HS5D
Miniature Interlock Switches
Head Removal Detection Function for Safer Performance
(100405)
New Generation Miniature Interlock Switches
IDEC’s new unique “Head Removal Detection Function” is a new generation
technology that assures safety and satisfies international safety standards.
Head Removal Detection Function
All HS5D models are equipped with “Head Removal Detection Function.” When the head is removed, such as
when the head is rotated, the main circuit (11-12) turns OFF.
HS5D-12
When the actuator is removed or inserted, the operation of the main circuits (11-12, 21-22) are the same. However, when the head is removed, disparity is detected (11-12: OFF, 21-22: ON). The disparity of the contacts
detects the removal of the head.
Head removal
detection function
Main circuit (11-12)
Actuator is removed
••HS5D-12
Actuator is inserted
Head is removed
When actuator is removed
When actuator is inserted
When head is removed
Main circuit (NC)
11
12
OFF
ON
OFF
Main circuit (NC)
21
22
OFF
ON
ON
Disparity
Note: Head removal detection function is not a direct opening action mechanism.
••Existing Interlock Switches
When actuator is removed
When actuator is inserted
When head is removed
Main circuit (NC)
3
4
OFF
ON
ON
Monitor circuit (NC)
1
2
OFF
ON
ON
Small size with 3 contacts
••The HS5D is the same size (dimensions/mounting dimensions) as 2 contact types (HS5B). 3 contact types with
dual enabling contacts and a monitor contact are available.
••Compact size. Can be installed in narrow spaces.
••M3 terminal screws make wiring easy.
••Gold-plated contact suitable for small loads.
Actuators interchangeable with HS5B/HS5E
Actuators can be selected to suit door shapes and applications.
Straight
Actuator
Angle
Adjustable
Actuator
Right-angle
Actuator
Straight Actuator
w/rubber bushing
Right-angle Actuator
w/rubber bushing
Various Safety Product Accessories
Door Handle Actuator
(HS9Z-DH5)
91 mm
Plug Actuator
(HS9Z-A5P)
30 mm
30 mm
2
Padlock Hasp
(HS9Z-PH5)
Sliding Actuator
(HS9Z-SH5)
(100405)
HS5D Miniature Interlock Switches
Head removal detection for safer performance.
••Head removal detection function turns OFF the main circuit
(11-12) when the head of the HS5D is removed.
••The HS5D is the same size as 2 contact type interlock
switches (HS5B). 3 contact types with dual enabling contacts and a monitor contact are available. Can be installed
in narrow spaces. (30W × 30D × 91H mm)
••The actuator is interchangeable with HS5B and HS5E.
••Double insulation structure eliminates the need for grounding.
••The head orientation can be rotated, allowing 8 different
actuator entries.
••Degree of protection (contacts): IP67 (IEC60529)
••NC contacts with direct opening action (IEC/EN60947-5-1)
••Proprietary actuators prevent invalidation of the contacts
(ISO14119, EN1088).
••M3 terminal screws for easy wiring.
••Gold-plated contacts suitable for small loads.
Specifications
ISO14119
EN1088
IEC60947-5-1
EN60947-5-1 (TÜV approval)
Applicable Standards GS-ET-15 (TÜV approval)
UL508
CSA C22.2 No. 14
IEC60204-1/EN60204-1
(applicable standards for use)
Operating Temperature –30 to +70°C (no freezing)
Relative Humidity
Storage Temperature
Pollution Degree
Impulse Withstand
Voltage
Contact Resistance
Insulation Resistance
(500V DC megger)
Electric Shock
Protection Class
Degree of Protection
Shock Resistance
Vibration Resistance
45 to 85% (no condensation)
–40 to +80°C (no freezing)
3
4 kV
50 mΩ maximum (initial value)
Between live and dead metal parts:
100 MΩ minimum
Between terminals of different poles:
100 MΩ minimum
Class II (IEC61140)
IP67 (IEC60529)
Damage limits: 1000 m/s2
Operating extremes:
10 to 55 Hz, amplitude 0.5 mm
Damage limits:
30 Hz, amplitude 1.5 mm
Actuator Operating
Speed
Direct Opening Travel
10 mm minimum
Operating Frequency
900 operations per hour
Direct Opening Force
Mechanical Durability
Electrical Durability
Performance of
Terminals 11-12 of
Removed Head Unit
Conditional
Short-circuit Current
Weight (approx.)
