09365062602

Connectivity Solutions for Hazardous locations HARTING worldwide Transforming customer wishes into concrete solutions The HARTING Technology Group is skilled in the fields of electrical, electronic and optical connection, transmission and networking, as well as in manufacturing, mechatronics and software creation. The Group uses these skills to develop customized solutions and products such as connectors for energy and data transmission applications including, for example, mechanical engineering, rail technology, wind energy plants, factory automation and the telecommunications sector. In addition, HARTING also produces electro-magnetic components for the automobile industry and offers solutions in the field of Enclosures and Shop Systems. The HARTING Group currently comprises 36 subsidiary companies and worldwide distributors employing a total of approximately 3,500 staff. 2 HARTING Subsidiary company HARTING Representatives We aspire to top performance. Our people on location form the interface to the centrally Connectors ensure functionality. As core elements coordinated development and production departments. of In this way, our customers can rely on consistently high, electrical and infrastructure optical wiring, technologies, they connection are and essential in superior product quality – worldwide. enabling the modular construction of devices, machines and systems across a very wide range of industrial applications. Their reliability is a crucial factor Our claim: pushing performance. HARTING provides more than optimally attuned guaranteeing smooth functioning in the manufacturing components. In order to serve our customers with the best area, in telecommunications, applications in medical possible solutions, HARTING is able to contribute a great technology – in fact, connectors are at work in virtually deal more and play a closely integrative role in the value every conceivable application area. Thanks to the creation process. consistent further development of our technologies, From ready assembled cables through to control racks customers enjoy investment security and benefit from or ready-to-go control desks: Our aim is to generate the maximum benefits for our customers – without durable, long term functionality. compromise! Always at hand, wherever our customers may be. Increasing industrialization is creating growing Quality creates reliability – and warrants trust. markets characterized by widely diverging demands and The HARTING brand stands for superior quality and requirements. The search for perfection, increasingly reliability – worldwide. The standards we set are the efficient processes and reliable technologies is a common result of consistent, stringent quality management that is factor in all sectors across the globe. subject to regular certifications and audits. HARTING is providing these technologies – in Europe, EN ISO 9001, the EU Eco-Audit and ISO 14001:2004 are America and Asia. The HARTING professionals at our key elements here. We take a proactive stance to new international subsidiaries engage in close, partnership requirements, which is why HARTING ranks among the based interaction with our customers, right from the very first companies worldwide to have obtained the new IRIS early product development phases, in order to realize quality certificate for rail vehicles. customer demands and requirements in the best possible manner. 3 HARTING worldwide HARTING technology creates added value for customers. or ultrahigh frequency applications that are finding use Technologies by HARTING are at work worldwide. in telecommunications or automation networks, in the HARTING ’s presence stands for smoothly functioning automotive industry, or in industrial sensor and actuator systems, powered by intelligent connectors, smart applications, RFID and wireless technologies, in addition infrastructure solutions and mature network systems. In to packaging and housing made of plastics, aluminum or the course of many years of close, trust-based cooperation stainless steel. with its customers, the HARTING Technology Group has advanced to one of the worldwide leading specialists HARTING solutions extend across technology boundaries. for connector technology. Extending beyond the basic Drawing on the comprehensive resources of the group’s functionalities demanded, we offer individual customers technology pool, HARTING devises practical solutions specific and innovative solutions. These tailored solutions for its customers. Whether this involves industrial deliver sustained effects, provide investment security and networks for manufacturing automation, or hybrid enable customers to achieve strong added value. interface Opting for HARTING opens up an innovative, complex world of concepts and ideas. or cable assemblies for high-temperature applications In order to develop connectivity and network solutions offer far more than components, and represent mature, serving an exceptionally wide range of connector comprehensive solutions attuned to individual customer solutions for wireless telecommunication infrastructures, 3D circuit carriers with microstructures, 4 in the automotive industry – HARTING technologies