Han-Modular®
Contents
Description of the Han-Modular® system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary Han-Modular® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Modular® Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Modular® Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Modular® Hinged frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® 200 A module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® 100 A module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® 70 A module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® 40 A module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® C Axial screw module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® C module Crimp terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® CC Protected module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® CD module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han E® module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® EE module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® EE module Quick Lock termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han E® Protected module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® EEE module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® ES module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® HV module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han DD® module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® DDD module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® High Density module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® D-Sub module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® USB module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® FireWire module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® RJ45 module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® GigaBit module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Quintax® module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® Coax module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® Multi Contact module acc. to DIN 41 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® Multi Contact module acc. to D-Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® Pneumatic module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han® SC module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Elisa® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Elisa® Pt100 module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Elisa® Output module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Elisa® ID module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han-Modular® Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
06. 02
06. 03
06. 06
06. 08
06. 10
06. 12
06. 14
06. 18
06. 20
06. 22
06. 24
06. 26
06. 28
06. 30
06. 32
06. 34
06. 36
06. 38
06. 40
06. 42
06. 44
06. 46
06. 48
06. 50
06. 52
06. 54
06. 56
06. 58
06. 62
06. 64
06. 66
06. 68
06. 70
06. 74
06. 76
06. 78
06. 80
06. 82
06. 84
Han
Modular
06
.
01
Description
of the HanModular®
Han-Modular®
Description of the Han-Modular® system
Han
Modular
The Han-Modular® series is a new system of inserts designed to meet the
VSHFLᚏFUHTXLUHPHQWVRILQGLYLGXDOFXVWRPHUV,QFORVHFRRSHUDWLRQZLWK
SRWHQWLDOXVHUVDUDQJHRIPRGXODULQVHUWVKDYHEHHQGHYHORSHGDOORZLQJWKHVLPSOHDVVHPEO\RIFXVWRPGHVLJQHGFRPSOHWHFRQQHFWRUVZKLFK
PHHWWKHGLYHUVHUHTXLUHPHQWVHQFRXQWHUHGE\GHVLJQHUVWRGD\
Han-Modular® LV D ORJLFDO GHYHORSPHQW RI WKH +DQ&RP® series which
DOUHDG\RᚎHUVWKHFRPELQDWLRQRISRZHUDQGVLJQDOFLUFXLWVLQRQHFRQQHFWRU
7KHLQGLYLGXDOPRGXOHVRIWKLVVHULHVQRZDOORZWKHLQWHJUDWLRQRIHOHFWULcal, optical and gaseous signal and power connections in one connector
DVVHPEO\
7KHSQHXPDWLFFRQWDFWVDUHDOVRVXLWDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQRIOLTXLGPHGLD+RZHYHULWPXVWEHVWDWHGWKDWDFRPELQDWLRQRIHOHFWULFDODQGOLTXLG
connections in one connector is not allowed according to VDE regulatiRQV
7KHLQGLYLGXDOFRQWDFWVXVHGLQWKLVV\VWHPDUHDOOIURPH[LVWLQJZHOOSURYHQ UDQJHV DQG LW LV SRVVLEOH WR XVH FRPELQDWLRQV RI WR PRGXOHV
GHSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHKRRGVDQGKRXVLQJVFKRVHQ
7KHEDVLFPRGXOHVVQDSLQWRDPRXQWLQJIUDPHDQGFDQEHH[FKDQJHG
VHSDUDWHO\DWDQ\WLPH
$GYDQWDJHV
ᆕ&XVWRPGHVLJQVFDQEHVLPSO\DVVHPEOHG
ᆕ2SWLPXPVROXWLRQVFDQEHUHDFKHG
ᆕ6WRFNFDQEHPLQLPL]HG
06
.
02
$VVHPEO\GHWDLOV
Summary
HanModular®
6XPPDU\+DQ0RGXODU®
Han-Modular®&RPSDFW
Han
Modular
3DJH
Han-Modular® Twin
3DJH
Han-Modular® Hinged frames in Han® B hoods and housings
3DJH
Module clamps
3DJH
06
.
03
6XPPDU\+DQ0RGXODU®
Han®$PRGXOH
Han®$PRGXOH
Han®$PRGXOH
Han® 70 A module
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
70 A
9
PPt
Han®$PRGXOH
Han®&$[LDOVFUHZPRGXOH
Han®&PRGXOH
Han®&&3URWHFWHGPRGXOH
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
$
9
PPt
$
690 V
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
Han®&'PRGXOH
Han E® module
Han® EE module
Han® EE module
6
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
4XLFN/RFNWHUPLQDWLRQ
Rated current
5DWHGYROWDJH
Wire gauge
Page
$$
99
PPtPPt
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
6HULHV
Han E® Protected module
Han® EEE module
Han®(6PRGXOH
Han® HV module
6
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
&DJHFODPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
6HULHV
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
Rated current
5DWHGYROWDJH
Wire gauge
Page
6HULHV
Han
Modular
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
Rated current
5DWHGYROWDJH
Wire gauge
Page
6HULHV
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
Rated current
5DWHGYROWDJH
Wire gauge
Page
06
.
04
6XPPDU\+DQ0RGXODU®
Han DD® module
Han® DDD module
Han® High Density module
Han®'6XEPRGXOH
9
Modules
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
&ULPSWHUPLQDO
Rated current
5DWHGYROWDJH
Wire gauge
Page
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
$
9
PPt
Han®86%PRGXOH
Han® FireWire module
Han®5-PRGXOH
Han®*LJD%LWPRGXOH
6
86%
,(((
(WKHUQHW&DWH
(WKHUQHW&DW
6HULHV
1XPEHURIFRQWDFWV
6HULHV
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
Page
6HULHV
Han
Modular
+DQ4XLQWD[® module
Han®0XOWL&RQWDFWPRGXOH
1XPEHURIFRQWDFWV
Modules
Page
&RQWDFWV
4XLQWD[FRQWDFW
VKLHOGLQJ
High Density
4XLQWD[FRQWDFW
VKLHOGLQJ
Han D®'&RD[ Han E®(&RD[
contact
contact
VKLHOGLQJ
VKLHOGLQJ
˖
6HULHV
1XPEHURIFRQWDFWV
Han® Pneumatic module
˖
Han®6&PRGXOH
)2&FRQWDFWV
&RD[LDOFRQWDFW
0XOWLPRGH)2
+&6®
3&))2
PP32)
˖5*
˖5*
˖5*
Han-Elisa®
Modules
Page
&RQWDFWV
3QHXPDWLF&RQWDFWV
ෘPP
ෘPP
ෘPP
ෘPP
+&6® +DUG&ODG6LOLFD LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH6SHF7UDQ&RUSRUDWLRQ
6&FRQWDFW
Temperature
,2PRGXOHV
,'PRGXOH
06
.
05
HanModular®
Compact
Han-Modular®&RPSDFW
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
&RPSDFWGHVLJQVDYHVVSDFH
0RGXODUVWUXFWXUHLQFUHDVHVᚐH[LELOLW\
6LPSOHDQGTXLFNDVVHPEO\
5REXVWGHVLJQ
7ZRSDUWJURPPHWKRXVLQJ
+RRGV+RXVLQJV
Material
6XUIDFH
/RFNLQJHOHPHQW
+RRGV+RXVLQJVVHDOLQJ
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR',1(1
IRUFRXSOHGFRQQHFWRU
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
PE contact
ZLUHJDXJH
6WULSSLQJOHQJWK
7LJKWHQLQJWRXUTXH
zinc die-cast
QLFNHOSODWHG
VWDLQOHVVVWHHO
1%5
r&r&
,3
PPt$:*
PP
1P
Han
Modular
3URWHFWLRQFRYHUV
0DWHULDO
/RFNLQJHOHPHQW
+RRGV+RXVLQJVVHDOLQJ
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR',1(1
IRUFRXSOHGFRQQHFWRU
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
SRO\FDUERQDWH
3RO\DPLGH
1%5
r&r&
,3
9
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ+DQ®$[LDOVFUHZPRGXOH:LUHJDXJH PPt
06
.
06
ᆱ+DQ®&PRGXOH:LUHJDXJH PPt
ᆰ+RRGZLWKVLGHHQWU\
ᆱ7KUHDG0
ᆲ%XONKHDGPRXQWHGKRXVLQJZLWKORFNLQJOHYHU
ᆳ&DUULHUKRRG
Han-Modular® Compact
Identification
Part number
Hoods
side entry
M 25
Dimensions in mm
4 screws are included in the delivery range
19 14 001 0501
Hoods
top entry
M 25
Drawing
4 screws are included in the delivery range
19 14 001 0401
Han
Modular
Hoods
top entry
M 32
4 screws are included in the delivery range
19 14 001 0402
Carrier hood
09 14 001 0311
Protection covers
09 14 001 5402
Housings, bulkhead mounting
Panel cut out
09 14 001 0301
Protection covers
09 14 001 5401
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 7
06
.
07
21 .01 .2009 21:39:11
Han-Modular® Twin
Han-Modular® Twin
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
&RPSDFWDQGVSDFHVDYLQJ
+LJKGHJUHHRIᚐH[LELOLW\GXHWRPRGXODUDVVHPEO\
(DV\DQGTXLFNDVVHPEO\
5REXVWGHVLJQ
+RRGFRQVLVWVRIWZRSDUWV
Technical characteristics
+RRGV+RXVLQJV
Material
6XUIDFH
/RFNLQJHOHPHQW
+RRGV+RXVLQJVVHDOLQJ
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR',1(1
IRUFRXSOHGFRQQHFWRU
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
PE contact
ZLUHJDXJH
6WULSSLQJOHQJWK
7LJKWHQLQJWRXUTXH
aluminium die-cast
SRZGHUFRDWHG
+DQ(DV\/RFN®
1%5
r&r&
,3
ุ
PPt$:*
PP
1P
Han
Modular
ᆰ+RRGZLWKWRSHQWU\
ᆱ7KUHDG0
ᆲ%XONKHDGPRXQWHGKRXVLQJZLWKORFNLQJOHYHU
ᆳ&DUULHUKRRG
06
.
