410304

IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • PERFORMANCE SPECIFICATIONS • INTERNATIONAL RATINGS ELECTRICAL TABLE 1 Insulation Resistance Per IEC 309-1, Clause 19 Dielectric Strength Per IEC 309-1, Clause 19 Norm. Operation, Connect & Disconnect Cycles Per IEC 309-1, Clause 21 Breaking Capacity Per IEC 309-1, Clause 20 Temperature Rise Per IEC 309-1, Clause 22 500V for 1 min. Resistance ≥ 5M Ω 3000V for 1 min. See Table 1 Tested at 110 % of the rated operating voltage and 125% of the rated current. Maximum 50 K rise at full rated current. See Table 2 A device is wired with a 2.25m length of flexible cord and dropped from a height of 75 cm, 8 times. The device is then tested for applicable degrees of protection against moisture. ENVIRONMENTAL Flammability Ambient Temperature Range Moisture Resistance UV Resistance Connect and Disconnect Cycles Cycles with Device Load at Rated Rating Current and No-Load Amperes Voltage Cycles Sequence 16 5000 p.f of 0.6 0 32 1000 p.f of 0.6 1000 Alternating 63 1000 p.f of 0.6 1000 Alternating 125 250 p.f of 0.7 250 Alternating The test sequence is conducted by using a no-load, followed by a load sequence. TABLE 2 MECHANICAL Cable Secureness Per IEC 309, Clause 23 Impact Per IEC 309, Clause 24 Minimum test requirements Cable Secureness Test Device Maximum Rating Force Torque Displacement Amperes N N•m mm 16 80 0.350 2 32 100 0.425 2 63 120 0.8 2 125 200 1.5 2 The flexible cord or cable is twisted and pulled. Values for the applied twisting torque and force of pull are shown in Table 2. In all cases the cord displacement is less than 2mm. Self-extinguishing Per IEC 309-1, Clause 27 Minimum: -25°C with impact Maximum: 90°C Watertight (IP67): Device immersed for 24 hours in water at a temp. of 25°C, the highest point of the device being 5cm (2”) below the water level. Splashproof (IP44): Device is sprayed with water for 10 minutes and immediately afterwards subjected to splashing water in all directions (360°). Exposed plastic materials are UV stabilized. DECLARATION OF CONFORMITY WALTHER WERKE, Ferdinand Walther GmbH Ramsener Strasse 6 67304 Eisenberg We declare, under our sole responsibility, the conformity of the following products and standards: Plugs and Sockets (Pin and Sleeve devices) DIN EN 60 309, T. 1 DIN EN 60 309, T. 2 For all plugs, sockets & receptacles DIN EN ISO 9001 China *part specific Certificate Registration No. 4678-01 This declaration of conformity is according to the EC regulations 73/23, 91/368 and 89/336 (Low Voltage Directive), module A, in consideration of DIN EN 45 014. 19 16 AMPS IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS MALE PLUGS WATERTIGHT (IP67) No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 400 7 6P + G 3 4 5 4 219304 6 219306 9 219309 4 219404 9 219409 6 219406 11 219411 7 219407 10 219410 2 219402 4 219504 9 219509 6 219 11 219511 6 3 4 5 20 with cable sleeve Angled 90° 211304 211306 211309 211404 211409 211406 211411 211407 211410 211402 211504 211509 211 211511 211706 210304 210306 210309 210404 210409 210406 210411 210407 210410 210402 210504 210509 210 210511 210706 216304 216306 216309 216404 216409 216406 216411 216407 216410 216402 216504 216509 216 216511 WATERTIGHT (IP67) 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 with cable gland Clock Position of Ground Contact FEMALE CONNECTORS (Couplers) No. of Wires Voltage AC SPLASHPROOF (IP44) SPLASHPROOF (IP44) with cable gland with cable sleeve Angled 90° 311304 311306 311309 311404 311409 311406 311411 311407 311410 311402 311504 311509 311 311511 311706 310304 310306 310309 310404 310409 310406 310411 310407 310410 310402 310504 310509 310 310511 310706 316304 316306 316309 Clock Position of Ground Contact 4 319304 6 319306 9 319309 4 319404 9 319409 6 319406 11 319411 7 319407 10 319410 2 319402 4 319504 9 319509 6 319 11 319511 6 IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS FEMALE PANEL MOUNTED SOCKET-OUTLET No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 3 4 5 Straight WATERTIGHT (IP67) Angled 15° Angled 80° Straight 16 AMPS SPLASHPROOF (IP44) Angled 15° Angled 80° Clock Position of Ground Contact 4 419304 519304 518304 6 419306 519306 518306 9 419309 519309 518309 4 419404 519404 518404 9 419409 519409 518409 6 419406 519406 518406 11 419411 519411 518411 7 419407 519407 518407 10 419410 519410 518410 2 419402 519402 518402 4 419504 519504 518504 9 419509 519509 518509 6 419 519 518 11 419511 519511 518511 6 410304 510304 410306 510306 410309 510309 410404 510404 410409 510409 410406 510406 410411 510411 410407 510407 410410 510410 410402 510402 410504 510504 410509 510509 410 510 410511 510511 411706 514304 514306 514309 514404 514409 514406 514411 514407 514410 514402 514504 514509 514 514511 514706 Note: See page 28 for surface mount