9633AX1146

08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page34 9000 series Momentary pushbutton switches Distinctive features and specifications UG1410A ❑ Two case lengths ❑ Three electrical functions ❑ Sealing options ❑ Model X1146 with Ø 16 (.630) bushing B2 ELECTRICAL SPECIFICATIONS • Max. current/voltage rating with resistive load : - silver contact (A) : 1A 30VDC - gold plated contacts (CD) : 100mA 30VDC • Initial contact resistance : 50 mΩ max. • Insulation resistance : 1.000 MΩ min. at 500VDC • Dielectric strength : 1.000 Vrms 50 Hz min. between terminals 1.500 Vrms 50 Hz min. between terminals and frame • Electrical life : 250.000 cycles MATERIALS GENERAL SPECIFICATIONS • Case : thermoplastique UL94-V0 • Actuator : polyamide, glass filled • Bushing : brass, nickel plated • Contacts : A : silver CD : brass, gold plated • Terminal seal : epoxy • Total travel : 9600-9400-9400Y 9600N-9400N Functions 3 and 5 Function 2 Function 3 1,3 mm 2 mm 0,9 mm • Torque : 1,25 Nm (.922 Ft.lb) max. applied to nut • Operating temperature : -30°C to +65°C The company reserves the right to change specifications without notice. B2-34 www.apem.com APEM 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 04/11/14 14:44 Page35 9000 series Momentary pushbutton switches Overview 9 Number of poles SERIES 3 Single pole Electrical functions 2 3 5 Normally closed (NC) Normally open (NO) Combined (NC/NO) Terminals, case and bushing B2 Case length 11,2 (.440) All models have Ø 6,35 (1/4) threaded bushing. 4 Straight PC terminals 6 Solder lug terminals 4..Y Straight PC terminals, bracket mounting Case length 8,5 (.334) 4..N Straight PC terminals 6..N Solder lug terminals 6..NZ1 Quick-connect terminals Contact materials A CD Silver Brass, gold plated Sealing B KB Epoxy sealed terminals (standard) Front panel sealing by two O-rings - not available with 9400Y. Special options X1146 X601 Bushing Ø 16 (.630) Special contact, lower rating Caps U900 U1140 U1720 U480 U630 U2430 U2020 Ø 5 (.196) Ø 8 (.314) Ø 9,4 (.370) Ø 10 (.393) standard Ø 15 (.590) Square - Height 4 (.157) Square - Height 6 (.236) ABOUT THIS SERIES On the following pages, you will find successively : - model structure of switches - their options in the same order as in above chart Dimensions : first dimensions are in mm while inches are shown as bracketed numbers. NOTICE : please note that not all combinations of above numbers are available. Refer to the following pages for further information. Sealing boots are available to protect the switches against dust and water. They are presented in section H. Mounting accessories : standard hardware supplied with all switches : 2 hex nuts 8 mm (.314) across flats and 1 lockwasher. Standard and special hardware available are presented in section I. Packaging unit : 50 pieces, except for 9400Y (25 pieces) APEM www.apem.com B2-35 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page36 9000 series Momentary pushbutton switches 9600 - 9400 - 9400Y • Single pole • Solder lug or straight PC terminals • Epoxy sealed terminals 9600Z1 1.20 (.047) 2.80 (.110) 4.55 (.179) 5.20 (.204) 1.50 (.059) 1.20 (.047) Function 5 (combined) 1.00 (.039) 2.00 (.078) MODEL STRUCTURE Solder lug terminals - case length 11,2 (.440) : 