TSM23P-4AG

TSM23P 集成式步进伺服马达 硬件手册 上海安浦鸣志自动化设备有限公司 TSM23P 硬件手册 目录 1 产品介绍 ...................................................................................... 3 1.1 特性....................................................................................................3 1.2 功能框图 ............................................................................................4 1.3 安全须知 ............................................................................................5 2 开始前的准备 ............................................................................... 6 2.1 安装上位机软件..................................................................................6 2.2 安装电机 ............................................................................................6 2.3 选择合适的电源..................................................................................7 2.3.1 选择电源电压 .........................................................................................7 2.3.2 再生放电钳 .............................................................................................7 2.3.3 选择电源电流 ..........................................................................................8 3 安装及接线................................................................................. 11 3.1 连接电源 .......................................................................................... 11 3.2 通信接线 ..........................................................................................12 3.2.1 RS-232的通信接线 ...............................................................................12 3.3 输入与输出 .......................................................................................12 3.3.1 连接端口框图 ........................................................................................13 3.3.2 X1/STEP & X2/DIR数字输入信号 .........................................................14 3.3.3 X3/EN & X4/AR 数字输入信号..............................................................15 3.3.4 可编程输出Y1/Y2/Y3 ............................................................................16 4 错误代码 .................................................................................... 17 5 参考资料 .................................................................................... 18 5.1 力矩曲线 ..........................................................................................18 5.2 机械尺寸 ..........................................................................................19 5.3 技术规格 ..........................................................................................20 6 联系 MOONS’ ......................................................................... 