0.05 to 1.0 m/s
50N minimum
1,000,000 operations minimum (GS-ET-15)
100,000 operations minimum
(AC-12 250V, 6A)
1,000,000 operations minimum
(24V AC/DC,100 mA)
(operation frequency: 900 operations per hour)
Mechanical damage limits: 10 operations min.
Insulation resistance: 100 MΩ (initial value)
Dielectric strength: 1000V, 1 minute
(initial value)
Rated Insulation Voltage (Ui)
300V
Thermal Current (Ith)
Rated Voltage (Ue)
Rated
Current
(Ie) *
AC
DC
10A
30V
125V
Inductive Load (AC-15)
10A
5A
Inductive Load (DC-13)
4A
Resistive load (AC-12)
10A
Resistive load (DC-12)
8A
10A
2.2A
1.1A
250V
6A
3A
1.1A
0.6A
• Minimum applicable load (reference): 5V AC/DC, 1 mA
(Applicable range may vary with operating conditions and load
types.)
*TÜV rating: AC-15 3A/250V, DC-13 4A/30V
Type No. Development
HS5D-11 Z RN M
Circuit Code
11: 1NO-1NC
02: 2NC
12: 1NO-2NC
03: 3NC
Head Material
blank: Plastic
Z:
Metal
Gland Port
blank: G1/2
P:
PG13.5
M:
M20
Head/Housing Color
RN: Red/Gray
Parts Description
Right-angle Actuator
(SUS304)
Angle
Adjustable
Actuator
(for hinged doors)
M3 Terminal Screw
Straight Actuator
(SUS304)
100A (250V) (note)
Plastic head: 80g
Metal head: 110g
Note: Use a 250V/10A fast-blow fuse as a short-circuit protector.
(100405)
Contact Ratings
Straight Actuator
w/rubber bushing
Gland Port
(Use conduits or
Right-angle Actuator
cable glands which w/rubber bushing
can maintain IP67
protection.)
3
HS5D Miniature Interlock Switches
Miniature Safety Interlock Switch
Contact Configuration
Gland Port Size
1NC-1NO
Main Circuit
23
Main Circuit
11
2NC
2NC-1NO
Main Circuit
Main Circuit
Monitor Circuit
3NC
Main Circuit
Main Circuit
Monitor Circuit
Actuator
G1/2
Zb
11
Monitor Circuit
Monitor Circuit
24
12
22
Zb
11
21
31
M20
HS5D-11RNM
HS5D-11ZRNM
PG13.5
HS5D-02RNP
HS5D-02ZRNP
12
22
34
Zb
HS5D-02RN
M20
HS5D-02RNM
PG13.5
HS5D-12RNP
G1/2
HS5D-12RN
M20
HS5D-12RNM
G1/2
12
22
32
HS5D-03RN
PG13.5
HS5D-03RNP
M20
HS5D-03RNM
Name
Type No. (Ordering Type No.)
HS9Z-A5P
HS9Z-DH5RH
HS9Z-DH5LH
Handle Unit
Switch Cover Unit
HS9Z-DH5C
HS9Z-DH5B
HS9Z-SH5
HS9Z-PH5
Contact Configuration
HS5D-12*
HS5D-03*
Main Circuit
11
12
11-12
Monitor Circuit
23
24
23-24
Main Circuit
11
12
11-12
Main Circuit
21
22
21-22
Main Circuit
11
12
21
22
11-12
Monitor Circuit
33
34
33-34
11
12
11-12
21
22
21-22
31
32
31-32
Main Circuit
Main Circuit
Main Circuit
Monitor Circuit
HS5D-12ZRN
HS5D-12ZRNP
HS5D-12ZRNM
HS5D-03ZRN
HS5D-03ZRNP
HS5D-03ZRNM
Package Quantity: 1
Used for installing the interlock switch inside.
Can also be used for HS5B and HS5E
Used for mounting HS5B and HS5D
Can also be used for HS5B and HS5E
Can also be used for HS5B and HS5E
Contact Operation Chart (reference)
0 (Actuator Mounting Reference Position)
Approx. Approx.
4.6
6.7
HS5D-02*
HS5D-02ZRNM
Remarks
Can also be used for HS5B and HS5E
Can also be used for HS5B and HS5E. For right-hand door.
Can also be used for HS5B and HS5E. For left-hand door.
Contact Configuration and Operation Chart
HS5D-11*
HS5D-02ZRN
Type No. (Ordering Type No.)
