250V 474J P5

规 格 承 认 书 SPECIFICATION FOR APPROVAL 产 品 名 称: Product Name: 产 品 型 号: Product Type: 产 品 编 码: Product Code: 客 户 名 称: Customers Name: 客 户 编 码: Customers Code: 日 期: Issue Date: 金属化聚酯膜介质电容器 Metallized polyester film dielectric capacitor CL21 CL21 深圳华秋电子有限公司 2019.07.31 2019.07.31 浙江七星电子股份有限公司 Zhejiang Qixing Electronics Corp ., Ltd. 地址：中国浙江省长兴县煤山镇发展大道 50 号 No. 50, Development Avenue，Meishan Town, Changxing County, Zhejiang Province , P.R.China Tel：0572-6295698 Fax：0572-6295700 CL21 CL21 金属化聚酯膜电容器 CL21 Metallized polyester film capacitor ■ Characteristic: ● Small size, Light weight. ●Excellent self-healing property and reliability. ■ 特点 ● 体积小、重量轻 ● 自愈性好、可靠性高 ■Main purpose ●Bypass, partition, coupling, decoupling. ●Pulse, logic, timing, compact CFL. ●LCD monitor rectification, automotive DC motor suppression interference ■主要用途 ● 旁路，隔直，耦合，退耦 ● 脉冲，逻辑，定时，紧凑型节能灯 ●LCD 监视器整流，汽车直流马达抑制干扰 ■ 技术要求 Technical requirements 引用标准 Reference criteria GB/T 7332〔IEC 60384-2〕 气候类别 Climate category 55/125/21 额定温度 Rated temperature 85℃ 工作温度 Operating temperature -55℃~125℃ 额定电压 Rated voltage 50/63v；100v；250v；400v；630V；1000V；1250 电容量范围 Electricity capacity range 0.010μF~10.0μF 电容量偏差 Capacitance deviation ±5%〔J〕,±10%〔K〕,±20%〔M〕 耐电压 Voltage resistance 1.4Ur 〔2s〕 〔+85℃to+125℃：decreasing factor 1.25% per℃ for Ur(dc) 〕 频率 Frequency 损耗角正切值 Loss angle tangent Cn≤0.1μF C＞0.1μF 1KHz tgδ≤0.0080 tgδ≤0.010 10KHz tgδ≤0.0120 tgδ≤0.015 - Ur≤100V 绝缘电阻 Insulation resistance Ur＞100V 最大脉冲爬升： Maximum Pulse Climbing Rate： 若实际工作电压 U 比额定电压 Ur 低，电容器可工 作在更高的 dv/dt 场合，这样 dv/dt 允许值应为右表 值 乘 以 Ur/U If the actual working voltage U is lower than the rated voltage Or, the capacitor can work in a higher dv/dt case so that the dv/dt allowed value should be multiplied by the right table value Ur/U Ur〔V〕 +25±5℃ 10V 1min R≥15000MΩ Cn≤0.33μF IR≥5000S Cn＞0.33μF IR≥1000S Cn=1~2.2μF R≥30000 MΩ Cn≤0.33μF IR≥10000S Cn＞0.33μF +25±5℃ 100V 1min dV/dt〔V/μs〕 P=7.5 P=10 P=15 P=22.5 P=27.5 50/63V 7.5 6 3 2 -- 100V 15 9 5 3 -- 250v 30 20 12 8 5 400V 40 30 20 10 7 630V -- 40 25 12 10 1000V 70 60 30 15 12 1250V 80 70 40 18 14 1 CL21 ■电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 50V/63V〔40VAC〕 电容 量 CAP 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 100V〔63VAC〕 电容量 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.12 4.0 7.0 9.8 7.5 0.6 L210063V124**** 0.15 4.1 7.8 9.8 7.5 0.6 0.33 4.1 7.7 9.8 7.5 0.39 4.3 8.0 9.8 0.47 4.1 7.7 0.56 4.4 0.82 CAP 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.12 4.0 7.0 9.8 7.5 0.6 L210100V124**** L210063V154**** 0.15 4.1 7.8 9.8 7.5 0.6 L210100V154**** 0.6 L210063V334**** 0.22 4.1 7.8 9.8 7.5 0.6 L210100V224**** 7.5 0.6 L210063V394**** 0.27 4.0 7.0 9.8 7.5 0.6 L210100V274**** 9.8 7.5 0.6 L210063V474**** 0.33 4.1 7.7 9.8 7.5 