08
Han-Modular® Twin
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
Hoods
top
entry
0
19 14 002 0402
Han
Modular
6KLHOGLQJIUDPH
09 14 000 9924
&DUULHUKRRG
09 14 002 0311
+RXVLQJVEXONKHDGPRXQWLQJ
Panel cut out
09 14 002 0301
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
09
Han-Modular® Hinged
frames
Han-Modular® Hinged frames
Features
ವ 3UHOHDGLQJJURXQGLQJV\VWHPDFFRUGLQJ9'(
ವ 0RGXOHVFDQRQO\EHDVVHPEOHGSRODUL]HGWR
guarantee a correct orientation
ವ $OSKDEHWLFDOPDUNLQJRIPRGXOHSRVLWLRQ
ವ +LJKPHFKDQLFDOUHOLDELOLW\RIPRGXOHVLQFDVHRI
YLEUDWLRQDQGLPSDFWVWUHVV
ವ 1RWRROVQHFHVVDU\WRUHPRYHPRGXOHV
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
$SSURYDOV
,
Hinged frames
1XPEHURIPRGXOHV
PE contact
wire gauge
3RZHUVLGH
6LJQDOVLGH
Material
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
',1(1
',1(1
PPt PPt
$:* $:*
PPt
$:*
zinc die-cast
r&r&
ุ
+RRGV+RXVLQJV
6HOHFWLRQRIKRRGVKRXVLQJV
Material
6XUIDFH
/RFNLQJHOHPHQW
+RRGV+RXVLQJVVHDOLQJ
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR',1(1
IRUFRXSOHGFRQQHFWRU
VHHFKDSWHUFKDSWHU
aluminium die-cast
SRZGHUFRDWHG
5$/
+DQ(DV\/RFN®
1%5
r&r&
,3
Accessories
&RGLQJRIKRRGVKRXVLQJV
06
.
10
PPt$:*RQO\ZLWKIHUUXOHFULPSWRRO
FKDSWHU
Han-Modular® Hinged frames
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHUIRU+RRG+RXVLQJ
6L]H
0DUNLQJ$)
0DUNLQJDI
Hinged frame
IRUPRGXOHV
6B
09 14 006 0303
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
Hoods
Housings
09 14 006 0313
Han
Modular
Hinged frame
IRUPRGXOHV
10 B
09 14 010 0303
09 14 010 0313
16 B
09 14 016 0303
09 14 016 0313
24 B
09 14 024 0303
09 14 024 0313
Hinged frame
IRUPRGXOHV
Hinged frame
for 6 modules
Panel cut out
6L]H
6B
%
%
%
/RFNLQJHOHPHQW
-for hinged
frames
SLHFHV
SHUEORF
09 14 000 9960
09 14 000 9960
'LVWDQFHIRUHOHFWULFDODQG)2FRQWDFWVPD[PP IRUSQHXPDWLFFRQWDFWVPD[PP
+LQJHGIUDPHVFDQEHXVHGHLWKHULQKRRGRUKRXVLQJ
%RWKGLᚎHUHQWPDUNLQJVPXVWEHXVHGIRURQHFRQQHFWRU
A
B
&
66
,GHDOWR
SUHDVVHPEOHWKH
hinged frames
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
11
Han® 200 A
module
Han®$PRGXOH
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
$[LDOVFUHZWHUPLQDWLRQ
1RVSHFLDOWRROVUHTXLUHG
3RZHUPRGXOHIRUELJZLUHJDXJHXSWRPPt
6XLWDEOHDVD3(FRQQHFWRULQD+DQ®%
housing
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
200 A 1000 V 8 kV 3
$
9
N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
12
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
JHRPHWULFZLUHJDXJH
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
6FUHZWHUPLQDO
- Wire gauge
$:*
+H[DJRQDOGULYHU
6WULSSLQJOHQJWK
7LJKWHQLQJWRXUTXH
copper alloy
wP$J
P˖
PPt
6:
PP
PPt
Nm
9
70
Han®$PRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$
Han
Modular
PPt
09 14 001 2663
09 14 001 2763
PPt
09 14 001 2662
09 14 001 2762
PPt
09 14 001 2668
09 14 001 2768
PPt
09 14 001 2667
09 14 001 2767
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$3( *URXQG
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
+H[NH\6:
IRUD[LDOVHWVFUHZ
with grip
09 99 000 0364
DGDSWHUಯ
09 99 000 0371
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
13
Han® 100 A
module
Han®$PRGXOH
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
$[LDOVFUHZWHUPLQDWLRQ
1RVSHFLDOWRROVUHTXLUHG
&RQQHFW3(FRQWDFWZLWKVSHFLDOFDEOHVKRH
&RPSDWLEOHWRWKH+DQ®$PRGXOHZLWKFULPS
terminal
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
100 A 1000 V 8 kV 3
$
9
N9
$9 N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
14
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
JHRPHWULFZLUHJDXJH
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
6FUHZWHUPLQDO
- Wire gauge
$:*
+H[DJRQDOGULYHU
6WULSSLQJOHQJWK
7LJKWHQLQJWRXUTXH
copper alloy
wP$J
P˖
PPt
6:
PP
PPt
Nm 6
6
7
Han®$PRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$
Han
Modular
PPt
09 14 002 2653
09 14 002 2753
PPt
09 14 002 2651
09 14 002 2751
PPt
09 14 002 2650
09 14 002 2750
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
+H[NH\6:
IRUD[LDOVHWVFUHZ
with grip
09 99 000 0363
DGDSWHUಯ
09 99 000 0370
&DEOHVKRHPPt
IRU3(H[WHQVLRQ
09 14 000 9912
Please use pressing tools for
QRQLQVXODWHGFDEOHVKRHVIROORZLQJ',1ZLWKPPt
UDQJH HJ.FR.ODXNH
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
15
Han®$PRGXOH
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
&ULPSWHUPLQDWLRQ
8QORFNRIFRQWDFWVIURPPDWLQJVLGH
&RQQHFW3(FRQWDFWZLWKVSHFLDOFDEOHVKRH
&RPSDWLEOHWR+DQ®$PRGXOHZLWKD[LDOVFUHZ
terminal
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
100 A 1000 V 8 kV 3
$
9
N9
$9N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
0D[FDEOHGLDPHWHU
copper alloy
wP$J
ืP˖
PPt
PP
2SHUDWLQJFXUUHQW
&ULPS]RQH &
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
16
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Han®$PRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
Modul
Han
Modular
09 14 002 3051
09 14 002 3151
09 99 000 0383
09 99 000 0383
5HPRYDOWRRO
IRU7&FRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSFRQWDFWV
VLOYHUSODWHG
09 11 000 6116
09 11 000 6216
09 11 000 6125
09 11 000 6225
09 11 000 6135
09 11 000 6235
Wire gauge
PPt
PPt
PPt
ෘ
6WULSSLQJ
length
7
PP
PP
PP
IRUVWUDQGHGZLUHDFFRUGLQJWR,(&&ODVV
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
17
Han® 70 A
module
Han® 70 A module
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
$[LDOVFUHZWHUPLQDWLRQ
FRQWDFWV $ IRUSRZHUFLUFXLWV
0DOHLQVHUWVZLWKSURWHFWLRQFROODU
3RODULVDWLRQRIPRGXOH
0DOHDQGIHPDOHFRQWDFWVDUHᚏQJHUVDIH
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
Rated current
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
70 A 1000 V 8 kV 3
70 A
9
N9
$ 9 N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
6FUHZWHUPLQDO
- Wire gauge
$:*
+H[DJRQDOGULYHU
6WULSSLQJOHQJWK
2SHUDWLQJFXUUHQW
7LJKWHQLQJWRXUTXH
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
18
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
ᆲ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
JHRPHWULFZLUHJDXJH
copper alloy
wP$J
P˖
PPt
6:
PPt 6
mm
PPt
Nm
6
Han® 70 A module
1000 V 70 A
Number of contacts
2
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Axial screw terminal
70 A
Han
Modular
6 ... 16 mm²
09 14 002 2641
09 14 002 2741
14 ... 22 mm²
09 14 002 2642
09 14 002 2742
Identification
Part number
Drawing
Dimensions in mm
Hex key SW 2.5
for axial setscrew
Bit 1/4“
09 99 000 0375
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 19
06
.
19
21 .01 .2009 21:39:34
Han® 40 A
module
Han®$PRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ $[LDOVFUHZWHUPLQDWLRQ
ವ 1RVSHFLDOWRROVUHTXLUHG
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
40 A 1000 V 8 kV 3
$
9
N9
$ 9 N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
6FUHZWHUPLQDO
- Wire gauge
$:*
+H[DJRQDOGULYHU
6WULSSLQJOHQJWK
2SHUDWLQJFXUUHQW
7LJKWHQLQJWRXUTXH
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
20
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
JHRPHWULFZLUHJDXJH
copper alloy
wP$J
P˖
PPt
6:
PPt
6
mm
PPt
Nm
6
Han®$PRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$
Han
Modular
PPt
09 14 002 2601
09 14 002 2701
PPt
09 14 002 2602
09 14 002 2702
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
+H[NH\6:
IRUD[LDOVHWVFUHZ
with grip
09 99 000 0313
%LWಯ
09 99 000 0369
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
21
Han® C
Axial screw
module
Han®&$[LDOVFUHZPRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ $[LDOVFUHZWHUPLQDO
ವ 1RVSHFLDOWRROVUHTXLUHGIRUDVVHPEO\
ವ &RPSDWLEOHWR+DQ®&PRGXOHZLWKFULPSWHUPLQD
tion
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
40 A 690 V 8 kV 3
$
9
N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
22
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
ᆲ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
JHRPHWULFZLUHJDXJH
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
6FUHZWHUPLQDO
- Wire gauge
$:*
+H[DJRQDOGULYHU
6WULSSLQJOHQJWK
7LJKWHQLQJWRXUTXH
copper alloy
wP$J
P˖
PPt
6:
PPt
6
mm
PPt
Nm
6
Han®&$[LDOVFUHZPRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
$[LDOVFUHZWHUPLQDO
$
Han
Modular
PPt
09 14 003 2601
09 14 003 2701
PPt
09 14 003 2602
09 14 003 2702
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
+H[NH\6:
IRUD[LDOVHWVFUHZ
with grip
09 99 000 0313
%LWಯ
09 99 000 0369
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
23
Han® C module Crimp
terminal
Han®&PRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ®&FULPSFRQWDFWV
ವ 6WDQGDUGPRGXOHIRUSRZHUXSWR$
ವ &RPSDWLEOHWR+DQ®&PRGXOHZLWKD[LDOVFUHZ
termination
6SHFLᚏFDWLRQV
$SSURYDOV
',1(1
',1(1
,
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
&DEOHGLDPHWHUXSWRPP
40 A 400/690 V 6 kV 3
5DWHGFXUUHQW
$
5DWHGYROWDJHFRQGXFWRUJURXQG 9
5DWHGYROWDJHFRQGXFWRUFRQGXFWRU 690 V
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
N9
3ROOXWLRQGHJUHH
Han
Modular
&DEOHGLDPHWHUXSWRPP
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
24
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
ᆲ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/&6$
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
40 A 500 V 6 kV 3
$
9
N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
ืP˖
PPt
Han® C module
400 / 690 V 40 A
Number of contacts
3
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Crimp terminal
hM
Order crimp contacts
separately
Cable diameter
up to 5 mm
Cable diameter
up to 7.5 mm
09 14 003 3001
09 14 003 3002
09 14 003 3001
39.1 mm
09 14 003 3002
43.1 mm
09 14 003 3101
40.7 mm
09 14 003 3102
44.7 mm
Han
Modular
hF
09 14 003 3101
09 14 003 3102
Contact arrangement
view from termination side
Identification
Wire gauge
(mm²)
Part number
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
Crimp contacts
Power contacts
silver plated
1.5
2.5
4
6
10*
09 32 000 6104
09 32 000 6105
09 32 000 6107
09 32 000 6108
09 32 000 6109
* for modules 09 14 003 3002 and 09 14 003 3102 only
Han02_Kap06_RD.indd 25
09 32 000 6204
09 32 000 6205
09 32 000 6207
09 32 000 6208
09 32 000 6209
Wire gauge
∅
Stripping
length
1.5 mm² AWG 16
1.75
9 mm
2.5 mm² AWG 14
2.25
9 mm
4 mm² AWG 12
2.85
9.6 mm
6 mm² AWG 10
3.5
9.6 mm
10 mm²
AWG 8
4.3
15 mm
Stripping length a = 15 mm for cables ≥ 5 mm
Stripping length a = 18 mm for cables ≥ 6.4 mm
Stock items in bold type
06
.
