151-00775

CATIA V5 Durch das Herstellverfahren bedingte Geometrieaenderungen (Anspritzung, Auswerfermarkierungen, etc.) zulaessig. Einzelheiten der Ausfuehrung bleiben dem Hersteller ueberlassen./ The manufacturing−related geometry changes (injection point, ejectors marks, etc.) allowed. Design of the details are left to suppliers discretion. Revision Record Désignation Beschreibung der Aenderung Changed Modifié Geaendert Date Datum Approved Approuvé Geprueft Date Datum ±0.7 ±0.5 23 Revision level Indice Aenderungsstand Part Drawing Pièce Dessin Solid Zeichnung 4.9 ±0.5 12.1 Intended For Welded Screw Ø Pour Goujon Soudé à Filets Couchés Ø Aufnahme fuer Schweissbolzen Ø Tensile Force (N) Tenue au serrage (N) Schlaufenhaltekraft (N) 16.1 − l R5 ) − ±0.5 (Kuge Hole Size Trou Ø Loch Ø 6,3 − 6,7mm Panel Thickness Epaisseur Support Blechdicke 1,7 − 2,3mm 9.7 − n / nly o i mat ion o r o Inf ormat r zu inf r r u k n py fo c u co dr Aus nted Pri ±0.5 Bundle Ø Toron Ø Buendel Ø Material Matière Werkstoff PA 6.6 hitzestabilisiert, schlagzaeh / PA 6.6 heatstabilzed, impact resistant schwarz / black Tolerances The copyright of this drawing is reserved by HELLERMANNTYTON. It is issued on condition that it is not reproduced, copied or disclosed to a third party, either wholly or in part, without the consent of HELLERMANNTYTON. Dimension without tolerances details to: Tolérances Cotes sans tolérances: La propriété de ce plan est réservée à la société HELLERMANNTYTON. Il est distribué à condition qu’il ne soit pas reproduit, communiqué ou révélé à une tièrse partie, soit complètement ou en partie, sans le consentement de la société HELLERMANNTYTON. Toleranzen Masse ohne Toleranzangaben nach: PERFORMANCE SPECIFICATION AUSFUEHRUNG SPEZIFIKATION XCL-HTG163CST Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht aus− druecklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fuer den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster−Eintragung vorbehalten. Drawn Dessiné Par Gezeichnet Approved Approuvé Par Geprueft Mueller 07.05.09 Schiwek 07.05.09 Manchester Telephone: +44 (0) 161 945 4181 Facsimile: +44 (0) 161 947 2228 Trappes Téléphone: +33 (0) 1 30 13 80 00 Télécopie: +33 (0) 1 30 13 80 60 Tornesch Telefon: Telefax: +49 (0) 41 22 / 701 − 1 +49 (0) 41 22 / 701 − 400 Scale Echelle Maszstab Title Titre Benennung 5:1; 1:1 1:1 Project Number Numéro de projet Projektnummer NT−703−08 CCSFT6,5 Drawing−No Plan−No Zeichnungs−Nr Format D.Size 14.2338 Sheet Page Blatt A3 1/1