CFC2J104JG1IS50UB100

规 格 书 SPECIFICATION 客户 CUSTOMER 客户料号 CUSTOMER P/N 规格描述 DESCRIPTION 产品编码 PART NUMBER 日期 DATE 立创 C2858544 630V/0.1UF/J/F15/直脚/L24/17.5*12.5*8/ZNR CFC2J104JG1IS50UB100 2021-08-11 德尔创承认栏 APPROVED BY DERSONIC 批 准 APPROVED BY 审核 CHECK BY 制订 FORMULATE BY 客户承认栏 APPROVED BY CUSTOMER 批 准 APPROVED BY 审核 CHECK BY 东莞市德尔创电子有限公司 DONGGUAN DERSONIC ELECTRONIC CO., LTD. 广东省东莞市长安镇锦厦河南工业区锦平路 5 号 No. 5, Jinping Rd., Jinxia Henan Industrial Zone, Changan Town, Dongguan City, PRC. TEL: +86-769-8155 5686 FAX: +86-769-8155 5989 Website: http://www.dersonic.com 1.规格尺寸 Specification & Dimensions  客户料号 品名规格 Customer materials Specification 630V/0.1UF/ J/F15/直脚 外形尺寸（单位：mm） Dimensions and Drawings W±1.0 H±1.0 T±1.0 Lmin d±0.05 P±0.8 17.5 12.5 8.0 20.0 0.8 15.0 以下空白 P03 2.产品介绍 Products Introduction CBB 电容是由金属化聚丙烯薄膜，采用无感结构卷绕而成，引线采用镀锡铜包钢线/镀锡铜线， 外部使用阻燃环氧粉体封装而成。具有良好的自愈功能和优良的阻燃性，符合 UL94-V0 标准。 CBB are winded with metallized polypropylene film dielectric,Non-inductive construction, tinned copper wire leads or tinned copper leads,and flame retardant epoxy resin coating. They have excellent features of self-healing and good flame retardant according to UL 94-V0 3.产品结构和关键材料 Construction and main materials of products Metallized film construction NO 1 2 3 4 5 关键材料 Main Materials 金属化聚丙烯薄膜 Metallized polypropylene Film 锌锡层 Zn,Sn line 导线 Terminal 内封装材料 Inside Coating Material 外封装材料 Outside Coating Material 材料规格 Specification MPPZAH or MPPA(4～12um) 备注 Remark … 锌或锌锡合金 … Zn or Zn and Sn alloy 镀锡铜包钢线(Φ0.6or0.8/1.0mm 镀锡层厚 度 7um 以 CP or CU 环氧树脂 UL94-V0 Epoxy resin 环氧粉末 UL94-V0 Epoxy power 注：以上材料均符合环保要求 Note:All of the Materials are in compliance with the requirements of ROHS AND REACH. 4.典型应用 Type application 本产品用于隔直流，耦合，去耦，滤波，旁路，计时，温控，广泛应用于通信设备，数据处理设 备，工业设备，自动控制系统以及其他大型电子设备的理想元件。 The Products are suitable for blocking,coupling,decoupling,filtering,by pass,timing,temperature control and idea for use in telecommunication equipments, data processing equipments, industrial instruments,automatic control systems and other general electronic equipments,Etc. P04 5.特点 Features 无感结构 Non-induction construction 优良的耐湿性 High moisture-resistance 自愈性 Self-healing property 阻燃性(符合 UL 94V-0) Flame retardant type（compliance with UL 94V-0） 非常小的损耗 Very small loss 优秀的容量，损耗的频率和温度特性 Excellent capacitance and DF for frequency and temperature characteristics 高绝缘阻值 High insulation resistance 6.