21 本用户手册所述内容仅适用于以下机型： 通信方式 型号 Rev. 1.0 0006302013 RS-232 TSM23P-2AG  TSM23P-3AG  2 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 1 产品介绍 TSM23P系列集成式步进伺服电机在集成式电机中完美融入了伺服控制技术，革命性地创造出具有 全新优异性能表现的一体化运动控制终端。 1.1 特性 • • • • • • • • • 可编程、集成式步进伺服电机 工作电压直流12-70V 控制方式 位置模式 * 脉冲控制 • 脉冲&方向 • CW/CCW • A/B 正交相位脉冲（编码器跟随） 通信接口 RS-232 编码器分辨率：20000脉冲/圈 输出力矩 TSM23P-2AG：最大1.0 N•m 连续运行(1.3 N•m 短时运行) TSM23P-3AG：最大1.5 N•m 连续运行(2.0 N•m 短时运行) I/O 4路光电隔离的数字信号输入，频率带宽可调，接收5-24V直流电平 3路光电隔离的数字信号输出，最大 30V/100 mA 编码器输出 编码器线性驱动差分输出A+/A-/B+/B-/Z+/Z技术亮点 全伺服控制，高定位精度，高速 高响应，节能高效，多控制模式 大力矩，平滑低噪声，结构紧凑 400-820-9661 3 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 1.2 功能框图 TSM23P Block Diagram + Comm Conn - RS-232 TX, RX, GND, +5V 5 Volt DC Power Supply Power Conn 12-70 VDC External Power Supply 3.3VDC Internal Logic Supply RS-232 Voltage Temp Det. MOSFET PWM Power Amplifier motor X1/STEP X2/DIR Optical Iso X3/EN Digital Filter Software Filter DSP Driver Controller Over Current Det. Y1/ALARM Y2/IN POSITION Y3/BRAKE I/O Connector X4/AR encoder Status Optical Iso A+ A- Encoder Outputs B+ B- Line Driver Z+ Z- Rev. 1.0 0006302013 4 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 1.3 安全须知 本产品的运输、安装、使用或维修必须由具备专业资格并熟悉以上操作的人员进行。 为了最大程度的减少潜在的安全隐患，您使用这个设备时应该遵守所有的当地及全国性的安全规 范，不同的地区有着不同的安规条例，您应该确保设备的安装及使用符合您所在地区的规范。 系统错误也可能造成设备的损坏或者人身伤害。我们不保证此产品适合您的特定应用，我们也无法 为您系统设计的可靠性承担责任。 在安装及使用前请务必阅读所有的相关文档，不正确的使用会造成设备损坏或者人身伤害，安装时 请严格遵守相关技术要求。 请务必确认系统各设备的接地，非接地的系统无法保证用电安全。 该产品内部的某些元器件可能会因为受到外部静电影响而损坏。操作人员接触产品前应保证自身无 静电，避免接触易带静电的物体（化学纤维、塑料薄膜等）。 如果您的设备放在控制柜中，请在运行过程中关闭控制柜外盖或柜门，否则有可能造成设备损坏或 人身伤害。 严禁在系统运行的时候热插拔电缆，因热插拔产生的电弧对于操作人员和设备都有可能产生危害。 关电后请至少等待10秒钟再接触产品或移除接线。容性器件在断电后仍可能储存造成危险的电能， 需要一定时间来释放。为了确保安全，可以在接触产品前用万用表测量一下。 请遵守本手册提出的重要安全提示，包括对于潜在的安全危险给出明确的警示符号，在安装、运行 及维护前应阅读及熟悉这些说明。本段文字的目的旨在告知使用者必要的安全须知以及减小存在危 及人身和设备安全的风险。对于安全预防重要性的错误估计可能会造成严重的损失，或者造成设备 无法使用。 400-820-9661 5 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 2 开始前的准备 您需要进行如下准备： • • • • 一个12-70V的直流电源，请阅读下文标题为“选择合适的电源”的章节，以帮助您选择正确的 电源 一把小的一字螺丝刀用于拧紧连接器螺钉（随产品附带） 一台安装有Windows 2000/XP/Vista/Windows7 操作系统的个人电脑（需配有通讯串口，如无串 口，请使用USB串口转换器） 通信电缆（RS-232型：随产品附带） 2.1 安装上位机软件 可与电机配套的软件为Step-Servo Quick Tuner，Step-Servo Quick Tuner是基于PC的步进伺服应 用配置调试软件，可用来配置设定各种工作模式，调整伺服整定参数，测试评估驱动器性能。软件 功能强大，界面人性化，操作方便。