0
登录后你可以
  • 下载海量资料
  • 学习在线课程
  • 观看技术视频
  • 写文章/发帖/加入社区
会员中心
创作中心
发布
  • 发文章

  • 发资料

  • 发帖

  • 提问

  • 发视频

创作活动
HS5L-XD44M-G

HS5L-XD44M-G

  • 厂商:

    IDEC

  • 封装:

  • 描述:

    SAFETY INTERLOCK SW, DPST-NC, 125VAC

  • 数据手册
  • 价格&库存
HS5L-XD44M-G 数据手册
Interlock Switches with Solenoid HS5L 2-Contact / 4-Contact SAFE T Y SWITCH Protecting workers on-site S Interlock Switch a f 2-Contact e New 2-contact interlock Designed with the requir eliminating excessive fea t y Advantages S w Interlock switches usually have more contacts than needed. i t Many interlock switches on the market have 4 or 6 contacts. These interlock switches are used as they are, even though that many contacts are not used. c h Enhance product value and take the lead from your competitors by introducing a safe machine that complies with international standards. Product compliance with international standards are now essential, as with ISO9000 certification. 2-contact interlock switches with solenoid with high cost performance are ideal for customers who want to make use of the above advantages. 2 k switches with solenoid. red safety level, while atures. Applications Ideal as a safety measure for use on machines that do not shut down immediately or maintain high temperatures. Cutting Grinding Mixing Rotating Packing Squeezing Baking Pressing 3 S Interlock Switch a f 2-Contact 4-Contact e IDEC ensures reliability 2-contact and 4-contact t y Compact and slim! S w Size is reduced by 13% from conventional models. Mounts on small doors and aluminum frames of machines. Compact design with 2- and 4-contacts reduce installation space. Greater flexibility in machine design. i t h 145.7 127 c HS5L Conventional Model HS5E r shor te % 3 . x1 Appro ared (Comp with ID EC pro ) ducts All dimensions in mm. Compact design with powerful 1400N locking strength The size is greatly reduced while achieving the same 1400N (Fzh) locking strength as the conventional HS5E series. (GS-ET-19) Rear unlocking button Door lock can be unlocked inside the barrier by a worker left inside a hazardous area. (Complies with escape release defined in ISO14119 (2013) and GS-ET-19) Two types of unlocking buttons to suit various applications. 4 Rear unlocking button Rear lock release kit for frames and performance. interlock switches with solenoid. Spring clamp terminals Energy saving! Spring clamp terminals offer excellent vibration resistance, preventing wires from loosening. No need for additional tightening. Solenoid energy consumption: 200mA Reduced by 25% from conventional HS5E series. 266mA A ed reducucts) % 5 d 2 ro p . x C ppro ith IDE (Comp ared w 200mA Driver port Wiring port Driver port Conventional Model Wiring port HS5E HS5L Head Removal Detection Circuitry Head removal detection ection circuitry is employed in the HS5L. HS5L With Wit this innovative function, the monitor circuit (41-42) turns off when the head is removed from the switch, such as when removing the head to change the head direction (applicable with the HS5L spring lock models). For example, for circuit codes: VB, VD and DD, which have two or more lock monitor circuits installed, removing the head results in disparity (41-42: OFF, 51-52: ON). This disparity is detected by the head removal detection function. Head removal detection function Monitor circuit (41-42) Actuator unlocked Head removed Actuator locked ● HS5L-VD44M-G (Lock monitor circuit) (+) A2 (−) A1 Actuator unlocked Actuator locked Head removed Lock monitor circuit 41 42 OFF ON OFF Lock monitor circuit 51 52 OFF ON ON Disparity Note: Head removal detection function is not a direct opening action mechanism. 5 S Wide variety of actuators for interlock switches enhance flexibility and usability! Actuator a f HS5 series e Actuators can be selected according to door shapes and usage, and can be installed flexibly according to the installation site. t y Wide variety of actuators S Actuators can be selected according to door shapes and usage. Right-angle Actuator with rubber bushing w i t c with rubber bushing ideal for use •Actuator on rattling doors. actuators ideal for use on heavily •Plug rattling doors. actuators ideal for use •Movable on hinged doors. •Sliding actuators for easy installation. ideal for use on bouncing doors •Actuators also available. Straight Actuator with rubber bushing Angle Adjustable (vertical) Actuator Spring Loaded Actuator ∗ Accessory exclusive for HS5L. Plug Actuator Straight Actuator Sliding Actuator Padlock Hasp Right-angle Actuator h Spring loaded actuator IDEC patented spring loaded actuator locks the door safely when the door bounces. When the actuator is fully inserted (door closed completely), the door can tolerate a space of up to 16mm. Patent acquired ∗ Accessory exclusive for HS5L. HS5L interlock switch and HS9Z-BA5 spring loaded actuator (1) Insert (2) Fully inserted (door completely shut) (3) Door bounces The door can bounce open to up to 16mm. Locking position 16 of HS9Z-A51A Lock HS5L interlock switch and HS9Z-A51A straight actuator Conventional model (1) Insert (2) Fully inserted (door completely shut) (3) Door bounces The door can bounce open to up to 4.6mm. Locking position 16 of HS9Z-A51A 4.6 Does not lock 6 HS5L Interlock Switches with Solenoid (2-Contact) Two-contact solenoid interlock switches ideal for use on applications such as food machines and injection molding machines. Straight Actuator 2-Contact ••Compact body: 35 × 40 × 127mm ••The locking strength is 1400N minimum. ••Spring clamp terminal block prevents loosening of wires due to vibration. ••Gold-plated contacts suitable for small loads. ••Spring lock models (unlocks when the solenoid is energized) and solenoid lock models (locks when solenoid is energized) are available. ••The head orientation can be rotated, allowing 8 different actuator entries. ••Actuators can be used with other HS5 series interlock switches. Spring loaded actuator exclusive for HS5L available. ••LED indicator shows solenoid operation. Straight Actuator with Rubber Bushings Angle Adjustable (Vertical) Actuator Spring Lock ••Automatically locks the actuator without power applied to the solenoid. ••After the machine stops, unlocking is completed by the solenoid, providing high safety features. ••Manual unlocking is possible in the event of power failure or maintenance using a manual unlocking key. ••Head removal detection circuitry (spring lock models only). Solenoid Lock ••The actuator is locked when energized. ••The actuator is unlocked when de-energized. ••Flexible locking function can be achieved, for an application where locking is not required and sudden stopping of a machine must be prevented. IEC60204-1/EN60204-1 (Applicable standards for use) Ratings Type and Coded level Type 2 low level coded interlocking device (ISO14119) Operating Temperature –25 to + 55°C (no freezing) Relative Humidity 20 to 95% (no condensation) Storage Temperature –40 to +80°C (no freezing) Rated Insulation Voltage (Ui) 250V (between LED, solenoid and grounding: 30V) Pollution Degree Impulse Withstand Voltage Insulation Resistance (500V DC megger) Electric Shock Protection Degree of Protection 3 2.5kV (between LED, solenoid and grounding: 0.5kV) Between live and dead metal parts: 100MΩ min. Between terminals of different poles: 100MΩ min. Rated Current (Ith) 2.5A Shock Resistance Vibration Resistance IP67 (IEC60529) Type 4X Indoor Use Only Operating extremes: 100m/s2 (10G), Damage limits: 1000m/s2 (100G) Operating extremes: 10 to 55Hz, amplitude 0.35 min. Damage limits: 30Hz, amplitude 1.5mm min. Actuator Operating Speed 0.05 to 1.0m/s Direct Opening Travel 11.0mm min. (Actuator: HS9Z-A51/A5P) 12.0mm min. (Actuator: HS9Z-A52/A51A/A52A/A53/ 55/SH5/SH5L) 24.5mm min. (Actuator: HS9Z-BA5) Direct Opening Force Actuator Retention Force (Note) Operating Frequency 120N min. Fzh = 1400N min. (GS-ET-19) However, Fzh=500N min. when HS9Z-A55 is used 900 operations per hour Mechanical Durability 2,000,000 times min. (Operation frequency 900 times/hour, actuator insert/ remove, solenoid operation) 100,000 times min. when HS9Z-SH5/SH5L (actuator insert/remove) Electrical Durability 100,000 times min. (Operating Frequency: 900 operations per hour) 2,000,000 times min. (24V AC/DC, 100mA) Conditional Shortcircuit Current Cable Weight (Approx.) 50A (250V) (Use 250V/10A fast-blow fuse for shortcircuit protection.) 