applications and task scopes in a professional and cost requirements and wishes. The range covers ready-to-use optimized manner, HARTING not only commands the full cable configurations, completely assembled backplanes array of conventional tools and basic technologies. Over and board system carriers, as well as fully wired and and beyond these capabilities, HARTING is constantly tested control panels. harnessing and refining its broad base of knowledge In order to ensure the future proof design of RF- and and experience to create new solutions that ensure EMC-compatible interface solutions, the central HARTING continuity at the same time. In securing this know-how laboratory (certified to EN 45001) provides simulation lead, HARTING draws on a wealth of sources from both in- tools, as well as experimental, testing and diagnostics house research and the world of applications alike. facilities all the way through to scanning electron Salient examples of these sources of innovative knowledge microscopes. In the selection of materials and processes, include microstructure technologies, 3D design and lifecycle and environmental aspects play a key role, in construction technology, as well as high temperature addition to product and process capability considerations. HARTING knowledge is practical know-how generating synergy effects. HARTING commands decades of experience with The key focus is on applications in every solution approach. In this context, uncompromising, superior quality is our hallmark. Every new solution found will regard to the applications conditions of connectors in invariably flow back into the HARTING technology pool, telecommunications, computer and network technologies thereby enriching our resources. And every new solution and medical technologies, as well as industrial automation we go on to create will draw on this wealth of resources technologies, such as the mechanical engineering in order to optimize each and every individual solution. In and plant engineering areas, in addition to the power this way, HARTING is synergy in action. generation industry or the transportation sector. HARTING is highly conversant with the specific application areas in es e dd S ys b Ca Mechatronic Ind u ti ng Network Technologies tem s ust rial Co nnectors ms yste S r o t a Actu Broad cast and Entertainment al Medic Ind tur e nf ra str uc an be Em Co mp Information Technologies lies Asse mb ly Metal Treatment Technologies Sy Micro Structure Technologies Interconnect Technologies Au to m l Devices PCB Technologies Ven din g ia ustr Ind Production Technologies stri but io n ion Simulation d Di s em st B ac m d Advanced To ols ckages ropa Mic es kpl Mach in ergy Power Generati Wind En on an ss em b 3D Teleco ery rgy le A n tio lin ta or sp ne ar E S ol at Tr an all of these technology fields. k or tw e lN ria ust I 5 These connectors are approved for Class I Division 2 Environments Certain hazardous environments, including those found in oil & gas exploration, petrochemical plants, fuel storage sites, and pharmaceutical or food manufacturing, require explosion-proof or ATEX-rated connectors. There are many different classifications in this space, but typically the connectors in this space have focused on the Class I, Div. 2 or the IS space, with limited cost effective solutions for the Class I Div. 2 environment. However, the connectivity options in the Class I, Div. 2 space have just increased. HARTING has been working with UL and ATEX to add the rectangular portfolio to the choice of connectors that a customer / OEM can use in an explosive environment. The Han® Ex , an extension of the Han® product line, meets all the preconditions for the implementation of high quality connectivity solutions in application areas with explosion protection requirements. Han® Ex – product offering The product portfolio for the Han® Ex offers complete connector systems able to supply up to 90V and 16 amps with various hood and housing sizes and pin counts from 3 up to 24. The housing‘s alloy was selected so that it can be used in pulverized methane-coal dust atmospheres. Furthermore, they offer an IP 65/67 protection class in the mated condition. The housing’s blue color indicates that the connector is being used in a potentially hazardous location. The Han® Ex product offerings come in various termination technologies, including the traditional crimp and screw varieties, along with the patented Han-Quick Lock® technology. This termination allows for time-saving and easy assembly without special tools. The reliable and vibration-proof connection provides maximum safety even in demanding applications. Now that the choice of connectors has increased and the size and cost is significantly lower, it allows our customers to look at the benefits of connectorization vs hardwiring again! 