F101

101 数字万用表 PN 4345349 July 2013, Rev. 1, 10/15 (Simplified Chinese) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 有限保修及责权范围 本产品自购买之日起，将可享受一年材料上及工艺上的质保，但此保修不包括保险丝（熔 断）、一次性电池（用完）、或者由于意外事故、疏忽、滥用、改造、污染、及操作环境的反 常而形成的损害。零售商没有被授权代表 Fluke 扩充该保修的内容。质保期间，如需服务，您 可联系最近的 Fluke 维修中心，获得认可信息，然后将产品送至该中心，并附上故障说明。 该保是您可获取补偿的唯一保修。除此之外，没有为特别的目的而制定的保修，对于任何特殊 的、间接的、偶然的、并发性的损害或各种损耗，Fluke 概不负责。因为有国家不允许对暗示 保修或偶然的、并发性的损坏的排除或限制，上述责任限制也许不适用于您。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 目录 标题 页码 概述 .......................................................................................................................... 1 如何联系 Fluke ......................................................................................................... 1 安全须知 ................................................................................................................... 2 仪器概述 ................................................................................................................... 7 接线端 ................................................................................................................... 7 显示屏 ................................................................................................................... 8 自动关机 ................................................................................................................... 9 测量 .......................................................................................................................... 10 数据保持 ............................................................................................................... 10 测量交流电压和直流电压 ...................................................................................... 10 测量电阻 ............................................................................................................... 12 通断性测试 ........................................................................................................... 12 测试二极管 ........................................................................................................... 14 测量电容 ............................................................................................................... 14 测量频率和占空比 ................................................................................................. 15 i 101 用户手册 维护 .......................................................................................................................... 17 一般维护 ............................................................................................................... 18 更换电池 ............................................................................................................... 19 维修和零件 ................................................................................................................ 20 通用技术指标 ............................................................................................................ 