0.3mm2 min. and 1.5mm2 max. or AWG22 min. to AWG16 max. strand wire or single wire 300g Note: See page 16 regarding actuator retention force. Rated Voltage (Ue) * Rated Current (Ie)∗ Class II (IEC61140) Contact Ratings AC DC 30V 125V Resistive Load (AC-12) − 2.5A 250V 1.5A Inductive Load (AC-15) − 1.5A 0.75A Resistive Load (DC-12) 2.5A 1.1A 0.55A Inductive Load (DC-13) 2.3A 0.55A 0.27A Actuator Applicable Standards EN ISO14119 GS-ET-19 (TÜV approval) EN60947-5-1 (TÜV approval) UL508 (UL Listing) CSA C22.2 No. 14 (c-UL listed) GB14048.5 (CCC approval) Marking for Locking Monitoring The marking for lock monitoring described in clause 9.2.1 of ISO14119 can be used by satisfying the requirements in general requirements (5.7.1), locking monitoring (5.7.2.2), and ISO13849-1 (safety-related parts of control systems). This marking has been added to the 2013 edition of ISO14119. However, this marking cannot be applied to solenoid lock switches according to general requirement (5.7.1). • Minimum applicable load (reference): 3V AC/DC, 5mA (Applicable range may vary with operating conditions and load types.) ∗ UL, c-UL rating: Pilot Duty AC 0.75A/250V, Pilot Duty DC 1.0A/30V TÜV rating: AC-15 0.75A/250V, DC-13 2.3A/30V CCC rating: AC-15 0.75A/250V, DC-13 2.3A/30V Solenoid Locking Mechanism Spring Lock Solenoid Lock Rated Voltage 100% duty cycle 24V DC Rated Current 200mA (initial value) Coil Resistance 120Ω (at 20°C) Pickup Voltage Rated voltage × 85% max. (at 20°C) Dropout Voltage Rated voltage × 10% min. (at 20°C) Maximum Continuous Applicable Voltage Rated voltage × 110% Maximum Continuous Applicable Time Insulation Class Continuous Class F Indicator Rated Voltage 24V DC Rated Current 10mA Light Source LED Illumination Color G (Green) 7 Dimensions / Instructions Specifications • Korean S Mark approval application pending 4-Contact Right-angle Actuator HS5L Interlock Switches with Solenoid (2-Contact) HS5L Interlock Switches with Solenoid (2-Contact) 2-Contact 2-Contact Package Quantity: 1 Circuit Code Contact Configuration Solenoid Part No. Part No. M20 HS5L-XD44M-G HS5L-XD7Y4M-G M20 — HS5L-XF7Y4M-G M20 — HS5L-XG7Y4M-G M20 HS5L-XH44M-G HS5L-XH7Y4M-G Gland Port Size Door Monitor Lock Monitor (Actuator inserted) Spring lock→Solenoid OFF Solenoid lock→Solenoid ON XD A2 Door Monitor Circuit: 1NC 11 Monitor Circuit: Monitor Circuit: XF XG XH A1 Lock Monitor Circuit: 1NC 12 41 42 (Note) Door Monitor Circuit: 2NC 11 21 Monitor Circuit: Monitor Circuit: 12 22 Door Monitor Circuit: 1NC,1NO 11 23 Monitor Circuit: Monitor Circuit: 4-Contact Spring lock 12 24 Lock Monitor Circuit: 2NC 41 51 Monitor Circuit: Monitor Circuit: 42 52 (Note) (Note) Note: This marking cannot be applied to solenoid locks according to general requirement (5.7.1) in ISO14119. ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Actuators are not supplied with the interlock switch and must be ordered separately. Circuit Diagrams and Operating Characteristics Spring Lock Status 1 Status 2 Door Closed Machine ready to operate Solenoid de-energized Interlock Switch Status Status 4 When unlocking manually Door open Machine cannot be operated Solenoid de-energized Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized Status 3 Door Closed Machine cannot be operated Solenoid energized Door open Machine cannot be operated Solenoid energized Actuator Door Status Turn the manual unlock key (Note) (+) A2 Circuit Example: HS5L-XD4 11 12 Part No. Circuit Diagram Dimensions / Instructions Door (−) 41 42 Closed (locked) Door Monitor Lock Monitor (Actuator inserted) (Solenoid OFF) HS5L-XD4  Monitor Circuit: Monitor Circuit: (+) (−) A2 A1 11 12 41 42 HS5L-XH4 Monitor Circuit: Monitor Circuit: 41 42 51 52 (+) A2 A1 11 12 (−) (+) A2 A1 41 42 11 12 Open ON (energized) ON (energized) A2 11 12 (+) (−) A2 A1 41 42 11 12 (−) A1 41 42 Open Closed (unlocked) OFF (de-energized) OFF (de-energized) Monitor Circuit (locked) 41-42 Monitor Circuit (locked) 41-42 Monitor Circuit (locked) 51-52 Solenoid Power A1-A2 (common to all types) OFF (de-energized) 0 (Actuator Mounting Reference Position) Approx. 3.3 (Locked position) Approx. 5.3 Approx. 6.9 Approx. 26.4 (Stroke: mm) 8 41 42 Closed (unlocked) (+) A1 Monitor Circuit (door closed) 11-12 ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Monitor Circuit: Sends monitoring signals of protective door open/closed status (door monitor) or protective door lock/unlock status (lock monitor). ••For safety circuit input, connect to the monitor circuit with marking. Main Circuit Door Monitor Circuit (door open, NO) Door Monitor Circuit (door closed, NC) Lock Monitor Circuit (unlocked, NO) Lock Monitor Circuit (locked, NC) (−) : Contacts ON (closed) : Contacts OFF (open) Note: Actuator can be unlocked manually for confirming the door movement before wiring and energizing, and also for emergency situation such as power failure. ••The operation characteristics shown in the chart are for HS9Z-A51. For other actuators, add 1.3mm. ••See page 21 for HS9Z-BA5. ••The operation characteristics show the contact status when the actuator enters the entry port of an interlock switch. HS5L Interlock Switches with Solenoid (2-Contact) Circuit Diagrams and Operating Characteristics Status 1 Door Closed Machine ready to operate Solenoid energized Interlock Switch Status Status 2 Status 3 Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized Door open Machine cannot be operated Solenoid de-energized Unlocking using Manual Unlock Key Status 4 Door open Machine cannot be operated Solenoid energized Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized ➝ energized Door Status 2-Contact Solenoid Lock LOCK UNLOCK When unlocking manually (+) A2 Circuit Example: HS5L-XD7Y 11 12 Door (−) (+) A2 A1 41 42 11 12 (−) (+) A2 A1 41 42 11 12 (+) (−) A2 A1 41 42 11 12 (−) (+) A2 A1 41 42 11 12 (−) A1 41 42 Closed (locked) Closed (unlocked) Open Open Closed (unlocked) OFF (energized) OFF (de-energized) OFF (de-energized) ON (energized) (Note 2) OFF (de-energized) ➝ ON (energized) Part No. and Circuit Diagram Monitor Circuit: 11 A2 A1 12 Monitor Circuit: 41 42 HS5L-XF7Y (Note 3) Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 21 12 22 Monitor Circuit: Monitor Circuit (door closed) 11-12 11 12 23 24 Monitor Circuit (door open) 23-24 HS5L-XH7Y Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit (door closed) 11-12 Monitor Circuit (door closed) 21-22 HS5L-XG7Y (Note 3) Monitor Circuit: Monitor Circuit (locked) 41-42 41 51 42 52 Monitor Circuit (locked) 41-42 Monitor Circuit (locked) 51-52 Solenoid Power A1-A2 (all models) (Note 1) (Note 2) Actuator HS5L-XD7Y 4-Contact Door Monitor Lock Monitor Monitor Circuit (Actuator (Solenoid ON) (door closed) inserted) 11-12 Note 1: Do not unlock manually while the solenoid is energized. Note 2: Do not energize the solenoid for a long period of time while the door is open or while the door is unlocked manually. Note 3: Circuit codes XF and XG do not have signals to notify whether the switch is locked or unlocked. A different method should be used to check the lock status. ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Monitor Circuit: Sends monitoring signals of protective door open/closed status (door monitor) or protective door lock/unlock status (lock monitor). Operation Characteristics (Reference) 0 (Actuator Mounting Reference Position) Approx. 3.3 (Locked position) Approx. 5.3 Approx. 6.9 Approx. 26.4 (Stroke: mm) : Contacts ON (closed) Dimensions / Instructions Main Circuit Door Monitor Circuit (door open, NO) Door Monitor Circuit (door closed, NC) Lock Monitor Circuit (unlocked, NO) Lock Monitor Circuit (locked, NC) : Contacts OFF (open) ••The operation characteristics shown in the chart above are for HS9Z-A51. For other actuators, add 1.3mm. ••See page 21 for HS9Z-BA5. ••The operation characteristics show the contact status when the actuator enters the entry port of an interlock switch. 9 HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) 2-Contact Four-contact solenoid interlock switches ideal for use on limited mounting spaces such as small doors. ••Compact body: 35 × 40 × 127mm ••The locking strength is 1400N. ••Spring clamp terminal block prevents loosening of wires due to vibration. ••A variety of circuits. Dual safety circuit and four-circuit independent outputs available. ••Gold-plated contacts suitable for small loads. ••Spring lock models (unlocks when the solenoid is energized) and solenoid lock models (locks when solenoid is energized) are available. ••The head orientation can be rotated, allowing 8 different actuator entries. ••Actuators can be used with other HS5 series interlock switches. Spring loaded actuator exclusive for HS5L available. ••LED indicator shows solenoid operation. Straight Actuator Straight Actuator with Rubber Bushings ••Automatically locks the actuator without power applied to the solenoid. ••After the machine stops, unlocking is completed by the solenoid, providing high safety features. ••Manual unlocking is possible in the event of power failure or maintenance using a manual unlocking key. ••Head removal detection circuitry (spring lock models only). Solenoid Lock ••The actuator is locked when energized. ••The actuator is unlocked when de-energized. ••Flexible locking function