HS9Z-A51
HS9Z-A51A
HS9Z-A52
HS9Z-A52A
HS9Z-A55
HS5B/HS5D Installation Kit
Sliding Actuator
Padlock Hasp
Type
HS5D-11ZRNP
Package Quantity: 1
Name
Accessories
Door Handle
Actuator
HS5D-11ZRN
HS5D-11RNP
G1/2
Zb
21
11
21
33
HS5D-11RN
PG13.5
12
Straight
Straight w/rubber bushings
Right-angle
Right-angle w/rubber bushings
Angle Adjustable (vertical/horizontal) Type
Plug Actuator
Package Quantity: 1
Type No. (Ordering Type No.)
Plastic Head Type
Metal Head Type
Terminal Arrangement
Approx. 26.4
(Travel: mm)
: Contact ON
(closed)
: Contact OFF
(open)
Main Circuit: 11-12
Main Circuit: 21-22
Monitor Circuit: 31-32 / Monitor Circuit: 33-34
21-22
Actuator removed
completely
Actuator inserted
completely
••The operation characteristics shown in the chart above are for the HS9Z-A51.
For other actuator types, add 1.3 mm.
••The operation characteristics show the contact status when the actuator enters the
entry slot of an interlock switch.
4
(100405)
HS5D Miniature Interlock Switches
Dimensions and Mounting Hole Layouts
••HS5D-ZRN (Metal Head)
With HS9Z-A51 Straight Actuator
RP: Reference mounting position
26.4
6.2
Actuator
Actuator Stop
91
With HS9Z-A52 Right-angle Actuator
35.3
RP
20
30
Metal Head Cover Plastic (red) Plastic (gray)
27.7
91
36.2
91
7.6 ±1
15
24
30
15
24
30
Gland Port
20
30
20
20 to 22
2-M4 Screws
7.6 ±1
Slot Plug (supplied)
(Note)
Actuator
Actuator Cover
Actuator Stop
1
36.2
Actuator Cover
Actuator
Actuator Stop
30
20
30
20
30
1
Gland Port
15
24
30
Mounting Hole Layout
Plastic (red) Plastic (gray)
R2
.2
Metal Head Cover
RP
27.7
41.5
91
6 ±1
R2
.2
Slot Plug (supplied)
(Note)
15
24
30
6 ±1
20 to 22
2-M4 Screws
36.2
1
1
36.2
20
28
20
30
28
20
Actuator
Actuator Stop
Gland Port
1
36
5.2
1
Gland Port
Plastic (red) Plastic (gray)
R2
.2
42.2
5.2
RP
1
26.4
6.2
Metal Head Cover
Plastic (red) Plastic (gray)
R2
.2
RP
1
Metal Head Cover
Mounting Hole Layout
All dimensions in mm.
20
30
36.2
Actuator
91
Actuator Stop
With HS9Z-A52 Right-angle Actuator
Plastic Head (red)
.2
Gland Port
35.3
RP
15
24
30
Plastic Head (red)
27.7
91
Gland Port
20
30
36.2
91
7.6 ±1
Mounting Hole Layout
Note: Plug the unused actuator insertion slot using the slot plug supplied with the safety interlock switch.
(100405)
Plastic (gray)
20
Actuator
Actuator Cover
Actuator Stop
20 to 22
2-M4 Screws
15
24
30
Slot Plug (supplied)
(Note)
30
20
30
36.2
7.6 ±1
Actuator Cover
Actuator
Actuator Stop
1
30
20
1
41.5
Plastic (gray)
R2
27.7
RP
Mounting Hole Layout
1
15
24
30
Slot Plug (supplied)
(Note)
91
6 ±1
R2
.2
6±1
20 to 22
2-M4 Screws
1
1
36.2
20
28
20
30
Actuator
Actuator Stop
Gland Port
1
26.4
6.2
1
36
5.2
Plastic (gray)
Plastic Head (red)
15
24
30
Gland Port
RP
1
.2
R2
42.2
5.2
28
20
26.4
6.2
RP
.2
Plastic (gray)
Plastic Head (red)
R2
••HS5D-RN (Plastic Head)
With HS9Z-A51 Straight Actuator
All dimensions in mm.
5
HS5D Miniature Interlock Switches
1.6
••Angle Adjustable (HS9Z-A55)
Angle Adjustment
(M3 Hexagon Socket Head Screw)
3
Orienting
Insert
20º
49
Actuator Stop
(Note)
7
18.5
15
1
29
Vertical Swing
Orienting
Insert
(M4 R2.1
Hole
s
3.6
12∗
(20)
Actuator Stop (Note)
*The mounting center distance is set to 12 mm at factory. When 20mm distance is required, adjust the distance by moving the rubber
bushings.