20 精度规格 ................................................................................................................... 22 ii 概述 Fluke 101 Multimeter（本产品）是一款 6000-计数仪器。 本产品使用电池电源，并带有数字屏幕。 如何联系 Fluke 要联系 Fluke，请拨打以下电话号码： • 美国技术支持： 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • 美国校准/修理： 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • 加拿大： 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • 欧洲： +31-402-675-200 • 日本： +81-3-6714-3114 • 俄罗斯： +8-495-664-75-12 • 新加坡： +65-6799-5566 • 世界任何地区： +1-425-446-5500 或者，请访问 Fluke 公司网站：www.fluke.com。 1 101 用户手册 如需注册产品，请访问 http://register.fluke.com。 要查看、打印或下载最新版的手册补充页，请访问 http://us.fluke.com/usen/support/manuals。 安全须知 Fluke 101 符合 IEC 61010-1 CAT III 600 V 测量类别。 请参阅一般规格。 警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。 小心表示会对产品或受测设备造成损坏的状况和 操作。 XW 警告 为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： 2 • 仔细阅读所有说明。 • 在使用产品前，请先阅读所有安全须知。 • 请仅将产品用于指定用途，否则可能减弱产品提供的防护。 • 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或在潮湿环境中使用产品。 • 若产品损坏，请勿使用。 • 若产品损坏，请将其禁用。 数字万用表 安全须知 • 若产品工作异常，请勿使用。 • 使用产品前先检查外壳。 检查是否存在裂纹或塑胶缺损。 请仔细检查端子附近的绝 缘体。 • 只能使用正确的测量类别 (CAT)、电压和电流额定探针、测试线以及转接器进行测 量。 • 先测量一个已知电压，以确定产品运行是否正常。 • 请勿使用已损坏的测试导线。 检查测试导线是否绝缘不良，并测量已知的电压。 • 端子间或每个端子与接地点之间施加的电压不能超过额定值。 • 请勿使用 HOLD 功能测量未知电位。 开启 HOLD（保持）后，在测量到不同电位时 显示屏不会发生改变。 • 交流电压真有效值高于 30 V、交流电压峰值高于 42 V 或直流电压高于 60 V 时，请 勿触摸。 • 请将手指握在探针护指装置的后面。 • 打开电池盖之前，首先断开所有探头、测试线和附件。 3 101 用户手册 4 • 请勿超出产品、探针或附件中额定值最低的单个元件的测量类别 (CAT) 额定值。 • 清洁产品前先移除输入信号。 • 请由经过认可的技术人员维修产品。 • 产品长期不用或储存在高于 50 °C 的环境中时，请取出电池，否则电池漏电可能会 损坏产品。 • 当显示电池电量不足指示时请更换电池，以防测量不正确。 • 仅使用指定的备件。 • 请勿使用已损坏的测试导线。 检查测试导线绝缘层是否破损、是否有裸露金属或有 磨损迹象。 检查测试导线的通断性。 • 测量时，请先连接零线或地线，再连接火线；断开时，请先切断火线，再断开零线 和地线。 • 请勿在未安装保护帽的情况下在 CAT III 或 CAT IV 环境中使用探头。 保护帽能够将 探头的裸露金属部分减少至不到 4 mm。这样就降低了因短路产生弧闪的可能性。 数字万用表 安全须知 表 1 列出了本产品以及本手册中使用的符号。 表 1. 符号  请参阅用户文档。  接地 W 警告。 危险。  电容 X 警告。 危险电压。 触电危险。  二极管  AC（交流电）  直流电和交流电  DC（直流电）  电池 Ã 符合相关的韩国 EMC 标准  通过 TÜV SÜD Product Service 认证。 P 符合欧盟指令。 ) 经 CSA Group 认证符合北美安全标准。 5 101 用户手册 表 1. 符号（续）  II 类测量适用于测试和测量与低电压电源装置的用电点（插座和相似点）直接连接的电路。  III 类测量适用于与建筑物低压电源装置配电部分连接的测试和测量电路。  IV 类测量适用于测试和测量与建筑物低电压电源装置电源部分连接的电路。 ~ 6 本产品符合 WEEE 指令的标识要求。 粘贴的标签指示不得将本电气/电子产品作为家庭垃圾丢 弃。 产品类别： 根据 WEEE 指令附录 I 中的设备类型，该产品被归类为第 9 类“监测和控制仪 器”产品。 请勿将本产品作为未分类的城市废弃物处理。 数字万用表 仪器概述 仪器概述 接线端 1 2 hkm01.eps 项目 说明  适用于所有测量的公共（返回）端子。  适用于所有测量的输入端子。 7 101 用户手册 显示屏 图 1 和表 2 显示了本产品显示屏上的项目。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 hkm02.eps 图 1. 显示屏 8 数字万用表 自动关机 表 2. 显示屏 项目 说明 项目 说明  高压  已选中频率  已启用显示保持  法拉  已选中通断性  毫伏  已选中二极管测试  安培或伏  已选中占空比  直流或交流电压或电流  十进制前缀  启用自动量程模式  已选中电阻  电池电量不足，应立即更换 自动关机 本产品会在处于非活动状态 20 分钟后自动关机。 如要重启本产品，请先将旋钮调回 OFF 位置，然后再调至所需位置。 如要禁用自动关机功能，请在本产品开机时按下黄色按钮，直至显示屏上显示 。 9 101 用户手册 测量 数据保持 XW 警告 为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害，请勿使用 HOLD 功能测量未知电位。 开启 HOLD（保持）后，在测量到不同电位时显示屏不会发生改变。 如要保持当前读数，按 。 再按  恢复正常操作。 测量交流电压和直流电压 要测量交流电和直流电电压： 1. 