6 These connectors are approved for Class I Division 2 Environments Benefits of connectors compel many to switch from hardwiring Many thousands of equipment manufacturers have switched from point-to-point (hard) wiring to connectorbased solutions for their control systems. Adopting progressive connectivity solutions has improved their unit costs and productivity. It allows them to turn around orders and complete installations much faster. With margins under increasing pressure, many OEMs have come to regard these benefits as a must-have. For many of their customers, the principal argument for connector-based wiring over hardwiring – a lower total cost of ownership over the service life of the machine – is equally compelling. Using connectors makes the wiring a pre-engineered job that can be designed, assembled and tested as a harness and then quickly integrated into a machine or system as it takes shape. Some time is invested in assembling the harness, but then installation only takes a fraction of the time hardwiring requires. The risk of wiring errors is virtually eliminated. Hardwiring: The cost myth Most OEMs that compare their use of hardwiring and connectors find connectors save them time and money, particularly when the full cost of making hardwired connections is recognized. Unlike connector-based wiring where most of the attributable costs are incurred once, up front, the costs associated with hardwiring are recurrent and often unpredictable because of the possibility of wiring errors. Experience shows that whatever a company’s costs for hard-wiring in-house, there is about a 30% premium doing such connections in the field, for installations or for warranty service and repairs. HARTING leads the way HARTING has based its leadership position on developing new connector concepts and adapting existing ones to more precisely meet the evolving needs of its customer base. Choosing the right connector solution for the job will optimize the benefits of connectorization, improving the OEM’s margins while giving end users the lowest possible cost of ownership and greater peace of mind. 7 Table of Contents General Description: The connectors are designed to meet the intrinsic safety requirements for ignition protection class in explosive hazardous areas, Class I Div 2. The Han® Ex product portfolio offers complete connector systems consisting of housings and inserts, including housings made from an alloy that can be used in pulverized methane-coal dust atmospheres. They also offer ignition protection class IP 65/67 in the mated condition. The housing’s blue color differentiates it from the standard Han® connector which is not suitable for use in explosive environments. The contact inserts provide a high number of pins and meet the standards of the ignition protection class even in the tightest spaces. 3A df Family Kit Family Overview…............................................................................................... Page 10 The Han® Ex 3A connector kits are available for requirements ranging from 3 contacts up to 12 contacts. The kit comes complete with hood, housing, male insert and female insert (crimp pins, if needed, are to be ordered separately). This is a small form factor connector series that takes up minimal space and offers two varieties of termination. Han-Quick Lock® 10361040003…......................................................................................... 10361080007…......................................................................................... Screw termination 10361030001…......................................................................................... 10361040001…......................................................................................... Crimp termination 10361070001…......................................................................................... 10361080006…......................................................................................... 10361120001…......................................................................................... Crimp contacts…....................................................................................... B Size Family Connectors Family Overview 11 11 12 12 12 13 13 13 Page 14 The Han® Ex B family size is available for requirements ranging from 6 contacts up to 24 contacts. There is a wide range of options for building your connector including crimp or screw termination types on the inserts, top or side entry as well as the metric gland opening size on the hood, housing, male insert and female insert (crimp pins, if needed, are to be ordered separately). The Han® Ex offering is an industrial grade connector series, based on the proven Han® E series inserts and Han® B family of hoods and housings, that was modified especially for applications in hazardous locations. Crimp inserts 6 – 24 contacts…....................................................................................... Crimp pins….............................................................................................. Screw Inserts 6 – 24 contacts…....................................................................................... 8 15 16 15 Table of Contents B Size Family Connectors Continued Hoods 6B…........................................................................................................... 10B…......................................................................................................... 16B…......................................................................................................... 