0.6 L210100V334**** 8.0 9.8 7.5 0.6 L210063V564**** 0.39 4.3 8.0 9.8 7.5 0.6 L210100V394**** 5.1 8.7 9.8 7.5 0.6 L210063V824**** 0.47 4.6 8.3 9.8 7.5 0.6 L210100V474**** 1.0 4.8 8.4 12.3 10.0 0.6 L210063V105**** 0.56 5.0 8.6 9.8 7.5 0.6 L210100V564**** 1.2 5.1 8.8 12.3 10.0 0.6 L210063V125**** 0.68 5.4 9.0 9.8 7.5 0.6 L210100V684**** 1.5 5.6 9.3 12.3 10.0 0.6 L210063V155**** 0.82 5.0 8.7 12.3 10.0 0.6 L210100V824**** 1.8 6.1 9.7 12.3 10.0 0.6 L210063V185**** 1.0 5.5 9.1 12.3 10.0 0.6 L210100V105**** 2.2 5.9 9.6 17.5 15.0 0.6 L210063V225**** 1.2 5.9 9.5 12.3 10.0 0.6 L210100V125**** 2.7 6.4 10.0 17.5 15.0 0.6 L210063V275**** 1.5 6.5 10.1 12.3 10.0 0.6 L210100V155**** 3.3 6.9 10.6 17.5 15.0 0.6 L210063V335**** 1.8 5.7 11.4 17.5 15.0 0.6 L210100V185**** 3.9 7.5 11.6 17.5 15.0 0.8 L210063V395**** 2.7 6.7 12.4 17.5 15.0 0.6 L210100V275**** 4.7 6.2 11.9 25.2 22.5 0.8 L210063V475**** 3.3 6.8 14 17.5 15.0 0.6 L210100V335**** 5.6 6.7 12.4 25.2 22.5 0.8 L210063V565**** 4.7 6.6 13.9 25.2 22.5 0.8 L210100V475**** 6.8 7.3 13 25.2 22.5 0.8 L210063V685**** 5.6 7.2 14.4 25.2 22.5 0.8 L210100V565**** 8.2 8.4 13.6 25.2 22.5 0.8 L210063V825**** 6.8 8.3 15.1 25.2 22.5 0.8 L210100V685**** 10.0 9.2 14.4 25.2 22.5 0.8 L210063V106**** 10.0 9.4 17.7 25.2 22.5 0.8 L210100V106**** 250V〔160VAC〕 电容 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 量 250V〔160VAC〕 电容量 电容器代码 Part number CAP T H W P Φd 0.010 3.5 6.5 9.8 7.5 0.6 L210250V103**** 0.012 3.7 6.7 9.8 7.5 0.6 0.022 3.8 7.4 9.8 7.5 0.039 3.9 7.5 9.8 0.056 4.4 8.0 0.068 3.9 0.082 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions CAP 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.39 5.2 10.4 17.5 15 0.6 L210250V394**** L210250V123**** 0.47 5.6 10.8 17.5 15 0.6 L210250V474**** 0.6 L210250V223**** 0.56 5.5 12.3 17.5 15 0.6 L210250V564**** 7.5 0.6 L210250V393**** 0.68 6.0 12.8 17.5 15 0.6 L210250V684**** 9.8 7.5 0.6 L210250V563**** 0.82 6.5 13.8 17.5 15 0.6 L210250V824**** 7.5 9.8 7.5 0.6 L210250V683**** 1.0 7.1 14.4 17.5 15 0.6 L210250V105**** 4.1 7.8 9.8 7.5 0.6 L210250V823**** 1.2 7.7 15.0 17.5 15 0.8 L210250V125**** 0.10 4.4 8.1 9.8 7.5 0.6 L210250V104**** 1.5 9.1 15.9 17.5 15 0.8 L210250V155**** 0.12 4.8 8.4 9.8 7.5 0.6 L210250V124**** 1.8 9.9 16.2 17.5 15 0.8 L210250V185**** 0.15 5.2 8.8 9.8 7.5 0.6 L210250V154**** 2.2 8.8 15.6 25.2 22.5 0.8 L210250V225**** 0.18 4.5 8.9 12.3 10.0 0.6 L210250V184**** 2.7 9.7 16.5 25.2 22.5 0.8 L210250V275**** 0.22 4.8 9.3 12.3 10.0 0.6 L210250V224**** 3.3 10.6 17.4 25.2 22.5 0.8 L210250V335**** 0.27 5.3 9.7 12.3 10.0 0.6 L210250V274**** 3.9 10.9 19.2 25.2 22.5 0.8 L210250V395**** 0.33 5.5 10.7 12.3 10.0 0.6 L210250V334**** 10.0 16 24.4 30.2 27.5 0.8 L210250V106**** 2 CL21 400V〔200VAC〕 电容 量 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 