09 15 000 0401

98 42 923 0201 HARTING Han® R 23 Circular Connectors Circular connectors Han® R 23 Features Description • Size R 23 • Outer diameter 26 mm • High contact density • Very robust hoods and housings • Corrosion resistant • Excellent EMC properties (with continuous shielding) • Quick and easy assembly • Vibration resistant screw locking system • Up to 19 contacts, 25 V~ / 60 V• Ideal for applications such as measurement and automatic control Nickel plated surface Standard Pg or EMC cable seals M23 screw locking O-Ring sealing to protect screw locking against vibrations and pollution O-Ring sealing for panel mounted housings up to 19 contacts Screw, solder or PCB solder termination Plastic spring 1) for fixing of inserts in the panel mounted housing 1) is part of delivery range of bulkhead mounted housings Part-number of spare part: 09 15 200 9901 General information Fields of application: Specifications HARTING Industrial Connectors are applicable in a VDE 0110 table concerning clearance wide variety of electronic and electrical applications. and creepage distances The degree of protection of all hoods and hou- VDE 0627 Connectors and plug sings is in accordance with International Standard devices IEC 60 529. • Power Utilities • Robotics • Chemical Plants • Machine Tool Controls • Injection Moulding • Industrial Instrumentation • Conveyor Equipment • Transportation • and many more Certified according to EN ISO 9001 in design/development, production, installation and servicing Standards DIN EN 61 984 Note Connectors should not be coupled and decoupled under electrical load.­Connectors of the same or different series being mounted side by side may be protected against incorrect mating by the use of coding options. General information It is the user‘s responsibility to check whether the components illustrated in this catalogue comply with different regulations from those stated in special fields of application which we are unable to foresee. We reserve the right to modify designs in order to improve quality, keep pace with technological advancement or meet particular requirements in production. No part of this catalogue may be reproduced in any form (print, photocopy, microfilm or any other process) or processed, duplicated or distributed by means of electronic systems without the prior written consent of HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp.We are bound by the German version only. © HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp – All rights reserved, including those of the translation. Page 2 Circular connectors Han® R 23 Derating Diagram Technical characteristics DIN VDE 0110 DIN EN 61 984 Working current Specifications Hoods and Housings Material Surface Flat sealing O-Ring sealing Temperature range Protection degree in locked position Copper zinc alloy Nickel plated NBR FPM -40 °C ... +115°C IP 67 Inserts Number of contacts 6 9 12 17 19 Rated current - power contact 15A 1x15A 3 x 10A - signal contact 8 x 7A 7A 7A 16 x 7A (see Derating Diagram) Rated voltage1) 25 V~ / 60 V Degree of pollution 3 Test voltage Urms 1.5 kV Insulation resistance ≥ 1012 Ω Material Thermoplastic polyester (PBT) Temperature range -40 °C ... +115 °C Flammability accd. to UL 94 V 0 Ambient temperature Insert: 12 pins Wire gauge: 1 mm² (AWG 18) Contacts Copper alloy Gold plated ≤ 5 mΩ Shielding of the EMC housings 0.14 - 1.0 mm² / AWG 26 - 16 0.14 - 0.75 mm² / AWG 26 - 18 0.14 - 2.5 mm² / AWG 26 - 14 0.14 - 1.0 mm² / AWG 26 - 16 see catalogue Interface Connectors Ø 1.5 mm Ø 0.6 mm 3.5 mm 