简单的增益调节，多种控制功能选择，I/O功能设定，运动轨迹 模拟提供最为丰富的客户应用体验。 • • • • • • 从MOONS网站下载和安装Step-Servo Quick Tuner软件 将驱动器通过通讯电缆连接到电脑 将驱动器连接到直流电源 点击开始，所有程序，MOONS’，打开Step-Servo Quick Tuner软件 给驱动器上电 软件将会自动识别驱动器的型号和固件的版本，表明驱动器已经准备就绪 2.2 安装电机 任何型号的TSM23P集成式步进伺服电机的安装环境必须具有良好的散热条件及空气流 通。TSM23P集成式步进伺服电机周围必须留有足够的空间以保证空气对流。 • • • • Rev. 1.0 0006302013 不要在没有空气对流及环境温度超过40℃的场合使用 不要在潮湿环境中使用 不要在可能引起电路短路的环境中使用 始终保持TSM23P周围良好的空气流通 6 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 2.3 选择合适的电源 在选择电源时，最重要的是合理考虑实际应用中电压和电流的需求。 2.3.1 选择电源电压 TSM23P集成式步进伺服电机在使用24~48V直流电压供电时有最佳表现。电压的选择取决于所需要 的性能表现以及可以接受的电机及驱动器发热（不至因过热而触发驱动器自我过温保护）。较高的 电源电压可以提高电机的高速性能，但同时也会增加TSM23P的发热量。因此，选择的电源电压越 接近集成式电机标称的上限值，允许用户使用的运行占空比（运转和停止的时间比例）就越小，即 允许客户连续运行电机的时间就越小，否则将出现驱动器过热而自我保护。 TSM23P集成式电机允许的最大工作电压范围是10~75V直流电压。当TSM23P在18V直流电压 以下供电时，电源输入端建议并联较大的稳压电容，以防止电源电压不稳定导致驱动器低压报 警。另外，稳压电容还可以吸收电源线上的电流尖峰，防止驱动器误保护。 当电源电压低于10V 时，TSM23P的工作可能会不可靠。请勿将TSM23P工作在低于10V的直流电压下，否则驱动器会 低压报警，这个报警可能会停止TSM23P的工作。 当驱动器使用稳压电源供电，且供电电压接近75V时，电源输入端建议采取电压钳位措施，以免发 生供电电压高于75V，驱动器过压报警而停止TSM23P工作的情况。当驱动器使用非稳压电源供电 时，请确保电源的空载输出电压值不高于直流75V。 2.3.2 再生放电钳 如果选择的电源是稳压电源，可能会遇到反电势再生电源的问题。因为步进电机是一个电磁能与 机械能的转换单元，当步进电机拖着负载从一个较高的速度突然减速下来时，负载的一部分动能 会转化成步进电机的电能，这个电能会以一个电压的形式叠加在驱动器的电源电压上，电源电压 瞬间被抬高，这就很容易导致稳压电源输出过压而保护关断。使用鸣志的反电势钳位吸收模块 RC880（如下图所示）可以有效地解决这个问题。您也可以利用RC880来检测自己的应用中是否 存在反电势再生电源的问题，将RC880串联在TSM23P与供电电源之间并正常工作，如果RC880上 的“Regen”LED指示灯从未闪烁过，说明您的电路中没有过多的反电势，不必使用RC880。 LEDs 绿色- Power 红色 - 存在反电势 RC880反电势钳位模块 400-820-9661 7 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 2.3.3 选择电源电流 TSM23P集成式电机工作在不同供电电压下所需的电源输入电流已标示在下图曲线上。通常情况 下，驱动器电源的输入电流要比驱动电机的电流小，这是因为驱动器本身实现了电源转换功能，即 驱动器将一个高电压低电流信号通过功率开关放大转换成一个低电压高电流信号。电机绕阻的额定 电压往往很小，当驱动器的供电电压越高于电机绕阻的额定电压时，驱动器所需的电源输入电流就 越小。 同时，电源输入电流的大小还与电机运行时转速及负载有关，因此对于具体的应用场合，用户还需 进行特定的分析和估算。 TSM23□-2□G 24V电源 1.5 3.5 3 2.5 0.9 2 0.6 1.5 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 1.2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 满载 空载 1 0.3 0.5 0 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) TSM23□-2□G 48V电源 1.5 3.5 3 2.5 0.9 2 0.6 1.5 1 0.3 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 1.2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 满载 空载 0.5 0 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) Rev. 1.0 0006302013 8 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 TSM23□-2□G 70V电源 1.5 3.5 3 2.5 0.9 2 0.6 1.5 1 0.3 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 1.2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 满载 空载 0.5 0 