can be achieved, for an application where locking is not required and sudden stopping of a machine must be prevented. Specifications Applicable Standards EN ISO14119, GS-ET-19 (TÜV approval), EN60947-5-1 (TÜV approval), UL508 (UL Listing), CSA C22.2 No.14 (c-UL listed), GB14048.5 (CCC approval) Actuator IEC60204-1/EN60204-1 (Applicable standards for use) Type and Coded Level Type 2 low level coded interlocking device (ISO14119) Operating Temperature –25 to + 55°C (no freezing) Relative Humidity 20 to 95% (no condensation) Storage Temperature –40 to +80°C (no freezing) Pollution Degree 3 Impulse Withstand Voltage 2.5kV (between LED, solenoid and grounding: 0.5kV) Insulation Resistance (500V DC megger) Between live and dead metal parts: 100MΩ min. Between terminals of different poles: 100MΩ min. Electric Shock Protection Class II (IEC61140) Degree of Protection IP67 (IEC60529) Type 4X Indoor Use Only Operating extremes: 100m/s2 (10G), Damage limits: 1000m/s2 (100G) Operating extremes: 10 to 55Hz, amplitude 0.35 min. Vibration Resistance Damage limits: 30Hz, amplitude 1.5mm min. Actuator Operating Speed 0.05 to 1.0m/s Shock Resistance Dimensions / Instructions Direct Opening Travel Direct Opening Force Actuator Retention Force (Note) Operating Frequency Rear Unlocking Button Mechanical Durability Mechanical Durability Electrical Durability 11.0mm min. (Actuator: HS9Z-A51/A5P) 12.0mm min. (Actuator: HS9Z-A52/A51A/A52A/A53/ A55/SH5/SH5L) 24.5mm min. (Actuator: HS9Z-BA5) 120N min. Fzh = 1400N min. (GS-ET-19) However, Fzh=500N min. when HS9Z-A55 is used 900 operations per hour 3,000 times min. (HS5L-L) 2,000,000 times min. (Operation frequency 900 times/hour, actuator insert/ remove, solenoid operation) 100,000 times min. when HS9Z-SH5/SH5L (actuator insert/remove) 100,000 times min. (Operating Frequency: 900 operations per hour) 2,000,000 times min. (24V AC/DC, 100mA) Conditional Short-circuit 50A (250V) (Use 250V/10A fast-blow fuse for shortCurrent circuit protection.) 0.3mm2 min. and 1.5mm2 max. or AWG22 min. to Cable AWG16 max. strand wire or single wire Weight (Approx.) 300g Note: See page 16 regarding actuator retention force. 10 Adjustable actuator (Bounce tolerant type) Right-angle Actuator • Korean S Mark approval application pending Marking for Locking Monitoring The marking for lock monitoring described in clause 9.2.1 of ISO14119 can be used by satisfying the requirements in general requirements (5.7.1), locking monitoring (5.7.2.2), and ISO13849-1 (safety-related parts of control systems). This marking has been added to the 2013 edition of ISO14119. However, this marking cannot be applied to solenoid lock switches according to general requirement (5.7.1). Ratings Contact Ratings Rated Insulation Voltage (Ui) 250V (between LED, solenoid and grounding: 30V) Rated Current (Ith) 2.5A 30V 125V Resistive Load (AC-12) − 2.5A 1.5A Inductive Load (AC-15) − 1.5A 0.75A Resistive Load (DC-12) 2.5A 1.1A 0.55A Inductive Load (DC-13) 2.3A 0.55A 0.27A Rated Voltage (Ue)∗ Rated Current (Ie)∗ 4-Contact Spring Lock AC DC 250V • Minimum applicable load (reference): 3V AC/DC, 5mA (Applicable range may vary with operating conditions and load types.) ∗ UL, c-UL rating: Pilot Duty AC 0.75A/250V, Pilot Duty DC 1.0A/30V TÜV rating: AC-15 0.75A/250V, DC-13 2.3A/30V CCC rating: AC-15 0.75A/250V, DC-13 2.3A/30V Solenoid Locking Mechanism Spring Lock Solenoid Lock Rated Voltage 100% duty cycle 24V DC Rated Current 200mA (initial value) Coil Resistance 120Ω (at 20°C) Pickup Voltage Rated voltage × 85% max. (at 20°C) Dropout Voltage Rated voltage × 10% min. (at 20°C) Maximum Continuous Applicable Voltage Rated voltage × 110% Maximum Continuous Applicable Time Continuous Insulation Class Class F Indicator Rated Voltage 24V DC Rated Current 10mA Light Source LED Illumination Color G (Green) HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) HS5L Interlock Switches with Solenoid (4-Contact) 4-Contact (Spring Lock / Solenoid Lock) Contact Configuration Spring lock Solenoid Part No. Part No. M20 HS5L-VA44M-G HS5L-VA7Y4M-G M20 HS5L-VB44M-G HS5L-VB7Y4M-G M20 HS5L-VC44M-G HS5L-VC7Y4M-G M20 HS5L-VD44M-G HS5L-VD7Y4M-G M20 HS5L-VF44M-G HS5L-VF7Y4M-G M20 HS5L-VG44M-G HS5L-VG7Y4M-G Gland Port Size 2-Contact Circuit Code Package Quantity: 1 Lock Monitor Door Monitor Spring lock→Solenoid OFF (Actuator inserted) Solenoid lock→Solenoid ON A2 VA 11 23 12 24 Door Monitor: NC,1NO VB Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 23 Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 21 12 24 Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 21 12 22 Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 21 31 12 22 VG Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 41 42 (Note) 51 52 (Note) 41 42 53 54 (Note) 41 42 (Note) 51 52 (Note) Lock Monitor Circuit: 1NC 12 22 32 Door Monitor: 2NC, 1NO 11 21 33 (Note) Lock Monitor Circuit: 2NC Door Monitor: 3NC VF 54 Lock Monitor Circuit: 1NC,1NO Door Monitor: 2NC VD 42 53 Lock Monitor Circuit: 2NC Door Monitor: 2NC VC 41 4-Contact Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: A1 Lock Monitor Circuit: 1NC,1NO 12 22 34 41 42 (Note) Lock Monitor Circuit: 1NC 41 42 (Note) Actuator Door Monitor: 1NC,1NO Dimensions / Instructions Note: This marking cannot be applied to solenoid locks interlock switches according to general requirement (5.7.1) in ISO14119. ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Actuators are not supplied with the interlock switch and must be ordered separately. ••For safety circuit input, connect to the monitor circuit with marking. 11 HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) 4-Contact / Rear Unlocking Button (Spring Lock) 2-Contact Circuit Code Contact Configuration Gland Port Size Spring lock Part No. Door Monitor Lock Monitor (Actuator inserted) (Solenoid OFF) VA A2 Door Monitor Circuit: 1NC,1NO 11 12 Monitor Circuit: 23 24 Monitor Circuit: VB Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: 11 23 Door Monitor Circuit: 2NC VC 53 Door Monitor Circuit: 2NC VD Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: M20 HS5L-VA44LM-G M20 HS5L-VB44LM-G M20 HS5L-VC44LM-G M20 HS5L-VD44LM-G 54 Lock Monitor Circuit: 2NC 12 24 41 42 51 52 Lock Monitor Circuit: 1NC,1NO 11 21 Monitor Circuit: Monitor Circuit: Monitor Circuit: A1 Lock Monitor Circuit: 1NC,1NO 41 42 Monitor Circuit: Door Monitor Circuit: 1NC,1NO 4-Contact Package Quantity: 1 12 22 41 42 53 54 Lock Monitor Circuit: 2NC 11 21 12 22 41 42 51 52 ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Actuators are not supplied with the interlock switch and must be ordered separately. 4-Contact / Dual Safety Circuit (Spring Lock) Circuit Code Contact Configuration Package Quantity: 1 Gland Port Size Spring lock Part No. Door Monitor Lock Monitor (Actuator inserted) (Solenoid OFF) Actuator DD A2 Main Circuit: 1NC+1NC 1NC+1NC Main Circuit: Main Circuit: 11 21 12 22 41 51 A1 M20 HS5L-DD44M-G 42 52 ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Actuators are not supplied with the interlock switch and must be ordered separately. 4-Contact / Dual Safety Circuit / Rear Unlocking Button (Spring Lock) Circuit Code Contact Configuration Gland Port Size Package Quantity: 1 Spring lock Part No. Door Monitor Lock Monitor (Actuator inserted) (Solenoid OFF) Dimensions / Instructions DD A2 Main Circuit: 1NC+1NC 1NC+1NC Main Circuit: Main Circuit: 11 21 12 22 41 51 A1 M20 42 52 ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Actuators are not supplied with the interlock switch and must be ordered separately. 