1) Accd. to DIN VDE 0627 metallic parts which may be touched by a person and may have voltages present under fault conditions, must have integral protection. Therefore this R 23 connector is limited for use up to 25 V~/60 V-. Page 3 Shielding [dB] Material Surface Contact resistance Screw termination - power contact - signal contact Solder termination - power contact - signal contact Crimp termination - D-Sub contact PCB solder termination - power contact - signal contact - reference to bulkhead mounted housing Han® R 23 Identification Screw terminal Inserts Number of contacts 6 Part number Male insert (M) Female insert (F) 09 15 206 2601 Drawing Dimensions in mm 09 15 206 2701 Contact arrangement view: mating side M Solder terminal 6 09 15 206 2603 F 09 15 206 2703 PCB hole details: PCB solder termination2) 6 09 15 206 2604 09 15 206 2704 2) Suitable only for bulkhead mounted housings No. 09 15 200 0311, 09 15 200 0313 and 09 15 200 0301 Screw terminal 9 09 15 209 2601 09 15 209 2701 Contact arrangement view: mating side (numbering in opposite direction on request) M Solder terminal 9 09 15 209 2603 F 09 15 209 2703 PCB hole details: PCB solder termination2) 9 09 15 209 2604 09 15 209 2704 2) Suitable only for bulkhead mounted housings No. 09 15 200 0311, 09 15 200 0313 and 09 15 200 0301 Page 4 Inserts Han® R 23 Identification Solder terminal Number of contacts 12 Part number Male insert (M) Female insert (F) 09 15 212 2603 09 15 212 2703 Drawing Dimensions in mm Contact arrangement view: mating side (numbering in opposite direction on request) M Crimp terminal for D-Sub contacts 12 09 15 212 2602 09 15 212 2702 PCB solder termination2) 12 09 15 212 2604 09 15 212 2704 F PCB hole details: 2) Suitable only for bulkhead mounted housings No. 09 15 200 0311, 09 15 200 0313 and 09 15 200 0301 Solder terminal 17 09 15 217 2603 09 15 217 2703 Contact arrangement view: mating side (numbering in opposite direction on request) M F PCB hole details: Crimp terminal for D-Sub contacts 17 09 15 217 2602 09 15 217 2702 PCB solder termination2) 17 09 15 217 2604 09 15 217 2704 2) Suitable only for bulkhead mounted housings No. 09 15 200 0311, 09 15 200 0313 and 09 15 200 0301 Solder terminal 19 09 15 219 2603 09 15 219 2703 Contact arrangement view: mating side M Page 5 F Hoods Han® R 23 Identification Hood top-entry Hood Part-Number Pg 09 15 200 0402 9 09 15 200 0403 11 09 15 200 0451 Drawing Dimensions in mm _ top-entry EMC version Hood 09 15 200 0603 11 right angle entry Identification Screw cover Part-Number Drawing Dimension in mm 09 15 200 5421 for hoods with tether Order inserts separately see page 4 - 5 Corresponding hoods and housing see page 7 - 9 Page 6 Han® R 23 Bulkhead mounted housings Identification Bulkhead mounted housing Part-Number Drawing Dimension in mm 09 15 200 0324 front wall assembly with central locking Pg 13.5 Panel cut out Pg 13.5 Bulkhead mounted housing 09 15 200 0303 front wall assembly with central locking M20 Panel cut out Ø 20 +0.1 Bulkhead mounted housing 09 15 200 0301 front wall assembly with flat sealing Panel cut out Ø 20 +0.1 Bulkhead mounted housing 09 15 200 0305 front wall assembly with O-ring sealing Panel cut out Ø 20 +0.1 Bulkhead mounted housing 09 15 200 0901 front wall assembly with O-ring sealing Panel cut out Ø 20 +0.1 Order inserts separately, see page 4 - 5 Corresponding hoods and housings see page 6 Page 7 Han® R 23 Bulkhead mounted housings Identification Bulkhead mounted housing Part-Number Drawing Dimension in mm 09 15 200 0313 back wall assembly with O-ring