25
18.02.2009 09:40:12
Han® CC
Protected
module
Han®&&3URWHFWHGPRGXOH
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
6XLWDEOHIRU+DQ®&FULPSFRQWDFWV
'HVLJQHGIRUDKLJKZRUNLQJYROWDJHXSWR9
)LQJHUVDIHPDOHDQGIHPDOHFRQWDFWV
+LJKFRQWDFWGHQVLW\
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
40 A 830 V 8 kV 3
$
9
N9
$9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
26
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
ืP˖
PPt
Han® CC Protected module
830 V 40 A
Number of contacts
4
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Crimp terminal
Order crimp contacts
separately
Han
Modular
09 14 004 3041
09 14 004 3141
Contact arrangement view from termination side
Identification
Wire gauge Part number
(mm²)
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
Crimp contacts
Power contacts
silver plated
1.5
2.5
4
6
09 32 000 6104
09 32 000 6105
09 32 000 6107
09 32 000 6108
09 32 000 6204
09 32 000 6205
09 32 000 6207
09 32 000 6208
Wire gauge
1.5
2.5
4
6
mm²
mm²
mm²
mm²
AWG 16
AWG 14
AWG 12
AWG 10
∅
Stripping
length
1.75
2.25
2.85
3.5
9 mm
9 mm
9.6 mm
9.6 mm
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 27
06
.
27
21 .01 .2009 21:39:42
Han® CD
module
Han®&'PRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ FRQWDFWV $ IRUSRZHUFLUFXLWVDQGFRQWDFWV
$ IRUVLJQDOFLUFXLWV
ವ ,GHDODVPRWRUGULYHFRQQHFWRU
ವ 0DOHDQGIHPDOHFRQWDFWVDUHᚏQJHUVDIH
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
Han
Modular
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
28
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
Power contacts
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
40 A 830 V 8 kV 3
$
9
N9
6LJQDOFRQWDFWV
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
10 A 830 V 8 kV 3
$
9
N9
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
3RZHUFRQWDFWV
6LJQDOFRQWDFWV
&ULPSWHUPLQDO
PPt
3RZHUFRQWDFWV
6LJQDOFRQWDFWV
$:*
3RZHUFRQWDFWV
6LJQDOFRQWDFWV
0D[LQVXODWLRQGLDPHWHU
3RZHUFRQWDFWV
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
ืP˖
PPt
PPt
PP
+DQp&'PRGXOH
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 007 3001
09 14 007 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSFRQWDFWV
Power contacts
VLOYHUSODWHG
6LJQDOFRQWDFWV
VLOYHUSODWHG
gold plated
6
09 32 000 6104
09 32 000 6105
09 32 000 6107
09 32 000 6108
09 32 000 6204
09 32 000 6205
09 32 000 6207
09 32 000 6208
09 15 000 6104
09 15 000 6103
09 15 000 6105
09 15 000 6102
09 15 000 6101
09 15 000 6106
09 15 000 6204
09 15 000 6203
09 15 000 6205
09 15 000 6202
09 15 000 6201
09 15 000 6206
09 15 000 6124
09 15 000 6123
09 15 000 6125
09 15 000 6122
09 15 000 6121
09 15 000 6126
09 15 000 6224
09 15 000 6223
09 15 000 6225
09 15 000 6222
09 15 000 6221
09 15 000 6226
Wire gauge
6
PPt
PPt
PPt
PPt
$:*
$:*
$:*
$:*
Wire gauge
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
ෘ
6WULSSLQJ
length
9 mm
9 mm
PP
PP
ෘ
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
6 mm
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
29
Han E®
module
Han E® module
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ(® crimp contacts
ವ 6WDQGDUGPRGXOHIRUSRZHUXSWR$
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/&6$
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 500 V 6 kV 3
$
9
N9
$ 9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
30
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han E® module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
6
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 006 3001
09 14 006 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
&ULPSFRQWDFWV
2SHUDWLQJFRQWDFW
,GHQWLᚏFDWLRQ
Power contacts
VLOYHUSODWHG
gold plated
Relay contact
VLOYHUSODWHG
'LPHQVLRQVLQPP
09 33 000 6127
09 33 000 6121
09 33 000 6114
09 33 000 6105
09 33 000 6104
09 33 000 6102
09 33 000 6106
09 33 000 6107
09 33 000 6227
09 33 000 6220
09 33 000 6214
09 33 000 6205
09 33 000 6204
09 33 000 6202
09 33 000 6206
09 33 000 6207
09 33 000 6117
09 33 000 6122
09 33 000 6115
09 33 000 6118
09 33 000 6116
09 33 000 6123
09 33 000 6119
09 33 000 6217
09 33 000 6222
09 33 000 6215
09 33 000 6218
09 33 000 6216
09 33 000 6223
09 33 000 6221
09 33 000 6109
09 33 000 6110
09 33 000 6111
,GHQWLᚏFDWLRQ
&ULPSFRQWDFWVPPtRQO\XVHGZLWK%8&+$1$1FULPSLQJWRRO
Relay contact
Wire gauge
QRJURRYH PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
JURRYH
PPt $:*
JURRYH
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
ZLGHJURRYH
PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
RQWKHEDFNFULPSFROODU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
31
Han® EE
module
Han® EE module
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ(® crimp contacts
ವ +LJKFRQWDFWGHQVLW\
ವ &RPSDWLEOHWRWKH+DQ® EE module with
4XLFN/RFNWHUPLQDWLRQ
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 400 V 6 kV 3
$
9
N9
$ 9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
32
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han® EE module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 008 3001
09 14 008 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
&ULPSFRQWDFWV
2SHUDWLQJFRQWDFW
,GHQWLᚏFDWLRQ
Power contacts
VLOYHUSODWHG
gold plated
Relay contact
VLOYHUSODWHG
'LPHQVLRQVLQPP
09 33 000 6127
09 33 000 6121
09 33 000 6114
09 33 000 6105
09 33 000 6104
09 33 000 6102
09 33 000 6106
09 33 000 6107
09 33 000 6227
09 33 000 6220
09 33 000 6214
09 33 000 6205
09 33 000 6204
09 33 000 6202
09 33 000 6206
09 33 000 6207
09 33 000 6117
09 33 000 6122
09 33 000 6115
09 33 000 6118
09 33 000 6116
09 33 000 6123
09 33 000 6119
09 33 000 6217
09 33 000 6222
09 33 000 6215
09 33 000 6218
09 33 000 6216
09 33 000 6223
09 33 000 6221
09 33 000 6109
09 33 000 6110
09 33 000 6111
,GHQWLᚏFDWLRQ
&ULPSFRQWDFWVPPtRQO\XVHGZLWK%8&+$1$1FULPSLQJWRRO
Relay contact
Wire gauge
QRJURRYH PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
PPt $:*
JURRYH
JURRYH
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
ZLGHJURRYH
PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
RQWKHEDFNFULPSFROODU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
33
Han® EE
module
Quick Lock
Han® EE module
Features
ವ ,QQLYDWLYH+DQ4XLFN/RFN® termination technology
ವ )LHOGDVVHPEO\ZLWKRXWVSHFLDOWRROV
ವ &RPSDWLEOHWRVWDQGDUG+DQ® EE module with
crimp termination
ವ 5HGXFHGZLULQJWLPHV
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
Han
Modular
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 400 V 6 kV 3
$
9
N9
$ 9N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
4XLFN/RFNWHUPLQDWLRQ
PPt
$:*
06
.
34
copper alloy
wP$J
ืP˖
PPt
Han® EE module
400 V 16 A
Number of contacts
8
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Quick Lock termination
09 14 008 2633
Han
Modular
09 14 008 2733
Contact arrangement view from termination side
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 35
06
.
