I104K48LEXLX

东莞市科雅电子科技有限公司 规 格 承 认 书 SPECIFICATIONS FOR APPROVAL TEL0769-83919069 FAX:0769-83500269 客户名称 CUSTOMER 规格类别 DESCRIPTION 科雅料号 KYET P/N 客户料号 CUSTOMER P/N 承认编号 APPROVAL NO 发行日期 ISSUED DATE 立创商城 （抑制電源電磁干擾用固定電容器／等級－Ｘ１） Ｉ１０４Ｋ４８ＬＥＸＬＸ X1 104K 480VAC P15 17*15.5*7.5mm CKX 绿壳 2022051807 2022-05-18 东莞市科雅电子科技有限公司 广东省东莞市常平镇朗贝村常泰新村 4 街 128 号四楼 TEL：0769-83919069 FAX：0769-83500269 Website : HTTP://www.dgkeya.com 客户承认栏 CUSTOMER APPROVAL 製作 PREPARED BY 審核 CHECKED BY 核準 APPROVAL BY This specification will be invalidated assuming that it is not accepted when it is not returned within sixth months from the date of issue. 此承认书若未在发行日期起二个月内签回，将视为无效。 １／９ SPECIFICATION 客 戶 名 稱 CUSTOMER 型 號 TYPE X1 480VAC 產品尺寸圖 PRODUCT DIMENSIONS ■ 印字請詳見內頁 4 Marking see Page 4 產品型號 P/N I104K48LEXLX 容值 CAP. 標志 公差 Tol. Symbol (uF) % 電壓 R.V. (VAC) 10 480 0.1 104 尺寸毫米為單位 Dimensions in mm 寬W ±1.0 高H ±1.0 厚T ±1.0 17 15.5 7.5 圖示 腳距 P 腳距 S 線徑d 腳長 L Fig. ±1.0 ±1.0 ±0.05 min 15 NA 0.8 15 備注 Notes 1 ２／９ 產品編碼對照表 PRODUCT CODE COMPARATIVE TABLE 型號: 產品編碼 Product coding TYPE: CKX1 1 產品型號 Type of capacitor ○ 型號 model PEI PPN MPE MPP DMP 代碼 Code A B C D E 型號 model PPS HMP safety MPE safety CDI Y2 代碼 Code P R S X Y PMP HME F HMP X1 X2 H I J G MME T MEM DMMP K MKP L MMP MES MPS X+Y PMM U V W Z 2 DMKP M N 2 產品容量代碼 Capacitance code (EIA Code) ○ 代碼 Code 101 102 Capacitance 容量換算 100pF 1,000pF 0.1nF 1nF 代碼 Code 0.0001uF 0.001uF 容量換算 103 104 Capacitance 10,000pF 10nF 100,000pF 100nF 代碼 Code 0.01uF 0.1uF 105 106 容量換算 1,000,000pF 10,000,000pF Capacitance 1,000nF 10,000nF 1uF 10uF 3 產品容量誤差 Tolerance (EIA Code) ○ 誤差 Tol. 代碼 Code ±1% F ±2% G ±3% I ±5% J ±10% K ±20% M –10%~ 0% L 0%~+10% P –5%~+10% U –10%~+5% V 0%~+20% W 4 產品額定電壓 Rated Voltage ○ 電壓 Voltage 代碼 Code 50 63 100 125 200 220 250 275 300 330 440 480 450 630 700 800 05 06 10 12 20 22 25 27 30 33 44 48 45 63 70 80 1000 1250 1600 2000 3000 1K 1A 1B 2K 3K 5 產品引線成型 Lead Configuration ○ 腳型 Lead Type 代碼 Code L 備注：電線及其它腳型用“X" B C D E F G H K T U 15.0 E 13.5 V 17.5 F 42.5 w Note: The wire and the other foot type with the "X" 6 產品本體腳距 Lead Space ○ Lead Space 代碼 Code 本體腳距 Lead Space 代碼 Code 52.5 1 20.0 G 本體腳距 3.5 2 22.5 H 4.0 3 25.0 J 備注：不常用腳距用“ Z”， 一字型及電線型用“0” 4.5 4 27.5 K 5.0 5 30.0 L 5.5 6 31.5 M 6.0 7 32.5 N 7.0 8 35.0 P 7.5 9 37.5 Q 10 A 47.5 R 10.5 B 51.5 S 12.5 C 9.5 T 14.7 D 12.0 U Note: not a common pin pitch using "Z",a font and wire type using "0" 7 產品彎腳腳距 Lead Forming Pitch ○ 彎腳腳距 Forming 5 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 25.4 27.5 30.0 35.0 37.5 Others 代碼 Code A H B G C M D W E K F U V Z X 5 引腳成型“L,B,U” 備注：X 用于電線及 ○ 8 產品引線長度 ○ 5 pin forming the "L, B, U" Note: X for wires and ○ Lead Length (unit: mm) 長度 Length 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 20.0 25.0 30.0 代碼 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D 長度 Length 40.0 27.0 3.2 47.0 23.0 3.4 6.5 3.6 11.0 35.0 7.5 33.0 45.0 代碼 Code E F G H J K M N P Q R S U 長度 Length 50.0 4.7 3.8 3.7 Taping N/A 代碼 Code V W X Z T L 5 引腳成型“L” 備注：L 用于電線及 ○ 5 pin forming the "L" Note: L for wire and ○ 9 輔助碼 Accessories Yards ○ NO. 1 2 3 說 明 Descriptions 每個規格第一編輯時用“X" Each specification first edit with" X" 同種規格外觀及尺寸有差異時用 “1，2，3．．．” 