9600 6.00 (.236) Ø4.00 (.157 DIA) 9635B Combined function Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) Ø10.00 (.393 DIA) 11.20 (.440) Normally Closed 7.00 (.275) 9632B Ø9.00 (.354 DIA) NO EPOXY NO NC 0.40 (.015) 5.20 (.204) 2.00 (.078) 5.08 (.200) For Normally Open (function 3), see next page. Straight PC terminals - case length 11,2 (.440) : 9400 9433B Normally Open 9435B Combined function EPOXY 11.85 (.466) Ø10.00 (.393 DIA) NO 4.55 (.179) 0.40 (.015) 5.08 (.200) Ø4.00 (.157 DIA) 5.08 (.200) Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) 6.60 (.259) 5.08 (.200) 6.00 (.236) 5.08 (.200) NO NC 1.00 (.039) 9435YB Normally Open Combined function 3.18 (.125) 13.00 (.511) Ø10.00 (.393 DIA) 0.40 (.015) 1.17 (.046) 3.18 (.125) 8.20 (.322) The bracket is not fastened to the switch. B2-36 F2 www.apem.com EPOXY Ø1.60 (.062 DIA) NO NO NC 0.40 (.015) 5.08 (.200) 15.75 (.620) 5.08 (.200) 9433YB Normally Closed 4.10 (.161) 9432YB Ø1.60 (.062 DIA) Ø9.00 (.354 DIA) 15.75 (.620) Normally Closed 15.75 (.620) 9432B Bracket mounting - case length 11,2 (.440) : 9400Y 5.08 (.200) Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) 5.08 (.200) 6.00 (.236) Ø4.00 (.157 DIA) 7.00 (.275) B2 Function 3 (NO) 9400 5.20 (.204) 2.40 (.094) 8.70 (.342) Function 2 (NC) 9600 3.18 (.125) F5 APEM 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page37 9000 series Momentary pushbutton switches 9600N - 9400N Solder lug terminals - case length 8,5 (.334) : 9600N 6.00 (.236) Ø4.00 (.157 DIA) Normally Open 8.50 (.334) Ø9.50 (.374 DIA) 7.00 (.275) EPOXY 5.00 (.196) 0.40 (.015) 5.08 (.200) 1.50 (.059) 9633NB Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) 2.00 (.078) Ø8.50 (.334 DIA) B2 Also available with quick-connect terminals 2,8 x 0,5 mm : 9633NZ1 Straight PC terminals - case length 8,5 (.334) : 9400N 6.00 (.236) Ø4.00 (.157 DIA) Ø9.50 (.374 DIA) 10.00 (.393) Normally Open 3.50 (.137) 1.00 (.039) 5.08 (.200) 5.08 (.200) Ø1.60 (.062 DIA) EPOXY 0.40 (.015) 1.50 (.059) 7.00 (.275) 9433NB Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) Ø8.50 (.334 DIA) PANEL CUT-OUT Ø6.50 (.255 DIA) Panel cut-out : Ø 16,2 (.637) Max. current/voltage rating. : 1A 30VDC Epoxy sealed terminals. Options of the following pages not applicable. APEM Ø16.00x1.00SI (.629DIAx1.00IS) www.apem.com 2.00 (.078) 3.00 (.118) 3.30 (.129) Ø18.00 (.708DIA) 19.00 (.748) 0.40 (.015) 5.08 (.200) 5.20 (.204) Gold plated silver contacts 9633ADBX1146 Normally open Ø12.00 (.472DIA) 7.40 (.291) Normally open 9.50 (.374) Silver contacts 9633ABX1146 1.50 (.059) Bushing Ø 16 (.630) - metal button : 9633•X1146 Hex nut 19 (.748) across flats B2-37 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page38 9000 series Momentary pushbutton switches CONTACT MATERIALS A CD Silver Brass, gold plated Special contact, lower rating : see X601 under "Special options". SEALING B Epoxy sealed terminals (standard) KB Combined sealings Epoxy sealed terminals + front panel sealing by two O-rings. Protects the switch against water and dust. Panel seal withstands 0,1 bar pressure. 