调节旋钮至 、、或  以选择交流或直流。 2. 将红色测试导线连接至  端子，并将黑色测试导线连接至 COM 端子。 3. 将探针接触正确的电路测试点，测量电压。 4. 读取显示屏上测出的电压。 10 数字万用表 测量 m hkn03.eps 图 2. 测量交流电压和直流电压 11 101 用户手册 测量电阻 1. 将旋转开关转至 。 确保已切断待测电路的电源。 2. 将红色测试导线连接至  端子，并将黑色测试导线连接至 COM 端子。 3. 将探针接触想要的电路测试点，测量电阻。 4. 在显示屏上读取电阻测量值。 通断性测试 选择电阻模式，按一次黄色按钮，以激活通断性模式。 如果电阻小于 70 Ω，蜂鸣器持续发 声，则表示短路。 如果本产品显示 ，表示电路开路。 12 数字万用表 测量 m hkm05.eps 图 3. 测量电阻/通断性 13 101 用户手册 测试二极管 1. 将旋转开关转至 。 2. 按两次黄色按钮，以激活二极管测试模式。 3. 将红色测试导线连接至  端子，并将黑色测试导线连接至 COM 端子。 4. 将红色探针接到待测二极管的阳极，黑色探针接到阴极。 5. 在显示屏上读取正向偏压值。 6. 如果测试导线极性与二极管极性相反，显示读数为 。 这可以用来区分二极管的阳极和阴 极。 测量电容 1. 将旋转开关转至 。 2. 将红色测试导线连接至  端子，并将黑色测试导线连接至 COM 端子。 3. 将探针接触电容器引脚。 4. 待读数稳定（最多 18 秒钟）。 5. 在显示屏上读取电容值。 14 数字万用表 测量 测量频率和占空比 测量频率： 1. 将旋转开关转至 。 2. 将红色测试导线连接至  端子，黑色测试导线连接至 COM 端子。 3. 将探针接触正确的电路测试点，测量频率。 4. 在显示屏上读取频率。 测量占空比： 1. 将旋转开关转至 。 2. 按黄色按钮切换到占空比功能。 3. 将红色测试导线连接至  端子，黑色测试导线连接至 COM 端子。 4. 将探针接触正确的电路测试点，测量占空比。 5. 阅读显示屏上的占空比百分数。 15 101 用户手册 m hkm04.eps 图 4. 测量频率/占空比 16 数字万用表 维护 维护 除更换电池外，除非您具有合格的资质并且拥有相应的校准、性能测试和维修操作说明，否则 切勿尝试修理或保养本产品。 建议的校准周期为 12 个月。 XW 警告 为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： • 清洁产品前先移除输入信号。 • 仅使用指定的备件。 • 请由经过认可的技术人员维修产品。 为了安全操作和维护本产品，如果电池漏电应在使用之前维修本产品。 17 101 用户手册 一般维护 定期用湿布和温和的清洁剂清洁外壳。 不要使用腐蚀剂或溶剂。 端子若弄脏或潮湿可能会影响 读数。 要清洁端子： 1. 关闭产品，拆下测试导线。 2. 把端子上的脏物清除。 3. 用蘸有异丙醇的新棉棒擦拭每个输入端子的内部。 4. 用新棉棒在每个端子内部涂抹一薄层优质机油。 18 数字万用表 维修和零件 更换电池 要更换电池，请参阅图 5。 hkm07.eps 图 5. 更换电池 19 101 用户手册 维修和零件 如果本产品出现故障，请先检查电池。 然后，查阅本手册以确保正确操作本产品。 备件如下： 项目 电池 电池盖 测试导线 TL175 螺钉 Fluke 部件号 2838018 4319659 4306653 4320657 通用技术指标 任意端子和接地之间的 最高电压 .............................................................. 600 V 显示屏 (LCD) ....................................................... 6000 个计数，更新速率 3 个/秒 电池类型 .............................................................. 2 节 AAA 电池，NEDA 24A，IEC LR03 电池寿命 .............................................................. 至少 200 小时 温度 工作温度 ........................................................ 0 °C 至 40 °C 存放温度 ........................................................ -30 °C 至 60 °C 相对湿度 工作湿度 ......................................................... 1 M，80 dB（直流）， 50 Hz 或 60 Hz _ 直流伏特 600 V [1] >10 MΩ 100 dB， 50 Hz 或 60 Hz >60 dB， 50 Hz 或 60 Hz [1] 6 x 105 V Hz（最大值） 23 101 用户手册 功能 量程 分辨率 准确度 电阻  400.0 Ω 4.000 kΩ 40.00 kΩ 400.0 kΩ 4.000 MΩ 40.00 MΩ 0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.5 % + 3 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 1.5 % + 3 50.00 nF 500.0 nF 5.000 μF 50.00 μF 500.0 μF 1000 μF 0.01 nF 0.1 nF 0.001 μF 0.01 μF 0.1 μF 1 μF 2%+5 2%+5 5%+5 5%+5 5%+5 5%+5 频率 [2] Hz (10 Hz 至 100 kHz) 50.00 Hz 500.0 Hz 5.000 kHz 50.00 kHz 100.0 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 kHz 0.1 % + 3 占空比 [2] 1 % 至 99 % 0.1 % 1 %（典型情况）[3] 电容 [1]  [1] 24 参数不包括因测试导线电容和电容基底所导致的误差（在 50 nF 量程内可能高达 1.5 nF）。 [2] 所有交流电流、频率及占空比均按照量程的 1 % 至 100 % 进行指定。 未指定低于量程 1 % 的输入值。 [3] 典型情况是指频率为 50 Hz 或 60 Hz 且占空比为 10 % 至 90 % 时。