24B…........................................................................................................ Housings 6B….......................................................................................................... 10B….....…................................................................................................ 16B…........................................................................................................ 24B…........................................................................................................ Accessories/Tools Crimp tool......…......................................................................................... Removal tools......…................................................................................... Screwdriver kit......….................................................................................. Page 17 17 18 18 19 19 19 19 Page 20 20 20 9 Han® Ex 3A Sets Connector Sets for explosion-proof environments Features Technical characteristics • Connector sets especially for Class I, Division 2 explosive environments and intrinsically safe circuits. • Suitable for Class I, Division 2 groups A, B, C, and D hazardous or unclassified locations, or intrinsically safe circuits. • Hoods, housings and inserts in one set • Inserts with compact design and a high number of connections • Available with innovative Han-Quick Lock® termination technology Specifications DIN EN 60 079-0 Industrial connectors of the Han® Ex series are designed only for the use in intrinsically safe circuits of categories “ia”, “ib’ and “ic” or Class I Division 2, Groups A, B, C or D hazardous locations. ▶▶ The explosion group will be defined by the intrinsically safe or Class I Division 2 equipment ▶▶ Temperature class T6 according to DIN EN 60 079-11  NOTICE DIN EN 60 079-11 Hoods/ housings Material Zinc die cast Color RAL 5015 (blue) Surface powder coated Locking element stainless steel Lever type metal lever Seal NBR Limiting temperatures -20 °C ... +40 °C Protection degree acc. to DIN EN 60 529 in locked position IP67 is achieved with seal screw and cable gland Inserts Number of contacts Rated current Rated voltage Pollution degree Insulation resistance Material Limiting temperatures Mechan. working life - mating cycles 3, 4, 7, 8, 12 10 A 90 V 3 ≥ 1010 Ω Polycarbonat -20 °C ... +40 °C ≥ 500   Contacts Material Surface - hard-silver plated Contact resistance Crimp termination Han-Quick Lock® termination Max. insulation diameter Screw termination 10 copper alloy 3 µm Ag ≤ 1 mΩ 0.5 ... 2.5 mm² AWG 20 ... 14 0.5 ... 2.5 mm² AWG 20 ... 14 3.6 mm 0.75 ... 1.5 mm² AWG 18 ... 16 Han® Ex 3A Sets Identification Part number Size Drawing Han® Ex 4A Quick Lock Set 10 36 104 0003 Dimensions in mm 3A M F Contact arrangement  view: termination side Panel cut out: 22 x 22 mm Han® Ex 8D Quick Lock Set 10 36 108 0007 3A M F Panel cut out: 22 x 22 mm Assembly manual Remove cable jacket and strip the fine stranded wires Removal manual Do not twist the fine stranded wires! Please insert the screw driver1) at an angle of 45° into the opening and lever the blue slide out Push fine stranded wires into the Han-Quick Lock® contact and push the blue slide with a screw driver1) until it comes to a stop 1) Screw driver: 0.4 x 2.5 mm 11 0.5 – 2.5 09 20 003 2633 09 20 003 2733 Han A® , Han-Quick Lock® termination Han® 4 A Han® Ex 3A Sets Size 3 A Blue slide Number of contacts Han A 4+ 0.25 – 1.5 09 20 003 2634 09 20 003 2734 Han A® , V 230/400 Han-Quick Lock® termination 10 A Identification Part number Size Drawing Han® Ex 3A Set Wire cross section (mm²) Black slide Identification Screw Terminal Han A® , Screw terminal 10 36 103 0001 Han A® , Dimensions in mm M 3 A Han-Quick Lock ® 0.75 0.5––1.5 2.5 male Part number female Drawing Dimensions in mm 09 09 20 20 003004 2611 09 20 27112733 2633 09003 20 004 termination Blue slide Contact arrangement (view from termination side) F 0.25 – 1.5 09 20 004 2634 09 20 004 2734 Han A® , Han-Quick Lock® termination Panel cut out: 22 x 22 mm Black slide Han® Ex 4A Set Han A® , Screw terminal Screw Terminal 10 36 104 0001 3A 0.75 – 1.5 09 20 004 2611 09 20 004 2711 Han® Ex Q7 Set Order crimp contacts separately 10 36 107 0001 3A Contact arrangement  view: termination side 01 · 3 M F 01 · 4 Contact arrangement (view from termination side) Contact arrangement (view from termination side) Panel cut out: 22 x 22 mm M F Panel cut out: 22 x 22 mm 12 Contact arrangement  view: termination side Han® Ex 3A Sets Identification Part number Size Drawing Dimensions in mm Han® Ex 8D Set Order crimp contacts separately 10 36 108 0006 3A M F Panel cut out: 22 x 22 mm Han® Ex Q12 Set Order crimp contacts separately 10 36 112 0001 3A M F Panel cut out: 22 x 22 mm Wire gauge Partnumber Identification mm² Male contact Female contact Drawing Dimensions in mm Crimp contact silver plated 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 09 15 000 6103 09 15 000 6105 09 15 000 6102 09 15 000 6101 09 15 000 6106 09 15 000 6203 09 15 000 6205 09 15 000 6202 09 15 000 6201 09 15 000 6206 Wire gauge 0.5 mm² AWG 20 Ø mm Stripping length 1.1 8 mm 0.75 mm² AWG 18 1.3 8 