sealing Panel cut out Ø 23 +0,1 Panel thickness: 2.7 - 3.5 when using counter sunk screws Bulkhead mounted housing 09 15 200 0311 back wall assembly with O-ring sealing Panel cut out Ø 23 +0,1 Panel thickness: 2.7 - 3.5 when using counter sunk screws Bulkhead mounted housing 09 15 200 0312 back wall assembly with O-ring sealing Panel cut out Ø 23 +0,1 Panel thickness: 3.5 - 8.5 when using counter sunk screws Bulkhead mounted housing 09 15 200 0314 back wall assembly with central locking M25 Panel cut out Ø 25 +0.1 Panel thickness: 6 Cable to cable housing 09 15 200 0351 back wall assembly with central locking M25 Panel cut out Ø 25 +0.1 Panel thickness: 6 Order inserts separately, see page 4 - 5 Corresponding hoods and housings see page 6 Page 8 Han® R 23 Cable to cable housings Identification Part-Number Cable to cable housing 09 15 200 0703 Pg Drawing Dimensions in mm 11 top-entry Cable to cable housing top-entry 09 15 200 0751 _ EMC version Identification Screw cover Part-Number Drawing Dimension in mm 09 15 200 5401 for bulkhead mounted and cable to cable housings Screw cover 09 15 200 5411 for bulkhead mounted and cable to cable housings with tether Order inserts separately see page 4 - 5 Corresponding hoods and housings see page 6 Page 9 Han® R 23 Identification Accessories Part-Number Pg with multiple seal Dimensions in mm Suitable cable Ø Cable clamp metal (IP 65) with normal seal Drawing 09 00 000 5113 09 00 000 5013 11 11 10 - 12 6.5 - 12 Suitable cable Ø Spacel cable clamp metal (IP 65) with strain relief and bell mouth 09 00 000 5191 11 8 - 12 with normal seal 09 00 000 5020 11 10 - 12 09 00 000 5027 11 6.5 - 12 SW 18 SW 24 order separately with strain relief and bell mouth order separately Identification Assembly tool Part-Number Drawing Dimension in mm 09 99 000 0324 for angled bulkhead mounted housings Assembly tool 09 99 000 0325 for bulkhead mounted and cable to cable housings As an alternative a screw driver can be used. Assembly tool 09 99 000 0326 for hoods Alternatively for the assembly of the EMC version a screw driver can be used. Page 10 Assembly Han® R 23 Assembly manuals Hoods and Housings Cable stripping length x 09 15 200 0351 26 mm 09 15 200 0403 20 mm 09 15 200 0451 26 mm 09 15 200 0603 30 mm 09 15 200 0703 20 mm 09 15 200 0751 26 mm 09 15 200 0901 30 mm Standard hoods and housings Hinged plastic cover Locking element EMC housings Insert SW 24 Shielding sleeve Hinged plastic cover SW 24 Pg screw order separately Shielding braid Ø 25 mm Insert Shielding and strain relief device IP 67 SW 24 Right angled bulkhead mounted housing Sealing Insert → Assembly tool Snap-on element Page 11 ← Snap ring Subsidiary companies – worldwide Austria HARTING Ges. m. b. H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Phone +43 1 / 6 16 21 21; Fax +43 1 / 6 16 21 21-21 E-Mail: at@HARTING.com Belgium HARTING N.V. / S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Phone +32 2 / 4 66 01 90; Fax +32 2 / 4 66 78 55 E-Mail: be@HARTING.com; Internet: www.HARTING.be Brazil HARTING Ltda. Av. Dr. Lino de Moraes, Pq. Jabaquara, 255 CEP 04360-001 - São Paulo - SP - Brazil Phone +55 11 / 50 35- 00 73; Fax +55 11 / 50 34 - 47 43 E-Mail: br@HARTING.com Internet: www.HARTING.com.br China Zhuhai HARTING; Limited Shanghai branch Room 5403, 300 Huaihai Zhong Road Hong Kong New World Tower Luwan District, P.R.C; Shanghai 200021, China Phone +86 21 - 63 86 22 00; Fax +86 21 - 63 86 86 36 E-Mail: cn@HARTING.com Czech Republic HARTING spol. s.r.o. Mlýnská 2, 160 00 Praha 6 Phone +420 220 380 460; Fax +420 220 380 461 E-Mail: cz@HARTING.com; Internet: www.HARTING.cz Finland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, PL 35, FI-01530 Vantaa Phone +358 9 350 87 300; Fax +358 9 350 87 320 E-Mail: fi@HARTING.com France HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Phone +33 1 49 38 34 00; Fax +33 1 48 63 23 06 E-Mail: fr@HARTING.com Germany HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 2451 · D-32381 Minden Simeonscarré 1 · D-32427 Minden Phone (05 71) 88 96 - 0; Fax (05 71) 88 96 - 2 82 E-Mail: de@HARTING.com Internet: www.HARTING.com Office Germany HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Blankenauer Straße 99; D-09113 Chemnitz Phone +49 0371 429211; Fax +49 0371 429222 E-Mail: de@HARTING.com Great Britain HARTING Ltd. Caswell Road; Brackmills Industrial Estate GB-Northampton, NN4 7PW Phone +44 16 04 / 76 66 86, 82 75 00 Fax +44 16 04 / 70 67 77, E-Mail: gb@HARTING.com Internet: www.HARTING.co.uk Hong Kong HARTING (HK) Limited, Regional Office Asia Pacific 4208 Metroplaza Tower 1; 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Phone +8 52 / 24 23 - 73 38; Fax +8 52 / 24 80 - 43 78 E-Mail: ap@HARTING.com Internet: www.HARTING.com.hk Hungary HARTING Eastern Europe GmbH Magyarországi Kereskedelmi ­Képviselete 1119 Budapest; Fehérvári út 89-95, II. emelet 217/A. Phone +36-1-205 3464; Fax +36-1-205 3465 E-Mail: hu@HARTING.com; Internet: www.HARTING.hu Indien HARTING India Pvt. Ltd. D4, Doshi Towers; 156 Poonamallee High Rd. Kilpauk, Chennai - 600 010, INDA Tel. +91 44 43560415; Fax +91 44 4356 0417 pushpendra.singh@HARTING.com; www.HARTING.com Italy HARTING SpA Via Dell' Industria 7; I-20090 Vimodrone (Milano) Phone +39 02 / 25 08 01; Fax +39 02 / 2 65 05 97 E-Mail: it@HARTING.com Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama; Kohoku-ku, Yokohama 222-0033 Japan Phone +81 45 476 3456; Fax: +81 45 476 3466 E-Mail: jp@HARTING.com Internet: www.HARTING.co.jp Korea HARTING Korea Limited #308 Leaders Bldg., 342-1, Yatap-dong, Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do, 463-828, Korea Phone +82-31-781-4615; Fax +82-31-781-4616 E-Mail: kr@HARTING.com Representatives – worldwide Netherlands HARTING B.V. Larenweg 44; NL-5234 KA 's-Hertogenbosch Postbus 3526; NL-5203 DM 's-Hertogenbosch Phone +31 73 / 6 41 04 04 Fax +31 73 / 6 44 06 99 E-Mail: nl@HARTING.com Argentina Condelelctric S.A. Hipólito Yrigoyen 2591 (B1640HFY) Martínez, Buenos Aires Phone + Fax +54 11 4836-1053 E-Mail: info@condelelctric.com.ar Norway HARTING A/S, Østensjøveien 36, N-0667 Oslo, Phone +47 22 / 70 05 55 Fax +47 22 / 70 05 70 E-Mail: no@HARTING.com Bulgaria COMET ELECTRONICS 16, Tsar Samuil Str., BG-1000 Sofia Phone +359-2-9155800; Fax +359-2-9540384 E-Mail: office@comet.bg; Internet: www.comet.bg Poland HARTING Eastern Europe GmbH Przedstawicielstwo w Polsce ul. Kamieµskiego 201-219 51-126 Wroc³aw Phone +48 71-352 81 71 ; Fax +48 71-320 74 44 E-Mail: pl@HARTING.com; Internet : www.HARTING.pl Portugal HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4º 6ª E-08029 Barcelona Phone +351.219.673.177; Fax +351.219.678.457 E-Mail: es@HARTING.com Russia HARTING ZAO ul. Tobolskaja 12, Saint Petersburg 194044 Russia Phone +7 / 8 12 / 3 27 64 77; Fax +7 / 8 12 / 3 27 64 78 E-Mail: ru@HARTING.com Internet: www.HARTING.ru Singapore HARTING Singapore Pte Ltd. No. 1 Coleman Street; #B1-21 The Adelphi Singapore 179803 Phone +656 2 25 52 85; Fax +656 2 25 99 47 E-Mail: sg@HARTING.com Spain HARTING Iberia S.A. Josep Tarradellas 20-30 4º 6ª; E-08029 Barcelona Phone +34 933 638 475; Fax +34 934 