynen B.V. Postbus 10 NL - 6590 AA Gennep Tel.: +31 485 550909 Fax: +31 485 550900 Internet: www.heynen.com E-Mail: heynen@heynen.com Slowenien · Slowenia Interkont Dunajska Cesta 63 SLO - 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 2361243 Fax: +386 1 2361244 Internet: www.interkont.si E-Mail: info@interkont.si Norwegen · Norway Bredengen As Brobekkveien 104 G Postboks 63, Økern N - 0583 Oslo Tel.: +47 2100 9100 Fax: +47 2100 9101 Internet: www.bredengen.no E-Mail: bredengen@bredengen.no Spanien · Spain DACHS ELECTRONICA SA Avda. Progres, 97 E - 08340 Vilassar de Mar Tel.: +34 937 418-520 Fax: +34 937 418-501 Internet: www.dachs.es E-Mail: pcalvache@dachs.es China · China MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd. 139 Lane 3740 Hua Ning Road, Xing Zhuang Industry Zone, Min Hang District, CN - 201108 Shanghai Tel.: +86 21 64425170-0 Fax: +86 21 64891132 Internet: www.mentor-components.cn E-Mail: info@mentor-components.cn Dänemark · Denmark Skaarup Imcase A/S Literbuen 6 DK - 2740 Skovlunde Tel.: +45 44 850485 Fax: +45 44 949989 Internet: www.skaarupimcase.dk E-Mail: info@skaarupimcase.dk Finnland · Finland Oy Nylund-Group AB Nylund Group Masalantie 375 FIN - 02430 Masala Tel.: +358 9 22191400 Fax: +358 9 22191444 Internet: www.nylund.fi E-Mail: melart-components@nylund.fi Frankreich · France Orbitec Lampes et Composants Electroniques 28 rue Fernand Pelloutier F - 92582 Clichy Cedex Tel.: +33 147 155454 Fax: +33 142 701667 Internet: www.orbitec.fr E-Mail: jfmotron@orbitec.fr Großbritannien · United Kingdom CTL Components plc Falcon House 19 Deer Park Road UK - London SW 19 3UX Tel.: +44 208 5458700 Fax: +44 208 5400034 Internet: www.ctl-components.com E-Mail: info@ctl-components.com Österreich · Austria SEMIKRON AUSTRIA Hirschstettner Strasse 19-21 Block I/EG-OG1 A - 1220 Wien Tel.: +43 1 58636580 Fax: +43 1 586365832 Internet: www.semikron-austria.at E-Mail: vertrieb@semikron.at Portugal · Portugal Dachs S.A. Rua do Trabalhador , n°2 Loja 1 P - 2615-213 Alverca Tel.: +351 21 9585325 Fax: +351 21 9585331 E-Mail: dachs.portugal@mail.telepac.pt Russland · Russia PROSOFT 108, Profsoyuznaya Street RUS - 117 437 Moskau Tel.: +7 495 2340636 Fax: +7 495 2340640 Internet: www.prosoft.ru E-Mail: kochetkov@prosoft.ru Tschechien · Czech Republic Macro Weil spol. s.r.o Lotysska 10 CZ - 160 00 Prag 6 Tel.: +420 22 4317032 Fax: +420 22 4310335 Internet: www.macroweil.cz E-Mail: office@macroweil.cz Ungarn · Hungary Macro Budapest Kft. Tétényi ut. 8. H - 1115 Budapest Tel.: +36 1 203-0277 Fax: +36 1 203-0341 Internet: www.macrobp.hu E-Mail: office@macrobp.hu U.S.A. · U.S.A. Elma Electronic Inc. 44350 Grimmer Blvd. Fremont, CA 94538 USA Tel.: +1 510 656-5829 Fax: +1 510 656-8008 Internet: www.elma.com E-Mail: sales@elma.com Schweden · Sweden Stig Wahlström AB Marbackagatan 27 S - 12343 Farsta Tel.: +46 8 6833300 Fax: +46 8 6058174 Internet: www.wahlstrom.se E-Mail: mailbox@wahlstrom.se Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request 7 MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG Otto-Hahn-Straße 1 · D-40699 Erkrath Postfach 3255 · D-40682 Erkrath Phone +49 (0)211-2 00 02-0 Fax +49 (0)211-2 00 02- 41 E-Mail info@mentor-bauelemente.de info@mentor-components.com Internet www.mentor-bauelemente.de www.mentor-components.com Standorte der Firmengruppe MENTOR Locations of the MENTOR Group MENTOR Tunisie SCS · TN-Zeramdine Albert Weidmann Licht-Elektronik GmbH · Pforzheim MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd. CN-Shanghai