ERA.3S.415.CLL

Steckverbindungen Connectors Ko n t a k t f i g u r a t i o n Contactfiguration Ko n f e k t i o n i e r u n g s a n l e i t u n g Assembling Instructions H O C H S PA N N U N G S F E S T H I G H VO LTA G E F I R M ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM S-SERIE MODEL S-SERIES FFA Straight plug, cable collet Reference Dimensions (mm) Model Series A L M S2 FFA FFA FFA FFA FFA FFA 0S 1S 2S 3S 4S 5S 9.0 12.0 14.8 17.8 24.8 35.1 34.5 42.5 52.0 61.0 77.0 103.0 24.5 31.5 40.0 46.0 59.0 78.0 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 ✓ ✓ ✓ ✓ FFA Straight plug with oversize cable collet Reference Dimensions (mm) Model Series FFA FFA FFA FFA FFA FFA 0S 1S 2S 3S 4S 5S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A B L M S1 S2 9.0 12.0 14.8 17.8 24.8 35.1 10.0 13.0 18.0 21.0 31.8 41.8 45.5 57.0 67.0 85.0 107.0 138.0 35.5 46.0 55.0 70.0 89.0 113.0 9.0 12.0 14.0 19.0 28.5 37.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 38.0 Note: the fitting of oversize collets onto this model allows them to be fitted to the cables that can be accommodated by the next housing size up FFA Straight plug, cable collet and nut for fitting a bend relief Reference Dimensions (mm) Model Series FFA FFA FFA FFA FFA 0S 1S 2S 3S 4S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L M S2 9.0 12.0 14.8 17.8 24.8 34.5 42.5 52.0 61.0 77.0 24.5 31.5 40.0 46.0 59.0 7 9 12 14 20 Note: the bend relief must be ordered separately (see page 80) FFP Straight plug, cable collet and inner anti-rotating device Reference Model FFP FFP FFP FFP FFP 18 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo Series 0S 1S 2S 3S ✓ 4S Dimensions (mm) A L M S2 9.0 12.0 14.8 17.8 24.8 34.5 42.5 52.0 61.0 77.0 24.5 31.5 40.0 46.0 59.0 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM S-SERIE MODEL S-SERIES FFB Straight plug, cable collet and safety locking ring Reference Dimensions (mm) Model Series FFB FFB FFB FFB 0S 1S 2S 3S ✓ ✓ ✓ ✓ A L M S2 9.0 12.0 14.8 17.8 36.8 45.0 55.5 65.0 26.8 34.0 43.5 50.0 6.5 8.5 11.0 14.0 FFB Straight plug, cable collet and safety locking ring and nut for fitting a bend relief Reference Model Dimensions (mm) Series FFB FFB FFB FFB 0S 1S ✓ 2S 3S A L M S2 9.0 12.0 14.8 17.8 36.8 45.0 55.5 65.0 26.8 34.0 43.5 50.0 7 9 12 14 Note: series 0S, 2S and 3S are available on request the bend relief must be ordered separately (see page 80) FZP Straight plug for remote handling, cable collet and inner anti-rotating device Reference Model FZP FZP FZP FZP FZP FZP Dimensions (mm) Series 1S 2S ✓ 3S ✓ 4S 5S 6S A L M N S2 S3 16 24 24 35 43 60 42.5 52.0 61.0 77.0 103.0 106.0 31.5 40.0 46.0 59.0 78.0 81.0 15 21 24 30 44 44 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 38.0 12 18 18 28 35 50 FAA Fixed plug non-latching, nut fixing Reference Model 0S ✓ 1S ✓ 2S 3S ✓ 4S 5S FAA FAA FAA FAA FAA FAA Note: Series 1 Dimensions (mm) 1 A B e E L L 10 14 18 22 28 40 12.5 16.0 19.5 25.2 32.0 40.0 M9x0.6 M12x1.0 M15x1.0 M18x1.0 M25x1.0 M35x1.0 2.0 2.5 4.0 4.0 2.5 2.5 18.5 22.5 25.0 31.0 35.5 45.0 18.0 21.7 25.3 29.0 39.0 - M S1 S3 11.2 12.5 13.8 17.0 20.5 28.0 8.2 10.5 13.5 16.5 