socket-outlets. MALE APPLIANCE PLUG (Inlet) WATERTIGHT (IP67) Angled 80° No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 3 4 5 SPLASHPROOF (IP44) Surface Mount Straight Angled 80° Surface Mount Surface Mount External Mounting Internal Mounting Clock Position of Ground Contact 4 619304 618304 6 619306 618306 9 619309 618309 4 619404 618404 9 619409 618409 6 619406 618406 11 619411 618411 7 619407 618407 10 619410 618410 2 619402 618402 4 619504 618504 9 619509 618509 6 619 618 11 619511 618511 6 615304 615306 615309 615404 615409 615406 615411 615407 615410 615402 615504 615509 615 615511 615706 611304 611306 611309 611404 611409 611406 611411 611407 611410 611402 611504 611509 611 611511 611706 610304 610306 610309 610404 610409 610406 610411 610407 610410 610402 610504 610509 610 610511 610706 616404 616409 616406 616411 616407 616410 616402 616504 616509 616 616511 616706 21 32 AMPS IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS MALE PLUGS WATERTIGHT (IP67) No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 380/440* 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 400 3 4 5 SPLASHPROOF (IP44) with cable gland with cable sleeve Angled 90° 231304 231306 231309 231404 231409 231406 230304 230306 230309 230404 230409 230406 236304 236306 236309 236404 236409 236406 231411 231407 231410 231402 231504 231509 231 231511 231706 230411 230407 230410 230402 230504 230509 230 230511 230706 236411 236407 236410 236402 236504 236509 236 236511 Clock Position of Ground Contact 4 239304 6 239306 9 239309 4 239404 9 239409 6 239406 3 239403* 11 239411 7 239407 10 239410 2 239402 4 239504 9 239509 6 239 11 239511 6 WATERTIGHT (IP67) FEMALE CONNECTORS (Couplers) No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 380/440* 440 500 >50 (100/300Hz) >50 (300/500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 3 4 5 * Only for refrigerated containers. 22 SPLASHPROOF (IP44) with cable gland with cable sleeve 331304 331306 331309 331404 331409 331406 330304 330306 330309 330404 330409 330406 331411 331407 331410 331402 331504 331509 331 331511 331706 330411 330407 330410 330402 330504 330509 330 330511 330706 Clock Position of Ground Contact 4 339304 6 339306 9 339309 4 339404 9 339409 6 339406 3 339403* 11 339411 7 339407 10 339410 2 339402 4 339504 9 339509 6 339 11 339511 6 xZ IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS FEMALE PANEL MOUNTED SOCKET-OUTLET No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 380/440* 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 4 400 40000 3 4 5 Straight WATERTIGHT (IP67) Angled 15° Angled 80° 32 AMPS SPLASHPROOF (IP44) Straight Angled 15° Angled 80° 430304 430306 430309 430404 430409 430406 530304 530306 530309 530404 530409 530406 534304 534306 534309 534404 534409 534406 430411 530411 430407 530407 430410 530410 430402 530402 430504 530504 430509 530509 430 530 430511 530511 431706 534411 534407 534410 534402 534504 534509 534 534511 534706 Clock Position of Ground Contact 4 439304 539304 538304 6 439306 539306 538306 9 439309 539309 538309 4 439404 539404 538404 9 439409 539409 538409 6 439406 539406 538406 3 439403* 11 439411 539411 538411 7 439407 539407 538407 10 439410 539410 538410 2 439402 539402 538402 4 439504 539504 538504 9 439509 539509 538509 6 439 539 538 11 439511 539511 538511 6 Note: See page 28 for surface mount socket-outlets. MALE APPLIANCE PLUG (Inlet) WATERTIGHT (IP67) Angled 80° No. of Wires Voltage AC 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 380/440* 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 400 7 6P + G 400 3 4 5 SPLASHPROOF (IP44) Surface Mount Straight Angled 80° Surface Mount Surface Mount External Mounting Internal Mounting Clock Position of Ground Contact 4 639304 638304 6 639306 638306 9 639309 638309 4 639404 638404 9 639409 638409 6 639406 638406 3 639403* 638403* 11 639411 638411 7 639407 638407 10 639410 638410 2 639402 638402 4 639504 638504 9 639509 638509 6 639 638 11 639511 638511 6 635304 635306 635309 635404 635409 635406 631304 631306 631309 631404 631409 631406 630304 630306 630309 630404 630409 630406 636304 636306 636309 636404 636409 636406 635411 635407 635410 635402 635504 635509 635 635511 635706 631411 631407 631410 631402 631504 631509 631 631511 631706 630411 630407 630410 630402 630504 630509 630 630511 630706 636411 636407 636410 636402 636504 636509 636 636511 636706 * Only for refrigerated containers. 