mm 1.0 mm² AWG 18 1.45 8 mm 1.5 mm² AWG 16 1.75 8 mm 2.5 mm² AWG 14 2.25 6 mm 13 Han® Ex Connectors for explosion hazardous environments Features Technical characteristics • Hoods and housings in the sizes 6 B, 10 B, 16 B and 24 B • Connectors especially for Class I, Division 2 explosive environments and intrinsically safe circuits. • Suitable for Class I, Division 2 groups A, B, C, and D hazardous or unclassified locations, or intrinsically safe circuits. • Inserts on the basis of Han® E with 6 to 24 contacts . • Available in crimp and screw terminal termination types. Specifications DIN EN 60 079-0, -11, -14 Industrial connectors of the Han® Ex series are designed only for the use in intrinsically safe circuits of categories “ia”, “ib’ and “ic” or Class I Division 2, Groups A, B, C or D hazardous locations. ▶▶ The explosion group will be defined by the intrinsically safe or Class I Division 2 equipment ▶▶ Temperature class T6 according to DIN EN 60 079-11 WARNING! DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Hoods/ housings Material zinc die cast Colour RAL 5015 (blue) Surface powder coated Locking element stainless steel Lever type metal lever Seal NBR Limiting temperatures -20 °C ... +40 °C Protection degree acc. to DIN EN 60 529 in locked position IP65 is achieved with cable gland Inserts Number of contacts Rated current Rated voltage Insulation resistance Material Limiting temperatures Mechan. working life - mating cycles 6, 10, 16, 24 16 A 90 V ≥ 1010 Ω polycarbonate -20 °C ... +40 °C ≥ 500 Contacts Material Surface - hard-silver plated Contact resistance Crimp termination Max. insulation diameter Screw termination 14 copper alloy 3 µm Ag ≤ 1 mΩ 0.5 ... 2.5 mm² AWG 20 ... 14 3.6 mm 0.75 ... 2.5 mm² AWG 18 ... 14 Han® Ex Inserts Sizes 6 B, 10 B, 16 B, 24 B Number of contacts 6, 10, 16, 24 +  Part number Identification Male insert (M) Female insert (F) Drawing Dimensions in mm Han® Ex crimp insert 6 B2) Screw terminal Crimp terminal 09 36 506 2601 09 36 506 2602 09 36 506 2701 09 36 506 2702 M F Han® Ex crimp insert 10 B 2) Screw terminal Crimp terminal 09 36 510 2601 09 36 510 2602 1) 09 36 510 2701 09 36 510 2702 Distance for contact max. 21 mm Size 6B 10 B 16 B 24 B a 19 19 19 19 b 34 34 34 34 c 19 19 19 19 d 36 36 36 36 e f 44 51 57 64 77.5 84.5 104 111 Contact arrangement  view from termination side 6B Han® Ex crimp insert 16 B2) Screw terminal Crimp terminal 09 36 516 2601 09 36 516 2602 09 36 516 2701 09 36 516 2702 10 B 16 B Han® Ex crimp insert 24 B2) Screw terminal Crimp terminal 09 36 524 2601 09 36 524 2602 09 36 524 2701 09 36 524 2702 24 B 2) Han® E crimp contacts can be ordered in the HARTING eCatalogue (www.HARTING.com) 15 Crimp Contacts Technical characteristics Material (contact) Details copper alloy Crimping tools see chapter 90 Remarks on the crimp technique The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric  wire gauges of cables. IEC 60664-1 IEC 61984 Coding pin Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connectors of the same type. The male pin should be omitted from the  opposing cavity in the male insert. Wire cross  section (mm²) Han E , Crimp contact,  gold plated contacts,  contact resistance ≤1 mOhm 0.5 0.75 1 1.5 2.5 male Part number female 09 33 000 6122 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 6123 Drawing  Dimensions in mm 09 33 000 6222 09 33 000 6215 09 33 000 6218 09 33 000 6216 09 33 000 6223 Identification Wire gauge Stripping length no groove 0.5 mm² AWG 20 1 groove* 0.75 mm² AWG 18 7.5 mm 7.5 mm 1 groove 1 mm² AWG 18 7.5 mm 2 grooves 1.5 mm² AWG 16 7.5 mm 3 grooves 2.5 mm² AWG 14 7.5 mm * on the back crimp collar Han E , Crimp contact,  silver plated contacts,  contact resistance ≤1 mOhm 0.5 0.75 1 1.5 2.5 09 33 000 6121 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 6102 09 33 000 6220 09 33 000 6214 09 33 000 6205 09 33 000 6204 09 33 000 6202 Identification Wire gauge no groove 0.5 mm² AWG 20 1 groove* 0.75 mm² AWG 18 7.5 mm 1 groove 1 mm² AWG 18 7.5 mm 2 grooves 1.5 mm² AWG 16 7.5 mm 3 grooves 2.5 mm² AWG 14 7.5 mm * on the back crimp collar 16 Stripping length 7.5 mm  Han® Ex Hoods and Housings ,GHQWL¿FDWLRQ  Sizes 6 B, 10 B, 16 B, 24 B 3DUWQXPEHU   5 5   5 5   5 5   5 5     +RRG%  +RRG%  +RRG%  +RRG%  17  ® Han Ex Hoods and Housings ,GHQWL¿FDWLRQ  Sizes 6 B, 10 B, 16 B, 24 B 3DUWQXPEHU   5 5   5 5   5 5   5 5   +RRG%  +RRG%  +RRG%  +RRG%  18   Han® Ex Hoods and Housings Sizes 6 B, 10 B, 16 B, 24 B Identification Part number Drawing Dimensions in mm Housing, bulkhead mounting 6 B 09 36 506 1301 Housing, bulkhead mounting 10 B 09 36 510 1301 Housing, bulkhead mounting 16 B 09 36 516 1301 Housing, bulkhead mounting 24 B 09 36 524 1301 19 VVHPEO\WRROV Accessories/Tools ,GHQWLᚏFDWLRQ 5HPRYDOWRROV 5HPRYDOWRROV 3DUWQXPEHU +H[DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ QWLᚏFDWLRQ 3DUWQXPEHU ZLWKJULS Wire cross section :LUHFURVVVHFWLRQ 6:HJ+DQp$$[LDOPRGXOH [DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ :LUHFURVVVHFWLRQ ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU Identification (mm²)  Part number :LUHFURVVVHFWLRQ KJULS ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU p :LUHFURVVVHFWLRQ $$[LDOPRGXOH :HJ+DQ 0.14–4 09 99 000 0888 &ULPSLQJWRRO ದ  :LUHFURVVVHFWLRQ ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU p &ULPSLQJWRRO ದ  PPt +DQ' &ULPSLQJWRRO ದ  ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU p p 'UDZLQJ 'LPHQVLRQVLQPP 'UDZLQJ 'LPHQVLRQVLQPP PPt +DQ' +DQ( PPt PPt +DQ' p &ULPSLQJWRRO ದ  p +DQ0RGXODU  p  pPPt +DQ( PPt +DQ Y ellock p PPt +DQ( p +DQ0RGXODU   PPt +DQ' p  +H[DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ 5HPRYDOWRRO p pPPt Y ellock +DQ &PPt +DQ PPt Y ellock +DQ p 5HPRYDOWRRO PPt +DQ( p DGDSWHUಯ PHWDO p&PPt +DQ 7KHKLJKHQGWRROZLWKEHVWSHUIRUPDQFH &PPt +DQ p PHWDO Y ellockpPPt +DQ $$[LDOPRGXOH 6:HJ+DQ IRUGRXEOHPRGXOHV  [DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ 7KHKLJKHQGWRROZLWKEHVWSHUIRUPDQFH 7KHKLJKHQGWRROZLWKEHVWSHUIRUPDQFH p 5DQJHRIGHOLYHU\ IRUGRXEOHPRGXOHV &PPt +DQ ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH DSWHUಯ5DQJHRIGHOLYHU\ ORFDWRULQFOXGHG ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH 5DQJHRIGHOLYHU\ 7KHKLJKHQGWRROZLWKEHVWSHUIRUPDQFH p EHWZHHQSODVWLFIUDPHDQGPRGXOHDQG $$[LDOPRGXOH :HJ+DQ ORFDWRULQFOXGHG KDQGOLQJLQVWUXFWLRQ EHWZHHQSODVWLFIUDPHDQGPRGXOHDQG ORFDWRULQFOXGHG UHPRYHWKHPRGXOHE\DSSO\LQJVOLJKW 5DQJHRIGHOLYHU\ KDQGOLQJLQVWUXFWLRQ )RUZLUHJDXJHVIURPXQGPPt UHPRYHWKHPRGXOHE\DSSO\LQJVOLJKW KDQGOLQJLQVWUXFWLRQ SUHVVXUHIURPWKHPDWLQJVLGH ORFDWRULQFOXGHG :LUHFURVVVHFWLRQ )RUZLUHJDXJHVIURPXQGPPt SOHDVHXVHWKHFRQWDFWV SUHVVXUHIURPWKHPDWLQJVLGH )RUZLUHJDXJHVIURPXQGPPt KDQGOLQJLQVWUXFWLRQ ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU SOHDVHXVHWKHFRQWDFWV RU SOHDVHXVHWKHFRQWDFWV  5HPRYDOWRRO )RUZLUHJDXJHVIURPXQGPPt RU p  5HPRYDOWRRO RU /&PRGXOH IRU/&FRQWDFWLQWKH+DQ +DQ0RGXODUp  SOHDVHXVHWKHFRQWDFWV p :LUHFURVVVHFWLRQ IRURSWLRQDOWHVWLQJ  /&PRGXOH IRU/&FRQWDFWLQWKH+DQ  +H[DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ 5HPRYDOWRRO RU ,GHQWLᚏFDWLRQ PPt 3DUWQXPEHU IRURSWLRQDOWHVWLQJ  p 09 99 000 0889 IRURSWLRQDOWHVWLQJ  DGDSWHUಯ   +DQ' PHWDO p p   +DQ' +&0RGXODU 6:HJ+DQ 5HSODFHPHQWWLS  [DJRQDOGULYHUIRUD[LDOVFUHZ p IRURSWLRQDOWHVWLQJ  IRUGRXEOHPRGXOHV +DQ0RGXODU   IRU DSWHUಯ5HSODFHPHQWWLS ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH 5HPRYDOWRRO IRU p +&0RGXODU :HJ+DQ EHWZHHQSODVWLFIUDPHDQGPRGXOHDQG PHWDO p +DQ'   UHPRYHWKHPRGXOHE\DSSO\LQJVOLJKW IRUGRXEOHPRGXOHV p p +DQ'  +DQ( p +DQ'  SUHVVXUHIURPWKHPDWLQJVLGH +DQ'   ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH p p p p +DQ(  +DQ Y ellock  +DQ( +DQ'  p 5HPRYDOWRRO 09 99 000 0887 +DQ'   EHWZHHQSODVWLFIUDPHDQGPRGXOHDQG p p p +DQ Y ellock & +DQ  Y ellock +DQ 5HPRYDOWRRO p  5HPRYDOWRRO ,QVHUWWRROIURPWKHPDWLQJVLGHRIWKH  +DQ( UHPRYHWKHPRGXOHE\DSSO\LQJVOLJKW p p& +DQ p /RFDWRUIRUFULPSWRRO & +DQ ,QVHUWWRROIURPWKHPDWLQJVLGHRIWKH p /&PRGXOH IRU/&FRQWDFWLQWKH+DQ FRQQHFWRUXQWLOLWFRPHVWRDVWRS pYellock  +DQ SUHVVXUHIURPWKHPDWLQJVLGH +DQ 9'(6FUHZ'ULYHU6HW  /RFDWRUIRUFULPSWRRO DVVSDUHSDUW /RFDWRUIRUFULPSWRRO FRQQHFWRUXQWLOLWFRPHVWRDVWRS p %\SXWWLQJDGGLWLRQDOSUHVVXUHRQWKHWRRO & +DQ 7KHVWDQGDUGVHW DVVSDUHSDUW p DVVSDUHSDUW %\SXWWLQJDGGLWLRQDOSUHVVXUHRQWKHWRRO  +DQ'  WKHFRQWDFWLVXQORFNHGDQGSXVKHGRXW /RFDWRUIRUFULPSWRRO  5HPRYDOWRRO Qp9'(6FUHZ'ULYHU6HW  5DQJHRIGHOLYHU\ WKHFRQWDFWLVXQORFNHGDQGSXVKHGRXW p 5HSODFHPHQWWLS WRZDUGVWKHWHUPLQDWLRQVLGH DVVSDUHSDUW /&PRGXOH IRU/&FRQWDFWLQWKH+DQ HVWDQGDUGVHW VOLPELWVFUHZGULYHU[ WRZDUGVWKHWHUPLQDWLRQVLGH IRU :KHQXVLQJWKHUHPRYDOWRROಹWKH VOLPELWVFUHZGULYHU[ :KHQXVLQJWKHUHPRYDOWRROಹWKH QJHRIGHOLYHU\ FRQWDFWLVXQORFNHGE\SXVKLQJWKHFHQWUDO  +DQ'p VOLPELWVFUHZGULYHU[ FRQWDFWLVXQORFNHGE\SXVKLQJWKHFHQWUDO PELWVFUHZGULYHU[ SOXQJHU 5HSODFHPHQWWLS VOLPELWVFUHZGULYHU[ SOXQJHU p PELWVFUHZGULYHU[ IRU 09 99 000 0012 +DQ'   p 3KLOOLSVVFUHZGULYHU3+[PP PELWVFUHZGULYHU[ +DQ'   5HPRYDOWRRO p 3KLOOLSVVFUHZGULYHU3+[PP +DQ'   PELWVFUHZGULYHU[ 5HPRYDOWRRO ,QVHUWWRROIURPWKHPDWLQJVLGHRIWKH 5HPRYDOWRRO OOLSVVFUHZGULYHU3+[PP 6HUYLFH p FRQQHFWRUXQWLOLWFRPHVWRDVWRS +DQ'   6HUYLFH OOLSVVFUHZGULYHU3+[PP 7RUTXHVHW  %\SXWWLQJDGGLWLRQDOSUHVVXUHRQWKHWRRO 5HPRYDOWRRO IRUJXLGLQJSLQVDQGEXVKHV WKHFRQWDFWLVXQORFNHGDQGSXVKHGRXW ,QVHUWWRROIURPWKHPDWLQJVLGHRIWKH 0RPHQWRIWRUTXH1P WRZDUGVWKHWHUPLQDWLRQVLGH p FRQQHFWRUXQWLOLWFRPHVWRDVWRS TXHVHW +DQ  & ದ  p LQFOರ%LW :KHQXVLQJWKHUHPRYDOWRROಹWKH +DQ & ದ  %\SXWWLQJDGGLWLRQDOSUHVVXUHRQWKHWRRO JXLGLQJSLQVDQGEXVKHV 5HPRYDOWRRO   FRQWDFWLVXQORFNHGE\SXVKLQJWKHFHQWUDO  5HPRYDOWRRO  WKHFRQWDFWLVXQORFNHGDQGSXVKHGRXW PHQWRIWRUTXH1P 5DQJHRIGHOLYHU\ SOXQJHU WRZDUGVWKHWHUPLQDWLRQVLGH ರ%LW 7RUTXHELWXQLYHUVDOKROGHU~ಯ :KHQXVLQJWKHUHPRYDOWRROಹWKH +$57,1*JXLGLQJSLQVDQGEXVKHVELW QJHRIGHOLYHU\ p +DQ'   FRQWDFWLVXQORFNHGE\SXVKLQJWKHFHQWUDO 3URGXFWFRPHVDOUHDG\SUHDVVHPEOHGLQSUDFWLFDOSODVWLFSDFN TXHELWXQLYHUVDOKROGHU~ಯ 5HPRYDOWRRO SOXQJHU DJLQJ +$57,1*JXLGLQJSLQVDQGEXVKHVELW p 6HUYLFH 09 99 000 0319 +DQ(   RGXFWFRPHVDOUHDG\SUHDVVHPEOHGLQSUDFWLFDOSODVWLFSDFN pp +DQ(   +DQ'  5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV %LW~ಯDVDVSDUHSDUWIRUJXLGLQJSLQVDQGEXVKHV  QJ 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV 5HPRYDOWRRO ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH 5DQJHRIGHOLYHU\ ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH 6HUYLFH XQWLOLWFRPHVWRDVWRS p ~ಯDVDVSDUHSDUWIRUJXLGLQJSLQVDQGEXVKHV  +DQ & ದ  SDFNDJLQJXQLWSLHFHV XQWLOLWFRPHVWRDVWRS $IWHUWKDWWKHFRQWDFWZLWKWKHDWWDFKHG 5HPRYDOWRRO   QJHRIGHOLYHU\ $IWHUWKDWWKHFRQWDFWZLWKWKHDWWDFKHG ZLUHFDQEHSXOOHGRXWRIWKHLVRODWRU FNDJLQJXQLWSLHFHV ZLUHFDQEHSXOOHGRXWRIWKHLVRODWRU ERG\ +DQp& ದ  ERG\ 5HPRYDOWRRO   5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV  7RROV 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV  IRUFRQWDFWLQWKHPXOWLPRGXOH 7RROV 7RROV IRUFRQWDFWLQWKHPXOWLPRGXOH 09 99 000 0844 +DQ(p  6FUHZ'ULYHU6HW6OLPOLQH  7RROV 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV ,QVRODWHGEODGHIRUVOLPDVVHPEO\ p +DQ (DV\&RQ  ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH p HZ'ULYHU6HW6OLPOLQH  5DQJHRIGHOLYHU\ +DQ (DV\&RQ  5HPRYDOWRRO p XQWLOLWFRPHVWRDVWRS +DQ(   RODWHGEODGHIRUVOLPDVVHPEO\ VOLPELWVFUHZGULYHU[ 5HPRYDOWRRO )RUDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\RIVKLHOG $IWHUWKDWWKHFRQWDFWZLWKWKHDWWDFKHG 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV VOLPELWVFUHZGULYHU[ )RUDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\RIVKLHOG QJHRIGHOLYHU\ LQJFODPSV ZLUHFDQEHSXOOHGRXWRIWKHLVRODWRU ,QVHUWWKHWRROIURPWKHWHUPLQDWLRQVLGH 3KLOOLSVVFUHZGULYHU3+[PP LQJFODPSV PELWVFUHZGULYHU[ ERG\ XQWLOLWFRPHVWRDVWRS 3KLOOLSVVFUHZGULYHU3+[PP 7RROV PELWVFUHZGULYHU[ $IWHUWKDWWKHFRQWDFWZLWKWKHDWWDFKHG OOLSVVFUHZGULYHU3+[PP 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV  ZLUHFDQEHSXOOHGRXWRIWKHLVRODWRU OOLSVVFUHZGULYHU3+[PP IRUFRQWDFWLQWKHPXOWLPRGXOH ERG\ 5HPRYDOWRROV 5HPRYDOWRROV 90 90 ·· 90 4 4· 4 3ROLVKLQJSDSHU 5HPRYDOWRROIRUFULPSFRQWDFWV IRU32)JUDLQVL]H +DQp(DV\&RQ IRUFRQWDFWLQWKHPXOWLPRGXOH 5HPRYDOWRRO LVKLQJSDSHU 5DQJHRIGHOLYHU\ p )RUDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\RIVKLHOG +DQ0RGXODU  32)JUDLQVL]H (DFKSDUWQXPEHUPHDQVSLHFHV p +DQ0RGXODU  p LQJFODPSV ,QVHUWLRQDQGUHPRYDOWRRO +DQ (DV\&RQ 20 QJHRIGHOLYHU\ ,QVHUWLRQDQGUHPRYDOWRRO IRU'6XEFULPSFRQWDFW 5HPRYDOWRRO FKSDUWQXPEHUPHDQVSLHFHV IRU'6XEFULPSFRQWDFW )RUDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\RIVKLHOG 90 · 32 LQJFODPSV        7RROV 7RROV Notes 21 Notes 22 Tochtergesellschaft / Local subsidiary Fertigungsstätte / Production Plant F&E/R&D Sales Network – worldwide Afghanistan see United Arab Emirates Azerbaijan see Turkey Albania see Austria Bahrain see United Arab Emirates Argentina Condelectric S.A. Hipólito Yrigoyen 2591 1640 – Martínez Buenos Aires – Argentina Phone +54 11 4836 1053 Fax +54 11 4836 1053 comercial@condelectric.com.ar Belarus see Russia Armenia see Russia Australia HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Phone +61 3 9466 7088 Fax +61 3 9466 7099 au@HARTING.com www.HARTING.com.au Austria HARTING Ges.m.b.H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Phone +431 6162121 Fax +431 6162121-21 at@HARTING.com www.HARTING.at Belgium HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Phone +32 2 466 0190 Fax +32 2 466 7855 be@HARTING.com www.HARTING.be Bosnia and Herzegovina see Austria Brazil HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128 – Prédio 11 CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil Phone +55 11 5035 0073 Fax +55 11 5034 4743 br@HARTING.com www.HARTING.com.br Brunei see Singapore Bulgaria see Austria Canada HARTING Canada Inc. 8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202 St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada Phone 855-659-6653 Fax 855-659-6654 info.ca@HARTING.com www.HARTING.ca China HARTING (Zhuhai) Manufacturing Co., Ltd. Shanghai Branch, Room 3501- 3503, No. 1, Hong Qiao Road, Grand Gateway I Xu Hui District, Shanghai 200030, China Phone +86 21 6386 2200 Fax +86 21 6386 8636 cn@HARTING.com www.HARTING.com.cn Denmark HARTING ApS Hjulmagervej 4a DK – 7100 Vejle Phone +45 70 25 00 32 Fax +45 75 80 64 99 dk@HARTING.com www.HARTING.dk Egypt see United Arab Emirates Estonia see Finland Finland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5 FI-01530 Vantaa Phone +358 207 291 510 Fax +358 207 291 511 fi@HARTING.com www.HARTING.fi Croatia see Austria Czech Republic HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6 Phone +420 220 380 460 Fax +420 220 380 461 cz@HARTING.com www.HARTING.cz 23 Sales Network – worldwide France HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Phone +33 1 4938 3400 Fax +33 1 4863 2306 fr@HARTING.com www.HARTING.fr Germany HARTING Deutschland GmbH & Co. KG P.O. Box 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden Phone +49 571 8896 0 Fax +49 571 8896 282 de@HARTING.com www.HARTING.de Georgia see Russia Great Britain HARTING Ltd., Caswell Road Brackmills Industrial Estate GB-Northampton, NN4 7PW Phone +44 1604 827 500 Fax +44 1604 706 777 gb@HARTING.com www.HARTING.co.uk Hong Kong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Phone +852 2423 7338 Fax +852 2480 4378 ap@HARTING.com www.HARTING.com.hk Hungary HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest Phone +36 1 205 34 64 Fax +36 1 205 34 65 hu@HARTING.com www.HARTING.hu Iceland see Great Britain India HARTING India Pvt Ltd 7th Floor (West Wing), Central Square II Unit No.B-19 Part, B 20&21 TVK Industrial Estate Guindy, Chennai – 600032 Phone +91-44-43560415 +91-44-43456262 Fax +91-44-43560417 in@HARTING.com www.HARTING.in Indonesia see Malaysia Iran see United Arab Emirates Iraq see