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) TSM23□-3□G 24V电源 2.5 3.5 3 2.5 1.5 2 1.5 1 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 1 0.5 满载 空载 0.5 0 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) TSM23□-3□G 48V电源 2.5 3.5 3 2.5 1.5 2 1.5 1 1 0.5 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 满载 空载 0.5 0 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) 400-820-9661 9 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 TSM23□-3□G 70V电源 2.5 3.5 3 2.5 1.5 2 1.5 1 1 0.5 0.5 0 力矩 电流(A) 力矩(N.m) 2 连续最大电流 瞬间最大电流 供电电流 满载 空载 0 0 10 20 30 40 50 速度(RPS) Rev. 1.0 0006302013 10 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 3 安装及接线 3.1 连接电源 建议使用AWG16-20线规导线连接TSM23P和电源，TSM23P的内部已在电源输入正极串接了保险 丝，这个保险丝用户无法自行更换。用户也可在电源正极（外部）串接另一个6.3A快速熔断保险 丝，以实现保险丝可更换。 注意：电源正负极不要接反，否则将会损坏产品的内部电路，因此原因造成的产品损坏不在保修范 围。 电源 连接电源+ 接地 连接电源- RC880 Vin + + Vout - V- V+ V- V+ TSM 建议配套使用鸣志电源： 24VDC，150W(P/N MF150A24AG-V) 48VDC，320W(P/N MF320A48AG-V) 这两款电源有一定的电流过载能力，可使TSM23P发挥出最佳性能。 (使用开关电源时，需配套使用RC880再生放电钳) 400-820-9661 11 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 3.2 通信接线 TSM23P集成式步进伺服电机支持RS232通信方式。具有RS-232通信方式的TSM23P已随产品附送 了一根通信电缆，用于连接TSM23P与DB9形式的串口。以下详细描述了RS232通信方式如何跟PC 机连接。 3.2.1 RS-232的通信接线 随产品附送的通信电缆线长度是1.5m，请确保TSM23P与PC机之间的距离小于1.5m。将通信电缆 一端的较大连接器（DB9连接器）接到PC机串口上，将通信电缆另一端的较小连接器（4pin白色接 线端子）接到TSM23P。 注意：如果您的PC机没有RS-232的串口，请使用专门的USB串口转换器。 您可以向MOONS’咨询购买USB-RS232转换器。 由于RS-232电路不包含额外的电气保护措施，因此在使用时要特别小心，带电热插拔可能会导致 RS-232电路的损坏。 GND TXD +5V RXD 3.3 输入与输出 TSM23P集成式电机接收两种信号输入： • • 高速数字输入信号：脉冲方向信号或编码器信号（编码器跟随），接收5～24V直流电平 低速数字输入信号：使能信号，报警清除信号（或软件配置为其他功能），接收5～24V直流电 平 驱动器包括4个数字输入 以下是这些输入输出信号的详细功能描述： • • X1/STEP和和X2/DIR端口可接收高速数字信号输入，通常用于位置控制与定位。差分编码器的 信号也可以输入至STEP&DIR用作编码器跟随功能。除此之外，X1/STEP和和X2/DIR端口还可 以被配置为脉冲/方向信号，或者正转/反转的双脉冲信号。 X3/EN和X4/AR端口可接收低速数字信号输入，可以通过软件配置为电机使能信号，或者驱动器 报错清除信号，以及配置成通用编程输入口。 Rev. 1.0 0006302013 12 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 3.3.1 连接端口框图 27 28 ENC AENC BENC ZNC YCOM Y2/IN POSITION NC NC NC NC NC X4/ALARM RESET X2/DIRX1/STEP- ENC A+ ENC B+ ENC Z+ NC Y3/BRAKE Y1/ALARM NC NC NC XCOM NC X3/SERVO ON X2/DIR+ X1/STEP+ 1 2 用户控制器 驱动器 1 X1/STEP+ 2 X1/STEP3 X2/DIR+ 4 X2/DIR- 0VDC 5-24VDC 9 XCOM 5 X3/SERVO ON 6 X4/ALARM RESET 0VDC Under 30V 17 Y1/ALARM 18 Y2/IN POSITION 19 Y3/BRAKE 20 YCOM 0VDC 23 ENC Z+ 24 ENC Z25 ENC B+ 26 ENC B27 ENC A+ 28 ENC A- 400-820-9661 13 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 3.3.2 X1/STEP & X2/DIR数字输入信号 TSM23P的X1/STEP和X2/DIR端口可接收高速数字输入信号，信号可为5-24V的单端或差分输入， 频率最高2MHz。