12 HS5L-DD44LM-G HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) Circuit Diagrams and Operating Characteristics Status 1 Door Closed Machine ready to operate Solenoid de-energized Status 3 Door Closed Machine cannot be operated Solenoid energized When unlocking manually Status 4 Door open Machine cannot be operated Solenoid energized Door open Machine cannot be operated Solenoid de-energized Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized Press Door Status · Turn the manual unlock key (Note 1) (+) A2 (−) (+) A1 A2 (−) (+) A1 A2 (+) (−) A2 A1 (−) · Press the rear unlocking button (Note 2) (+) A1 (−) A2 A1 11 23 Door HS5L-VA4 Closed (locked) Closed (unlocked) Open Open Closed (unlocked) OFF (de-energized) ON (energized) ON (energized) OFF (de-energized) OFF (de-energized) 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 11 54 23 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 Solenoid Power A1-A2 (all models) 4-Contact Monitor Circuit (door closed) 11−12 Door Monitor Lock Monitor  (Actuator (Solenoid OFF) Monitor Circuit inserted) (door open) 23−24 A2 A1 Monitor Circuit (locked) Monitor Circuit: 11 12 41 42 41−42 Monitor Circuit: 23 24 Monitor Circuit (unlocked) 53 54 Monitor Circuit: 53−54 Monitor Circuit HS5L-VB4 (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door open) 23−24 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit (locked) Monitor Circuit: 23 24 41−42 Monitor Circuit: 51 52 Monitor Circuit (locked) 51−52 Monitor Circuit HS5L-VC4 (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21−22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit (locked) Monitor Circuit: 21 22 41−42 Monitor Circuit: 53 54 Monitor Circuit (unlocked) 53−54 Monitor Circuit HS5L-VD4 (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21−22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit (locked) Monitor Circuit: 21 22 41−42 Monitor Circuit: 51 52 Monitor Circuit (locked) 51−52 Monitor Circuit HS5L-VF4 (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21-22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit (door closed) Monitor Circuit: 21 22 31-32 Monitor Circuit: 31 32 Monitor Circuit (locked) 41-42 Monitor Circuit HS5L-VG4 (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21-22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit (door open) Monitor Circuit: 21 22 33-34 Monitor Circuit: 33 34 Monitor Circuit (door locked) 41-42 Actuator Part No. and Circuit Diagram Circuit Example: HS5L-VA4 • The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. Note 1: Actuator can be unlocked manually for confirming • Monitor Circuit: Sends monitoring signals of protective door open/closed status (door monitor) the door movement before wiring and energizing, or protective door lock/unlock status (lock monitor). and also for emergency situation such as power • For safety circuit input, connect to the monitor circuit with marking. failure. 0 (Actuator Mounting Reference Position) Note 2: When the operator is confined in a hazardous zone, Approx. 3.3 (Locked position) Operation Characterics the actuator can be unlocked manually by pressing Approx. 5.3 (Reference) Approx. 6.9 Approx. 26.4 (Stroke: mm) the rear unlocking button. • The operation characteristics shown in the chart above are for HS9Z-A51. Main Circuit : Contacts ON Door Monitor Circuit (door open, NO) For other actuators, add 1.3mm. (closed) Door Monitor Circuit (door closed, NC) • See page 21 for HS9Z-BA5. Lock Monitor Circuit (unlocked, NO) : Contacts OFF • The operation characteristics show the contact status when the actuator (open) Lock Monitor Circuit (locked, NC) enters the entry port of an interlock switch. 13 Dimensions / Instructions Interlock Switch Status Status 2 2-Contact 4-Contact / Rear Unlocking Button (Spring Lock) HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) Circuit Diagrams and Operating Characteristics 4-Contact (Solenoid Lock) 2-Contact Status 1 Status 2 Door Closed Machine ready to operate Solenoid energized Interlock Switch Status Status 3 Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized Unlocking using Manual Unlock Key Status 4 Door open Machine cannot be operated Solenoid de-energized Door open Machine cannot be operated Solenoid energized Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized ➝ energized Door Status LOCK UNLOCK When unlocking manually (+) Dimensions / Instructions (−) (+) A1 A2 (−) (+) A1 A2 (−) (+) A1 A2 (+) (−) (−) A2 A1 A1 Circuit Example: HS5L-VA7Y 11 23 Door HS5L-VA7Y Closed (locked) Closed (unlocked) Open Open Closed (unlocked) ON (energized) OFF (de-energized) OFF (de-energized) ON (energized) (Note 2) OFF (de-energized) ➝ ON (energized) 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 11 23 12 24 41 53 42 54 Monitor Circuit Door Monitor Lock Monitor (door closed) 11−12 (Actuator inserted) (Solenoid OFF) Monitor Circuit (door open) (+) (−) 23−24 A2 A1 Monitor Circuit Monitor Circuit: 11 12 41 42 (locked) 41−42 Monitor Circuit: 23 24 Monitor Circuit Monitor Circuit: 53 54 (unlocked) 53−54 Monitor Circuit HS5L-VB7Y (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door open) 23−24 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit Monitor Circuit: 23 24 (locked) Monitor Circuit: 41−42 51 52 Monitor Circuit (locked) 51−52 Monitor Circuit HS5L-VC7Y (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21−22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit Monitor Circuit: 21 22 (locked) 41−42 Monitor Circuit: 53 54 Monitor Circuit (unlocked) 53−54 Monitor Circuit HS5L-VD7Y (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21−22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit Monitor Circuit: 21 22 (locked) 41−42 Monitor Circuit: 51 52 Monitor Circuit (locked) 51−52 Monitor Circuit HS5L-VF7Y (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21-22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit Monitor Circuit: 21 22 (door closed) 31-32 Monitor Circuit: 31 32 Monitor Circuit (locked) 41-42 Monitor Circuit HS5L-VG7Y (door closed) 11−12 Monitor Circuit (door closed) 21-22 Monitor Circuit: 11 12 41 42 Monitor Circuit Monitor Circuit: 21 22 (door open) Monitor Circuit: 33 34 33-34 Monitor Circuit (locked) 41-42 Part No. and Circuit Diagram Actuator 4-Contact A2 Solenoid Power A1-A2 (all models) • The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. • Main Circuit: Connected to the control circuit of machine drive part, sending interlock signals of the protective door. • Monitor Circuit: Sends monitoring signals of protective door open/closed status (door monitor) or protective door lock/unlock status (lock monitor). 0 (Actuator Mounting Reference Position) Operation Characterics (Reference) Main Circuit Door Monitor Circuit (door open, NO) Door Monitor Circuit (door closed, NC) Lock Monitor Circuit (unlocked, NO) Lock Monitor Circuit (locked, NC) 14 Approx. 3.3 (Locked position) Approx. 5.3 Approx. 6.9 Approx. 26.4 (Stroke: mm) : Contacts ON (closed) : Contacts OFF (open) (Note 1) (Note 2) Note 1: Do not attempt manual unlocking whenthe solenoid is energized. Note 2: Do not energize the solenoid for a long time while the door is open or when the door is unlocked manually. • The operation characteristics shown in the chart above are for HS9Z-A51. For other actuators, add 1.3mm. • See page 21 for HS9Z-BA5. • The operation characteristics show the contact status when the actuator enters the entry port of an interlock switch. HS5L Interlock Switch with Solenoid (4-Contact) Circuit Diagrams and Operating Characteristics Status 1 Status 2 Door Closed Machine ready to operate Solenoid de-energized Interlock Switch Status Status 3 Door Closed Machine cannot be operated Solenoid energized Unlocking using Manual Unlock Key Status 4 Door open Machine cannot be operated Solenoid energized Door open Machine cannot be operated Solenoid de-energized Door Closed Machine cannot be operated Solenoid de-energized Press Door Status · Turn the manual unlock key (Note 1) (+) A2 Circuit Example: HS5L-DD4 11 12 21 22 (+) A1 41 42 51 52 A2 11 12 21 22 (−) (+) A2 A1 41 42 51 52 11 12 21 22 (−) (+) A1 41 42 51 52 A2 11 12 21 22 (−) rear unlocking button (Note 2) (+) (−) A2 A1 41 42 51 52 · Press the 11 12 21 22 A1 41 42 51 52 Closed (locked) Closed (unlocked) Open Open Closed (unlocked) OFF (de-energized) ON (energized) ON (energized) OFF (de-energized) OFF (de-energized) Main Door Monitor Lock Monitor Circuit (Actuator inserted) (Solenoid OFF) 11−42 A2 Main Circuit: 11 Main Circuit: 21 12 22 41 51 A1 42 52 HS5L-DD44L Main Circuit: 11 Main Circuit: 21 12 22 41 51 4-Contact Part No. and Circuit Diagram Door HS5L-DD44 (−) 42 52 Solenoid Power A1-A2 (all model) 2-Contact 4-Contact / Dual Safety Circuit, 4-Contact / Dual Safety Circuit / Rear Unlocking Button (Spring Lock) Main Circuit 21−52 Main Circuit 11−42 Main Circuit 21−52 Actuator Note 1: Actuator can be unlocked manually for confirming the door movement before wiring and energizing, and also for emergency situation such as power failure. Note 2: When the operator is confined in a hazardous zone, the actuator can be unlocked manually by pressing the rear unlocking button. (Only for the type with rear unlocking button) ••The contact configuration shows the status when the actuator is inserted and the switch is locked. ••Main Circuit: Connected to the control circuit of machine drive part, sending interlock signals of the protective door. ••For safety circuit input, connect to the monitor circuit. Operating Characteristics (Reference) 0 (Actuator insertion position) Approx. 3.3 (Locked position) Approx. 5.3 Approx. 6.9 Approx. 26.4 (Stroke: mm) Main Circuit : Contacts ON (closed) : Contacts OFF (open) Dimensions / Instructions ••The operation characteristics shown in the chart above are of the HS9Z-A51. For other actuators, add 1.3mm. ••See page 21 for HS9Z-BA5. ••The operation characteristics show the contact status when the actuator enters the entry slot of an interlock switch. 