United Arab Emirates Israel COMTEL Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapamon, 20 Hataas st. P.O.Box 66 Kefar-Saba 44425 Phone +972-9-7677240 Fax +972-9-7677243 sales@comtel.co.il www.comtel.co.il Italy HARTING SpA Via Dell‘ Industria 7 I-20090 Vimodrone (Milano) Phone +39 02 250801 Fax +39 02 2650 597 it@HARTING.com www.HARTING.it Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku Yokohama 222-0033 Japan Phone +81 45 476 3456 Fax +81 45 476 3466 jp@HARTING.com www.HARTING.co.jp Jemen see United Arab Emirates Jordan see United Arab Emirates Kazakhstan see Russia Kirghizia see Russia 24 Korea (South) HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building 342-1, Yatap-dong, ­Bundang-gu Sungnam-City, Kyunggi-do 463-828, Republic of Korea Phone +82 31 781 4615 Fax +82 31 781 4616 kr@HARTING.com www.HARTING.co.kr Kosovo see Austria Kuwait see United Arab Emirates Latvia see Finland Lebanon see United Arab Emirates Lithuania see Finland Macedonia see Austria Malaysia (Office) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch 11-02 Menara Amcorp Jln. Persiaran Barat 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia Phone +60 3 / 7955 6173 Fax +60 3 / 7955 5126 sg@HARTING.com Mexico HARTING Mexico S. A. de C.V. IOS Torre Virreyes Pedregal No. 24, Co. Molino Del Rey Suites 357 A, B, C Del Miguel Hidalgo, Mexico D.F. 11600 Montenegro see Austria Netherlands HARTING B.V. Larenweg 44 NL-5234 KA ‚s-Hertogenbosch Postbus 3526 NL-5203 DM ‚s-Hertogenbosch Phone +31 736 410 404 Fax +31 736 440 699 nl@HARTING.com www.HARTINGbv.nl New Zealand see Australia Norway HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo Phone +47 22 700 555 Fax +47 22 700 570 no@HARTING.com www.HARTING.no Oman see United Arab Emirates Pakistan see United Arab Emirates Philippines see Malaysia Poland HARTING Polska Sp. z o. o ul. Duńska 9 PL- 54-427 Wrocław Phone +48 71 352 81 71 Fax +48 71 350 42 13 pl@HARTING.com www.HARTING.pl Portugal HARTING Iberia, S. A. C\Viriato, 47 8º, Edificio Numancia 1 E-08014 Barcelona Phone +351 219 673 177 Fax +351 219 678 457 es@HARTING.com www.HARTING.es/pt Qatar see United Arab Emirates Republic of Moldova see Romania Romania HARTING Romania SCS Europa Unita str. 21 550018-Sibiu, Romania Phone +40 369-102 671 Fax +40 369-102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.com Russia HARTING ZAO Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg, Russia Phone +7 812 327 6477 Fax +7 812 327 6478 ru@HARTING.com www.HARTING.ru Sales Network – worldwide Saudi Arabia see United Arab Emirates Syria see United Arab Emirates Serbia see Austria Taiwan HARTING Taiwan Ltd. Room 1, 5/F 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan Phone +886 2 2758 6177 Fax +886 2 2758 7177 tw@HARTING.com www.HARTING.com.tw Singapore HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #04-108 German Centre Singapore 609916 Phone +65 6225 5285 Fax +65 6225 9947 sg@HARTING.com www.HARTING.sg Slovakia HARTING s.r.o. Sales office Slovakia J. Simora 5, SK – 940 52 Nové Zámky Phone +421 356-493 993 Fax +421 356-402 114 sk@HARTING.com www.HARTING.sk Slovenia see Austria South Africa HARTING South Africa (Pty) Ltd Ground Floor, Twickenham Building PO Box 67302 Johannesburg (Bryanston) 2021, South Africa Phone +27 (0) 11 575 0017 Fax +27 (0) 11 576 6000 za@HARTING.com www.HARTING.co.za Spain HARTING Iberia S.A. C\Viriato, 47 8º, Edificio Numancia 1 E-08014 Barcelona Phone +34 93 363 84 75 Fax +34 93 419 95 85 es@HARTING.com www.HARTING.es Sweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr S-167 51 Bromma Phone +46 8 445 7171 Fax +46 8 445 7170 se@HARTING.com www.HARTING.se Switzerland HARTING AG Industriestrasse 26 CH-8604 Volketswil Phone +41 44 908 20 60 Fax +41 44 908 20 69 ch@HARTING.com www.HARTING.ch Distributors – worldwide Digi-Key Corporation: www.digikey.com Farnell: www.farnell.com FUTURE Electronics: www.futureelectronics.com Tajikistan see Russia Mouser Electronics: www.mouser.com Thailand see Malaysia RS Components: www.rs-components.com Turkey HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45 34746 Ataşehir, İstanbul Phone +90 216 688 81 00 Fax +90 216 688 81 01 tr@HARTING.com www.HARTING.com.tr Turkmenistan see Russia Ukraine see Poland United Arab Emirates HARTING Middle East FZ-LLC Knowledge Village, Block 2A, Office F72 P.O. Box 454372, Dubai United Arab Emirates Phone +971 4 453 9737 Fax +971 4 439 0339 uae@HARTING.com www.HARTING.ae Other countries & general contact HARTING Electric GmbH & Co. KG P.O. Box 1473, D-32328 Espelkamp Phone +49 5772 47-97100 Fax +49 5772 47-495 electric@HARTING.com www.HARTING.com HARTING Electronics GmbH P.O. Box 1433 32328 Espelkamp - Germany Phone +49 5772/47-97200 Fax +49 5772/47-777 electronics@HARTING.com www.HARTING.com USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road USA-Elgin, Illinois 60123 Phone +1 (877) 741-1500 (toll free) Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales) us@HARTING.com www.HARTING-USA.com Uzbekistan see Russia Vietnam see Singapore 25 MO/2016-04-30/1.0 73 00 000 09 03 HARTING, Inc. of North America 1370 Bowes Road Elgin, IL 60123 USA 26Phone +1 (847) 741-1500 info@HARTING.com www.HARTING-usa.com