通过设置Step-Servo Quick Tuner软件，X1/STEP和X2/DIR端口可配置成相应功 能。 • • X1/STEP端口可配置为脉冲信号，CW脉冲信号，正交脉冲的A相信号； X2/DIR端口可配置为方向信号，CCW脉冲信号，正交脉冲的B相信号； 下面图表列举了 X1/STEP 和 X2/DIR 的几种常用接线方式： DIR+ +5v - +24v out 上位机的 灌电流 输出 DIR DIRSTEP+ TSM23 STEP- STEP 上位机的灌电流输出连接方式 上位机的 源电流 输出 DIR DIR+ COM DIR- STEP STEP+ TSM23 STEP- 上位机的源电流输出连接方式 上位机的 差分信号 输出 DIR+ DIR+ DIR- DIR- STEP+ STEP+ STEP- STEP- TSM23 上位机的差分信号输出连接方式 主编码器 A+ STEP+ A- STEP- B+ DIR+ B- DIR- TSM23 编码器跟随的连接方式 Rev. 1.0 0006302013 14 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 3.3.3 X3/EN & X4/AR 数字输入信号 X3/EN和X4/AR是低速数字信号输入口，接收5～24V直流电平。X3/EN和X4/AR接收单端信号，可 为共阴或共阳接法。通过设置Step-Servo Quick Tuner软件，X3/EN和X4/AR端口可配置成相应功 能。 • • X3/EN端口可配置为使能信号，或者通用IO口的功能； X4/AR端口可配置为报警/警告清除信号，或者通用IO口的功能； 注意：如果输入端有电流流入或流出，那么此输入端的逻辑状态被称为Low(低)或Closed(闭合)。如 果输入端没有电流流入或流出，那么此输入端的逻辑状态被称为High(高)或Open（开路）。 什么是COM口？ Common口(公共端)是一个电子术语，是指电路连接中公共电平的连接端口。有时，公共端和“ 地”是一个意思，但公共端并不总是接地。对于TSM17驱动器，如果连接源型(PNP型)信号，COM 口需要与地(电源的负极)相连。但是如果连接漏型(NPN型)信号，COM口需要与电源的正极相连。 下面图表列举了 X3和X4 的几种常用接线方式： + XCOM 5 - 24V 供电电源 TSM23 开关或继电器 (闭合:逻辑低) - X3/X4 使用开关或继电器的连接方式 + XCOM 5 - 24V 供电电源 + NPN 接近开关 - - TSM23 输出 X3/X4 使用NPN接近开关的连接方式 （当接近开关激活时，输出信号为低） + 5 - 24V 供电电源 输出 + PNP 接近开关 X3/X4 TSM23 - - XCOM 使用PNP接近开关的连接方式 （当接近开关激活时，输出信号为高） 400-820-9661 15 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 3.3.4 可编程输出Y1/Y2/Y3 TSM23P具有3路光电隔离的单端输出信号Y1/Y2/Y3，它们的公共端为YCOM。通过设置StepServo Quick Tuner软件，Y1/Y2/Y3端口可配置成相应功能。 • • • Y1可配置成报警信号输出。 Y2可配置成动态到位信号输出（dynamic，实时检测是否到位）。 Y3可配置成刹车信号输出，或是转速信号输出(tach信号)，或是timing信号输出(50个脉冲/转)， 或是静态到位信号输出(static，停止时检测是否到位) 下面图表列举了Y1/Y2/Y3的几种常用接线方式： 警告：请勿将Y1/Y2/Y3接至30V以上的直流电压，输入OUT端的电流请勿超过100mA。 + Y1 负载 5 - 24V 供电电源 TSM23 - YCOM 灌电流输出的连接方式 5 - 24V 供电电源 PLC COM - + Y2 TSM23 IN YCOM 源电流输出的连接方式 relay + 5 - 24V 供电电源 Y3 TSM23 - 1N4935瞬态抑制二极管 YCOM 驱动一路继电器的连接方式 Rev. 1.0 0006302013 16 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 4 错误代码 LED状态指示灯 TSM23P驱动器用两个（红/绿）LED 灯显示状态。正常状态为绿色LED 闪烁。如果红色LED 闪 烁，表示报警或发生错误。错误代码可通过红灯和绿灯的闪烁组合来表示，如下图。此功能可以将 某些警告信号禁用，具体哪些功能可以禁止以及如何来实现请参考软件手册。 报警代码 400-820-9661 报警原因 绿灯长亮 无报警、电机非使能 绿灯闪烁 无报警、电机使能 1红，1绿 位置误差超限 1红，2绿 试图在驱动器未使能的情况下运动 2红，1绿 CCW方向限位 2红，2绿 CW方向限位 3红，1绿 驱动器过热 3红，2绿 内部电压出错 3红，3绿 非易失性存储器错误 4红，1绿 驱动器电源输入过压 4红，2绿 驱动器电源输入欠压 4红，3绿 非易失性存储器双重错误 5红，1绿 驱动器过流/短路 5红，2绿 电流超限（重载状态） 6红，1绿 电机绕组开路 6红，2绿 编码器出错 7红，1绿 通信错误 7红，2绿 保存失败 17 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 5 参考资料 5.1 力矩曲线 注意：所有力矩曲线在20，000 steps/rev 条件下测得。 