23.5 33.5 11 14 17 22 30 - unipole model ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 19 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM S-SERIE MODEL S-SERIES FLA Elbow (90°) plug, cable collet Reference Dimensions (mm) Model Series FLA FLA FLA FLA FLA FLA 0S 1S 2S 3S 4S 5S ✓ ✓ ✓ ✓ A A1 H L M S1 S2 13 16 20 21 28 - 13 16 20 21 28 37 24.5 28.5 37.0 44.0 56.0 76.5 23.0 26.5 31.0 38.5 49.0 65.0 13.0 15.5 19.0 23.5 31.0 40.0 8 10 13 15 20 30 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 Note: fig.1 is used for the unipole type. fig.2 is used for the multipole type ERA Fixed socket, nut fixing Reference Dimensions (mm) Model Series ERA ERA ERA ERA ERA ERA 0S 1S 2S 3S 4S 5S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A B 10 14 18 22 28 40 12.5 16.0 19.5 25.2 32.0 40.0 e E M9x0.6 7.0 M12x1.0 7.5 M15x1.0 8.5 M18x1.0 11.5 M25x1.0 12.0 M35x1.0 15.5 1 L L 17.5 20.2 24.5 29.0 34.0 45.0 18.5 21.5 26.0 30.0 36.0 78.5 M S1 S3 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 8.2 10.5 13.5 16.5 23.5 33.5 11 14 17 22 30 - Note: the 5S series is delivered with a tapered washer and a round nut. unipole model 1 EHP Fixed socket, nut fixing, protruding shell Reference Model EHP EHP EHP 20 Note: ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 1 Series 0S ✓ 1S ✓ 3S ✓ unipole model Dimensions (mm) A B e E 10 12.5 M9x0.6 2.5 14 16.0 M12x1.0 3.5 22 25.2 M18x1.0 4.0 1 L L 17.5 20.2 29.0 18.5 21.5 30.0 M S1 S3 12.5 12.0 18.7 8.2 - 11 14 22 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM S-SERIE MODEL S-SERIES PCA Free socket, cable collet Reference Model PCA PCA PCA PCA PCA PCA Dimensions (mm) Series 0S 1S 2S 3S 4S 5S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L S2 8.9 11.9 14.8 17.8 24.8 34.7 33.5 40.5 50.0 59.0 75.0 99.0 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 PCA Free socket with oversize cable collet Reference Model PCA PCA PCA PCA PCA Dimensions (mm) Series 0S 1S 2S 3S 4S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A B L S1 S2 8.9 11.9 14.8 17.8 24.8 10,0 13.0 18.0 21.0 31.8 44.5 55.0 65.0 83.0 105.0 9.0 12.0 14.0 19.0 28.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 Note: the fitting of oversize collets onto this model allows it to be fitted to the cables that can be accommodated by the next housing size up. PCA Free socket, cable collet and nut for fitting a bend relief Reference Model PCA PCA PCA PCA PCA Dimensions (mm) Series 0S 1S 2S 3S 4S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L S2 8.9 11.9 14.8 17.8 24.8 33.5 40.5 50.0 59.0 75.0 7.0 9.0 12.0 14.0 20.0 Note: the bend relief must be ordered separately (see page 80) PCP Free socket, cable collet and inner anti-rotating device Reference Model PCP PCP PCP PCP PCP Dimensions (mm) Series 0S 1S 2S 3S 4S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L S2 8.9 11.9 14.8 17.8 24.8 33.5 40.5 50.0 59.0 75.0 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 21 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM S-SERIE MODEL S-SERIES PSA Fixed socket, nut fixing, cable collet Reference Model PSA PSA PSA PSA PSA PSA Dimensions (mm) Series A B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 10 14 18 22 28 40 12.5 16.0 19.5 25.2 32.0 40.0 0S 1S 2S 3S 4S 5S e E M9x0.6 7.0 M12x1.0 7.5 M15x1.0 8.5 M18x1.0 11.5 M25x1.0 12.0 M35x1.0 15.5 L M S1 S2 S3 33.5 40.5 50.0 59.0 75.0 99.