35
21 .01 .2009 21:39:52
Han E®
Protected
module
Han E® Protected module
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ(® crimp contacts
ವ GHVLJQHGIRUDKLJKZRUNLQJYROWDJHXSWR9
ವ ᚏQJHUVDIHPDOHDQGIHPDOHFRQWDFWV
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 830 V 8 kV 3
$
9
N9
$9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
36
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
ᆲ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han E® Protected module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
6
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 006 3041
09 14 006 3141
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
&ULPSFRQWDFWV
2SHUDWLQJFRQWDFW
,GHQWLᚏFDWLRQ
Power contacts
VLOYHUSODWHG
gold plated
Relay contact
VLOYHUSODWHG
'LPHQVLRQVLQPP
09 33 000 6127
09 33 000 6121
09 33 000 6114
09 33 000 6105
09 33 000 6104
09 33 000 6102
09 33 000 6106
09 33 000 6107
09 33 000 6227
09 33 000 6220
09 33 000 6214
09 33 000 6205
09 33 000 6204
09 33 000 6202
09 33 000 6206
09 33 000 6207
09 33 000 6117
09 33 000 6122
09 33 000 6115
09 33 000 6118
09 33 000 6116
09 33 000 6123
09 33 000 6119
09 33 000 6217
09 33 000 6222
09 33 000 6215
09 33 000 6218
09 33 000 6216
09 33 000 6223
09 33 000 6221
09 33 000 6109
09 33 000 6110
09 33 000 6111
,GHQWLᚏFDWLRQ
&ULPSFRQWDFWVPPtRQO\XVHGZLWK%8&+$1$1FULPSLQJWRRO
Relay contact
Wire gauge
QRJURRYH PPt $:*
PPt $:*
QRJURRYH
JURRYH
PPt $:*
JURRYH
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
PPt $:*
ZLGHJURRYH
QRJURRYH
PPt $:*
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
RQWKHEDFNFULPSFROODU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
37
Han® EEE
module
Han® EEE module
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
Technical characteristics
6XLWDEOHIRU+DQ(® crimp contacts
+LJKFRQWDFWGHQVLW\
8SWR$SHUFRQWDFW
$OVRVXLWDEOHDVDUHOLDEOHVLJQDOFRQQHFWRU
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 500 V 6 kV 3
$
9
N9
$9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
38
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
ᆲ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han® EEE module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 020 3001
09 14 020 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
&ULPSFRQWDFWV
2SHUDWLQJFRQWDFW
,GHQWLᚏFDWLRQ
Power contacts
VLOYHUSODWHG
gold plated
Relay contact
VLOYHUSODWHG
'LPHQVLRQVLQPP
09 33 000 6127
09 33 000 6121
09 33 000 6114
09 33 000 6105
09 33 000 6104
09 33 000 6102
09 33 000 6106
09 33 000 6107
09 33 000 6227
09 33 000 6220
09 33 000 6214
09 33 000 6205
09 33 000 6204
09 33 000 6202
09 33 000 6206
09 33 000 6207
09 33 000 6117
09 33 000 6122
09 33 000 6115
09 33 000 6118
09 33 000 6116
09 33 000 6123
09 33 000 6119
09 33 000 6217
09 33 000 6222
09 33 000 6215
09 33 000 6218
09 33 000 6216
09 33 000 6223
09 33 000 6221
09 33 000 6109
09 33 000 6110
09 33 000 6111
,GHQWLᚏFDWLRQ
&ULPSFRQWDFWVPPtRQO\XVHGZLWK%8&+$1$1FULPSLQJWRRO
Relay contact
Wire gauge
QRJURRYH PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
PPt $:*
JURRYH
JURRYH
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
JURRYHV
PPt $:*
ZLGHJURRYH
PPt $:*
QRJURRYH
PPt $:*
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
RQWKHEDFNFULPSFROODU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
39
Han® ES
module
Han®(6PRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ &DJHFODPSWHUPLQDO
ವ 1RVSHFLDOWRROVUHTXLUHG
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
16 A 400 V 6 kV 3
$
9
N9
$9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
40
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&DJHFODPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
ืP˖
PPt
Han® ES module
400 V 16 A
Number of contacts
5
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Cage-clamp terminal
Han
Modular
09 14 005 2616
09 14 005 2716
Contact arrangement view from termination side
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 41
06
.
41
21 .01 .2009 21:39:57
Han® HV
module
Han® HV module
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
6XLWDEOHIRU+DQ(® crimp contacts
FRQWDFWVXSWR9
,QVXODWRURXWRIDYROWDJHUHVLVWDQWWHᚐRQPDWHULDO
&RPELQDWLRQRIDOORWKHUPRGXOHV SQHXPDWLF
VLJQDOHWF
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',19'(
',1(1
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
16 A 2900/5000 V 15 kV 3
5DWHGFXUUHQW
$
5DWHGYROWDJHFRQGXFWRUJURXQG 9
5DWHGYROWDJHFRQGXFWRUFRQGXFWRU9
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
N9
3ROOXWLRQGHJUHH
$9N9
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
ุ˖
SRO\FDUERQDWH7HᚐRQ 37)(
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
/RFNLQJ
VOHHYH
&RQQHFWHGFDEOH
2SHUDWLQJFXUUHQW
Han E®
&ULPSFRQWDFW
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ+RXVLQJ+DQ®%ZLWK+DQ®+9PRGXOHZLUHJDXJH
PPt
06
.
42
&ULPSZLWK%8&+$1$1FULPSLQJWRRO
6QDSFULPSHGFDEOHLQWKHLQVHUW
VKULQNWKHKHDWVKULQNWXEHRYHUWKH
rear of contact
Han® HV module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
5DQJHRIGHOLYHU\
PRGXOH
ORFNLQJVOHHYHV
KHDWVKULQNWXEHV
09 14 002 3021
09 14 002 3121
09 99 000 0327
09 99 000 0327
5HPRYDOWRRO
IRUORFNLQJVOHHYH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
&ULPSFRQWDFWV
VLOYHUSODWHG
'LPHQVLRQVLQPP
2SHUDWLQJFRQWDFW
,GHQWLᚏFDWLRQ
09 33 000 6121
09 33 000 6114
09 33 000 6105
09 33 000 6104
09 33 000 6102
09 33 000 6106
09 33 000 6107
09 33 000 6220
09 33 000 6214
09 33 000 6205
09 33 000 6204
09 33 000 6202
09 33 000 6206
09 33 000 6207
,GHQWLᚏFDWLRQ
QRJURRYH
JURRYH
JURRYH
JURRYHV
JURRYHV
ZLGHJURRYH
QRJURRYH
Wire gauge
PPt
PPt
PPt
PPt
PPt
PPt
PPt
$:*
$:*
$:*
$:*
$:*
$:*
$:*
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
RQWKHEDFNFULPSFROODU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
43
Han DD®
module
Han DD® module
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ'® crimp contacts
ವ 6WDQGDUGPRGXOHIRUSRZHUXSWR$
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/&6$
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
10 A 250 V 4 kV 3
$
9
N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
44
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han DD® module
250 V 10 A
Number of contacts
12
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Crimp terminal
Order crimp contacts
separately
Han
Modular
09 14 012 3001
09 14 012 3101
Contact arrangement view from termination side
Identification
Wire gauge Part number
(mm²)
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
Crimp contacts
Power contacts
silver plated
gold plated
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
09 15 000 6104
09 15 000 6103
09 15 000 6105
09 15 000 6102
09 15 000 6101
09 15 000 6106
09 15 000 6204
09 15 000 6203
09 15 000 6205
09 15 000 6202
09 15 000 6201
09 15 000 6206
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
09 15 000 6124
09 15 000 6123
09 15 000 6125
09 15 000 6122
09 15 000 6121
09 15 000 6126
09 15 000 6224
09 15 000 6223
09 15 000 6225
09 15 000 6222
09 15 000 6221
09 15 000 6226
20 10 001 3211
20 10 001 3221
Wire gauge
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
mm² AWG 26-22
mm² AWG 20
mm² AWG 18
mm² AWG 18
mm² AWG 16
mm² AWG 14
∅
Stripping
length
0.9
1.1
1.3
1.45
1.75
2.25
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
6 mm
F.O. contacts
for 1 mm
plastic fibre
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 45
06
.
45
21 .01 .2009 21:40:01
Han® DDD
module
Han® DDD module
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU+DQ'® crimp contacts
ವ +LJKFRQWDFWGHQVLW\
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
5DWHGYROWDJH
DFFWR8/
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
10 A 160 V 2.5 kV 3
$
9
N9
$9N9
9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
06
.
46
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
Material
6XUIDFH
KDUGVLOYHUSODWHG
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$J
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han® DDD module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 017 3001
09 14 017 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSFRQWDFWV
Power contacts
VLOYHUSODWHG
gold plated
09 15 000 6104
09 15 000 6103
09 15 000 6105
09 15 000 6102
09 15 000 6101
09 15 000 6106
09 15 000 6204
09 15 000 6203
09 15 000 6205
09 15 000 6202
09 15 000 6201
09 15 000 6206
09 15 000 6124
09 15 000 6123
09 15 000 6125
09 15 000 6122
09 15 000 6121
09 15 000 6126
09 15 000 6224
09 15 000 6223
09 15 000 6225
09 15 000 6222
09 15 000 6221
09 15 000 6226
20 10 001 3211
20 10 001 3221
Wire gauge
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
ෘ
6WULSSLQJ
length
PP
PP
PP
PP
PP
6 mm
)2FRQWDFWV
IRUPP
SODVWLFᚏEUH
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
47
Han® High
Density
module
Han® High Density module
Features
ವ 6XLWDEOHIRU'6XEFULPSFRQWDFWV
ವ +LJKFRQWDFWGHQVLW\
ವ 8VLQJRIJXLGLQJSLQV PDOHDQGIHPDOH LV
UHFRPPHQGHG VHHFKDSWHU
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
3ROOXWLRQGHJUHHDOVR
Han
Modular
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
4 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
$9N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&XUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\
2SHUDWLQJFXUUHQW
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQQHFWRUVLVOLPLWHGE\WKH
WKHUPDOORDGFDSDELOLW\RIWKHFRQWDFWHOHPHQWPDWHULDOLQFOXGLQJ
WKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLQVXODWLQJSDUWV7KHGHUDWLQJFXUYH
LVWKHUHIRUHYDOLGIRUFXUUHQWVZKLFKᚐRZFRQVWDQWO\ QRQLQWHUPLWWHQW WKURXJKHDFKFRQWDFWHOHPHQWRIWKHFRQQHFWRUHYHQO\
ZLWKRXWH[FHHGLQJWKHDOORZHGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJDQGWHVWLQJWHFKQLTXHVDFFRUGLQJWR
',1(1
06
.
48
$PELHQWWHPSHUDWXUH
ᆰ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
turned contacts
ᆱ%KRRGVKRXVLQJVZLWKPRGXOHV ZLUHJDXJH PPt
stamped contacts
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
WXUQHGFRQWDFWV
PPt
3HUIRUPDQFHOHYHO
DVSHU&(&&
PDWLQJF\FOHV
GD\VPL[HGJDVWHVW
,(&
Han® High Density module
9 $
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSWHUPLQDO
2UGHUFULPSFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 025 3001
09 14 025 3101
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
:LUHJDXJH
PPt
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
'6XEFULPSFRQWDFWV
61 03 000 0078
61 03 000 0094
61 03 000 0073
61 03 000 0080
61 03 000 0096
61 03 000 0074
09 99 000 0368
09 99 000 0368
Wire gauge
6WULSSLQJ
length
PPt $:*
PPt $:*
PPt $:*
PP
PP
PP
,QVHUWLRQ5HPRYDOWRRO
IRU'6XEFULPSFRQWDFWV
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
49
Han® D-Sub
module
Han®'6XEPRGXOH
Features
ವ
ವ
ವ
ವ
SLQ'6XEFRQQHFWRURIWKH+DQ0RGXODU® system
,GHDOIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIVHQVHWLYHVLJQDOV
&RPSDWLEOHWRFULPSVROGHURU,'&WHUPLQDWLRQ
8VLQJRIJXLGLQJSLQV PDOHDQGIHPDOH LV
UHFRPPHQGHG VHHFKDSWHU
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
Han
Modular
06
.
50
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
5 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
Han® D-Sub module
Number of contacts
9
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Crimp terminal
Order crimp contacts
separately
(see page 06.49)
Han
Modular
09 14 009 3001
09 14 009 3101
for one cable
09 14 000 9930
09 14 000 9931
for two cables
09 14 000 9932
09 14 000 9933
Adapter module
without D-Sub insert
Screw terminal
for RS 485-based bus
systems
with T-functionality
09 14 009 3151
Contact arrangement view from termination side
Signal
Contact no.
A
8
B
3
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 51
06
.
51
21 .01 .2009 21:40:09
Han® USB
module
Han®86%PRGXOH
Features
ವ $FFRUGLQJWR86%VSHFLᚏFDWLRQ
ವ 6LPSOHDQGFRVWHᚎHFWLYHWHUPLQDWLRQE\SOXJLQ
SDWFKFDEOH
ವ &DEOHWLHVWUDLQUHOLHI
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
Han
Modular
06
.
52
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
1 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
Han® USB module
Number of contacts
4
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Module for patch cable
Male insert
Han
Modular
09 14 001 4601
Module for patch cable
Female insert
09 14 001 4701
Module for screw termination
Male insert
09 14 001 4651
Patch cable USB
male / male
Style A
2m
39 50 903 0050
2m
39 50 903 0050
5m
39 50 903 0051
5m
39 50 903 0051
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 53
06
.
53
21 .01 .2009 21:40:12
Han®
FireWire
module
Han® FireWire module
Features
ವ &RPSDWLEHOWR,(((
ವ 6LPSOHDQGFRVWHᚎHFWLYHWHUPLQDWLRQE\SOXJLQ
SDWFKFDEOH
ವ &DEOHWLHVWUDLQUHOLHI
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
Han
Modular
06
.
54
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
1 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
Han® FireWire module
Number of contacts
6
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Module for patch cable
Male insert
Han
Modular
09 14 001 4611
Module for patch cable
Female insert
09 14 001 4711
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 55
06
.
55
21 .01 .2009 21:40:13
Han® RJ45
module
Han®5-PRGXOH
Features
ವ 6LQJOHPRGXOHZLWKVWDQGDUGVKLHOGHG5-SOXJ
DQGMDFN
ವ &DWHIRUDOOGDWDSDLUV DOOSLQV
ವ &RQIRUPLQJWRWKH5R+6GLUHFWLYH
ವ 7KH5-LQVHUWVDUHSURWHFWHGE\DUHOLDEOHSODVWLF
insulator
Han
Modular
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
1 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
0RGXOHZLWK5-WHUPLQDO
6WUDQGHGZLUHGLDPHWHU
:LUHJDXJH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
PP
$:*
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
6WUDQGHGZLUHGLDPHWHU
:LUHJDXJH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
PP
$:*
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
5-SDWFKFDEOH
&DEOHW\SH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
06
.
56
$:*VWUDQGHG
385\HOORZ
r&r&
Han®5-PRGXOH
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
IRU5-SOXJV
SOHDVHRUGHUVHSDUDWHO\
Han
Modular
09 14 001 4622
5-3OXJ
- AMP
6WHZDUW
09 12 000 9958
09 12 000 9957
IRUSDWFKFDEOH
09 14 001 4621
*HQGHU&KDQJHU
IRUSDWFKFDEOH
09 14 001 4721
5-SDWFKFDEOH
/HQJWKP
P
P
P
7m
P
P
P
09 47 777 7015
09 47 777 7020
09 47 777 7030
09 47 777 7050
09 47 777 7070
09 47 777 7100
09 47 777 7150
09 47 777 7200
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
57
Han® GigaBit module
Han®*LJD%LWPRGXOH
Features
ವ 6KLHOGLQJEXVVHSDUDWHIURPKRXVLQJSRWHQWLDO
ವ ,GHDOIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIVHQVHWLYHVLJQDOV
HJEXVVLJQDOV
ವ 8VXDEOHIRU*LJDELW(WKHUQHW&DW
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
Han
Modular
*LJD%LWFRQWDFWV
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
VKLHOGLQJ
5 A 50 V 0.8 kV 3
$
9
N9
Material
,QVXODWRU
2XWHUFRQGXFWRU
&RQWDFWUHVLVWDQFH
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
2XWHUVXUIDFHᚏQLVK
&DEOHGLDPHWHU
SRO\FDUERQDWH
]LQFDOOR\
ืP˖
r&r&
9
QLFNHO
PP
'6XEFULPSFRQWDFWV
06
.
58
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
PPt
WXUQHGFRQWDFWV
3HUIRUPDQFHOHYHO
Han® GigaBit module
50 V 5 A
Number of contacts
1 (8)
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Han® GigaBit module
Han
Modular
09 14 001 3011
Identification
09 14 001 3111
Wire gauge Part number
(mm²)
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
GigaBit contacts
8 + shielding
Order crimp contacts separately
09 14 008 3011
09 14 008 3111
61 03 000 0078
61 03 000 0094
61 03 000 0073
61 03 000 0080
61 03 000 0096
61 03 000 0074
D-Sub crimp contacts
0.08-0.21
0.13-0.33
0.33-0.52
Wire gauge
Stripping
length
0.08-0.21 mm² AWG 28-24
0.13-0.33 mm² AWG 26-22
0.33-0.52 mm² AWG 22-20
5 mm
5 mm
5 mm
Stock items in bold type
Han02_Kap06_RD .indd 59
06
.
59
21 .01 .2009 21:40:22
Han®*LJD%LWPRGXOH$FFHVVRULHV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&ULPSᚐDQJH
Han
Modular
'
'
61 03 000 0062
61 03 000 0063
61 03 000 0064
61 03 000 0065
61 03 000 0066
61 03 000 0166
61 03 000 0067
61 03 000 0068
61 03 000 0069
61 03 000 0070
61 03 000 0071
61 03 000 0165
61 03 000 0072
D3
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
'
61 03 000 0045
61 03 000 0046
61 03 000 0047
61 03 000 0048
61 03 000 0049
61 03 000 0050
61 03 000 0051
61 03 000 0052
61 03 000 0053
61 03 000 0054
61 03 000 0055
61 03 000 0056
61 03 000 0057
61 03 000 0058
61 03 000 0142
61 03 000 0059
61 03 000 0127
FDEOHGLDPHWHUDSSUR[PP
FDEOHGLDPHWHUDSSUR[PP
FDEOHGLDPHWHUDSSUR[PP
61 03 000 0141
61 03 000 0044
61 03 000 0143
&ULPSIHUUXOH
&DEOHFODPS
06
.
60
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
Notes
Han
Modular
06
.
61
HanQuintax®
module
+DQ4XLQWD[® module
Features
ವ 6KLHOGLQJEXVVHSDUDWHIURPKRXVLQJSRWHQWLDO
ವ 3HUIHFWIRUWUDQVPLVVLRQRIVHQVLWLYHVLJQDOV
HJEXVVLJQDOV
ವ 7KHIRXUSROH+DQ®4XLQWD[FRQWDFWLVVXLWDEOHIRU
(WKHUQHW&DWHDQG352),%86ZKHQGLDJRQDOO\
ZLULQJRIWKHGDWDSDLUV
Han
Modular
Technical characteristics
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
4XLQWD[FRQWDFWV
1XPEHURIFRQWDFWV
4XLQWD[
+LJK'HQVLW\4XLQWD[
VKLHOGLQJ
VKLHOGLQJ
Electrical data
DFFWR(1
4XLQWD[
+LJK'HQVLW\4XLQWD[
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
10 A 50 V
5 A 50 V
$$
9
N9
Material
,QVXODWRU
2XWHUFRQGXFWRU
&RQWDFWUHVLVWDQFH
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
2XWHUVXUIDFHᚏQLVK
&DEOHGLDPHWHU
SRO\FDUERQDWH
]LQFDOOR\
ืP˖
r&r&
9
QLFNHO
PP
0.8 kV 3
0.8 kV 3
Han D® contacts
Material
6XUIDFH
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
'6XEFULPSFRQWDFWV
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
WXUQHGFRQWDFWV
06
.
62
PPt
3HUIRUPDQFHOHYHO
Han-Quintax® module
Number of contacts
2
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Crimp terminal
09 14 002 3001
Han
Modular
09 14 002 3101
Contact arrangement view from termination side
Quintax metal adapter
option
09 14 000 9915
Identification
Wire gauge
(mm²)
09 14 000 9915
Part number
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
Quintax contact
4 + shielding
Han D® crimp contacts
Han D® Crimp contact
gold plated
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
09 15 004 3013
09 15 004 3113
09 15 000 6124
09 15 000 6123
09 15 000 6125
09 15 000 6122
09 15 000 6121
09 15 000 6126
09 15 000 6224
09 15 000 6223
09 15 000 6225
09 15 000 6222
09 15 000 6221
09 15 000 6226
09 15 008 3013
09 15 008 3113
61 03 000 0078
61 03 000 0094
61 03 000 0073
61 03 000 0080
61 03 000 0096
61 03 000 0074
High Density Quintax
contact
8 + shielding
Han® D-Sub contacts
D-Sub crimp contact
Order crimp contacts separately
0.08-0.21
0.13-0.33
0.33-0.52
Stock items in bold type
06
.