注意：额定5A是连续运行，额定7.5A是短时运行。 TSM23P-2AG 连续运行 24V 48V 70V 短时运行 24V 48V 70V 1.5 力矩(N·m) 1.2 0.9 0.6 0.3 0 0 10 20 30 40 50 速度(rps) TSM23P-3AG 连续运行 24V 48V 70V 短时运行 24V 48V 70V 2.5 力矩(N·m) 2 1.5 1 0.5 0 0 10 20 30 40 50 速度(rps) Rev. 1.0 0006302013 18 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 5.2 机械尺寸 24 56.4 Max. 47.14 47.14 4-Ø5.1 1.6 7 7.5 Flat 88 75 Ø8 Ø38.1 20 56.4 Max. L±1 M 50.9 单位:mm 型号 400-820-9661 长度”L” 长度”M” TSM23P-2AG 95.2 24.5 TSM23P-3AG 117.2 46.5 19 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P 硬件手册 5.3 技术规格 功率模块 功率放大类型 4象限，双 H-桥 电流控制 4 态、PWM 频率 20 KHz 输出力矩 TSM23P-2AG：最大1.0 N•m 连续运行(1.3 N•m 短时运行) TSM23P-3AG：最大1.5 N•m 连续运行(2.0 N•m 短时运行) 输入电源 12-70V 直流 保护 过压、欠压、过热、电机绕组短路(相间、相地) 控制模块 细分等级 软件可调，可配置为200-51200 步/圈之间任意偶数 编码器分辨率 20000 脉冲/圈 速度范围 可达3600 rpm 滤波器 数字输入噪音滤波器，平滑滤波器，PID滤波器，陷波器 非易失性存储器 配置参数存储在 DSP 芯片内部的FLASH中 控制模式 TSM23P：脉冲方向，双脉冲，正交相位脉冲(编码器跟随) 所有数字信号输入频率带宽可调 STEP/DIR：光电隔离，5-24 volt. 最大脉宽 = 250 ns，最大脉冲频率 = 2 MHz 数字输入 功能：脉冲/方向，CW/CCW脉冲，正交脉冲(编码器跟随) X3/X4：光电隔离，5-24 volt. 最大脉宽 = 100 μs，最大脉冲频率 = 10 KHz 功能：驱动器使能，报警/报错复位， 通用输入口 数字输出 Y1/Y2/Y3：光电隔离，最大 30V/100 mA 功能：报错信号，刹车信号，tach信号，动态/静态到位信号，可编程通用输出 编码器输出 线性驱动差分输出A+/A-/B+/B-/Z+/Z- 通讯接口 RS-232 物理规格 环境温度 0 -40 °C (32 -104°F)(安装合适的散热器) 湿度 最大90%，无结露 重量 转子惯量 Rev. 1.0 0006302013 TSM23P-2AG：850 g TSM23P-3AG：1200 g TSM23P-2AG：260 g•cm2 TSM23P-3AG：460 g•cm2 20 400-820-9661 TSM23P 硬件手册 6 联系 MOONS’ 客户咨询中心 400-820-9661 集团总部 上海市闵行区闵北工业区鸣嘉路168号 邮编：201107 电话：+86 (0)21 52634688 传真：+86 (0)21 52634098 电子邮箱：info@moons.com.cn 美国分公司 1113 North Prospect Avenue,Itasca, IL 60143USA 电话：+1 630 833 5940 传真：+1 630 833 5946 欧洲分公司 Via Torri Bianche n.1 20059 Vimercate(MB) Italy 电话：+39 039 62 60 521 传真：+39 039 96 31 409 东南亚分公司 33 Ubi Avenue 3 #08-23 Vertex Singapore 408868 电话：+65 6634 1198 传真：+65 6634 1138 深圳办事处 深圳市罗湖区人民南路2008号深圳嘉里中心22楼2209室 邮编：518001 电话：+86 (0)755 25472080 传真：+86 (0)755 25472081 北京办事处 北京经济技术开发区科创十四街99号汇龙森科技园7号楼2单元202室 邮编：101111 电话：+86 (0)10 59755578 传真：+86 (0)10 59755579 南京办事处 南京市江宁经济开发区将军大道55号腾飞创造中心A幢3楼302室 邮编：211100 电话：+86 (0)25 52785841 传真：+86 (0)25 52785485 青岛办事处 青岛市市南区香港中路73号旺角大厦10楼E座 邮编：266071 电话：+86 (0)532 85879625 传真：+86 (0)532 85879512 武汉办事处 湖北省武汉市江汉区解放大道686号世贸大厦3001室 邮编：430022 电话：+86 (0)27 85448742 传真：+86 (0)27 85448355 成都办事处 四川省成都市武侯区人民南路4段19号威斯顿联邦大厦1917室 邮编：610041 电话：+86 (0)28-85268102 传真：+86 (0)28-85268103 西安办事处 陕西省西安市唐延路1号旺座国际城D座1006室 邮编：710065 电话：+86 (0)29 81870400 传真：+86 (0)29 81870340 400-820-9661 21 Rev. 1.0 0006302013