進行區分 The same specifications appearance and size differ with non-simultaneous 1, 2, 3 to distinguish 同種規格加工方式不同時（電性）用“A，B，C．．．” 進行區分 The same specification is not the same as the processing method (electrical characteristics) with A, B, C to distinguish ３／９ 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS CKX1 項目 ITEM 說明 DESCRIPTIONS 1 承認范圍 SCOPE 本規格適用於科雅之要求 This specifications cover the requirements of KYET 金屬化聚丙烯薄膜 Metallized Polypropylene Film 交流電容器 (抑制電源電磁干擾用固定電容器/等級-X1) AC Capacitor (Interference Suppressors Class-X1). 2 各測量皆於標準大氣下進行 STANDARD ATMOSPHERIC CONDITIONS FOR MAKING MEASUREMENTS 2.1 環境溫度 AMBIENT TEMPERATURE 15℃ 至 35℃ (如對結果有任何疑問，該測量環境溫度應為+20 ± 5℃之間) 15℃ to 35℃ (If there is any doubt on the results, the measurements shall be made at +20 ± 5℃) 2.2 相對溼度 RELATIVE HUMIDITY(R.H.) 45%至 75% (如對結果有任何疑問，該測量相對溼度應為 60% to 70%之間) 45%to 75% (If there is any doubt on the results, the measurements shall be made at 60% to 70%) 2.3 大氣壓力 AIR PRESSURE 86 千帕至 106 千帕之 86 kpa to 106 kpa 2.4 工作溫度范圍 OPERATING TEMPERATURE RANGE 於-40℃至+110℃間，電容可在額定電壓下持續運作 -40℃ to +110℃ for which the capacitor can be operated continuously at rated voltage. 3 結構 CONSTRUCTION 3.1 電介質 DIELECTRIC 金屬化聚丙烯薄膜 Metallized Polypropylene Film 3.2 噴金層 METAL SPRAY 特殊焊料 Special Solder 3.3 導線 LEAD WIRE 鍍錫銅包鋼線 Copper-clad Steel Wire 3.4 環氧樹脂 EPOXY RESIN UL 94V-0 耐燃等級 3.5 塑料外殼 PLASTIC CASE UL 94V-0 耐燃等級 4 打印 MARKING 4.1 製造商標誌 MANUFACTURER'S SYMBOL 4.2 型號或材質 TYPE OR MATERIAL “CKX”代表“CKX”類型 “CKX” stands for “CKX” type 4.3 電容類別 CAPACITOR CLASS “X1” 代表“X1”等級 “X1stands for “X1” class 4.4 靜電容量 NOMINAL CAPACITANCE 容量用 EIA 三碼表示 Capacitance Expressed in 3-digit (EIA) code. 4.5 容量容許差值 TOLERANCE J (±5%) , K(±10%) , M(±20%) 4.6 額定電壓 交流電壓 480V in VAC rating. (50/60Hz) 4.7 電容氣候類別 / 阻燃等級 CLIMATIC CATEGORY 40/110/56/B or GLFB 4.8 國際認證 APPROVAL MARKS cULus / ENEC / CQC 4.9 製造番號 MANUFACTURE CODE NO. RATED VOLTAGE 範例 example P=7.5 時 P≥10 時 ４／９ 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS 5 電氣特性 ELECTRICAL CHARACTERISTICS NO. 項目 ITEM CKX1 說明 DESCRIPTIONS 施加 4.3 倍額定直流電壓測試 60 秒(電壓應 以不超過 150V/s 的速率從零升高到試驗電 壓，時間應從達到電壓時計算，在結束時， 電壓應減少到接近零，並且電容器應通過一 5.1 端子之間 應無異常 Between Terminals Shall be no abnormality 耐壓 (TV) Withstand Voltage 端子與外殼之間 Between Terminals &Enclosure 個適當的電阻放電) Apply 4.3*Ur (DC) for 60 sec (Should be no more than 150V/s rate increased from zero to the test voltage, testing time, meets the test voltage should be calculated at the end of the trial, the voltage should be reduced to zero and the capacitor through a resistor of appropriate discharge. 2 倍額定電壓+1,500VAC，測試 2 到 5 秒 應無異常 Shall be no abnormality 最小值 2,000VAC Apply 2*Ur+1,500VAC for 2 to 5 sec. Min. 2,000VAC 5.2 介質損耗 (DF) Dissipation Factor 於 1KHz 時 ≤ 0.001(0.1%) ≤ 0.001(0.1%) at 1 KHz 測量頻率: ±2% ;測量電壓: ≤1 rms Measuring Frequency: ±2% Measuring Voltage: ≤1 Vrms.. 5.3 容量 (CAP) Capacitance 偏差值如標示(於+20 ± 5℃)。 Within the tolerance specified (at +20 ± 5℃). 測量頻率: ±2% ;測量電壓: ≤1 rms Measuring Frequency: ±2% Measuring Voltage: ≤1 Vrms.. ≥15,000 Mohm (C≤0.33uf) 5.4 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance 容值≤0.33uf 時，絕緣電阻 ≥15,000MΩ ≥5,000 Mohm*uF/C (C>0.33uf) 容值>0.33uf 時，絕緣電阻 ≥5,000MΩ*uF / C 焊料覆蓋面積應超過導線表面 圓周 90%。 More than 90% of circumferential surface of lead wire shall be covered with new solder. 5.5 焊料附著性 Soldering Property 6 機械特性 MECHANICAL CHARACTERISTICS 6.1 端子強度 Terminal Strength 印加電壓 100 伏 充電時間 60±5 秒。 Vt=100 VDC Charge Time : 60±5 sec. 焊接溫度為: +235 ± 5℃ 浸焊時間為: 2 ± 0.5 秒 Soldering temperature: +235 ± 5℃ Immersion duration: 2 ± 0.5 sec. 沿著軸向和引出方向，施加 1 公斤力量，保 引張強度 Tensile Strength 應無異常。 Shall be no abnormality 持 10±1 秒。 Apply 1.0Kg for 10 ± 1 sec. to the terminal in the axial direction and acting in a direction away from the body. ５／９ 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS 7 耐久性特性 ENDURANCE CHARACTERISTICS NO. 項目 ITEM CKX1 說明 DESCRIPTIONS 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 shall satisfy NO.5.1 共 5 次溫度循環測試，循環條件: 1. +20 ± 2℃ 持續 3 分鐘 2. -40 ± 3℃ 持續 30 分鐘 3. +20 ± 2℃ 持續 3 分鐘 4. +110 ± 2℃ 持續 30 分鐘 5. +20 ± 2℃ 持續 3 分鐘 7.1 7.2 7.3 溫度變化循環 Temperature Cycle 耐乾熱試驗 Dry Heat Resistance 耐乾寒試驗 Cold Resistance 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±5% Within ±5% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±5% Within ±5% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±5% Within ±5% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 試驗後放置於室內 1.5 ± 0.5 小時後再進行量 測。 Test Temperature Cycle: Total 5 cycles. Each cycle includes 1. 20 ± 2℃ for 3 min. 2. -40 ± 3℃ for 30 min. 3. +20 ± 2℃ for 3 min. 4.+110 ± 2℃ for 30min. 5. +20 ± 2℃ for 3 min. After test, allow it stay alone for 1.5 ± 0.5 Hrs. at ordinary condition before making measurements. 試驗溫度: +110 ± 2℃ 測試時間: 16 + 1/-0 小時 Test Temperature: +110 ± 2℃ Test Duration: 16 + 1/-0 hrs. 試驗溫度: -40 ± 3℃ 測試時間: 2 ± 1 小時 Test Temperature: -40 ± 3℃ Test Duration: 2 ± 1 hrs. ６／９ 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS NO. 項目 ITEM CKX1 說明 DESCRIPTIONS 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於±5% Within ±5% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 外觀 Appearance 應無機械性損傷 Shall be no mechanical damage. 試驗溫度：+40 ± 2℃ 7.4 7.5 耐濕絕緣 Damp Heat 試驗濕度：90％至 95％相對濕度 試驗時間：56 天 試驗後放置於室內 1.5 ± 0.5 小時後再進行量 測。 Test Temperature: +40 ± 2℃. Test Humidity: 90% to 95% R.H. Test Duration: 56 days. After test, allow it stay alone for 1.5 ± 0.5 Hrs. at ordinary condition before making measurements. 頻率變化: 10-55-10Hz 振動距離: 1.5 毫米. 試驗方向: X,Y,Z 振動試驗 Vibration Resistance 不得為短路或開路連接。 連接強度 Connection strength 連接點應穩定。 Shall be no short-circuiting or open. The connection shall be stable. 試驗時間:每個方向 2+1/-0 小時 Frequency Change : 10-55-10 Hz Vibration Distance:1.5 mm. Test Direction : X,Y,Z Test Duration : 2+1/-0 hrs each direction 應當無顯著變化 外觀 Appearance 印字標誌應清晰 Shall be no remarkable change. The marking shall be legible. 預熱溫度: 100 ~120℃ 預熱時間:最大為 60 秒 溫度升高:最大為 3℃/秒 7.6 焊接耐熱 Soldering Heat Resistance 端子間的耐電壓值 Withstand Voltage Between Terminals 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±3% Within ±3% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 錫爐溫度: +260 ± 5℃ 浸焊時間: 5 ± 1 秒 浸焊深度:導線根部 4 ± 0.8 毫米 試驗後放置於室內 1.5 ± 0.5 小時後再進行量 連接元件 Connection of Element 測。 Preheat Temp. : 100~120℃ Preheat Duration : 60 sec. max. Temperature Increase by 3℃/sec. max. Soldering Temperature : +260 ± 5℃ Immersion Duration : 5 ± 1sec. Immersion Depth : 4 ± 0.8mm from roots. After test, allow it stay alone for 1.5 ± 0.5 Hrs. at ordinary condition before making measurements. 應穩定 Shall be stable ７／９ 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS NO. 7.7 7.8 項目 ITEM 耐久壽命 Endurance 耐濕負荷 Moisture Resistant Loading CKX1 性能 PERFORMANCE 測試條件 TEST CONDITIONS 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 試驗溫度: +110 ± 2℃ 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 試驗時間: 1,000 小時 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±10% Within±10% of the value before test 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為@ 1KHz Cr ≤1uF : 0.008 (0.8%) max. Cr >1uF : 0.005 (0.5%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 外觀 Appearance 應當無顯著變化 Shall be no remarkable change 耐壓 Withstand Voltage 應滿足 NO.5.1 Shall satisfy NO.5.1 測試電壓: 額定電壓 容值變化率 (△C/C) Capacitance Change Rate 變化率小於 ±5% Within ±5% of the value before test 試驗後放置於室內 1.5 ± 0.5 小時後再進行量 介質損耗 Dissipation Factor 於 1KHz 時: 最大值為 0.002 (0.2%) @ 1KHz: 0.002 (0.2%) max. 絕緣電阻 (I.R.) Insulation Resistance ≥50%的限制值在 NO.5.4 ≥50% of the limit value of NO.5.4 測試電壓: 1.25 倍的額定電壓 每小時將電壓升至 1,000VAC，持續 0.1 秒 每個電容分別通過一個 47Ω±5 %.電阻。 Test Temperature: +110 ± 2℃ Test Voltage: 125% * rated voltage. Test Duration: 1,000 Hrs. Once every hour the voltage is increased to 1000 V rms. For 0.1 sec. The test voltage is applied to each capacitor individually through a resistor of 47Ω±5 %. 試驗溫度: +40 ± 2℃. 試驗濕度: 87%至 93%相對濕度 試驗時間: 500 小時 測。 Test Temperature: +40 ± 2℃. Test Humidity: 87% to 93% R.H. Test Voltage: rated voltage. Test Duration: 500 Hrs. After test, allow it stay alone for 1.5 ± 0.5 Hrs. at ordinary condition before making measurements. 產 品 安 規 認 証 PRODUCT SAFETY APPROVALS 標 誌 Mark 認證單位 Agent 應用標準 Standard 美國 / 加拿大 UL / CUL UL 60384 CSA E60384-14 歐 盟 ENEC-SEMKO EN 60384-14:2013 (ed.4) 中 國 CQC IEC 60384-14: 2005 韓 國 ＫＣ K60384-14 及 K60384-1(2006-12) 規格範圍 Specification X1/ X2, 275/ 300/310/ 330/440/480 VAC 0.001uF to 10.0uF X2/ 275/300/310/330VAC 0.001uF to 55.0uF X1/ X2, 275/ 300/310/ 330/440/480 VAC 0.001uF to 10.0uF X1/ X2,275/300/310/330VAC 0.001uF to 55.0uF X1/ X2, 275/ 300/310/ 330/440/480 VAC 0.001uF to 10.0uF X2/ 275/300/310/330VAC 0.001uF to 55.0uF X1, 275/ 300/ 330 VAC 0.12uF to 0.33uF 證書號碼 Certificate No. E209251 SE/12059-1A CQC13001099627 SU03063-13001 ８／９ Guideline of notabilia for the usage of plastic film capacitors 塑膠薄膜電容器的使用上注意事項及指導 Plastic film capacitors use organic films for their dielectrics, thus the capacitors may fume of flame, depending on the circuit conditions they are in, when they are damaged by applying over-voltage or over-current. 塑膠薄膜電容器使用有機薄膜為介質，當使用超過額定電壓及額定電流，可能產生火焰，導致電容損壞，故請使用於正確的迴路。 1. Circuit Design 迴路設計 ① Please use capacitors within the range of their characteristic ratings, only after confirming their operating and mounting environments. 請確認電容器的使用範圍僅止於明定之額定特性規範，請先確認電容器使用之環境是否符合規範。 ② In case of selecting a capacitor, please select the most suitable one which fits to your operating conditions. 請依照適合的作業條件選擇相對應的電容器使用。 ③ Capacitors used for Across-The-Line, Line-By-Pass and Antenna-Coupling to suppress noises in an equipment, the capacitors need to be approved by overseas Safety Standards or 'Electric Appliance and Material Control' by Ministry of international Trade and Industry. 電容器用於跨接，旁路迴路及天線耦合等抑制噪音的裝置，需通過海外安全標準或日本通商產業省之電器用品安全法。 ④ An applying voltage to a capacitor, including the peak of surge and ripple voltage (D.C. voltage + A.C. Peak), cannot be exceeded the rating voltage. 電容器之應用電壓，包括突波和紋波電壓的峰值(直流電壓+交流峰值)不可超過額定電壓。 ⑤ Do not apply a current over its permissible level. Also, make sure the check the surrounding temperature and inherent temperature rise of a capacitor since a permissible current can be restricted by those factors. 切勿使用超出電容器可承載之電流並檢查電容器周圍之溫度，因有許多因素會影響電流之變化，進而造成電容器之溫度上升。 ⑥ Please contact KYET for further details, if mechanical resonance (hum) occurs to a capacitor. 如電容器的發出共振(嗡嗡)之噪音時，請與科雅電子聯繫。 ⑦ Do not conduct a rapid charge and discharge to a capacitor which may lead to characteristics degradations or break down of the capacitor. 請不要對電容器進行快速的充電和放電，此可能會導致電容器之特性退化或損壞。 2. Mounting 安裝 ① Do not apply any exceeding tension or torsion to lead wires of a capacitor, during the mounting process. 請不要使用任何超過電容導線可承受之張力進行插件。 ② Please mount a capacitor where it dose not contact any other heating parts, high voltage parts and other parts. 請確認電容器使用環境，避免接觸任何其他升溫熱物件,高壓和其他部分料件。 ③ Please conduct soldering process by strictly following the specified conditions. 進行焊接過程實，請嚴格遵循指定之焊接條件。 3. Case of an emergency 緊急情況 ① If a fuming, a flaming or an usual smell occurs from an equipment during its usage, please cut off the power supply by switching it off, pulling the plug out or other methods. 如使用設備有冒煙，火花或冒出不尋常之氣味，請切斷電源，拔掉插頭或以其它方法關閉設備。 4. Storing and handling 儲存和處理 ① A storage needs to be kept indoors at -10～+40℃ and relative humidity of under 75% without any sudden temperature changes, direct sunlight and corrosive gas around. 需保存於-10 ~ 40℃，相對濕度低於75%並確保沒有任何突然的溫度變化，避免直接陽光之曝曬及接觸腐蝕性氣體之環境。 ② Do not apply and exceeding vibration, shock (dropping) and pressure. 不應過度震動、碰撞和及外力的衝擊。 5. Rejection 報廢 ① In case of rejecting capacitors, please seek for professionals who deal with the industrial wastes treatments. 對於報廢電容器，請找處理工業廢品之專業人士處理。 ９／９