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 8.2 10.5 13.5 16.5 27.5 33.5 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 29.0 11 14 17 22 30 - Note: the 5S series is delivered with a tapered washer and a round nut. PSP Fixed socket, nut fixing, cable collet and inner anti-rotating device Reference Model PSP PSP PSP PSP PSP Dimensions (mm) Series A B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 10 14 18 22 28 12.5 16.0 19.5 25.2 32.0 0S 1S 2S 3S 4S e E M9x0.6 7.0 M12x1.0 7.5 M15x1.0 8.5 M18x1.0 11.5 M25x1.0 12.0 L M S1 S2 S3 33.5 40.5 50.0 59.0 75.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 8.2 10.5 13.5 16.5 23.5 6.5 8.5 11.0 14.0 19.0 11 14 17 22 30 RAD Fixed coupler, nut fixing Reference Model RAD RAD RAD RAD RAD RAD Dimensions (mm) Series A B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 10 14 18 22 28 40 12.5 16.0 19.5 25.2 32.0 40.0 0S 1S 2S 3S 4S 5S e E M9x0.6 7.0 M12x1.0 7.5 M15x1.0 8.5 M18x1.0 11.5 M25x1.0 12.0 M35x1.0 15.5 L M S1 S2 25.0 28.5 31.5 38.5 46.5 60.5 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 8.2 10.5 13.5 16.5 – – 11 14 17 22 30 – Note: the 5S series is delivered with a tapered washer and a round nut. SWH Fixed coupler, nut fixing watertight or vacuumtight Reference Model SWH SWH SWH SWH SWH SWH 22 Dimensions (mm) Series A B e E L M S1 S3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 14 17 20 25 34 45 13.8 16.0 21.8 27.0 32.0 40.0 M10x0.75 M12x1.00 M16x1.00 M20x1.00 M25x1.00 M35x1.00 17 28 25 30 50 58 34 39 44 53 65 80 2.0 2.5 4.0 4.0 4.0 5.0 9.0 10.5 15.0 18.5 23.5 33.5 12 14 19 24 30 – 0S 1S 2S 3S 4S 5S Note: see page 26 for the available plug and contact configurations and in order to ensure correct contact alignment. The 5S series is delivered with a round nut. ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM E-SERIE MODEL E-SERIES FFA Straight plug, cable collet – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series FFA FFA FFA FFA FFA FFA 0E 1E 2E 3E 4E 5E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L M S2 11 13 16 19 25 38 34 42 52 61 71 92 23.0 28.0 36.0 41.0 50.5 67.0 8 9 12 15 19 32 FFA Straight plug with oversize cable collet – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series FFA FFA FFA FFA 1E 2E 3E 4E ✓ ✓ ✓ ✓ A B L M S1 S2 13 16 19 25 14.5 17.0 22.0 36.0 55 65 80 105 41 49 60 84 12 15 19 30 12 15 19 32 Note: the fitting of oversize collets onto this model allows them to be fitted to the cables that can be accommodated by the next housing size up FFA Straight plug, cable collet and nut for fitting a bend relief – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series FFA FFA FFA FFA FFA 0E 1E 2E 3E 4E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A L M S2 11 13 16 19 25 34 42 52 60 71 23.0 28.0 36.0 40.0 50.5 7 9 12 15 19 Note: the bend relief must be ordered separately (see page 80) EBR Fixed socket with round