15 Actuators for HS5 Series Interlock Switches Actuator 2-Contact Description Part No. Package Quantity Straight HS9Z-A51 1 Straight with Rubber Bushings HS9Z-A51A 1 Right-angle HS9Z-A52 1 Right-angle with Rubber Bushings HS9Z-A52A 1 Angle Adjustable (vertical) HS9Z-A53 1 Angle Adjustable (vertical/horizontal) HS9Z-A55 1 Remarks Actuator retention force is Fzh=1400N. Actuator retention force is Fz=500N. When a retention force of 500N or more is required, use HS9Z-A53. Accessories Description Ordering No. Sliding Actuator (Note 1) (Note 2) HS9Z-SH5 HS9Z-SH5 1 (Note 2) (Note 3) HS9Z-BA5 HS9Z-BA5 1 HS9Z-A5P HS9Z-A5P 1 HS9Z-PH5 Padlock Hasp (Note 4) HS9Z-JP5L HS9Z-PH5 1 HS9Z-JP5LPN02 2 Remarks Weight: 70g Note 1: For specification on sliding actuators, see separate catalog. Note 2: Actuator retention force is Fzh=1400N. Note 3: HS9Z-BA5 can only be used for HS5L interlock switches. Also, HS9Z-BA5 can be used only on slide doors. Do not use on hinge doors. Note 4: HS9Z-BA5 can only be used for HS5L interlock switches. Actuator Dimensions and Mounting Hole Layouts 32.4 (6) 0.8 Actuator Mounting Hole Layout (Straight, Right-angle) 2-M4 Screw 20 When mounted (5) 15 When When mounted (39.7) mounted 0.8 (11.2) Rubber Bushing Washer (supplied) When 0.8 mounted (5) 5.4 5 9 2 7.1 2-ø10 2-ø9 Jumper (HS9Z-JP5L) 2 15.8 8.5 2 Actuator Cover 16 Horizontal Swing (20) 12 30 1.6 Note: Actuator Stop (supplied with the actuator) 2.1 ∗ Mounting centers can be widened to 20mm by moving the Rubber Bushings. Rubber Bushing .3 .4 ø4 2- 2-ø9 Vertical Swing Note: Actuator Stop (supplied with the actuator) ø4 0.8 7.2 20 15 7.2 30 28 4.5 2-M4 Screw Vertical Swing Right-angle with Rubber Bushings (HS9Z-A52A) 33 2 Note: Actuator Stop (supplied with Actuator Mounting Hole Layout (Straight with Rubber Bushings) Washer (supplied) the actuator) (Right-angle with Rubber Bushings) 2-ø10 12 2- 2 10 Right-angle (HS9Z-A52) ∗ The mounting center distance is set to 12 mm at the factory. When a 20mm distance is required, adjust the distance by moving the rubber bushing sideways. ∗ The actuator has flexibility to the direction indicated by the arrows. 2 6.4 R Note: Actuator Stop (supplied with the actuator) 4- 43.8 0.8 30 (20) 12 15 26 2 2. 15.3 4.3 28 20 5.2 7.3 2-ø 15 6.2 All dimensions in mm. Straight with Rubber Bushings (HS9Z-A51A) Straight (HS9Z-A51) 0.8 4-Contact Jumper Actuator Package Quantity Spring Loaded Actuator Plug Actuator Dimensions / Instructions Part No. ∗ When the mounting center distance is set to 12mm at the factory, the actuator has flexibility both vertically and horizontally. ∗ When the mounting center distance is set to 20mm, the actuator swings vertically. Adjust the distance by moving the rubber bushings. Actuators for HS5 Series Interlock Switches Actuator Dimensions and Mounting Hole Layouts All dimensions in mm. Angle Adjustable (vertical) (HS9Z-A53) Angle Adjustable (vertical/horizontal) (HS9Z-A55) Note: Actuator Stop Film (supplied with the actuator) 3 (Horizontal Swing) Orienting Insert R3 .2 5 20 29 Angle Adjustment (M3 hexagon socket head bolt) 20゚ R (M 2.1 1 4 Hole 29 3.6 ) Note: Actuator Stop Film (supplied with the actuator) Actuator Mounting Hole Layout (Angle Adjustable (vertical/horizontal)) Actuator Mounting Hole Layout (Angle Adjustable (vertical)) 2-M6 Screw 2-M4 Screw 38 0.8 58 Angle Adjustment (M3 hexagon socket head bolt) 2 20° 33 max. 12 (21) 1 7 18.5 (Vertical Swing) Orienting Insert Door Hinge Side 23 26 38 Note: Actuator Stop Film (supplied with the actuator) 44 58 72 15 2-Contact Angle Adjustment (M3 hexagon socket head bolt) 49 18 Horizontal / Vertical Actuator Orientation Horizontal Swing  he orientation of actuator swing (horizontal/vertical) can be changed using the orienting insert (white T plastic) installed on the back of the actuator. Attach the orienting insert if necessary. (See left diagram) Do not lose the orienting insert, otherwise the actuator will not operate properly. Vertical Swing Actuator Mounting Reference Position Interlock Switch Interlock Switch Door Stop Actuator Stop Actuator Stop HS9Z-A51 Actuator As shown in the figure on the right, the mounting reference position of the actuator when inserted in the interlock switch is the position where the actuator stop placed on the actuator lightly touches the side surface of the interlock switch. Actuator Cover Note: After mounting the actuator, remove the actuator stop from the HS9Z-A52 actuator. Actuator Door Stop Accessory Dimensions and Mounting Hole Layouts All dimensions in mm. Actuator Orienting Insert 4-Contact 20゚ Note: The actuator stop film and actuator stop are supplied with the actuator and used when adjusting the actuator position. Remove after the actuator position is determined. 2.5 HS5L Interlock Switch with Actuator 7 10 to 15 41 40 Mounting tolerance range: ±1.0 47 58 31 15 35.1 0.8mm line Lock limit line A B C 10 to 15 6-M5 Screw (Mounting tolerance range: 0.8 +2.50 ) 0.8 Fasten at least four parts (either A or C, and B in the drawing on the right) with mounting screws. Always fasten B to prevent movement during use. Dimensions / Instructions 3.3mm line Mounting Hole Layout 57 36.2 ∗5±0.5 (Height adjustment) 3 23 15 5 7 86.5 47 11.3 Body (SUS) 47 Actuator (SUS) Thickness: 2.5 20 to 22 7 Mounting tolerance range ±0.75 Spring Loaded Actuator (HS9Z-BA5) ∗ When the actuator is installed on the same plane as the HS5L interlock switch, because the height of the actuator will be 5mm lower than the interlock switch, adjustment is required by the customer. 17 HS5L Interlock Switches with Solenoid All dimensions in mm. HS5L- 4- G (with Indicator) HS5L- 4-G (with Indicator) When using Horizontal Mounting / Straight Actuator (HS9Z-A51) When using Horizontal Mounting / Straight Actuator (HS9Z-A51) 61.6 61.6 3-M4 Screw 11 5 20 to 22 3-M4 Screw 11 5 30 20 to 22 R2 44.5 127 27 86.5 10 to 11 Mounting Hole Layout 18 6.5 (24) (24) 3 1 20 35 15 20 35 9 10 1 9 10 3 3 Mounting Hole Layout 15 86.5 LED (with Indicator) 10 to 11 86.5 .2 ø14 7.7 36.2 1 Manual Unlock 44.5 LED (with Indicator) 1 9 9 .2 R2 Manual Unlock 86.5 1 127 36.2 1 42.2 5.2 29.2 9 6.2 6.2 30 42.2 5.2 29.2 2-Contact Interlock Switch Dimensions and Mounting Hole Layouts 3 (24.5) Manual Unlocking Key (supplied) 34 40 Manual Unlocking Key (supplied) 20 34 40 20 4-Contact 6.5 18 (24.5) Rear Unlocking Button (supplied) Accessories Description Rear Unlocking Button Kit (Note) Part No. Package Quantity HS9Z-FL53 1 HS9Z-FL54 1 HS9Z-FL55 1 Remarks Panel Thickness * (X) Note: See table below when selecting rear unlocking button kit. Panel Thickness * (X) Actuator Part No. HS5L Interlock Switch Rear Unlocking Button Kit (When mounting HS5L- L directly) HS9Z-FL53 23 < X ≤ 33 HS9Z-FL54 33 < X ≤ 43 HS9Z-FL55 43 < X ≤ 53 Button (PA66) M5 Screw Dimensions / Instructions Button pressed (unlocked) Button released HS5L Interlock Switch (sold separately) 16 30 60.5 0 ing e) o 3 lock (Not 2t ø2 ar Un Hole Re tton Bu 25.5 60.5 25.5 73 33 33 40 31.5 ø40 ø10.4 Hinge + Plate (SUS) 16 to 30 Rear Unlocking Button Kit Mounting Hole Layout Pin (SUS) Panel Thickness (X): 23 to 53 Link Rod (SUS) Screw (Iron) All dimensions in mm. Note: With the mounting hole dimension, the rear unlocking button rod does not touch the hole even when the interlock switch moves sideways. 18 HS5L Interlock Switches with Solenoid the head orientation is changed when the cable is connected and the manual unlock is in the LOCK position, machines may start to operate, causing danger to the operators. ••HS5L interlock switches are Type 2 low level coded interlocking devices (ISO14119). According to ISO14119, the following is required to minimize defeat when installing and constructing systems: 1. Prevent dismantling or de-positioning of the elements of the interlocking device by use of non-detachable fixing (e.g. welding, gluing, one-way screws, riveting). However, use of non-detachable fixing can be an inappropriate solution in cases where a failure of the interlocking device during lifetime of the machinery can be expected and a fast change is necessary. In this case measures mentioned below, should be used to provide the required level of risk reduction. 2. Apply at least one out of the four measures below. ➀ Mounting out of reach. ➁ Physical obstruction or shielding. ➂ Mounting in hidden position. ➃ Integration of defeat monitoring by means of status monitoring/cyclic testing. 