A B : The actuator has flexibility to the directions indicated by
the arrows. When 20-mm distance is selected, the actuator
swings vertically.
2-M4 Screw
12
)
Actuator Stop
(Note)
0.8
20º
2
Angle Adjustment
(M3 Hexagon Socket Head Screw)
•• Actuator Mounting Hole Layout
(horizontal/vertical swing)
2-M4 Screw
B
Actuator Mounting Hole Layout
(Straight w/rubber bushing)
(Right-angle w/rubber bushing)
23
26
38
Horizontal Swing
Rubber Bushing
2-ø9
(5)
Actuator Cover
15
30
2-ø9
20
2-M4 Screw
15.8
8.5
Ⓑ
Actuator Mounting Hole Layout
(Straight, Right-angle)
A
Actuator Stop
Washer (supplied
(Note)
Rubber Bushing with the actuator)
Washer (supplied with the actuator)
(5)
0.8
2-ø10
10
2
2
Actuator Stop (Note)
(39.7)
0.8
(11.2)
.3
.4
ø4
2-
43.8
0.8
2ø4
Actuator Stop (Note)
0.8
15.3
15
15
4.5
7.3
4.3
2-ø
2
6.4
2.
7.2
7.2
2-ø10
2
30
28
15
26
28
20
R
4-
33
2
2
32.4
(6)
0.8
5.2
••Straight w/rubber bushing ••Right-angle w/rubber bushing
(HS9Z-A51A)
(HS9Z-A52A)
0.8
6.2
••Right-angle (HS9Z-A52)
20
••Straight (HS9Z-A51)
30
(20)
12∗
Actuator Dimensions
*Mounting centers can be widened to
20 mm by moving the rubber cushions.
••Actuator Mounting Reference Position
As shown in the figure below, the mounting reference position of the actuator when inserted in the interlock switch
is where the actuator stop placed on the actuator lightly
touches the interlock switch.
Note: After mounting the actuator, remove the actuator stop from the
actuator.
Interlock Switch
Door Stop
38
Note: The actuator stop is supplied with the actuator and used
when adjusting the actuator position. Remove the actuator
stop after the actuator position is determined.
Actuator Stop
HS9Z-A51 Actuator
Door Stop
Interlock Switch
Interlock Switch
Actuator
Stop
Actuator Stop
Actuator
Cover
HS9Z-A52 Actuator
HS9Z-A55 Actuator
••Actuator Orientation (Angle Adjustable)
The angle of actuator swing can be changed using the orienting insert (white plastic) installed on the back of the actuator.
Do not lose the orienting insert, otherwise the actuator will not operate properly.
Safety Precautions
••In order to avoid electric shock or fire, turn the power off
before installation, removal, wire connection, maintenance, or inspection of the interlock switch.
••If relays are used in the circuit between the interlock
switch and the load, use only safety relays, since welded
or sticking contacts of standard relays may invalidate the
functions of the interlock switch. Perform risk assessment
and make up a safety circuit which satisfies the requirements of the safety category.
••For wiring, use wires of a proper size to meet the voltage
and current requirements. Tighten the terminal screws to
6
a recommended torque of 0.6 to 0.8 N·m. Improper soldering or failure to tighten the terminal screw may cause
overheating and fire.
••Do not place a PLC in the circuit between the interlock
switch and the load. Safety security can be endangered in
the event of a malfunction of the PLC.
••Do not install the actuator in the location where a human
body may come in contact. Otherwise injury may occur.
••Do not disassemble or modify the interlock switch, otherwise a malfunction or an accident may occur.
(100405)
HS5D Miniature Interlock Switches
Instructions
Minimum Radius of Hinged Door
••When using the interlock switch for a hinged door, refer to
the minimum radius of doors shown below. For the doors
with small minimum radius, use angle adjustable actuators (HS9Z-A55).
Note: Because deviation or dislocation of hinged door may occur
in actual applications, make sure of the correct operation
before installation.
When using the HS9Z-A52 Actuator
••When the door hinge is on the extension line of the interlock switch surface:
Mounting Examples
m
imu
Min dius
Ra mm
190
um
nim
Mi dius
Ra 0 mm
17
••Regardless of door types, do not use the interlock switch
as a door stop. Install a mechanical door stop at the end
of the door to protect the interlock switch against excessive force.