23 63 AMPS IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS WATERTIGHT (IP67) MALE PLUGS No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 SPLASHPROOF (IP44) with cable gland with cable sleeve 261304 261306 261309 261404 261409 261406 261411 261407 261504 261509 261 261511 260304 260306 260309 260404 260409 260406 260411 260407 260504 260509 260 260511 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 269304 269306 269309 269404 269409 269406 269411 269407 269504 269509 269 269511 WATERTIGHT (IP67) FEMALE CONNECTORS (Couplers) No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 24 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 SPLASHPROOF (IP44) with cable gland with cable sleeve 361304 361306 361309 361404 361409 361406 361411 361407 361504 361509 361 361511 360304 360306 360309 360404 360409 360406 360411 360407 360504 360509 360 360511 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 369304 369306 369309 369404 369409 369406 369411 369407 369504 369509 369 369511 IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS FEMALE PANEL MOUNTED SOCKET-OUTLET No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 WATERTIGHT (IP67) 63 AMPS SPLASHPROOF (IP44) Straight Angled 15° Angled 80° Straight Angled 15° Angled 80° 469304 469306 469309 469404 469409 469406 469411 469407 469504 469509 469 469511 569304 569306 569309 569404 569409 569406 569411 569407 569504 569509 569 569511 568304 568306 568309 568404 568409 568406 568411 568407 568504 568509 568 568511 460304 460306 460309 460404 460409 460406 460411 460407 460504 460509 460 460511 560304 560306 560309 560404 560409 560406 560411 560407 560504 560509 560 560511 564304 564306 564309 564404 564409 564406 564411 564407 564504 564509 564 564511 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 Note: See page 28 for surface mount receptacles. MALE APPLIANCE PLUG (Inlet) WATERTIGHT (IP67) Angled 80° No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 Surface Mount SPLASHPROOF (IP44) Straight Angled 80° Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 669304 669306 669309 669404 669409 669406 669411 669407 669504 669509 669 669511 668304 668306 668309 668404 668409 668406 668411 668407 668504 665504 668509 665509 668 665 668511 665511 661304 661306 661309 661404 661409 661406 661411 661407 661504 661509 661 661511 25 125 AMPS IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS MALE PLUGS WATERTIGHT (IP67) No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 279304 279306 279309 279404 279409 279406 279411 279407 279504 279509 279 279511 FEMALE CONNECTORS (Couplers) WATERTIGHT (IP67) No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 379304 379306 379309 379404 379409 379406 379411 379407 379504 379509 379 379511 Note: 125-Amp devices are only available in IP67-Watertight configuration. 26 IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS FEMALE PANEL MOUNTED SOCKET-OUTLET No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 125 AMPS WATERTIGHT (IP67) Straight Angled 15° 479304 479306 479309 479404 479409 479406 479411 479407 479504 479509 479 479511 579304 579306 579309 579404 579409 579406 579411 579407 579504 579509 579 579511 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 Note: See page 28 for surface mount receptacles. MALE APPLIANCE PLUG (Inlet) No. of Wires Voltage AC 2P + G 3P + G 3P + N + G 3 4 5 110 230 400 110 230 400 440 500 110 230 400 440 WATERTIGHT (IP67) Straight Surface Mount 679304 679306 679309 679404 679409 679406 679411 679407 679504 679509 679 679511 678304 678306 678309 678404 678409 678406 678411 678407 678504 678509 678 678511 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 4 9 6 11 27 IEC 309 PIN & SLEEVE DEVICES • INTERNATIONAL RATINGS SURFACE MOUNT SOCKET-OUTLETS (Internal Mounting) No. of Wires Voltage AC 7 3 4 5 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 6P + G 400 16 Amps WATERTIGHT (IP67) 32 Amps 125 Amps 16 Amps 32 Amps 4 119304 139304 179304 6 119306 139306 179306 9 119309 139309 179309 4 119404 139404 169404 179404 9 119409 139409 169409 179409 6 119406 139406 169406 179406 11 119411 139411 169411 179411 7 119407 139407 169407 179407 10 119410 139410 169410 179410 2 119402 139402 169402 179402 4 119504 139504 169504 179504 9 119509 139509 169509 179509 6 119 139 169 179 11 119511 139511 169511 179511 6 111304 111306 111309 111404 111409 111406 111411 111407 111410 111402 111504 111509 111 111511 111706 131304 131306 131309 131404 131409 131406 131411 131407 131410 131402 131504 131509 131 131511 131706 (External Mounting) 2P + G 110 230 400 3P + G 110 230 400 440 500 >50 (100-300Hz) >50 (300-500Hz) 3P + N + G 110 230 400 440 7 6P + G 400 3 4 5 28 63 Amps Clock Position of Ground Contact SURFACE MOUNT SOCKET-OUTLETS No. of Wires Voltage AC 63 Amps SPLASHPROOF (IP44) SPLASHPROOF (IP44) 16 Amps 32 Amps 110304 110306 110309 110404 110409 110406 110411 110407 110410 110402 110504 110509 110 110511 110706 130304 130306 130309 130404 130409 130406 130411 130407 130410 130402 130504 130509 130 130511 130706 Clock Position of Ground Contact 4 6 9 4 9 6 11 7 10 2 4 9 6 11 6 161404 161409 161406 161411 161407 161410 161402 161504 161509 161 161511