4-Contact ••In order to avoid electric shock or fire, turn power off before installation, removal, wiring, maintenance, or inspection of the interlock switch. ••If relays are used in the circuit between the interlock switch and the load, use only safety relays, since welded or sticking contacts of standard relays may invalidate the functions of the interlock switch. Perform a risk assessment and make a safety circuit which satisfies the requirements of the safety category. ••Do not place a PLC in the circuit between the interlock switch and the load. Safety security can be endangered in the event of a malfunction of the PLC. ••Do not disassemble or modify the interlock switch, otherwise a malfunction or an accident may occur. ••Do not install the actuator in a location where a human body may come into contact. Otherwise injury may occur. ••Solenoid lock is locked when energized, and unlocked when de-energized. When energization is interrupted due to wire disconnection or other failures, the interlock switch may be unlocked causing possible danger to the operators. Solenoid lock must not be used in applications where locking is strictly required for safety. Perform a risk assessment and determine whether solenoid lock is appropriate. ••When changing the head orientation, disconnect the cable and turn the manual unlock to the UNLOCK position in advance. If Instructions Mounting Examples Refer to the following drawing for the installation. Mount the interlock switch to a fixed machine or guard, and actuator on the hinged door. Do not mount both interlock switch and actuator on the hinged doors. This may result in the actuator being inserted at a wrong angle to the interlock switch, resulting in malfunction. Application of Sliding Doors Actuator Door HS9Z-A51 Actuator HS5L Interlock Switch Latch Door Stop Application of Hinged Doors HS9Z-A52 Actuator Latch Door HS5L Interlock Switch HS9Z-A51 Actuator Dimensions / Instructions ••Do not use the interlock switch as a door stop. Install a mechanical door stop at the end of the door to protect the interlock switch against excessive force. ••Do not apply excessive shock to the interlock switch when opening or closing the door. A shock to the interlock switch exceeding 1,000m/s2 may cause damage to the interlock switch. ••Prevent foreign objects such as dust and liquids from entering the interlock switch while connecting a conduit or wiring. ••Plug the unused actuator entry slot using the slot plug supplied with the interlock switch. ••Do not store the interlock switches in a dusty, humid, or organic-gas atmosphere, or in an area subjected to direct sunlight. ••Use proprietary actuators only. When other actuators are used, the interlock switch may be damaged. ••The locking strength is rated at 1400N. Do not apply a load higher than the rated value. When a higher load is expected, provide an additional system consisting of another interlock switch without lock (such as the HS5D interlock switch) or a sensor to detect door opening and stop the machine. ••Regardless of door types, do not use the interlock switch as a door lock. Install a separate lock using a latch or other measures. ••While the solenoid is energized, the switch temperature rises approximately 40°C above the ambient temperature (to approximately 95°C while the ambient temperature is 55°C). Do not touch to prevent burns. If cables come into contact with the switch, use heat-resistant cables. ••Although the HS9Z-A51A/A52A actuators alleviate shock when the actuator enters a slot in the interlock switch, make sure that excessive shock is not applied. If the Rubber Bushings become deformed or cracked, replace with new ones. 2-Contact Safety Precautions 19 HS5L Interlock Switches with Solenoid Instructions Note: Because deviation or dislocation of a hinged door may occur in actual applications, make sure of the correct operation by installing the actual machine first before use. ••When the center of the hinged door is used as the reference for the interlock switch contact surface: 50mm ••When the center of the hinged door is used as the reference for the actuator mounting surface: 80mm ••Angle adjustment screw recommeded tightening torque: 0.8N·m. Interlock Switch Mounting Hole HS9Z-A52 Actuator M Mi ini m u 50 m R mm ad ius Mi (161) Door Hinge When the center of the hinged door is used as the reference for the actuator mounting surface: (56.5) ••When the center of the hinged door is used as the reference for the interlock switch contact surface: 50mm ••When the center of the hinged door is used as the reference for the actuator mounting surface: 70mm ••When the center of the hinged door is used as the reference for the interlock switch contact surface: Horizontal Swing (231) M in Interlock Switch Mounting Hole M Ra inim im um 50 Ra m di m us (40.3) Vertical Swing Door Hinge d 50 ius um m m Door Hinge (36.2) (36.2) HS9Z-A52A Actuator (with Rubber Bushings) When the center of the hinged door is used as the reference for the interlock switch contact surface: Door Hinge (36.2) Horizontal Swing Interlock Switch Mounting Hole M in M in 70 (35) m um m Dimensions / Instructions Door Hinge (47) Actuator Angle Adjustment (vertical/horizontal) ••Using the angle adjustment screw, the actuator angle can be adjusted (refer to the dimensional drawing on page 16). Adjustable angle: 0 to 20° ••The larger the adjusted angle of the actuator, the smaller the applicable radius of the door opening. After installing the actuator, open the door. Then adjust the actuator so that its edge can be inserted properly into the actuator entry slot of the interlock switch. ••After adjusting the actuator angle, apply Loctite to the adjustment screw so that the screw will not move. 20 um m Ra di us Door Hinge m Ra di us Door Hinge (55.5) (55.5) Installing the Head Interlock Switch Mounting Hole (231) s diu Ra um m nim 260m Mi s diu m Ra 30m m um m: 2 10m nim m : 3 Mi rs 12 mm 0 nte s 2 Ce nter Ce (48.2) im 70 im When the center of the hinged door is used as the reference for the actuator mounting surface: Door Hinge Vertical Swing Interlock Switch Mounting Hole (111) Actuator s diu Ra m imu m Min 40m 1 s diu m Ra 0m um : 12 0mm nim m 17 Mi 12m m: rs 0m nte s 2 Ce nter Ce Door Hinge When the center of the hinged door is used as the reference for the actuator mounting surface: (58) s diu Ra m imu 0mm 26 Min s diu Ra um mm nim230 (41.5) Door Hinge ius (36.2) Interlock Switch Mounting Hole Door Hinge nim u 80 m R mm ad When using the HS9Z-A55 Angle Adjustable (vertical/ horizontal) Actuator (35) Door Hinge Door Hinge Interlock Switch Mounting Hole (36.2) Mi 4-Contact s diu Ra um m nim 70m 1 s diu Ra um nim 0mm 19 Mi Door Hinge (38) When the center of the hinged door is used as the reference for the interlock switch contact surface: Interlock Switch Mounting Hole (68) When using the interlock switch for a hinged door, refer to the minimum radius of doors shown below. Especially for doors with a small turning radius, use vertical/horizontal movable actuators (HS9Z-A53/A55). When using the HS9Z-A53 Angle Adjustable (vertical) Actuator (38) 2-Contact Minimum Radius of Hinged Door Do not use plastic and metallic heads of HS5D interlock switches on the HS5L. Be sure to use HS5L metallic heads. ∗∗The metal heads of the HS5D and HS5L look similar. When using these interlock switches adjacently, ensure that the heads are not interchanged. HS5D Plastic Head HS5L Metallic Head Plastic Color: Red Metallic Head Metal Color: Silver Color: Red∗ Color: Black∗ ∗∗The metal head can be distinguished easily by the color of the plastic. HS5L Interlock Switches with Solenoid Instructions The head can be rotated by removing the four screws from the corners of the head and reinstalling the head in the desired orientation. However, when changing the mounting direction of the head after wiring, turn the manual lock release to the “UNLOCK” position using the enclosed manual lock release key first. When reinstalling the head, make sure that no foreign object enters the interlock switch. Tighten the screws tightly, without leaving a space between the head and body, otherwise the interlock switch may malfunction. (Recommended tightening torque: 0.9 to 1.1 N·m) Factory Setting Head can be rotated Actuator 1. Removed 2. When fully inserted 2-Contact Rotating the Head 0.8mm line (the door is completely shut) Interlock switch A Align with the 0.8mm line 3. Bounce (door gap) 0.8mm line Bounce tolerance Interlock switch (Within the lockable range) 16mm Lock limit line · Drawing of interlock switch and HS9Z-BA5 when the actuator is fully inserted (when the door is completely shut) Spring Loaded Actuator ••When using the actuator, be careful of protruding ends. ••Regardless of door types, do not use the HS9Z-BA5 actuator as a door lock or a door stop. ••When an operator enters the hazardous zone, take safety measures such as using a HS9Z-PH5 padlock hasp so that the operator is not trapped inside and the machine cannot start by mistake. ••Use the actuator only on sliding doors. Do not use on hinged doors. ••As shown in the figure on the right, do not insert the sliding actuator from below. The actuator may fall out due to shocks. ••The HS9Z-BA5 actuator can only be used for HS5L interlock switches. Do not use the HS9Z-BA5 actuator for other products. ••Do not modify or disassemble the actuator. Installation (when installation reference is 0.8mm) ••The actuator protrudes out when the actuator is not inserted (door is open) as shown in 1. in the drawing. ••The mounting reference position can be set to 0.8mm when the actuator is fully inserted and the actuator protrudes up to the 0.8mm line. Interlock switch HS9Z-BA5 Detail view of A Adjustment Adjustment Procedure 1. Make a hole at A or C. 2. Fasten temporarily with screws, and check the actuator position. 