63
Han® Coax
module
Han®&RD[PRGXOH
Features
Technical characteristics
ವ :HOONQRZQ4XLQWD[FRQFHSW
ವ 6XLWDEOHIRUFRQWDFWVZLWKODUJHGLDPHWHUV
ವ +DQ(®FRD[LVDSSOLFDEOHWRWKH(7&6(XUREDOLVH
FDEOH
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,QVHUWV
Han
Modular
RF transmission characteristics
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RD[FRQWDFWV
$WWHQXDWLRQ>GE@P
1XPEHURIFRQWDFWV
Electrical data
DFFWR(1
- Han D®&RD[
- Han E®&RD[
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
5DWHGLPSXOVHYROWDJH
3ROOXWLRQGHJUHH
,PSHGDQFH
- Han D®&RD[
- Han E®&RD[
Material
,QVXODWRU
2XWHUFRQGXFWRU
&RQWDFWUHVLVWDQFH
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
2XWHUVXUIDFHᚏQLVK
&DEOHGLDPHWHU
)UHTXHQF\
˖FDEOH
˖FDEOHZLWK+DQ'®&RD[
˖FRD[FDEOH
GLDPHWHUVKLHOGLQJ PP
Han E®&RD[ZLWK
27
(7&66(XUREDOLMHz
VHFDEOH PPt
5HWXUQORVV>GE@
$WWHQXDWLRQ>GE@
Han E®&RD[ZLWK
5*FDEOH
PPt
200 500 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5
MHz MHz GHz GHz GHz GHz GHz
5HWXUQORVV>GE@
! ! ! ! !
$WWHQXDWLRQ>GE@
VKLHOGLQJ
10 A 50 V
16 A 50 V
$$
9
N9
0.8 kV 3
0.8 kV 3
˖
˖
SRO\FDUERQDWH
]LQFDOOR\
ืP˖
r&r&
9
QLFNHO
PP
Han D® contacts
Material
6XUIDFH
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han E® contacts
06
.
64
Material
6XUIDFH
KDUGJROGSODWHG
&RQWDFWUHVLVWDQFH
&ULPSWHUPLQDO
PPt
$:*
copper alloy
wP$XRYHUwP1L
ืP˖
PPt
Han® Coax module
Number of contacts
2
Bestell-Nummer
Part number
Bezeichnung
Identification
Stifteinsatz
Male insert (M)
(M) Buchseneinsatz
Female insert (F)
(F)
Maßzeichnung
Drawing
Dimensions
Maße in mm
Crimp terminal
09 14 002 3001
Han
Modular
09 14 002 3101
Contact arrangement view from termination side
Bezeichnung
Identification
Leiterquerschnitt
Wire gauge Bestell-Nummer
Part number
(mm²)
Male
Kontaktstift
contact Female
Kontaktbuchse
contact
Maßzeichnung
Drawing
Dimensions
Maße in mm
Han® D Coax contact
1 + shielding, 75 Ω
Han D® crimp contacts
Han D® Crimp contact
gold plated
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
09 15 001 3013
09 15 001 3113
09 15 000 6124
09 15 000 6123
09 15 000 6125
09 15 000 6122
09 15 000 6121
09 15 000 6126
09 15 000 6224
09 15 000 6223
09 15 000 6225
09 15 000 6222
09 15 000 6221
09 15 000 6226
09 15 001 3023
09 15 001 3123
09 33 000 6117
09 33 000 6122
09 33 000 6115
09 33 000 6118
09 33 000 6116
09 33 000 6123
09 33 000 6119
09 33 000 6139
09 33 000 6217
09 33 000 6222
09 33 000 6215
09 33 000 6218
09 33 000 6216
09 33 000 6223
09 33 000 6221
09 33 000 6239
Han® E Coax contact
1 + shielding, 50 Ω
Han E® crimp contacts
Han E® contacts
gold plated
Order crimp contacts separately
0.14-0.37
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
5.5
Stock items in bold type
06
.
65
Han® Multi
Contact
module
Han®0XOWL&RQWDFWPRGXOH',1
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRU)2&DQGFRD[LDOFRQWDFWVDFFWR
',1
ವ 8VLQJRIJXLGLQJSLQV PDOHDQGIHPDOH LV
UHFRPPHQGHG VHHFKDSWHU
6SHFLᚏFDWLRQV
',1(1
',1(1
$SSURYDOV
,
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&RQWDFWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRIROORZLQJPDWUL[
&RQWDFWV
0DOHLQVHUW 0
)HPDOHLQVHUW )
&RD[LDOFRQWDFWV
[[
[[
)2FRQWDFWV
[[[[
[[[[
&RD[LDOFDEOHV JURXS
Wires
ȍ
5*8
5*$8
5*8
ȍ
5* %8
5*$8
6KHOO
ෘ
mm
,QWHUQDO
wire
ෘ
mm
$WWHQXDWLRQGEPDW
&RD[LDOFRQWDFWV
Material
6XUIDFH
KDUGJROGSODWHG
,PSHGDQFH
&RQWDFWUHVLVWDQFH
,QWHUQDOZLUH
2XWHUFRQGXFWRU
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
copper alloy
GHPDQGOHYHO
˖˖
ืP˖
ืP˖
$
9
)2FRQWDFWV
)LEUHW\SH
$WWHQXDWLRQ
*ODVᚏEUH *,
G%
)2FRQWDFWV
)LEUHW\SH
$WWHQXDWLRQ
3RO\PHU2SWLFDO)LEUH 32)
G%
0+] 0+] 0+]
$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
6WULSSLQJGHscription
$VVHPEO\GHWDLOV
IRUFRD[LDOFRQWDFWV
&ULPSEDUUHO
6ROGHUWHPSHUDWXUH
6ROGHUGXUDWLRQ
06
.
66
solder
DSSUR[r&
DSSUR[V
Due to the closed entry design of female insert the upper part
KDVWREHUHPRYHGE\VFUHZGULYHU PP EHIRUHH[WUDFWLQJWKH
contacts
Han®0XOWL&RQWDFWPRGXOH
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
Multicontact module
DFFWR',1
2UGHUFRQWDFWV
separately
Han
Modular
09 14 004 4501
09 14 004 4512
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
,PSHGDQFH
3DUWQXPEHU
˖
˖
09 14 000 6211
09 14 000 6221
09 14 000 6111
09 14 000 6121
IRU6,ᚏEUH +&6®
wP
20 10 230 4211
20 10 230 4221
IRU*,ᚏEUH
wPRU
wP
ceramic ferrule
20 10 125 4212
20 10 125 4222
IRUPP
SODVWLFᚏEUH
20 10 001 4211
20 10 001 4221
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
&RD[LDOFRQWDFWV
DFFWR',1
6ROGHUFULPSFRQWDFW
)RUFDEOHJURXSᚐH[LEOHZLUHV
)2FRQWDFWVDFFWR
',1
8VLQJRIJXLGLQJSLQVLVLPSHUDWLYH VHHFKDSWHU
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
67
Han® Multi
Contact module nach
Han®0XOWL&RQWDFWPRGXOH'6XE
Features
Technical characteristics
ವ 6XLWDEOHIRUFRD[LDOFRQWDFWVDFFWR'6XE
',1
ವ 8VLQJRIJXLGLQJSLQV PDOHDQGIHPDOH LVUHFRPPHQGHG VHHFKDSWHU
6SHFLᚏFDWLRQV
$SSURYDOV
',1(1
',1(1
,
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
ุ˖
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
&RQWDFWDUUDQJHPHQW
DFFRUGLQJWRIROORZLQJPDWUL[
06
.
68
&RQWDFWV
0DOHLQVHUW 0
)HPDOHLQVHUW )
&RD[LDOFRQWDFWV
[[
[[
&RD[LDOFRQWDFWV
[[[[
[[[[
&RD[LDOFRQWDFWV
Material
6XUIDFH
KDUGJROGSODWHG
,PSHGDQFH
&RQWDFWUHVLVWDQFH
,QWHUQDOZLUH
2XWHUFRQGXFWRU
5DWHGFXUUHQW
5DWHGYROWDJH
copper alloy
GHPDQGOHYHO6
˖˖
ืP˖
ืP˖
$
9
Han® Multi Contact module
Number of contacts
4
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
Multicontact module
acc. to D-Sub
Order contacts
separately
Han
Modular
09 14 004 4501
09 14 004 4513
Contact arrangement view from termination side
Identification
Impedance
Part number
Drawing
Dimensions in mm
Coaxial contacts
acc. to D-Sub
Performance level 2
Solder / solder contact
50 Ω
09 14 000 6215
09 14 000 6115
50 Ω
50 Ω
50 Ω
75 Ω
09 69 281 5140
09 69 281 5141
09 69 281 5143
09 69 281 5230
09 69 181 5140
09 69 181 5141
09 69 181 5143
09 69 181 5230
RG 174 U, 188 AU, 316 U
RG 178 BU, 196 AU, 404 U
RG 58 CU, 141 AU
RG 179 BU, 187 AU
50 Ω
75 Ω
09 69 282 5140
09 69 282 5230
09 69 182 5140
09 69 182 5230
RG 174 U, 188 AU, 316 U
RG 179 BU, 187 AU
RG 58
Solder / crimp contact
Performance level S4
Crimp / crimp terminal
Performance level S4
Due to the closed entry design of female insert the upper part has to be removed by screw driver (7 mm)
before extracting the contacts
Han02_Kap06_RD .indd 69
Stock items in bold type
06
.