flange, watertight, protruding shell and screw fixing Reference Model Series 2E ✓ EBR Dimensions (mm) 1 A B C H1 H2 L L 28 19 2.8 11.8 20.4 32.5 28.0 M N 19 15 Note: this model is only available in a watertight version unipole model 1 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 23 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM E-SERIE MODEL E-SERIES ERA Fixed socket, nut fixing – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series ERA ERA ERA ERA ERA ERA 0E 1E 2E 3E 4E 5E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A B 18 20 25 31 37 55 19.5 21.5 27.5 34.5 41.5 54.0 e E M14x1.0 7.0 M16x1.0 9.0 M20x1.0 9.0 M24x1.0 11.0 M30x1.0 9.0 M45x1.5 10.0 1 L L 19.5 24.0 28.5 34.0 36.0 44.5 20.5 25.3 30.0 35.0 38.0 78.0 M S1 S3 4.0 4.5 5.0 6.0 6.5 9.0 12.5 14.5 18.5 22.5 28.5 42.5 17 19 24 30 36 - Note: the 5E series is delivered with a tapered washer and a round nut unipole model 1 PCA Free socket, cable collet – watertight Reference Model PCA PCA PCA PCA PCA PCA Dimensions (mm) Series A L S2 0E 1E ✓ 2E ✓ 3E 4E ✓ 5E 13 15 19 23 29 42 34.0 45.0 54.0 65.0 75.5 95.0 8 9 12 15 19 32 PCA Free socket with oversize cable collet – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series PCA PCA PCA PCA 1E 2E 3E 4E ✓ ✓ ✓ ✓ A B L S1 S2 15 19 23 29 14.5 17.0 22.0 36.0 58 67 84 109 12 15 19 30 12 15 19 32 Note: the fitting of oversize collets onto this model allows them to be fitted to the cables that can be accommodated by the next housing size up PCA Free socket, cable collet and nut for fitting a bend relief – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series A L S2 PCA PCA PCA PCA PCA 0E 1E 2E 3E 4E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 13 15 19 23 29 34.0 45.0 54.0 64.0 75.5 7 9 12 15 19 Note: the bend relief must be ordered separately (see page 80) 24 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM BAUFORM E-SERIE MODEL E-SERIES RMA Free coupler – watertight Reference Dimensions (mm) Model Series RMA RMA RMA RMA RMA RMA 0E 1E 2E 3E 4E 5E ✓ ✓ ✓ ✓ A L 14 16 20 25 30 44 30 40 44 54 57 67 Note: see page 26 for the available plug and contact configurations and in order to ensure correct contact alignment SWH Fixed coupler, nut fixing, watertight and vacuumtight Reference Model SWH SWH SWH SWH SWH SWH Series 0E 1E ✓ 2E 3E 4E 5E ✓ Dimensions (mm) A B e E L M S1 S3 18 20 25 31 37 55 19.5 21.5 27.5 34.5 41.5 54.0 M14x1.0 M16x1.0 M20x1.0 M24x1.0 M30x1.0 M45x1.5 21 29 28 33 43 45 36.0 47.0 52.5 64.0 70.0 81.0 4.0 4.5 5.0 6.0 6.5 9.0 12.5 14.5 18.5 22.5 28.5 42.5 17 19 24 30 36 - Note: The 5E series are delivered with a round nut. See page 26 for the available plug and contact configurations and in order to ensure correct contact alignment. HGP Fixed socket, nut fixing, watertight and vacuumtight Reference Model HGP HGP HGP HGP HGP HGP Series 0E 1E 2E 3E 4E ✓ 5E ✓ Dimensions (mm) 1 A B e E L L 18 20 25 31 37 55 19.5 21.5 27.5 34.5 41.5 54.0 M14x1.0 M16x1.0 M20x1.0 M24x1.0 M30x1.0 M45x1.5 7.0 9.0 10.5 15.5 17.5 20.0 23.5 28.0 32.5 39.5 43.0 52.0 22.0 28.0 28.0 38.5 44.0 76.0 M S1 S3 4.0 4.5 5.0 6.0 6.5 9.0 12.5 14.5 18.5 22.5 28.5 42.5 17 19 24 30 36 - Note: the 