520V〔200VAC〕 电容量 电容器代码 Part number CAP T H W P Φd 0.010 3.9 6.9 9.8 7.5 0.6 L210400V103**** 0.015 4.4 7.5 9.8 7.5 0.6 0.022 3.9 7.5 9.8 7.5 0.033 4.5 8.1 9.8 0.047 4.9 8.6 0.068 4.7 0.10 CAP 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.010 3.6 7.2 9.8 7.5 0.6 L210520V103**** L210400V153**** 0.015 3.9 7.5 9.8 7.5 0.6 L210520V153**** 0.6 L210400V223**** 0.022 4.2 7.7 9.8 7.5 0.6 L210520V223**** 7.5 0.6 L210400V333**** 0.033 4.9 8.5 12.3 10.0 0.6 L210520V333**** 9.8 7.5 0.6 L210400V473**** 0.047 5.4 8.9 12.3 10.0 0.6 L210520V473**** 9.1 12.3 10.0 0.6 L210400V683**** 0.068 5.2 12.8 12.3 10.0 0.6 L210520V683**** 5.4 9.9 12.3 10.0 0.6 L210400V104**** 0.10 6.0 12.9 17.5 15.0 0.6 L210520V104**** 0.15 5.4 10.6 17.5 15.0 0.6 L210400V154**** 0.12 6.4 13.2 17.5 15.0 0.6 L210520V124**** 0.22 6.3 11.5 17.5 15.0 0.6 L210400V224**** 0.15 6.7 13.4 17.5 15.0 0.8 L210520V154**** 0.33 7.4 12.7 17.5 15.0 0.6 L210400V334**** 0.22 6.9 13.7 17.5 15.0 0.8 L210520V224**** 0.47 9.2 14.4 17.5 15.0 0.8 L210400V474**** 0.27 7.4 14.3 17.5 15.0 0.8 L210520V274**** 0.68 10.8 16.0 17.5 15.0 0.8 L210400V684**** 0.39 8.5 15.1 17.5 15.0 0.8 L210520V394**** 0.82 11.8 17.0 17.5 15.0 0.8 L210400V824**** 0.47 9.5 16.0 25.2 22.5 0.8 L210520V474**** 1.2 9.9 18.3 25.2 22.5 0.8 L210400V125**** 0.56 10.1 16.7 25.2 22.5 0.8 L210520V564**** 1.5 11.0 19.4 25.2 22.5 0.8 L210400V155**** 0.68 10.5 17.2 25.2 22.5 0.8 L210520V684**** 1.8 10.8 19.1 30.2 27.5 0.8 L210400V185**** 0.82 10.8 18.0 25.2 22.5 0.8 L210520V824**** 2.7 12.5 22.4 30.2 27.5 0.8 L210400V275**** 1.0 11.2 18.8 30.2 27.5 0.8 L210520V105**** 3.3 13.9 23.8 30.2 27.5 0.8 L210400V335**** 1.5 12.2 20.3 30.2 27.5 0.8 L210520V155**** 3.9 15.1 25.1 30.2 27.5 0.8 L210400V395**** 1.8 14.5 22.5 30.2 27.5 0.8 L210520V185**** 4.7 16.7 26.6 30.2 27.5 0.8 L210400V475**** 2.2 16.3 24.5 30.2 27.5 0.8 L210520V225**** 630V〔220VAC〕 电容量 CAP 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 630V﹝220VAC﹞ 电容量 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.010 3.8 7.4 9.8 7.5 0.6 L210630V103**** 0.015 4.0 7.7 9.8 7.5 0.6 0.022 4.5 8.2 9.8 7.5 0.033 5.2 8.9 12.3 0.047 6.0 0.068 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions CAP 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.68 11.4 18.2 25.2 15.0 0.8 L210630V684**** L210630V153**** 0.82 12.5 19.3 25.2 15.0 0.8 L210630V824**** 0.6 L210630V223**** 1.0 11.6 19.9 30.2 27.5 0.8 L210630V105**** 10.0 0.6 L210630V333**** 1.2 12.6 22.0 30.2 27.5 0.8 L210630V125**** 9.7 12.3 10.0 0.6 L210630V473**** 1.5 14.1 22.5 30.2 27.5 0.8 L210630V155**** 7.0 10.7 12.3 10.0 0.6 L210630V683**** 1.8 15.5 23.8 30.2 27.5 0.8 L210630V185**** 0.10 6.3 11.5 17.5 15.0 0.6 L210630V104**** 2.2 17.1 25.5 30.2 27.5 0.8 L210630V225**** 0.12 6.8 12.0 17.5 15.0 0.6 