69
21 .01 .2009 21:40:32
Han®
Pneumatic
module
Han® Pneumatic module
Features
ವ )RUWKHWUDQVPLVVLRQRIFOHDQDQGGU\FRPSUHVVHG
ವ )HPDOHFRQWDFWVZLWKZLWKRXWVKXWRᚎ
ವ 5HPRYDORIWXEHVIURPSUHDVVHPEOHGSQHXPDWLF
FRQWDFWVLVSRVVLEOH
Technical characteristics
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
&RORXU
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
,
EOXH
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
Material
&RORXU
7XEHWHUPLQDWLRQ
,QWHUQDOGLDPHWHU ,'
:RUNLQJSUHVVXUH
delrin acetal
EODFN
PPಯ
XSWREDUSVL
6HDOLQJ
Material
6KXWRᚎSULQFLSOH
,QWKHGLVFRQQHFWHGSRVLWLRQWKHVSULQJLQWHJUDWHGLQWKHIHPDOH
FRQWDFWLVDFWLYHWKXVWKH2ULQJRIWKHYDOYHVHDOVWKHRSHQLQJ
RIWKHDLUZD\'XULQJWKHPDWLQJSURFHVVZKHQWKHGHᚏQHG
depth of insertion is reached the male contact presses on the
YDOYHKHDGDQGPRYHVLWEDFNZDUGVDJDLQVWWKHVSULQJWHQVLRQ
VRWKDWWKHDLUZD\RSHQV
Using of guiding pins in connection with pneumatic modules is
LPSHUDWLYH
,QDGGLWLRQWRWKLVJXLGLQJSLQVJXDUDQWHHDFRGLQJLISQHXPDWLF
PRGXOHVDUHXVHGH[FOXVLYHO\
06
.
70
$VVHPEOHFRQWDFWVEHIRUHPRGXOHLVᚏ[HGLQWRWKHIUDPH
Buna-N
6KXWRᚎYDOYH
Material
Polypropylen
Han® Pneumatic module
Number of contacts
2
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
for 6 mm
Order contacts
separately
09 14 002 4501*
Han
Modular
09 14 002 4501*
Contact arrangement view from termination side
Identification
ID Part number
(mm)
Male contact Female contact
Drawing
Dimensions in mm
Pneumatic contacts
without shut off
for tube
internal diameter (ID)
6.0
09 14 000 6174
09 14 000 6274
Male contact
Female contact
Pneumatic contacts
with shut off
for tube
internal diameter (ID)
6.0
* Using of guiding pins is imperative (see chapter 40).
Han02_Kap06_RD .indd 71
09 14 000 6279
female contact with shut off in closed position
Stock items in bold type
06
.
71
21 .01 .2009 21:40:34
Han® Pneumatic module
Features
ವ )RUWKHWUDQVPLVVLRQRIFOHDQDQGGU\FRPSUHVVHG
ವ )HPDOHFRQWDFWVZLWKZLWKRXWVKXWRᚎ
ವ 5HPRYDORIWXEHVIURPSUHDVVHPEOHGSQHXPDWLF
FRQWDFWVLVSRVVLEOH
Technical characteristics
$SSURYDOV
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
&RORXU
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
Han
Modular
EOXH
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
&RQWDFWV
6KXWRᚎSULQFLSOH
,QWKHGLVFRQQHFWHGSRVLWLRQWKHVSULQJLQWHJUDWHGLQWKHIHPDOH
FRQWDFWLVDFWLYHWKXVWKH2ULQJRIWKHYDOYHVHDOVWKHRSHQLQJ
RIWKHDLUZD\'XULQJWKHPDWLQJSURFHVVZKHQWKHGHᚏQHG
depth of insertion is reached the male contact presses on the
YDOYHKHDGDQGPRYHVLWEDFNZDUGVDJDLQVWWKHVSULQJWHQVLRQ
VRWKDWWKHDLUZD\RSHQV
Using of guiding pins in connection with pneumatic modules is
LPSHUDWLYH
,QDGGLWLRQWRWKLVJXLGLQJSLQVJXDUDQWHHDFRGLQJLISQHXPDWLF
PRGXOHVDUHXVHGH[FOXVLYHO\
06
.
72
,
$VVHPEOHFRQWDFWVEHIRUHPRGXOHLVᚏ[HGLQWRWKHIUDPH
Material
&RORXU
7XEHWHUPLQDWLRQ
,QWHUQDOGLDPHWHU ,'
delrin acetal
EODFN
PPಯ
PP
PPಯ
:RUNLQJSUHVVXUH
XSWREDUSVL
6HDOLQJ
Material
Buna-N
6KXWRᚎYDOYH
Material
Polypropylen
Han® Pneumatic module
Number of contacts
3
Part number
Identification
Male insert (M) Female insert (F)
Drawing
Dimensions in mm
for 1.6; 3; 4 mm
Order contacts
separately
09 14 003 4501*
Identification
Pneumatic contacts
without shut off
for tube
internal diameter (ID)
09 14 003 4501*
Han
Modular
Contact arrangement view from termination side
ID Part number
(mm)
Male contact Female contact
Drawing
Male contact
1.6
09 14 000 6151
09 14 000 6251
3.0
09 14 000 6152
09 14 000 6252
4.0
09 14 000 6153
09 14 000 6253
Dimensions in mm
Female contact
Pneumatic contacts
with shut off
for tube
internal diameter (ID)
1.6
3.0
4.0
* Using of guiding pins is imperative (see chapter 40).
Han02_Kap06_RD .indd 73
09 14 000 6256
09 14 000 6257
09 14 000 6258
female contact with shut off in closed position
Stock items in bold type
06
.
73
21 .01 .2009 21:40:36
Han® SC
module
Han®6&PRGXOH
Features
ವ 6XLWDEOHIRU6&FRQWDFWV
ವ )RU*,)LEUHwP
ವ 8VLQJRIJXLGLQJSLQV PDOHDQGIHPDOH LVUHFRPPHQGHG VHHFKDSWHU
Technical characteristics
,QVHUWV
1XPEHURIFRQWDFWV
,QVHUWLRQORVV
0DWHULDO
/LPLWLQJWHPSHUDWXUHV
)ODPPDELOLW\DFFWR8/
0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH
PDWLQJF\FOHV
G%
SRO\FDUERQDWH
r&r&
9
ุ
Han
Modular
$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
0DOHLQVHUW
)HPDOHLQVHUW
$VVHPEOHWKH6&FRQWDFW
$VVHPEOHWKH6&FRQWDFW
3XVKWKH6&FRQWDFWIURPWKHVLGHLQWRWKHUHOHYDQWLQVHUW
3XVKWKHFHQWHULQJIHUUXOH LQFOXGHGLQGHOLYHU\ RQWKH6&
contact
3XVKWKH6&FRQWDFWIURPWKHVLGHLQWRWKHUHOHYDQWLQVHUW
06
.
74
Han®6&PRGXOH
1XPEHURIFRQWDFWV
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0 )HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
6&PRGXOH
2UGHUFRQWDFWV
separately
09 14 004 4701
Han
Modular
09 14 004 4711*
&RQWDFWDUUDQJHPHQWYLHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHFRQWDFW )HPDOHFRQWDFW
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
6&FRQWDFW
IRU*,ᚏEUH
wPRU
wP
ceramic ferrule
20 10 125 5211
20 10 125 5211
IRU6,ᚏEUH +&6®
wP
20 10 230 5211
20 10 230 5211
ZLWKTXLFNDVVHPEO\WHFKQLTXH
IRUPP32)
20 10 001 5217
20 10 001 5217
7KHIHPDOHLQVHUWVDUHHTXLSSHGZLWKFHQWHULQJIHUUXOHV
IHUUXOHVDUHLQFOXGHGLQGHOLYHU\UDQJH
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
75
Han-Elisa®
Han-Elisa®
Features
ವ 6LJQDOSUHSURFHVVLQJDQGFRQYHUVLRQGRᚏWLQWR
the connector
ವ ,QGLYLGXDOFRPELQDWLRQRILQSXWDQGRXWSXWPRGXOHV
for optimal signal pre-processing
ವ 0LQLPXPVL]HIRULQWHJUDWLRQLQ+DQ® industrial
FRQQHFWRUV +DQ0RGXODU®DQG+DQ6QDS®
ವ (FRQRP\RIVSDFHE\UHGXFWLRQWKHQXPEHURI
WHUPLQDOEORFNVDQGLQWHUIDFHPRGXOHVLQWKH
VZLWFKFDELQHW
Han
Modular
*HQHUDOGHVFULSWLRQ
The Han-Elisa®PRGXOHVDUHDᚐH[LEOH,2V\VWHPGLUHFWO\LQ
WKHFRQQHFWRU
7KHLQSXWDQGRXWSXWPRGXOHVDUHGHYHORSHGIRURUFKDQQHOV
DQGFDQEHFRPELQHGYDULRXVO\DQGᚐH[LEOHIRURSWLPDOVLJQDO
SUHSURFHVVLQJ:LWKLQWKHSURGXFWIDPLO\PRGXOHVDUHDYDLODEOH
IRUFXUUHQWYROWDJHFRQYHULVRQWHPSHUDWXUHUHOD\DQGWLPHU
'XHWRWKHPLQLPL]HGVL]HWKHVPRGXOHVFDQEHLQWHJUDWHGLQWR
the Han-Modular®DQG+DQ6QDS®V\VWHP
6LJQDOSUHSURFHVVLQJDQGFRQYHUVLRQGRᚏWLQWRWKHFRQQHFWRU
DQGWKLVZLOOUHGXFHLQVWDOODWLRQVSDFHIRUWHUPLQDOEORFNVDQG
WKHQXPEHURILQWHUIDFHPRGXOHV6RWKHVZLWFKFDELQHWVFDQEH
PDGHVPDOOHU
06
.
76
Technical characteristics
Power supply
FRPELQDWLRQLQSXWDQGRXWSXWPRGXOH
6XSSO\YROWDJH
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ
3RZHUFRQVXPSWLRQ
7RWDOWUDQVPLVVLRQHUURU
9
$
:
Han-Elisa®
3URGXFWPDWUL[DQGSRVVLEOHFRPELQDWLRQV
output
module
IHPDOH
input module
PDOH
Relay
2SWRFRXSOHU
2XWSXW
current
P$
2XWSXW
YROWDJH
9
'LᚎHUHQWYHUVLRQV
'LᚎHUHQWYHUVLRQV
JDOYDQLFDOO\LVRODWHG
JDOYDQLFDOO\LVRODWHG
Timing
Ⴜ
Ⴜ
&RQQHFWLQJ
Ⴜ
Ⴜ
Temperature
3W
'LᚎHUHQWWHPSHUDWXUH
ranges
Ⴠ
Temperature
thermo element
W\SH-.
'LᚎHUHQWWHPSHUDWXUH
ranges
Ⴜ
Ⴜ
,QSXW
current
P$
Ⴜ
Ⴜ
,QSXW
YROWDJH
9
Ⴜ
Ⴜ
Ⴠ
Han
Modular
Ⴜ RQUHTXHVW
Ⴠ DYDLODEOH
06
.