1 5.50 Maxi (.216 MAX) B2 Option KB not available on 9400Y model. K ➀ O-rings Sealing boots : see section H. SPECIAL OPTIONS X601 Silver plated brass contacts Current/voltage rating for an electrical life of 20.000 cycles : 0,5A 30VDC. Minimum quantity : 5.000 pieces per model and shipment. X1146 Model with dia. 16 (.630) bushing and metal plunger See previous page. B2-38 www.apem.com APEM 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page39 9000 series Momentary pushbutton switches CAPS + U... U1140 Cap colours Replace last "0" by number 10.00 (.393) 7.50 (.295) 1 1/4 2 3 4 5 6 7 7/1 9 3.00 (.118) 3.00 (.118) U480 Standard U630 5.00 (.195) 4.00 (.157) U2430 Square blue dark blue black green grey yellow red ivory white orange 6.00 (.236) 11.50x11.50 (.452 SQ) 11.50x11.50 (.452 SQ) 3.00 (.196) B2 U1720 Ø15.00 (.590 DIA) Ø10.00 (.393) 6.35 (.250) 3.00 (.118) 6.35 (.250) 3.00 (.118) 4.00 (.157) 3.30 (.129) U900 Ø9.40 (.370) Ø8.00 (.314) Ø5.00 (.196) U2020 Square DRESS NUTS Chrome plated. Order separately. U1636 For cap U1140 APEM Ø18.50 (.728 DIA) U840 For cap U480 Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) 8.00 (.314) 8.00 (.314) Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) Ø15.50 (.610 DIA) 5.80 (.228) Ø10.50 (.413 DIA) 6.20 (.244) 8.20 (.322) Ø8.20 (.322 DIA) Ø13.50 (.531 DIA) U825 5.80 (.228) Ø12.70 (.500 DIA) Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) For cap U630 www.apem.com B2-39 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page40 9000 series Alternate action or momentary pushbutton switches Distinctive features and specifications ❑ Bushing Ø 6,35 (1/4) and 11,9 (15/32) ❑ Two electrical functions B2 ELECTRICAL SPECIFICATIONS • Max. current/voltage rating with resistive load and electrical life : - silver contacts (A) : 1A 28VDC - 250.000 cycles 3A 28VDC - 10.000 cycles - gold plated contacts (CD) : 0,4VA 20V max. AC or DC • Initial contact resistance : 10 mΩ max. at 0,1A 3VDC • Insulation resistance : 10.000 MΩ min. • Dielectric strength : 1.000 Vrms 50 Hz min. MATERIALS • Case : diallylphthalate • Actuator : nylon black for series 9630M white for series 9631 • Bushing : brass, nickel plated • Contacts : A : silver CD : brass, gold plated • Terminal seal : epoxy B2-40 GENERAL SPECIFICATIONS • Operating temperature : -30°C to +85°C • Travels : see table below. MODELS 9631 9633M Total travel 3,48 (.137) 2,79 (.110) Pre-travel 0,66 (.026) - Over travel 2,69 (.106) 0,51 (.020) www.apem.com APEM 08-Serie 9400-9600-A_11-Serie 9400-9600-A 31/10/14 09:07 Page41 9000 series Alternate action or momentary pushbutton switches • Single pole • Solder lug terminals • Epoxy sealed terminals Function 3 (NO) 2.55 (.100) Function 1 OFF ON 2.05 (.080) 1.00 (.040) 5.60 (.220) 1.25 (.050) B2 Bushing Ø 6,35 (1/4) - Alternate action - tactile feedback ON OFF - 5.35 (.210) 6.35 (.250) - Ø9.40 (.370 DIA) OFF 0.40 (.015) 5.60 (.220) Silver contacts 9631AB ON Ø4.05 (.160 DIA) 16.25 (.640) Gold plated contacts 9631CDB Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) EPOXY 5.30 (.209) Standard hardware : 1 conic nut and 1 lockwasher Bushing Ø 11,9 (15/32) - front or rear mounting - NO 9.25 (.365) Normally open 5.60 (.220) 9633MCDB 16.65 (.655) A Ø8.40 (.330 DIA) Ø11.90-32UNS (15/32-32UNS) Ø9.40 (.370 DIA) 0.40 (.015) MODEL A 9633M 6.35 (.250) EPOXY 5.30 (.209) Standard hardware : 2 hex nuts 14 mm (.551) across flats and 1 lockwasher APEM www.apem.com B2-41