199 585 E-Mail: es@HARTING.com Sweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr; 167 51 Bromma Phone +46 8 / 4 45 71 71; Fax +46 8 / 4 45 71 70 E-Mail: se@HARTING.com Switzerland HARTING AG Industriestrasse 26; CH-8604 Volketswil Phone +41 44 908 20 60; Fax +41 44 908 20 69 E-Mail: ch@HARTING.com Taiwan HARTING R.O.C. Limited Room 1, 5th Floor, No. 495, GuangFu South Road Taipei, 110 Taiwan Phone +8 86 - 2 - 2758- 61 77 Fax +8 86 - 2 - 2758- 7177 E-Mail: tw@HARTING.com USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road; Elgin, Illinois 60123 Phone +1 (877) 741-1500 (toll free) Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales) Fax +1 (847) 717-9430 (Sales and Marketing) E-Mail: us@HARTING.com Internet: www.HARTING-USA.com Canada Chartwell Electronics Inc. 140 Duffield Drive; Markham; Ontario L6G 1B5 Phone +1 905-513-7100; Fax +1 905-513-7101 Toll Free +1 877-513-7769; www.chartwell.ca Denmark Knud Wexøe A/S Skaettekaeret 11, P.O. Box 152; DK-2840 Holte Phone +45 45 46 58 00; Fax +45 45 46 58 01 E-Mail: wexoe@wexoe.dk Internet: www.wexoe.dk Estland SKS-tehnika Ou Mustamäe tee 55, EE-10621 Tallinn Phone +372 6819 234; Fax +372 6819 235 E-Mail: peeter.kuus@sks.fi Finland SKS-automaatio OY Martinkyläntie 50, FIN-01721 Vantaa Phone +358 9 852 661; Fax +358 9 852 68 20 E-Mail: automaatio@sks.fi Hungary Mile Kft. Mádi u. 52, H-1104 Budapest Phone +36-1-431-9800; Fax +36-1-431-9817 E-Mail: milekft@mile-kft.hu Internet: www.mile-kft.hu Island Smith & Norland Nóatún 4, IS - 105 Reykjavík Phone +354 520 3000; Fax +354 520 3011 E-Mail: olaf@sminor.is; Internet: www.sminor.is Israel MIGVAN Technologies & Engineering Ltd. 13 Hashiloh St., P.O.Box 7022 IL - Petach Tikva 49170 Phone +972 3 9240784; Fax +972 3 9240787 E-Mail: info@mte.co.il; Internet: www.mte.co.il Poland Soyter Sp. z o. o. ul. Warszawska 3, 05-082 Warszawa - Stare Babice Phone +48 22 722 0 685; Fax +48 22 722 0 550 E-Mail: handlowy@soyter.com.pl Internet: www.soyter.com South-Africa HellermannTyton Pty Ltd., Private Bag X158 Rivonia 2128 34 Milky Way Avenue; Linbro Business Park 2065 Johannesburg, South Africa Phone +27 (0)11 879-66 00; Fax +27 (0)11 879-66 06 E-Mail: sales.jhb@hellermann.co.za Switzerland Distrelec AG Grabenstrasse 6, CH-8606 Nänikon Phone +41 1 944 99 11; Fax +41 1 944 99 88 E-Mail: info@distrelec.com Internet: www.distrelec.com Eastern-Europe HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7; D-01187 Dresden Phone +49 351 / 4361760 Fax +49 351 / 4361770 E-Mail: Eastern.Europe@HARTING.com Turkey Gökhan Elektrik San. Tic. Ltd. Sti. Perpa Elektrikçiler Is Merkezi A Blok Kat:7-8-9 No.694; TR - 80270 Okmeydani/Istanbul Phone +9 0 (212) 2 21 32 36 (pbx) Fax +9 0 (212) 2 21 32 40 E-Mail: gokhan@gokhanelektrik.com Internet: www.gokhanelektrik.com Other countries HARTING Electric GmbH & Co. KG P.O. Box 14 73, D-32328 Espelkamp Phone +49 57 72 / 47 - 97 100 Fax + 49 57 72 / 47 - 4 95 E-Mail: electric@HARTING.com Ukraine Incomtech Ltd. 4 Lermontovskaya St., UA-04050 Kiev Phone +380-44-213-3641; Fax +380-44-213-3814 E-Mail: eletech@incomtech.com.ua Internet: www.incomtech.com.ua Distributors – worldwide Global Business Unit Electric Farnell InOne www.farnellinone.com; in US: Newark InOne: www.newarkinone.com RS Components www.rs-components.com; in US: Allied Electronics: www.alliedelec.com HARTING Electric GmbH & Co. KG P.O. Box 14 73 D-32328 Espelkamp Phone +49 57 72 / 47- 97 100 Fax +49 57 72 / 47- 4 95 E-Mail: HARTING.electric@HARTING.com Internet: www.HARTING.com People | Power | Partnership www.HARTING.com