3. Make a hole at B and fix the actuator using a screw or a rivet. ••3.3mm line The mounting reference position is where the door is fully closed, and there is a 0.8mm space between the safety switch and HS9Z-BA5, but can be adjusted up to the 3.3mm line. The actuator is most securely locked when the mounting reference position is at the 0.8mm line. However, adjust between 0.8 to 3.3mm if the safety switch is mounted on a door where the A space might become smaller. B 3.3mm line ••Lock limit line C 0.8mm When a door opens by bouncing, if the line lock limit line is outside of the edge of the interlock switch, the force of the bounce may be too large so that the door may not Lock limit lock. line Safety Precautions ••The maximum gap of the door that can be locked is 16mm. (When mounting reference is a the 0.8mm line) ••If the safety distance and minimum gap does not satisfy the requirements of ISO13857, make the gap smaller by overlapping the doors or by providing sufficient distance from the hazardous source. ••The operating characteristics may change when the actuator is used with the HS5L. Check the operating characteristics before use. Characteristic Diagram (Reference) When the mounting reference is at the 0.8mm line: Normal door closing position       0 Door close contact ON/ Door open contact OFF Locking position Approx. 10.1mm Lockable range Maximum gap 16mm Actuator ••Solenoid locks interlock switches are not equipped with the head removal detection function. ••The head removal detection function is available only on spring lock interlock switches with circuits VB, VD, and DD having two or more lock monitor circuits. Removing the head will result in disparity (41-42: OFF, 51-52: ON). Note that this function cannot be detected with other models. ••Only the lock monitor circuit 41-42 turns off (open) when the head is removed, such as when the head is rotated. The other monitor circuit 51-52 turns ON (close). Be sure to connect the lock monitor circuit (41-42) to a safety circuit. 40.2mm Insert Pull out Approx. 20.4mm Door open contact ON Approx. 18.4mm Door close contact OFF Approx.16mm Locking position ∗ Bounce can be tolerated to approximately 16mm. 21 Dimensions / Instructions Head Removal Detection Function 4-Contact Mounting reference 0.8mm HS5L Interlock Switches with Solenoid Instructions 3. Pull the connecting rod from the hole in the mounting frame, and turn the button operating pin to the horizontal position. 2-Contact [Reference] When using HS9Z-A51A with HS5L interlock switch: Approx. 4.6mm Locking position Approx. 6.6mm Door open contact ON Approx. 8.2mm Door close contact OFF 0 23.1mm Lockable range Insert Maximum gap Pull out Approx. 8.2mm Door open contact ON Approx. 4.6mm Approx. 6.6mm Door close contact OFF Approx. 4.6mm Locking position Connecting Rod Pull Manual Unlocking Spring lock The spring lock interlock switch allows manual unlocking of the actuator to precheck proper door movement before wiring or turning power on, as well as for emergency use such as a power failure. 4-Contact Solenoid lock The solenoid interlock switch does not unlock even when the solenoid is de-energized. However, the interlock switch can be unlocked manually in emergency cases. LOCK UNLOCK Normal Position UNLOCK LOCK Actuator Button Groove (1) Pull up once Unlocking Button Button Operating Pin A Safety Precautions Dimensions / Instructions Incorrect ••Ensure that the connecting rod is pulled out completely and it is horizontal to the interlock switch, otherwise the unlocking button cannot be installed. Note: Frame must be supplied by the user. For the mounting hole layout of interlock switches, see dimensions on page 18. 4. Install the unlocking button on the connecting rod by fitting the pin to the grooves on the back of the button, and fasten the base plate on the mounting frame using the screws. UNLOCK Manual Unlocking Position When locking or unlocking the interlock switch manually, turn the key fully using the manual unlock key supplied with the interlock switch. Using the interlock switch with the key not fully turned (less than 90°) may cause damage to the interlock switch or operation failures (when manually unlocked, the interlock switch will keep the main circuit disconnected and the door unlocked). Do not apply excessive force to the manual unlock, otherwise the manual unlock will become damaged. Do not leave the manual unlock key attached to the interlock switch during operation. This is dangerous because the interlock switch can always be unlocked while the machine is in operation. Before manually unlocking the interlock switch, make sure that the machine has come to a complete stop. Manual unlocking during operation may unlock the interlock switch before the machine stops, and the function of interlock switch with solenoid is lost. Installing the Rear Unlocking Button (HS5L-L) Correct Safety Precautions ∗ Approx. 4.6mm for HS9Z-A51A. LOCK Connecting Rod Orientation  B (2) Screw 5. After fastening the screws, check if locking and unlocking operations can be performed. Safety Precautions ••Install the rear unlocking button kit in the correct direction as shown below. Do not install the kit in incorrect directions, otherwise malfunction may Correct occur. orientation Incorrect orientation ••Do not apply strong force exceeding 100m/s2 to the interlock switch while the rear unlocking button is not pressed, otherwise malfunction may occur. Unlocking the Manual Lock Using the Rear Unlocking Button Use the rear unlocking button when a worker is locked inside a safety fence (hazard area). (Compliant with escape release described in ISO14119 (2003) and GS-ET-19) Panel Rod After installing the interlock switch on the RearPush Unlocking panel, place the rear unlocking button Button Mounting (supplied with the switch) on the push Screw rod on the back of the interlock switch, (M3 sems) and fasten the button using M3 sems HS5L-L screw (supplied with the switch). Interlock Switch When installing on a mounting frame thicker than 6mm, use the rear unlocking button kit HS9Z-FL5 (sold separately). Unlock Unlock Rear Unlocking Button Rear Unlocking Button Kit Safety Precautions Procedure After installing the rear unlocking button, apply Loctite to the screw so that the screw does not become loose. The rod is made of SUS, the button is made of glass-reinforced PA66 (66 nylon) and the screw is made of iron. Take the compatibility of the plastic material and Loctite into consideration. ••When the rear unlocking button is pressed, the interlock switch is unlocked and the door can be opened. ••To lock the interlock switch, pull back the button. ••When the button remains pressed, the interlock switch cannot be locked even if the door is closed, and the main circuit remains open. Installing the Rear Unlocking Button Kit 1. Install the connecting rod onto the push rod on the HS5L-L rear unlocking button interlock switch. 2. A pin is attached to the connecting rod. Insert the pin into the hole in the push rod, using pliers. 22 Push Rod Connecting Rod Safety Precautions ••Install the rear unlocking button in the place where only the operator inside the hazardous area can use it. Do not install the button in a place where an operator outside the hazardous area can use it, otherwise the interlock switch can be unlocked during usual machine operation, causing danger. Pin HS5L-L Interlock Switch HS5L Interlock Switches with Solenoid Instructions Recommended Tightening Torque M4 Screw Hole Note: Choose mounting centers of either 12mm or 20mm. Applicable Cable Glands Use a cable gland with IP67 protection degree. 30mm max. Applicable Cable Gland Dimensions M20 30 to 35 mm Terminal wiring diagram 4-Contact 21/23 22/24 31/33/ 51/53 A2 32/34/ 52/54 2-Contact 11/51 12/52 21/23/ 41 A2 A1 11 12 41 22/24/ 42 A1 42 Cautions for Wiring Use the following applicable wiring. 8 to 9mm Stranded wire or solid wire (1 wire): 0.3 to 1.5mm2 (AWG22 to AWG16)  8 to 9mm Make sure to strip the wire insulation 8 to 9mm from the end. If the strip length is too short, the wire may fall out. If the strip length is too long, it may short circuit with other wires. ø2.5 Twist the wires and make sure that 7º to there are no wire whiskers. 13 ø2.5 o When using stranded wires without 7º to ferrules, make sure that the core wires 13o have not been loosened. 