5E series are delivered with a round nut unipole model 1 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 25 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM mm A K-K K-M K-K K-M Test voltage Ue (kV dc) 403 0 - 0.9 0.8 4 - 4 - 6 RG-174A/U high voltage 405 1 - 1.35 1.1 8 - 7 - 10.5 106 330 high voltage 405X 1 - 1.35 1.1 10 - 7 - 10.5 106 330 high voltage 408 2 - 2 1.8 10 - 8 - 12.0 130 660 high voltage 408X 2 - 2 1.8 10 - 8 - 12.0 130 660 high voltage 405 3 - 4 3.5 15 - 7 - 10.6 130 660 high voltage 410 3 - 2 1.8 10 - 10 - 15.0 130 660 high voltage 410X 3 - 2 1.8 6 - 10 - 15.0 130 660 high voltage 415 3 - 1.3 1.0 8 - 15 - 21.0 130 660 high voltage 415X 3 - 1.3 1.0 2 - 15 - 21.0 210 440 high voltage 432 3 - 1.3 1.0 3 3 3 4.5 8 4.5 8 on request high voltage 410 4 - 2.5 3.2 12 - 10 - 15 on request high voltage 433 4 - 2 1.8 14 2.1 3 3.1 8 4.5 8 on request high voltage 434 4 - 2 1.8 14 2.1 3 3.1 8 4.5 8 on request high voltage 442 4 - 1.3 1 14 3.5 5.0 5.2 14 7.5 14 on request high voltage 1 1 1 1 26 auf Lager in stock Auftragsfertigung im Werk order in production teilweise auf Lager partial in stock Delivery time Valid current mm Type of insulation Max. conductor-ø Ω Supply voltage Us (kV dc) Contact-ø Female contact Impendance Male contact Size Order-No. Soldersided seen Cable-order-no. KONTAKTFIGURATION SERIE S+E CONTACTFIGURATION SERIES S+E ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM mm A K-K K-M K-K Test voltage Ue (kV dc) 1 442 5 - 2 1.8 20 3.5 5.0 5.2 14 438 5 - 2 1.8 18 2.1 3.0 3.1 14 443 5 - 2 1.8 20 3.5 5.0 5.2 14 444 5 - 2 1.8 18 3.5 5.0 5.2 14 1 1 1 Note: 1 Delivery time Valid current mm Type of insulation Max. conductor-ø Ω Supply voltage Us (kV dc) Contact-ø Female contact Impendance Male contact Size Order-No. Soldersided seen Cable-order-no. KONTAKTFIGURATION SERIE S+E CONTACTFIGURATION SERIES S+E K-M 7.5 14 on request high voltage 10.5 high on request 14 voltage 7.5 14 on request high voltage 7.5 14 on request high voltage Ue Test nach CEI 130.1 § 14.5b Us= 1,5 auf Lager in stock Auftragsfertigung im Werk order in production teilweise auf Lager partial in stock 27 ® ® HOCHSPANNUNGSFEST HIGH VOLTAGE FIRM KONFEKTIONIERUNGSANLEITUNG ASSEMBLING INSTRUCTIONS Reference Unisolated length (mm) Series Type Cable Contact ø (mm) A B C 0S/0E 0S/0E 1S/1E 1S/1E 2S/2E 2S/2E 3S/3E 3S/3E 3S/3E 3S/3E 3S/3E 3S/3E 4S/4E 4S/4E 403 403X 405 405X 408 408X 405 405X 410 410X 415 415X 410 410X HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS 0.9 0.9 1.35 1.35 2.0 2.0 4.0 4.0 2.0 2.0 1.3 1.3 2.5 2.5 4.0 4.0 5.0 5.0 7.0 7.0 6.5 6.5 7.5 7.5 6.5 6.5 10.0 10.0 6.0 6.0 10.5 10.5 14.0 14.0 12.0 12.0 19.0 19.0 27.0 27.0 20.0 20.0 9.0 9.0 14.0 14.0 18.0 18.0 17.0 17.0 24.0 24.0 32.0 32.0 26.0 26.0 Note: The dimensions are standard values and may vary depending on the cable quality. Die Abmessungen sind Richtwerte und können sich je nach Kabelqualität ändern. Technische Informationen, Zubehörteile und Werkzeuge siehe Unipole/Multipole Katalog. Technical Informations, Accessories and Tools see Unipole/Multipole Catalogue. 28 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo