AF473K2G109L270D9H

No: MEFH190121A STN004,Edt H Customer: 品 名: （Description） 型 立 创 Metallized Polyester Film Capacitor ( 金属化聚脂膜电容器) 式 : （Type ） MEF （ Code AF）（Halogen-free ） 零 件 料 号: （Part No.） AF334J1J079L270D9H 客 户 料 号: (Customer Part No) 日 期: （Date） 2019.01.21 承认章（Approved By） MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 承认书修订履历表 UPDATE HISTORY 客户 （Customer） 承认书编号 （SPEC NO） 立 创 NO Date Edition 1 2019.01.21 A MEFH190121A Histroy 新制订承认书编号：MEFH190121A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Page 1 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 Content 目录 Page 0. Product Code system…………………………………………………………………………… 产品代码系统 3 1. Scope…………………………………………………………………………………………… 范围 4 2. Dimension Sheet ……………………………………………………………………………… 规格尺寸 4 3. Type Introduction And Applications ………………………………………………………… 型号介绍及用途 5 4. Features………………………………………………………………………………………… 产品特点 5 5. Electrical Specifications …………………………………………………………………… 电气特性 5～6 6. Marking ………………………………………………………………………………………… 印章说明 6 7. Construction and Main Materials of Products…………………………………………… 产品的结构与主材 6 8. Packing…………………………………………………………………………………………… 包装说明 7 9.Storage Conditions……………………………………………………………………………… 储存条件 8 10. Origin，including……………………………………………………………………………… 产地 8 11.The Compliance With Environment Requirement………………………………………… 环保要求符合性 8 12.Electrical Characteristics And Test Conditions…………………………………………… 产品电气特性和测试条件 8～10 13. Regulation In Useage………………………………………………………………………… 使用规则 11 14. Product Electrical Characteristic Graph…………………………………………………… 产品电气特性图 12 15. Sample test report ………………………………………………………………………… 样品测试报告 13 Page 2 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 General Information 0： Product Code System 产品代码系统 For example: The part number,comprising 18 digits, is formed as follows. 产品料号由18位数位组成，如下： 举例： A F 3 3 4 J 1 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Digit 1~2: 数位1~2: Digit 3~5: 数位 3~5: Digit 6: 数位 6: Digit 7~8: 数位 7~8: Digit 9~10: 数位t 9~10: 0 7 9 Type Code 型号代码 Capacitance Value Code 容值代码 Capacitance Tolerance Code 容量偏差代码 Rated Voltage Code 额定电压代码 Case or Pitch Code 壳体 或 脚距代码 L 2 7 0 D 9 H Digit 11 and 17 Type Series Code 数位11和17: 型号系列码 Digit 12: Lead Form Code 数位 12: 引线加工型式代码 Digit 13~15: Lead Length Code 数位 13~15: 引线长度码 Digit 16: Lead Length Tolerance Code 数位 16: 引线长误差代码 Digit 18: RoHs or HF Compliance Type Code RoHs 或 HF 符合性代码 数位 18: 0.1 Digit 1 to 2 -数位1~2: TYPE code. 型号代码 TYPE型号 MPX MPF MPH MPB MPV MPC PPS PPN DPS DPC DMB CODE代码 PX PF PH PB PV PC DF NF DS DC DB TYPE型号 MEF MTF MEH MEC MSC MSF MTB MEV CODE代码 AF TF AH AC SC SF TB AV 0.2 Digit 3 to 5 -数位3~5:: Capacitance Expressed in 3-digit code 3 位数位代码表示容值 The first 2 digits indicate significant figures, and the third digit specifies the number of zero to follow. 前两位表示基数,第三个数位表示其后零的个数 This gives the capacitance in picofarads. 容量值单位为皮法。 For examples举例: 2 102 =10*10 pF =1,000pF =1.0nF = 0.001uF 105 =10*10 5 pF= 1,000,000pF =1000nF = 1uF Capacitance tolerance 容量偏差 0.3 Digit 6 -数位6 Tolerance ±1% ±2% ±3% ±5% CODE F G H J ±10% ±20% K M 0.4 Digit 7 to 8 -数位7~8: Rated Voltage额定电压: VR(DC) 50 63 100 160 250 400 450 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 CODE 1H 1J 2A 2C 2E 2G 2Y 2H 2J 2K 3A 3V 3C 3D 3E VR(AC) 125 140 150 160 220 250 275 310 350 400 440 450 500 600 630 CODE 2L 4B 2S 2U 2P 2I 3I 2W 2F 2R 4A 2T 2M 2Z 3J 15 20 22.5 27.5 15 20 22 27 Pitch expressed by Case No or two digits 表示壳体或两个数位的脚距代码 0.5 Digit 9 to 10 -数位9~10: Powder Coating type 粉涂型 Box type 盒装型 37.5 42.5 55 10 Pitch脚距 7.5 10 12.5 15 20 22.5 27.5 Pitch脚距 7.5 Case No 壳体代码 B* C* G* D* S* E* F* J* K* P* Code代码 07 10 series code 系列代码: 0.6 Digit 11 and 17 -数位11和17 0.7 Digit 12 -数位12 Lead Form 引线加工型式代码 Box type 盒装型 Code 代码 Powder Coating type 粉涂型 L Code 代码 H L H K N M Lead Type 形式 Lead Type 形式 0.8 Digit 13 to 15 -数位13~15: Lead Length (Straight): Expressed in 3-letter code引线长度以3个数位代码表示 example举例 : code 代码270 = 270/10=27 (mm), 0.9 Digit 16 -数位16: Tolerance of Lead Length (Straight)引线长度（直型）偏差 : Expressed in 1-letter 1个字母表示 Tolerance ±0.3 mm ±0.5 mm +0.5/-0mm ±1mm ±2mm ±0.4mm Code A B C D E F 0.10 Digit 18 -数位18 "H" Halogen-Free compliant,无卤型 "R" Page 3 of 12 ROHS compliant.ROHS符合型 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 Specification for metallized polyester film capacitor 金属化膜电容器说明 TYPE MEF 1.Scope 范围 . This specification applies to metallized Polyester film capacitors ,type name MEF (code AF) , used in electronic equipments . 本规范适用于应用在电子设备中的金属化聚酯膜电容器,型号MEF（代码AF）. 2. Dimension sheet 规格尺寸 CARLI P/N NO AF334J1J079L270D9H 1 DIMENSIONS尺寸 (mm) DF CAP TOL R.V (1KHz) W H T (μF) ±% VDC ≤% (Max) (Max) (Max) P±1 L±1 .33 5 63 1.0 10.5 10 6 7.5 27 Φd± FIG 0.05 0.6 CUSTOMER P/N （客户料号） L 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NOTE Designed by 制作 刘金香 Checked by 审查 Page 4 of 12 谭娟 Approved by 核准 林乔伟 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 Specification for metallized polyester film capacitor , MEF type 金属化PE膜电容器规格，MEF 3. Type introduction and application型号介绍及用途 3.1 MEF are constructed with metallized polyester film Dielectric, Cp or Cu lead wire and epoxy resin Powder coating. 3.2 Typical Application . They are suitable for blocking, coupling,decoupling Filtering, by pass, timing circuit and ideal for use in telecommunication equipments, data processing equipments, industrial instruments, automatic control system etc. MEF 系列电容采用金属化聚脂膜卷绕,镀锡铜包钢线或镀锡铜线及环氧树脂封装构成. 用途：隔直流、耦合、去耦、滤波、旁路、计时电路,尤其适合应用于通信设备,数据处理设备, 工业设备,自动化控制设备. 4. Features特点: ● Wide rated voltage range and rated capacitance range; 容量和电压范围宽; ● High reliabilty due to excellent self-healing property; 自愈性好,稳定性高; ● Flame retardent epoxy powder coating; 阻燃环氧树脂粉末涂装; 5. Electrical specifications -电气特性 Unless otherwise specified, electrical characteristics refers to IEC 60384-2. 如无其他说明,电气特性请参考IEC60384-2. Item项目 Specification详述 Operating Temperature 工作温度 Max. operating temperature:105℃ Capacitance Range 0.0047µF~10µF 容量范围 Capacitance Tolerance 容量偏差 ±5%(J), ±10%(K) Rated Voltage 额定电压 63VDC(1J), 250VDC(2E), 400VDC(2G), 630VDC(2J) Dissipation Factor 散逸因素 ≦1.0% (1KHz at 25±5℃) Insulation Resistance 绝缘电阻 ≧15000MΩ for C≦0.33µF; ≧5000MΩ.µF for C>0.33µF (Measured at 100 ±10VDC/60s/25±5℃) Withstand Voltage between terminals 端子间耐压 Add DC test voltage of 160% R.V for 1-5s , no breakdown or flashover (Voltage raising time 5~10sec,cut off current 10mA, ARC=OFF) - 施加 160% R.Vdc 1~5秒,无永久性击穿和飞弧为合格 (升压时间5~10秒,漏电流10mA,ARC关闭). Page 5 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 备注 Max. operating temperature TOP,max Upper category temperature Tmax Lower category temperature Tmin Rated temperature TR Operating temperature range Category voltage VC (continuous opration with VDC at f≦1kHz) Operating voltage for short operating periods (VDC at f≦1kHz ) +105℃ +105℃ -40℃ +85 ℃ TOP(℃) DC voltage derating TOP≦85 85＜TOP≦105 VC=VR VC=VR×(165-TOP)/80 TOP(℃) DC voltage(max.hours) TOP≦85 85＜TOP≦105 VOP=1.25×VC(1000h) VOP=1.0×VC(1000h) 6. Marking印章说明: CARLI 334J MEF 63V Halogen Free-type CARLI： Manufature’s trademark 制造者商标 CARLI MEF ： Product type产品型号 MEF 334J：Capacitance And Tolerance容量与偏差 , 334=33×104pF=33×10nF=0.33µF, J=±5% 63V： Rated voltage额定电压 63VDC(1J) 7. Construction and main materials of products -产品结构和主材 MEF TYPE: Main Materials NO. material name 主要材料 describe 描述 Note备注 MPE -/- Sn-based alloy锡基合金 -/- Cp or Cu lead wire Cp或Cu导线 -/- 1 Metallized polyester film 金属化聚脂膜 2 Solder 焊料 3 Terminal引线 4 inside coating material内涂材料 Epoxy resin环氧树脂 -/- 5 Over coating material外涂材料 Epoxy powder 环氧粉末 Flame retardant type 阻燃型 Page 6 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 8. Packing包装说明: Package bag and Carton 包装袋与纸箱 (Halogen Free Product) 无卤品 (Normal Product) 常规品 5 □ H=24cm L=52cm W=35cm 8.1 Carton size纸箱尺寸: L*W*H(长*宽*高)=52*35*24 cm 8.2 The detail of the carton纸箱包装说明 : 8.2.1 Packing list card, including 装箱明细，包括: Part number of manufacturer，制造商料号, Total quantity of bags and unit 包数及每包数量,Lot No批号. 8.2.2 Marking or table for RoHS ; RoHS 标识 8.2.3 Other marking customer required 其他客户要求标识. Page 7 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 9. Storage conditions 存储条件: 9.1 It should be noted that the solderability of the terminals may be deteriorated when Stored barely in an atmosphere for a long periods . 请注意,长时间暴露在空气中会导致引线焊接性能衰减. 9.2 It shouldn't be located in particularly high temperature and hign humidity ,it must Submit to the following conditions( keeping in the original package): 不能放置在高温和高湿环境中,请遵循以下存储条件（原包装下保存） Temperature温度: 35℃ MAX. Relative humidity相对湿度: 85% MAX. 9.3 Storage period: Loose :12 months max. 