••Do not apply excessive shock to the interlock switch when
opening or closing the door. A shock to the interlock switch
exceeding 1,000 m/s2 may cause damage to the interlock
switch.
••Do not open the lid of the interlock switch. Loosening the
screws may cause damage to the interlock switch.
••Prevent foreign objects such as dust and liquids from
entering the interlock switch while connecting a conduit or
wiring.
••Plug the unused actuator entry slot using the slot plug
supplied with the interlock switch.
••Use proprietary actuators only. When other actuators are
used, the interlock switch may be damaged.
Door Hinge
Door Hinge
••When the door hinge is on the extension line of the actuator mounting surface:
Application on Sliding Doors
Door
diu
Ra
m
imu mm
Min 260
s
diu
Ra
um m
nim 30 m
2
Mi
HS9Z-A51
Actuator
HS5D
Interlock
Switch
Door Hinge
s
Door Stop
Door Hinge
When using the HS9Z-A55 Angle Adjustable Actuator
••When the door hinge is on the extension line of the interlock switch surface:
Application on Hinged Doors
Horizontal Swing
HS9Z-A52 Actuator
Vertical Swing
Door
M
in
HS9Z-SH5 Sliding Actuator
HS5D
Interlock
Switch
Do not use the plastic and metal head of the HS5B interlock
switches and metal head of the HS5E interlock switch on
the HS5D.
When using these HS5D and HS5E interlock switches adjacently, ensure that the heads are not interchanged.
HS5D
Plastic
(red)
(100405)
HS5E
Metal Head
in
s
im
u
50 m R
m ad
m iu
Door Hinge
s
Metal
(silver color)
Horizontal Swing
M
Vertical Swing
M
in
in
im
u
70 m R
m ad
m iu
s
Door Hinge
im
u
50 m R
m ad
m iu
s
Door Hinge
HS5B
Metal Head
Metal
(gray)
(red)
M
Door Hinge
••When the door hinge is on the extension line of the actuator mounting surface:
Installing the Head
Plastic Head
im
u
50 m R
m ad
m iu
Metal Head
(black) Plastic Head
Plastic
(black or gray)
Actuator Angle Adjustment for the HS9Z-A55
••Using the angle adjustment screw, the actuator angle can
be adjusted (see figures on page 6). Adjustable angle: 0
to 20°
••The larger the adjusted angle of the actuator, the smaller
the applicable radius of the door opening. After installing
the actuator, open the door. Then adjust the actuator so
that its edge can be inserted properly into the actuator
entry slot of the interlock switch.
••After adjusting the actuator angle, apply Loctite to the
adjustment screw so that the screw will not loosen.
7
HS5D Miniature Interlock Switches
Instructions
Rotating the Head
••The head of the HS5D can be rotated by removing the
four screws from the corners of the HS5D head and reinstalling the head in the desired orientation. When reinstalling the head, make sure that no foreign object enters the
interlock switch. Tighten the screws tightly, because loose
tightening may cause malfunction.
••Recommended screw tightening torque: 0.9 to 1.1 N·m
When using crimping terminals, be sure to install insulation
tubes on the crimping terminals to prevent electric shocks.
When using stranded wires, make sure that loose wires do
not cause short circuit. Also do not solder the terminal to
prevent loose wires.
17.4max.
4.2 to 5.8
Alternative Head Orientations
A
ø3.2
6.4 max.
Factory Setting
Applicable Crimping Terminal
Recommended manufacturer: JST
Part No.: N0.5-3
Applicable wire size (with insulation tube): 0.2 to 0.5 mm2
Note: Do not remove screw A during wiring. Removing the screw
may cause malfunction or damage.
Applicable Wire Size
0.5 to 1.5 mm2
Applicable Cable Glands
Only the NC contact of the main circuit (11-12) turns OFF
(open) when the head is removed, such as when rotating
the head. Because NC contacts of other than the main circuit (11-12) turn ON (closed), be sure to connect the main
circuit (11-12) to the safety circuit.
Recommended Tightening Torque
••Interlock Switch Mounting Screw: 1.8 ± 2.2 N·m
(two M4 screws)
••Housing Lid Screw: 0.2 to 0.4 N·m (M3 screw)
••Terminal Screw:
0.6 to 0.8 N·m (M3 screw)
••Connector:
2.7 to 3.3 N·m
••Actuators
HS9Z-A51: 1.8 ± 2.2 N·m (two M4 screws)
HS9Z-A52: 0.8 ± 1.2 N·m (two M4 Phillips screws)
HS9Z-A51A/A52A: 1.0 to 1.5 N·m (two M4 screws)
HS9Z-A55: 1.0 to 1.5 N·m (two M4 screws)
••The above recommended tightening torques of the mounting screws are the values confirmed with hex socket head
bolts. When other screws are used and tightened to a
smaller torque, make sure that the screws do not come
loose after mounting.
••Mounting bolts must be provided by the user.
••To avoid unauthorized or unintended removal of the
interlock switch and the actuator, it is recommended that
the interlock switch and the actuator be installed in an
unremovable manner, for example using special screws or
welding the screws.
30 max.
Use a cable gland with a degree of protection IP67.
Head Removal Detection Function
G1/2, PG13.5, M20
9 max.
When Using Flexible Conduits (Example)
••Flexible conduit example: VF-03 (made by Nihon Flex)
Gland Port Size
Plastic Cable Gland
PG13.5
—
G1/2
—
M20
Metal Cable Gland
RLC-103 (Nihon Flex)
RBC-103PG13.5 (Nihon Flex)
—
RLC-103EC20 (Nihon Flex)
When Using Multi-core Cables (Example)
Gland Port Size
Plastic Cable Gland
G1/2
SCS-10* (Seiwa Electric)
M20
ST-M20X1.5 (LAPP)
PG13.5
ST13.5 (LAPP)
Metal Cable Gland
ALS-16** (Nihon Flex)
ABS-**PG13.5 (Nihon Flex)
ALS-**EC20 (Nihon Flex)
••Different cable glands are used depending on the cable
sheath diameter. When purchasing a cable gland,
confirm that the cable gland is applicable to the cable
sheath diameter.
••When using a 1/2-14NPT cable gland, use the HS5D
interlock switch with M20 gland port (Type No.: HS5D***BM) together with an adaptor (Type No.: MA-M/NPT
20X1.5 5402-0110, LAPP) and a gasket (Type No.: GP
M20, LAPP). Install a gasket between the interlock switch
and the adaptor. Apply sealing tape between the cable
gland and the adaptor to make sure of IP67 protection for
the enclosure.
Specifications and other descriptions in this catalog are subject to change without notice.
7-31, Nishi-Miyahara 1-Chome, Yodogawa-ku, Osaka 532-8550, Japan
Tel: +81-6-6398-2571, Fax: +81-6-6392-9731
E-mail: marketing@idec.co.jp
IDEC CORPORATION (USA)
Tel: +1-408-747-0550 / (800) 262-IDEC (4332)
Fax: +1-408-744-9055 / (800) 635-6246
E-mail: opencontact@idec.com
IDEC CANADA LIMITED
Tel: +1-905-890-8561, Toll Free: (888) 317-4332
Fax: +1-905-890-8562
E-mail: sales@ca.idec.com
IDEC AUSTRALIA PTY. LTD.
www.idec.com
(100405)
Tel: +61-3-9763-3244, Toll Free: 1800-68-4332
Fax: +61-3-9763-3255
E-mail: sales@au.idec.com
IDEC ELECTRONICS LIMITED
IDEC IZUMI (H.K.) CO., LTD.
IDEC ELEKTROTECHNIK GmbH
IDEC TAIWAN CORPORATION
Tel: +44-1256-321000, Fax: +44-1256-327755
E-mail: sales@uk.idec.com
Tel: +49-40-25 30 54 - 0, Fax: +49-40-25 30 54 - 24
E-mail: service@idec.de
IDEC (SHANGHAI) CORPORATION
Tel: +86-21-5353-1000, Fax: +86-21-5353-1263
E-mail: idec@cn.idec.com
IDEC (BEIJING) CORPORATION
Tel: +852-2803-8989, Fax: +852-2565-0171
E-mail: info@hk.idec.com
Tel: +886-2-2698-3929, Fax: +886-2-2698-3931
E-mail: service@tw.idec.com
IDEC IZUMI ASIA PTE. LTD.
Tel: +65-6746-1155, Fax: +65-6844-5995
E-mail: info@sg.idec.com
Tel: +86-10-6581-6131, Fax: +86-10-6581-5119
IDEC (SHENZHEN) CORPORATION
Tel: +86-755-8356-2977, Fax: +86-755-8356-2944
Cat. No. EP1285-1 MARCH 2010 5.4S PRINTED IN JAPAN