77
Han-Elisa®
Pt100 module
Han-Elisa®3WPRGXOH
Features
ವ 0LQLPXPVL]HIRULQWHJUDWLRQLQ+DQ® industrial
FRQQHFWRUV +DQ0RGXODU®DQG+DQ6QDS®
ವ (FRQRP\RIVSDFHE\UHGXFWLRQWKHQXPEHURI
WHUPLQDOEORFNVDQGLQWHUIDFHPRGXOHVLQWKH
VZLWFKFDELQHW
ವ 0DOHPRGXOHIRUVLJQDOLQSXW
Han
Modular
Technical characteristics
,QVHUWV
6HQVRU
3WDFFWR,(&
7HUPLQDWLRQWHFKQRORJ\
ZLUHWHFKQRORJ\
6HQVRULQSXWFXUUHQW
P$FRQVWDQW
&RQGXFWRUUHVLVWDQFHPD[SHUPLVVLEOH ˖SHUFRQGXFWRU
0LQPHDVXULQJUDQJH
r&
2SHQFLUFXLWGHWHFWLRQ
LQWHJUDWHG
0DWHULDO
7HUPLQDWLRQ
PPt
$:*
SRO\FDUERQDWH/&3
&DJHFODPSWHUPLQDO
PPt
3RZHUGLDJQRVWLF
/(' JUHHQ
Temperature range
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6WRFNWHPSHUDWXUH
06
.
78
r&r&
r&r&
Han-Elisa®3WPRGXOH
3W,QSXWPRGXOH
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
Temperature module
3W
Han
Modular
0HDVXULQJUDQJH
r&
20 75 108 1101
,QSXW
r&
20 75 108 1103
$GGLWLRQDOPHDVXULQJUDQJHVRQUHTXHVW
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
79
Han-Elisa®
Output
module
Han-Elisa®2XWSXWPRGXOH
Features
ವ 0LQLPXPVL]HIRULQWHJUDWLRQLQ+DQ® industrial
FRQQHFWRUV +DQ0RGXODU®DQG+DQ6QDS®
ವ (FRQRP\RIVSDFHE\UHGXFWLRQWKHQXPEHURI
WHUPLQDOEORFNVDQGLQWHUIDFHPRGXOHVLQWKH
VZLWFKFDELQHW
ವ )HPDOHPRGXOHIRUVLJQDORXWSXW
Han
Modular
Technical characteristics
,QVHUWV
6XSSO\YROWDJH
/RDG,out
/RDG8out
5HVLGXDOULSSOH
6WHSUHVSRQVH
9
˖
ุN˖
P9 ˖
PV
0DWHULDO
7HUPLQDWLRQ
PPt
$:*
SRO\FDUERQDWH/&3
&DJHFODPSWHUPLQDO
PPt
3RZHUGLDJQRVWLF
/(' JUHHQ
Temperature range
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6WRFNWHPSHUDWXUH
06
.
80
r&r&
r&r&
Han-Elisa®2XWSXWPRGXOH
2XWSXWPRGXOH
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
)HPDOHLQVHUW )
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
2XWSXWPRGXOHFXUUHQW
ZD\VLVRODWLQJDPSOLᚏHU JDOYDQLFDOO\
isolated
Han
Modular
2XWSXWVLJQDO
P$
20 75 104 2201
2XWSXW
$GGLWLRQDORXWSXWVLJQDOUDQJHVRQUHTXHVW
2XWSXWPRGXOHYROWDJH
ZD\VLVRODWLQJDPSOLᚏHU JDOYDQLFDOO\
isolated
2XWSXWVLJQDO
9
20 75 105 2201
2XWSXW
$GGLWLRQDORXWSXWVLJQDOUDQJHVRQUHTXHVW
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
81
Han-Elisa®
ID module
Han-Elisa®,'PRGXOH
Features
Technical characteristics
,QVHUWV
ವ &RGLQJRIWRROVSRVVLEOH HJSUHVVWRROV E\
PHDQVRIDQDOSKDQXPHULFLGHQWLᚏFDWLRQ
ವ ,t&EXV((3520DVPHPRU\PHGLXP
ವ &RPPXQLFDWLRQZLWK3/&YLDFRQYHQWLRQDOGLJLWDO
,2V
ವ 3K\VLFDOFRQQHFWLRQRI3/&E\PHDQVRIZHOO
SURYHQ+DQ® contacts
ವ $VVHPEO\RIWKH,'PRGXOHWRWKHGHYLFHE\
means of a Han® industrial connector
Han
Modular
6XSSO\YROWDJH
(OHFWULFDOFRQQHFWRU9
9
YLDGLJLWDO,2GHYLFH
+DQ(® module
VHHSDJH
0HPRU\FDSDFLW\
PD[%\WH
0DWHULDO
SRO\FDUERQDWH
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6WRFNWHPSHUDWXUH
r&r&
r&r&
0D[OHQJWKUHFRPPHQGHG
EHWZHHQ,2GHYLFH
DQG,'PRGXOH
P
*HQHUDOGHVFULSWLRQ
7KH+$57,1*FRQQHFWRULGHQWLᚏFDWLRQPRGXOH ,'PRGXOH LVVXLWDEOHIRUVWRULQJRIGDWDDQGIRUFRGLQJRIFRQQHFWRUV,WLVLQWHJUDWHG
in a Han-Modular®VWDQGDUG(PRGXOH
7KHPRGXOHFDQEHFRQQHFWHGWRD9GLJLWDO,2GHYLFHRID3/&7ZRGLJLWDOLQSXWVDUHXVHGIRUGHWHFWLQJWKHPRGXOHFRQQHFWLRQDQGWKHGDWDLQSXW7ZRGLJLWDORXWSXWVDUHXVHGIRUWKHGDWDRXWSXWDQGWKHV\VWHPFORFN)XUWKHUPRUHWKH,'PRGXOHPXVWEH
FRQQHFWHGZLWK9DQG*1'&RPPXQLFDWLRQLVFDUULHGRXWZLWKYROWDJHOHYHOVRI9DFFRUGLQJWRWKH,t&EXVVWDQGDUG7KHWRWDO
PHPRU\FDSDFLW\LV%\WHHJIRUVWRULQJSDUWQXPEHUVWRLGHQWLI\WKHPRGXOH,WLVDOVRSRVVLEOHWRVWRUHWKHVWDUWSDUDPHWHUVRU
RSHUDWLQJGDWDIRUPDFKLQHFRPSRQHQWV
$W\SLFDOGDWDVWUXFWXUHLVGLVSOD\HGLQWKHIROORZLQJWDEOH
%\WHQR
&KHFNVXP
2SHUDWLQJKRXUVRIWRRO
9
7
6
6WDUWSDUDPHWHURIWKHXQLW
3DUWQXPEHURIWKHXQLW
$SSOLFDWLRQVIRUWKH,'PRGXOHFDQEHIRXQGLQPRGXODUPDFKLQHVDQGSURGXFWOLQHV$JUHDWDGYDQWDJHRIWKH,'PRGXOHLVWKHQRQ
YRODWLOHGHFHQWUDOL]HGVWRULQJRIHJRSHUDWLQJGDWD:KHQFKDQJLQJWKHORFDWLRQVWRUHGGDWDFDQSURWHFWWKHPDFKLQHVIURPGDPDJHV
,QVHUYLFHFDVHVRIWKHHTXLSPHQWGDWDFDQEHDQDO\]HGWRPLQLPL]HVHUYLFHWLPH
06
.
82
7KHXVHRIVKLHOGHGFDEOHVLVUHFRPPHQGHGIRUNRQJHUGLVWDQFHVRU(0&ORDGHGHQYLURQPHQWV
Han-Elisa®,'PRGXOH
,QSXWPRGXOH
,GHQWLᚏFDWLRQ
3DUWQXPEHU
0DOHLQVHUW 0
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
(OHFWURQLFLGHQWLᚏFDWLRQPRGXOH
Han
Modular
20 70 001 1001
%ORFNGLDJUDP:LULQJSODQ
Meaning of the connections
3LQQR
Name
0HDQLQJ)XQFWLRQ
'DWD,1
'&9
'DWD287
,QSXWIRUGDWDDQGFRQWUROVLJQDOVIURP3/&
3RZHUFRQQHFWLRQRIWKH,'PRGXOH
2XWSXWIRUGDWDVLJQDOVIURP,'PRGXOHWR3/&
6
*1'
&/.
&RQQHFWLRQ
*URXQG
6\VWHPFORFNIRUV\QFKURQLVDWLRQ
2XWSXWRIWKH,'PRGXOHIRUFRQQHFWLRQGHWHFWLRQ
6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
06
.
83
HanModular®
Accessories
Han-Modular® - Accessories
,GHQWLᚏFDWLRQ
Han-Modular® Dummy module
WRᚏOOXSPRGXOHVSDFHVQRWLQXVHLQWKH
frame
Module clamp without strain relief *
Han
Modular
3DUWQXPEHU
'UDZLQJ
'LPHQVLRQVLQPP
09 14 000 9950
09 14 000 0301
'HOLYHU\FRPSULVHVPRGXOHFODPSV
6ORWIRULGHQWLᚏFDWLRQVWULS
Module clamp with strain relief *
09 14 000 0302
'HOLYHU\FRPSULVHVPRGXOHFODPSV
6ORWIRULGHQWLᚏFDWLRQVWULS
)RUFDEOHWLHVZLWKPD[PPZLGWK
Module clamp for rail *
09 14 000 0303
'HOLYHU\FRPSULVHVPRGXOHFODPSV
*UDLO',1(1
UDLO',1(1[ZLWKPPWKLFNQHVVRU[
ZLWKPPWKLFNQHVV
&UDLO',1(1&
)UDPHIRUPRGXOH
09 14 000 0304
in housing Han®$
'LVWDQFHIRUHOHFWULFDODQG)2FRQWDFWVPD[PP IRU
SQHXPDWLFFRQWDFWVPD[PP
+RRGV
+RXVLQJV
06
.
84
6XLWDEOHIRUPRVWRIWKHVLQJOHPRGXOHV H[FHSWLQJ+DQ®(6+DQ® DDD, Han®&&+DQ®&'+DQ® 70 A, Han®5- 6WRFNLWHPVLQEROGW\SH
and Han®3QHXPDWLNPRGXOHV
工商网监
湘ICP备2023018690号