存储时间 ：最长12个月. 10. Origin , including产地: 10.1 CHINA P.R.C 中国; 10.2 TAIWAN R.O.C 中国台湾; 11. The compliance with enviroment requirement 环保要求符合性 11.1 Compliance with the requirement of RoHS. 符合RoHS要求; 11.2 Compliance with the requirement of REACH 符合REACH 要求; 11.3 Without Halogen ( as required ) 无卤（如要求）; 12. Characteristics and test conditions 电气特性和测试条件 Test condition: Unless otherwise specified, the standard range of atmospheric Conditions for marking measurements and test is as follows Ambient 测试条件:除非另外说明,则在大气标准范围内测试,试验如下： Temperature : 15~35 ℃,环境温度:15~35 ℃ Relative humidity : 25~75%. 相对湿度：25~75%. If there may be any doubt on the results, measurements shall be made within the Following limits. 如对测试结果有任何疑问,则按以下限制测试： Ambient temperature : 20±2℃ , Relative humidity : 60~70%. 环境温度：20±2℃ , 相对湿度 : 60~70%. Page 8 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 12.1 Characteristics特性: NO. Item 项目 Characteristics 特性 Test method 试验方法 1 Capacitance Range 容量范围 0.0047~10uF At 1KHz Test temp测试温度: 25±5℃ 2 Capacitance Tolerance 容量偏差 Within specified tolerance 规定偏差范围内 J:±5%; K:±10% At 1KHz Test temp测试温度: 25±5℃ 3 Dissipation Factor 散逸因素 DF≦1.0% At 1KHz Test temp测试温度:25±5℃ 4 Rated Voltage 额定电压 63VDC/250VDC 400VDC/630VDC / No abnormality 无异常 Add DC test voltage of 160% R.V for 1-5s between Terminals (Voltage raising time 5~10sec, cut off current 10mA, ARC=OFF) 端子间施加DC电压160%R.V 1-5s （电压爬升时间：5~10sec，漏电流10mA, ARC=OFF） ≧15000MΩ for C≦0.33µF ≧5000MΩ·µF for C>0.33µF Charge time充电时间: 60 ±5sec Charge voltage充电电压: 100VDC Test temp温度:25±5℃ 5 6 7 Withstand Voltage 耐压 Between Terminals 端子间 Insulation Resistance 绝缘电阻 Terminal Strength 端子强度 Pull Strength 拉伸强度 Bending Strength 弯曲强度 8 Solderability焊锡附着性 Wire diameter线经:0.6 & 0.8mm Load负重: 10N, time时间:10sec There shall be no such mechanical Damage as terminal damage etc 无可见机械损伤 At least 95% of the Circumference of the lead wire. Around load surface dipped Into with new solder 引线新锡覆盖面至少95% Page 9 of 12 Wire diameter线经:0.6 & 0.8mm Load力度: 5N, 90° ×4times次 Solder temp焊剂温度: 245 ±5℃ Immersion time浸入时间: 2.5 ±0.5sec STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 Item 项目 NO. Characteristics 特性 Appearance 外观 9 10 11 Resistance to Soldering heat 焊接耐热性 Damp heat, Steady state 稳态湿热 High temp Loading test 高温负荷试验 Test method 试验方法 No visible damage 无可见损伤 Withstand Voltage 耐电压 160% R.V for 1~5s No abnormality 无异常 Capacitance Variation 容量变化 △C/C≦±5% Appearance 外观 No visible damage 无可见损伤 Capacitance Variation 容量变化 △C/C≦±10% Dissipation Factor 散逸因素 ≦1.5% Withstand Voltage 耐压 160% R.V for 1~5s No abnormality无异常 Insulation Resistance 绝缘电阻 △IR/IR≤50% Appearance 外观 No visible damage 无可见受损 Capacitance Variation 容量变化 △C/C≦±10% Dissipation Factor 散逸因素 ≦1.5% Withstand Voltage 耐压 160% R.V for 1~5s No abnormality无异常 Insulation Resistance 绝缘阻抗 △IR/IR≤50% Page 10 of 12 Solder temp焊锡温度:260±5℃ Immersion time浸入时间： 10±1sec Then recovery at ordinary Condition 1~ 2 hours 恢复时间1~ 2 小时 Humidity of 90-95% RH 相对湿度90-95% Temp温度:40 ±2℃ Duration持续时间: 500 +24/-0Hrs Then recovery at ordinary condition 1~2 hours 恢复时间1~ 2 小时 DC voltage of 125% of rated Voltage shall be applied to the Capacitor for 1000+48/0 h Through serial resistor of 20 to 1000Ω per 1V at the test Temperature of 85 ± 2°C. 施加125%额定直流电压 1000+48/0 h，连接 串联电阻20到1000Ω/伏特, 试验温度85 ± 2°C. Then recovery at ordinary Condition at least 16 hours 恢复时间至少16 小时 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 13. Regulation in useage - 使用规则 13.1 Soldering suggestions - 焊接的建议 When soldering a capacitor, heat in soldering is conducted to the element of the capacitor from wire lead and an enclosure, and hence it should be noted that soldering under high temperature and a long period may cause deterioration of breakdown of capacitors. characteristic or Be sure to solder within the following temperature condition range. 当焊接电容器时,焊锡热会通过引线端子高温和封装层传递到电容器素子,因此必须注意高温和长时间焊接引起的电容器特性衰减或损坏, 请确认焊锡在以下温度范围内。 Ts : Capactitor body maximum temperature at wave soldering 波峰焊电容器体最高温度 Tp : Capactitor body maximum temperature at pre-heating 预热前电容器体最高温度 Body temperature should follow the description below: 电容器体温度应该符合以下描述 MPP电容器 During pre-heating: TP≤110℃ During soldering: TS≤120℃，ts≤45s 加热温度：TP≤110℃ 焊接温度：TS≤110℃，ts≤45s MPE电容器 During pre-heating: TP≤125℃ During soldering: TS≤160℃，ts≤45s 加热温度：TP≤125℃ 焊接温度：TS≤160℃，ts≤45s ■When SMD components are used togetther with leaded ones, the film capacitors should not pass into the SMD adhesive curing oven. The leaded components should be assembled after the SMD curing step. 当SMD元件与引脚式元件一起使用时，薄膜电容器不应进入SMD粘合剂固化炉。引脚式部件应在SMD固化步骤之后组装。 ■Leaded film capactitors are not suitable for reflow soldering. 引脚式薄膜电容器不适合回流焊 ■In order to ensure proper conditions for manual or selective soldering, the body temperature of the capacitor(Ts) must be ≤ 120℃. 为了确保手动或选择性焊接的适当条件，电容器(Ts)的本体温度必须是 ≤ 120℃。 ■One reconmended condition for manua soldering is that the tip of the soldering iron should be ＜360℃ and the soldering contact time should be no longer than 3 seconds. 手工焊接的一个推荐条件是烙铁的顶端应该是＜360℃，焊接接触时间不应超过3秒。 ■For uncoated MPE capacitors with lead spacings ≤ 10mm the following measures are recommended: 未涂覆的MPE电容器引线间隔为≤ 10毫米，建议采取以下措施 1. pre-heating to noe more than 110 ℃ in the preheater phase 预热前预热期不超过110 ℃ 2.rapid cooling after solerding 焊后快速冷却 Page 11 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02 MEF SERIES Carli Electronics Co.,Ltd 2019-1-21 14. Product electrical characteristic graph 产品电气特性图 Page 12 of 12 STN004 Edt:H Date:2018.02