FXF 11-1

t/' System FXF 12 | FXF 11 | FXF 10 Hohe Effektivität, einfache Handhabung und Wartung High efficiency, easy operation and easy maintenance Grande efficacit6. manutention et entretien faciles -11 -^{t9'-t$ , v,Lv rl7- ^l anA!+ d-o,,;in {v,v ar': . Y- -*tO :darM 9oio$ "::-'*qtt' aaEt rIlY +rf lt- EinfacheBedienungbei gleichzeitig hohem Nutzen Easy handling and high advantage in one tool Die heutigenSituation,in der die Auflaund gen im Bereichvon Umweltschutz Arbeitsschutzan die leiterplattenverarbeitendeIndustrieund ReparaturwerkstättenimmergröBerwerden,erfordert Produktionsbeeineden individuellen "Auffangeinrichdürfnissenangepaßten und BIeitung"für Flußmitteldämpfe stäube. Dahersollteder Einsatzdes EDSYN S y s t e m e sF X F 1 2 o d e rF X F 1 1 i n Z u kunft als Bestandteileines Lötarbeitsplatzeszählen. Weiterhinmuß bei einemFiltersystem die einfacheWartunggewährleistet sern. Wir haben die Lösung für Sle: System FXF 12 und System FXF 11 The actualsituationwith growinglaws in the areas of pollutionand protection of labourin the PCB industrialproduction and repairserviceplaces,needsa "catchingsystem"for flux and lead mist accordingto the individualproduction applications. Ersatzteile: O Filter: XF 02 => rotierendesVorfilter XF 03 => stationäresHauptfilter XF 01 => XF 02 + XF 03 Filterset O Lüfter: SR 489 => vorderesGehäuse SR 474 => Lüftermotor SR 473 => hinteresGehäuse SR 475 => Elektronik SR 501 => Schrauben SR 502 -> Muttern SR 104=> Beilagscheiben O Standfuß: SR 478 => Standfußmit Halterfür Lötdraht SR 479 => Standfußmit SchwammbehälterSH 232 und SchwammRS 199 SR 480 -> Befestigungsschraube Fromthis pointof viewthereshouldbe the EDSYNSystemFXF 12 or FXF 11 a partof a solderworkingplace. With this filter systemwe guaranteean easy maintenance. We have the solution for you: System FXF 12 and System FXF 11 Spare parts: O Filter: XF 02 => rotatingprefilter XF 03 => stationaryfilter element XF 01 => XF 02 + XF 03 filterset O Fan assembly: SR 489 => front cage SR 474 => fan motor SB 473 => rear cage SR 475 => electronic SR 501 => ScreWS SR 502 => cap nut SR 104 => washer O Stand: SR 478 => standwith holderfor solderwire SR 479 => stand with sponge holderSH 232 und spongeRS 199 SR 480 => mountingscrew Op6ration facile et grande utilit6 en m6me temps La situationactuellemarqu6epar un accroissementsans cesse des restrictionsconcernantle domainede la protectionde l'environnement et du impos6esä I'industrie travail,restrictions de transformationde cartes imprim6es demande et aux ateliersde r6paration, pour les d'absorption" un "dispositif vapeursdes flux de soudageet les fum6esde plomb,dispositifqui soit adapt6aux besoinsde production individuels. C'estla raisonpour laquelle le systömeEDSYNFXF 12 ou FXF 11 devraitcompter,ä I'avenir,parmiles composantsd'un postede soudage.En outre,un systömede filtragedoit oermettreun entretienfacile. Nous avons la solution pour vous: Systäme FXF 12 et Systäme FXF 11 Piöces de rechange: O Filtre: XF 02 => filtre prdparatoirerotatif XF 03 => filtreprincipalstationnaire XF 01 => jeu de filtresXF 02+XF03 O Ventilateur: SR 489 => carteravant SR 474 => moteurä ventilateurs SR 473 => carterarriöre SR 475 => 6lectronique SR 501 => vis SR 502 => ecrous SR 104 => rondellesde calage O Montant: SR 478 => montantavec support pour la soudureen fil SR 479 => montantavec rdservoir pour l'6pongeSH 232 et avec 6ponge RS 199 SR 480 -> vis de fixation System FXF 12 I FXF 11 | FXF 10 Hocheffizientes Lötdampf-Filtersystem entsprechend den aktuellen und zukünftigen Anforderungen des Arbeitsschutzes High Efficiency Fume Filter System According to the Enhanced Standards of Tomorrow's Manufacturing Technology Systöme de filtrage pour vapeurs des flux de soudage trös efficace et r6pondant aux exigences actuelles et futures en matiöre de protection du travail -l1 -^{t9'ltrt r-A- ^l at aträ ,9-. ^rt0 9oiorlü":,rq,t, .Al l- 9' Technische Daten Technical Data Donn6estechniques F X F1 2 mitFußundReinio Filtersystem gungsschwammbehälter x 139mm o Größe:228 o Gewicht: 580g (ohneLötdraht) FXF 12 o fansystemwithstandandtip sponge cleaning 228x 139mm o measurements: solderwire) o weight:580g (without F X F1 1 mitFußzurAufnahme o Filtersystem von Lötdraht o Größe:228x 139mm o Gewicht:490g (ohneLötdraht) F X F1 1 O fansystemwithstandfor solderwire x 139mm o measurements;228 solderwire) o weight:490g (without FXF 12 o systömede filtrageavecpiedet pourl'6pongede nettoyage r6servoir 139mm a dimensions:228x en fil) a poids:580g (sanssoudure FXF 11 o systömede filtrageavecpiedpour en fil la soudure accueillir 139mm a dimensions:228x en fil) o poids:490g (sanssoudure F X F1 O o systömede filtragesanspied 114x 95x 67 mm a dimensions: o poids:199g o moteur12V CC0.3A antistatique o construction FXF 1O FXF 10 withoutstand o fanassembly ohneStänder o Filtersystem 114x 95 x 67 mm a measurements: o Größe:114x 95x 67 mm 199g o weight: 199g O Gewicht: a 12V DC0.3A motor a 12V DC0.3A Motor construction O static-free Merkmale Herausragende zweiStu- RemarkableFeatures hocheffizienter o KomDakter. fenfilter high-efficiency, a compact ESD-gerecht o antistatisch, 2-stagecharcoalimpregnated derGesetzgebungen filtrationsystem o entsprechend des unddenAnforderungen a low static Arbeitsschutzes a ESD safe sehrgeräuschar- o meets reouirementsof laws o leistungsfähiger, merMotor and of the protectionof labour 'l80' (einstellbaQ o Neigungswinkel: a powerfulsilent motor a farbigeLED'szeigendieStrömungs- o adjustable180'tilt an:Vorrichtung derLuftbewegung o front (green)and rear (yellow)LEDs - gelb - grün,Rückseite derseite to indicateair flow direction Wechseln o quickf ilterreplacement o einfaches undschnelles derFilteristgewährleistet a internationalsafetyfan grills anerkannte Sicherheitso international geräteabdeckungen exceptionnelles Caract6ristiques o fiitreä deuxdtagescompactet trÖs efficace r6pondauxexigences o antistatique, ESD et aux auxl6gislations O correspond du travail exigences de la protection et trÖssilencieux o moteurpuissant 180'(r6glable) o angled'inclinaison: d'airest du courant o La direction indiou6e ä I'aidede DELcolor6es: - jaune faceavant- vert,facearriÖre facileet rapidedesfiltres o 6change garanti de söcurit6approuv6s o couvercles surle paninternational