2.5 0.4 ••For wiring, use screwdrivers as shown in the right. (The shape of the 2.5 0.4 tip of the screwdriver is in accordance with DIN5264) ••The inserting port of the wire and screwdriver, and direction of the tip is as shown in the diagram below. 21/23 9mm max. Connector Interlock switch 22/24 31/33/ 32/34/ 51/53 52/54 4-Contact ••HS5L interlock switch: 1.8 to 2.2 N·m (four M4 screws)∗ ••Lid mounting screw: 0.5 to 0.7 N·m (M3 screw) ••Rear unlocking button: 0.5 to 0.7 N·m (M3 screw) ••Rear unlocking button kit: 4.8 to 5.2 N·m (M5 screw) ••Actuators HS9Z-A51: 1.8 to 2.2 N·m (two M4 screws)∗ HS9Z-A52: 0.8 to 1.2 N·m (two M4 flat head screws) HS9Z-A51A/A52A: 1.0 to 1.5 N·m (two M4 screws)∗ HS9Z-A53: 4.5 to 5.5 N·m (two M6 screws)∗ HS9Z-A55: 1.0 to 1.5 N·m (two M4 screws)∗ HS9Z-BA5: 4.5 to 5.5 N·m (two M5 screws/four)∗ ∗∗If the mounting screw recommended tightening torque values above is not satisfied, check loosening after installation throughly. ••Mounting screws need to be prepared by the customer. ••To avoid unauthorized or unintended removal of the interlock switch and the actuator, it is recommended that the interlock switch and actuator are installed in a secure manner, for example using special screws or welding the screws (ISO14119). M4 Screw ••When installing the HS9Z-A51A Washer and HS9Z-A52A actuators, use the (supplied) washer (supplied with the actuator) Rubber on the hinged door, and mount Bushing tightly using two M4 screws. Mounting centers: 12mm (factory Hinged Door setting), adjustable to 20mm 8 to 9mm 2-Contact Lead-in Wire Length and Wiring Examples Actuator ••Operate the rear unlocking button by hand only. Do not operate using a tool or with excessive force. Do not apply force to the button from the direction other than the proper direction, otherwise the button will be damaged. When Using Flexible Conduits (Example) Flexible conduit example: VF-03 (Nihon Flex) Plastic Cable Gland — Metal Cable Gland RLC-103EC20 (Nihon Flex) A2 When Using Multi-core Cables (Example) Flexible conduit example: VF-03 (Nihon Flex) Conduit Port Size Plastic Cable Gland Metal Cable Gland M20 ST-M20X1.5∗ (Manufacturer: LAPP) (Distributor: K-MECS) ALS-EC20 (Nihon Flex) Different cable glands are used depending on the cable sheath outside diameter. When purchasing a cable gland, confirm that the cable gland is applicable to the cable sheath outside diameter. ∗∗When using ST-M20X1.5, use with gasket below: GPM20 (Manufacturer: LAPP Distributor: K.MECS) A1 11 12 41 Screwdriver port and direction of the screwdriver tip. Wire port 42 ••When using ferrules for stranded wires, use the ferrule listed in the following table. Compatible Wire 0.34mm2 AWG22 0.5mm2 AWG20 0.75mm2 AWG18 1mm2 AWG18 0.5mm2 AWG20 AWG18 0.75mm2 1mm2 AWG18 Model No. AI0.34-6TQ AI0.5-6WH AI0.75-6GY AI1-6RD TE0.5-8 TE0.75-8 TE1.0-8 Manufacturer Phoenix Contact NICHIFU Co., Ltd. Incorrect Correct Incorrect Correct 23 Dimensions / Instructions Conduit Port Size M20 7ºø2.5 t 1 7º to o o 13 7 º to 3o 13 o ø2.5 7º to 13o 2.5 2.5 2.5 0.4 0.4 0.4 HS5L Interlock Switches with Solenoid 2.5 0.4 Instructions Wire connection method Safety Precautions 1. Insert the screwdriver into the square-shaped port from a slightly slanted angle as shown, until the screw-driver tip touches the bottom of the spring. Make sure that the direction of the blade edge is correct. 2. Push in the screwdriver until it touches the bottom of the port. The wire port is opened, and the screwdriver is held in place. The screwdriver will not come off even if you release your hand. ••For circuit code DD, a jumper is wired between 12-41 and 22-51 at factory setting. ••Be sure to connect only to 12-41 and 22-51. Connector Wiring Perform wiring according to following procedures 1. to 4. 1. Insert the cable into the connector. Leave A and B untightened. 2. Open the cover and insert the cable into the cover.   Connector (sold separately) A 3. While the screwdriver is retained in the port, insert the wire or ferrule into the round-shaped wire port. 3 Wire to the terminals. 4 Tighten in the order of A → Cover → B. Interlock switch Safety Precautions B Connector (sold separately) Cover A 4. Pull out the screwdriver. The connection is now complete. Waterproofing gasket Waterproofing gasket B ∗∗To remove the wiring, turn the power off and then unwire in the order of B → cover (→waterproof gasket → A). Note: When removing A, because the waterproofing gasket is tightly attached to the cable, pull out the gasket carefully with tweezers so that the gasket is not damaged before loosening A. Otherwise, the cable will rotate together with A Wire inserted to when loosened, and might break due to excessive twisting. Wire inserted to the bottom Wire inserted to Also, when reassembling, place the gasket in the original the bottom the bottom position first. Incorrect Correct When using wires with insulation diameter of ø2.0mm or less, do Incorrect Correct Correct not insert the wire too deeply where theIncorrect insulation inserts into the spring clamp opening. Make sure that the wire insulation is stripped 8 to 9mm and the wire is inserted to the bottom. Incorrect Correct Insulation inserted Insulation inserted too deep inserted Insulation too deep deep too Insulation inserted too deep Safety Precautions Wire inserted to the bottom If there is a need to insert the screwdriver while holding the interlock switch with hands, be careful not to injure your fingers with the tip of the screwdriver. Connect one wire to one wiring port. (According to IEC 60204 (JIS 9960-1) 13.1.1 General Requirement) Installing the HS9Z-JP5L Jumper HS9Z-JP5L is used on a 4-contact interlock switches to connect the door monitor circuit (11-12) / (21-22) in series with the lock monitor circuit (41-42)/(51-52) for safety circuit input. For example, when wiring 12 and 41: 21 Insert the jumper into the wiring port 52 A2 21 A1 11 42 52 Screwdriver port A2 A1 11 12-41 connected using jumper 42 1. As shown in the figure on the left above, insert a screwdriver in the screwdriver ports. 2. Insert the jumper completely in wiring ports 12 and 41. 3. Pull out the screwdriver. The wiring of the jumper is complete. Interlock ••When opening the cover, be switch Spring clamp Spring clamp careful not to lose the cover erminal block terminal block terminal Cover mounting screw. A ••When tightening connector Waterproofing g B, insert the cable into the packing connector, and set it to a B position where the gasket Sheath of the connector holds the Gasket holds Sheath is cable sheath, otherwise, its the sheath loose waterproof performance might tightly be impaired. Make sure that the entire bore ••Tighten the connector in surface of the gasket is in contact order of A → B. If connector with the sheath. B is tightened first, the wiring connected to the spring clamp terminal may become twisted when tightening A, causing disconnection or malfunction. ••Tighten the connectors with tightening torque according to the torque value recommended by the connector manufacturer. Otherwise, waterproof performance might be impaired. ••Do not exert excessive load, pressure, or tensile force on the cable, otherwise, disconnection or malfunction might occur. Specifications and other descriptions in this catalog are subject to change without notice. 6-64, Nishi-Miyahara 2-Chome, Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan Tel: +81-6-6398-2527, Fax: +81-6-6398-2547 E-mail: marketing@idec.co.jp IDEC CORPORATION (USA) Tel: +1-408-747-0550 / (800) 262-IDEC (4332) Fax: +1-408-744-9055 / (800) 635-6246 E-mail: opencontact@idec.com IDEC CANADA LIMITED IDEC (SHENZHEN) CORPORATION IDEC ELECTRONICS LIMITED Tel: +44-1256-321000, Fax: +44-1256-327755 E-mail: sales@uk.idec.com Tel: +86-755-8356-2977, Fax: +86-755-8356-2944 IDEC ELEKTROTECHNIK GmbH Tel: +852-2803-8989, Fax: +852-2565-0171 E-mail: info@hk.idec.com IDEC IZUMI (H.K.) CO., LTD. Tel: +49-40-25 30 54 - 0, Fax: +49-40-25 30 54 - 24 Tel: +1-905-890-8561, Toll Free: (800) 262-IDEC (4332) E-mail: service@idec.de Fax: +1-905-890-8562 IDEC (SHANGHAI) CORPORATION E-mail: sales@ca.idec.com Tel: +86-21-6135-1515 Fax: +86-21-6135-6225 / +86-21-6135-6226 IDEC AUSTRALIA PTY. LTD. E-mail: idec@cn.idec.com Tel: +61-3-8523-5900, Toll Free: 1800-68-4332 Fax: +61-3-8523-5999 IDEC (BEIJING) CORPORATION E-mail: sales@au.idec.com Tel: +86-10-6581-6131, Fax: +86-10-6581-5119 www.idec.com 24 IDEC TAIWAN CORPORATION Tel: +886-2-2698-3929, Fax: +886-2-2698-3931 E-mail: service@tw.idec.com IDEC IZUMI ASIA PTE. LTD. Tel: +65-6746-1155, Fax: +65-6844-5995 E-mail: info@sg.idec.com IDEC ASIA (THAILAND) CO.,LTD. Tel: +662-392-9765, Fax: +662-392-9768 E-mail: sales@th.idec.com Cat. No. EP1534-0 JANUARY 2015 PDF
HS5L-XD44M-G 价格&库存

很抱歉,暂时无法提供与“HS5L-XD44M-G”相匹配的价格&库存,您可以联系我们找货

免费人工找货