电气特性 Electrical specifications 如无其他说明，电气特性请参考 IEC 60384-16:2005 Unless otherwise specified,electric characteristics shall refer to IEC 60384-16:2005 项目 特性要求 测试方法及条件 Item Characteristic requirement Test method&Condition 工作温度 -40℃～+105℃ 在温度 85℃(ACform75℃)以上时，每上升 1 度，额定电压下降 1.35% +85℃～+105℃(AC FROM 75℃): derating Operating Temperaturefactor 1.35% per℃ for R.V(DC)) 容量范围 0.001uF～10.0uF 1KHz ,1.0Vrms ,20℃ Capacitance Range 容量偏差 ±1%(F),±2%(G),±2.5%(H),±3%(I),±5%(J),±10%(K)1KHz ,1.0Vrms ,20℃ Capacitance Tolerance 额定电压 100/160/250/400/450/630/1000V Rated Voltage C≤0.47μF 0.47μF1.0μF 损耗角正切 1KHZ 0.10% 0.10% 0.10% Dissipation Factor 1KHz ,1.0Vrms ,20℃ 10KHZ 100KHZ 绝缘阻值 Insulation Resistance 0.20% 0.60% C≤0.33μF 0.40% 0.80% C≥0.33μF IR≥100000MΩ IR≥30000s or≥30000MΩ·Uf 100VDC,60S,20℃ 1.6Ur(d.c) 60s;2Ur(d.c)5s 端子间电压 应无永久性击穿或飞弧 Withstand voltage Between Terminals No permanent breakdown or flashover C>1uf,Cut off Current 10mA , C≤1uf,Cut off Current 5mA , ARC=OFF, Voltage raising time 5～10s,for voltage rise AC:150V/S;DC:250V/S pulse rise ≤150v/us Ur(V) 最大脉冲爬升速率 Maximum Pulse rising gradient(dv/dt) 说明 NOTE： 100V 250V 400V 630V P=7.5 180 660 900 1500 dv/dt(V/us) P=20.0/ P=27.5/ P=10.0 P=15.0 P=31.5 P=41.5 22.5 25.0 150 110 60 60 45 30 300 220 110 75 60 40 515 380 180 120 95 65 700 510 220 150 120 85 P05 1.若实际工作电压（U）比额定电压(Ur)低，电容器可工作在更高的 dv/dt 场合， dv/dt 最大值 应为上表值乘以(Ur/U). 1.If the working voltage (U) is lower than the rated voltage(Ur),the capacitor can be worked at a higher dv/dt. In this case,the maximum allowed dv/dt is obtain by multiplying the above value with Ur/U. 注：额定电压定义：在工作温度范围内，电容持续运行的可承受电压. 但 是，工作温度在 85℃~105℃之间时(AC form 75℃)，每上升 1℃， 额 定工作电压应下降 1.35%。 Note:Rated voltage is defined the voltage which shall be capable of appling to capacitors continuously in the operating temperature range.However,rated voltage shall be derated 1.35% per℃ when capacitors operation temperature is between 85℃ to 105℃(AC from 75℃). 注：电容器工作电压（Operating voltage of the capacitor） 确认使用在电容器两个端子上的工作电 压，无论直流电压，直流+交流电压，交流电压，脉冲电压，均应在额定电压范围内。 Before using, make sure the voltage applied to the both ends of the capacitor is within the limit of the rated voltage,however DC voltage,DC and AC voltage,AC voltage,Pulse voltage etc . 注：电容器使用工作温度范围 Capacitor working temperature range 确认电容器使用的 温度（环境温度+电容器自身表面温升+环境辐射温度），不要超过其额定温度范围内。 Before using,please make sure the capacitor working temperature (the abmbient temperature+capacitor's temperature+temperature rise caused by environmental radiation temperature) is used should not exceed its rated temperature. 在交流或高频脉冲线路中电容器由于电流通过而发热，如果温升过高将会烧毁电容器。 The capacitors used in AC or high frequency pulse circuit emit heat due to the current flowing through ,if the temperature is too high will burn up capacitors. P06 ① ZNR CBB21 104J400V 7.印字 ② ③ ④ Marking ⑴商标 logo: ZNR ⑵静电容量 Capacitance:104,224 ⑶允许误差Capacitance Tolerance:±5%(J) ⑷额定电压 Rated Voltage: 100/160/250/400/450/630/1000V 8.电流对频率特性 Arms Vs Frequency A permissible current is regulated by both a root-mean-square value current and a peak current. A root-mean-square value current is to be a permissible current value to frequency attached. The values of continuous peak current in the allowable peak current shall be those of continuous current, And the values of single peak current shall be those of discontinuous current such as rush current in Switching on or off. The highest number of times of single peak current shall be limited to 10,000times. (In case of exceeding 10,000times,please contact us.) 允许电流通常由均方根电流和尖峰电流表示。均方根电流如下附图所 示 允许尖峰电流中的连续尖峰电流值应为持续电流， 单个尖峰电流应为不连续电流，如开关动作中的脉冲电流. 最高次数的单峰电流次数应限制在 10000 次内(若有超过 10000 次，请告知我们)。 Characteristics of permissible current (Arms)Vs Frequency -（sinusoidal wave , △T≤12℃) 允许电流（Arms）对频率特性曲线图（正弦波,△T≤12℃) eristics of permissible current (Arms)Vs Frequency P07 电流 Vs 频率特性图 允许电流（Arms）对频率特性曲线图（正弦波,△T≤12℃) 允许电流（Arms）对频率特性曲线图（正弦波,△T≤12℃) 9. 温度特性 P08 TEM PERATURE CHARACTERISTICS 10. 使用指导 P09 Guide in useage 10.1 焊锡 Soldering 当焊接电容器时，焊锡热会通过引线端子和封装层传递到电容素子，因此必须注意 高温和长时间焊接引起的电容电气特性衰减或包封层损坏。请确认焊锡在以下温度范围内。 When soldering a capacitor,heat in soldering is conducted to the element of the capacitor from wire lead and an enclosure,and hence it should be noted that soldering under high temperature and long period may cause deterioration of characteristic or coating breakdown of capacitors. Be sure to solder within the following temperature condition range. 10.2 流焊/波峰焊 FLOW / WAVE SOLDERING PRODUCTS: FILM CAPACITORS (Application of Through-Hole) 10.3 烙铁焊接 soldering iron 当使用烙铁焊接时，烙铁尖端温度不得超过 350℃，焊接时间不超过 5 秒 When using soldering iron,iron tip temperature less than 350℃,Soldering time(sec.)within 5 seconds. 11.环保要求 P10 Enviroment requirement 符合 ROHS 要求Compliance with the requirement of ROHS. 符合 REACH 要求Compliance with the requirement of REACH. 符合无卤（如要求）Without Halogen(as required). 附件 2 为第三方测试的 ROHS 和 REACH 报告 Please see the attachment 2 for the test reprots of the Rohs and Reach by a third party . 12.参考标准 Reference standards GB-T2693-2001（IDT IEC 60384-1-2008） 电子设备用固定电容器 第 1 部分 总规范 GB-T10190-1988电子设备用固定电容器第 16 部分分规范金属化聚丙烯膜介质直流固定电容器IEC60384-16-2005 电子设备用固定电容器 第 16 部分 分规范 金属化聚丙烯膜介质直流固定电容器GB-T 2828.1-2003计数抽样检验程序第 1 部分按接收质量限(AQL)检索逐批检验抽样计划 GB-T2693-2001（IDT IEC 60384-1-2008）Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 1: Generic specification GB-T10190-1988 Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 16:Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film D.C. capacitor IEC-60384-16-2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 16:Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film D.C. capacitor GB-T 2828.1-2003 Sampling procedures for inspection by attributes—Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL)for lot-by-lot inspection (ISO 2859-1:1999, IDT) 13.包装 Packing 14.存储条件 塑料袋最小包装，数量为 100、200、500、1000PCS Plastic bag is the minimum packing.the quantity are 100、200、500、1000PCS. 袋内放置产品合格环保标识标签，包括料号，规格，数量，LOT 批号，生产日期等 The label of the ROHS include the product name、specification、quantity、 lot No、manufacture date etc. P11 Storage conditions 14.1 请注意，长时间产品暴露在空气中会导致引线氧化，焊接性能衰减。 It should be noted that the solderability of the terminals may be deteriorted when stored barely in an atmosphere for a long preriods 14.2 不能放置在高温高湿环境中，请遵循以下存储条件（原包装下保存） It shouldn't be located in particularly high temperature and high humidity, it must submit to the following conditions(keeping in the original package) 温度 Temperature: 35℃ MAX 相对湿度 Relative humidity：60% MAX 14.3存储时间：最长 12 个月（以包装袋上标注的生产日期为准） Storage period:Losse:12 monthes max (from the manufacturing date marked on the label in package bag) 15.可靠性实验 Reliability test 15.1 测试条件：除非另有规定，所有试验和测量均应在 GB2421─81 第 4.3 条（IEC681 第 5.3 条）中规定的试验用标准大气条件下进行,条件如下： Test condition:Unless otherwise specified ,all tests and measurements shall be made under standard atmospheric conditions for testing as given in GB2421-81 NO.4.3(IEC68-1 NO.5.3),AS follows 温 度 Temperature： 15℃－35℃ 相对湿度 Relative humidity：25%— 75% 气 压 Air pressure： 86—106Kpa (860—1060mbra) 15.2 如对测试结果有任何疑问，则按一下限制测试： If there may be any doubt on the results, measurements shall be made within the following limits. 环境温度 Ambient temperature:20±2℃ 环境湿度 Relative humidity:50～70% 15.3 电性参数参考 IEC 60384-1:2008 ,IEC 60384-16:2005, IEC 60068-2-2;IEC 60068-2-21 ElectriccharacteristicsshallrefertoIEC60384-1:2008,IEC60384-16:2005, IEC 60068-2-2;IEC 60068-2-21 P12 电性参数 Electric characteristics 项目 特性要求 测试方法及条件 Item Characteristic requirement Test method&Condition 容量范围 IEC60384-164.2.2 0.001uF～10.0uF IEC60384-1 4.7 Capacitance Range 容量偏差 ±1%(F),±2%(G),±2.5%(H),±3%(I),±5%(J),±10%(K 1KHz ,1.0Vrms ,20℃ Capacitance Tolerance 额定电压 100/160/250/400/450/630/1000V Rated Voltage C≤0.47μF 0.47μF1.0μF 损耗角正切 1KHZ 0.10% 0.10% 0.10% Dissipation Factor 1KHz ,1.0Vrms ,20℃ 10KHZ 100KHZ 绝缘阻值 Insulation Resistance NO. 0.20% 0.60% C≤0.33μF 0.40% 0.80% C≥0.33μF IR≥100000MΩ IR≥30000s or≥30000MΩ·Uf 端子间电压 应无永久性击穿或飞弧 Withstand voltage Between Terminals No permanent breakdown or flashover 1.6Ur(d.c) 60s;2Ur(d.c)5s C>1uf,Cut off Current 10mA , C≤1uf,Cut off Current 5mA , ARC=OFF, Voltage raising time 5～ 10s,for voltage rise AC:150V/S;DC:250V/S pulse rise ≤150v/us 寿命实验 Life Test 项目 特性要求 Item Characteristic requirement 拉伸强度 无可见机械损伤 There shall be no visible mechanical Pull damage Strength 端子强度 1 Terminal Strength 弯曲强度 无可见机械损伤 Bending Strength 100VDC,60S,20℃ 测试方法及条件   Test method&Condition 线径 mm 荷重 时间 wire Load Time diameter ≤0.5 5N 10S 0.5