L210630V124**** 0.15 7.5 12.7 17.5 15.0 0.8 L210630V154**** 0.22 9.3 14.5 17.5 15.0 0.8 L210630V224**** 0.27 10.2 15.4 17.5 15.0 0.8 L210630V274**** 0.39 12.0 17.2 17.5 15.0 0.8 L210630V394**** 0.47 9.7 16.4 25.2 22.5 0.8 L210630V474**** 0.56 10.5 17.2 25.2 22.5 0.8 L210630V564**** 3 CL21 1000V〔250VAC〕 电容 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 量 1000V﹝250VAC﹞ 电容量 电容器代码 Part number CAP T H W P Φd 0.0010 4.0 8.5 9.8 7.5 0.6 L211000V102**** 0.0012 4.3 8.7 9.8 7.5 0.6 0.0015 4.1 8.5 9.8 7.5 0.0018 4.3 8.7 9.8 0.0022 4.1 8.5 0.0027 4.4 0.0033 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions CAP 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.027 5.0 11.8 17.5 15.0 0.6 L211000V273**** L211000V122**** 0.033 5.5 12.3 17.5 15.0 0.6 L211000V333**** 0.6 L211000V152**** 0.039 5.9 12.7 17.5 15.0 0.6 L211000V393**** 7.5 0.6 L211000V182**** 0.047 6.5 13.2 17.5 15.0 0.8 L211000V473**** 9.8 7.5 0.6 L211000V222**** 0.056 7.0 13.8 17.5 15.0 0.8 L211000V563**** 8.8 9.8 7.5 0.6 L211000V272**** 0.068 7.7 14.5 17.5 15.0 0.8 L211000V683**** 4.3 8.7 9.8 7.5 0.6 L211000V332**** 0.082 8.5 15.2 17.5 15.0 0.8 L211000V823**** 0.0039 4.5 8.9 9.8 7.5 0.6 L211000V392**** 0.10 9.7 16.6 17.5 15.0 0.8 L211000V104**** 0.0047 4.8 9.3 9.8 7.5 0.6 L211000V472**** 0.15 9.2 16.2 25.2 22.5 0.8 L211000V154**** 0.0056 4.1 8.5 12.3 10.0 0.6 L211000V562**** 0.18 10.1 17.1 25.2 22.5 0.8 L211000V184**** 0.0068 4.4 8.8 12.3 10.0 0.6 L211000V682**** 0.22 11.1 18.1 25.2 22.5 0.8 L211000V224**** 0.010 5.0 9.4 12.3 10.0 0.6 L211000V103**** 0.27 11.7 20.2 25.2 22.5 0.8 L211000V274**** 0.015 5.6 10.8 12.3 10.0 0.6 L211000V153**** 0.33 11.6 20.1 25.2 22.5 0.8 L211000V334**** 0.022 6.7 11.9 12.3 10.0 0.6 L211000V223**** 0.39 12.6 21.2 25.2 22.5 0.8 L211000V394**** 1250V〔250VAC〕 电容 量 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 1250V〔250VAC〕 电容量 电容器代码 Part number CAP T H W P Φd 0.0010 4.0 8.5 9.8 7.5 0.6 L211250V102**** 0.0012 4.1 8.7 9.8 7.5 0.6 0.0015 4.1 8.5 9.8 7.5 0.0018 4.3 8.7 9.8 0.0022 4.1 8.5 0.0027 4.4 0.0033 CAP 电容器外形尺寸 Capacitor dimensions 电容器代码 Part number T H W P Φd 0.047 4.0 11.0 25.2 22.5 0.8 L211250V473**** L211250V122**** 0.056 4.1 11.4 30.2 27.5 0.8 L211250V563**** 0.6 L211250V152**** 0.068 4.1 12.0 30.2 27.5 0.8 L211250V683**** 7.5 0.6 L211250V182**** 0.082 4.0 12.6 30.2 27.5 0.8 L211250V823**** 9.8 7.5 0.6 L211250V222**** 0.10 4.1 14.8 30.2 27.5 0.8 L211250V104**** 8.8 9.8 7.5 0.6 L211250V272**** 0.12 4.3 15.4 30.2 27.5 0.8 L211250V124**** 5.1 9.1 9.8 7.5 0.6 L211250V332**** 0.15 4.6 16.4 30.2 27.5 0.8 L211250V154**** 0.0039 4.8 9.4 9.8 7.5 0.6 L211250V392**** 0.18 5.0 18.3 30.2 27.5 0.8 L211250V184**** 0.0047 5.1 8.7 12.3 10.0 0.6 L211250V472**** 0.22 5.4 19.3 30.2 27.5 0.8 L211250V224**** 0.0056 5.6 8.9 12.3 10.0 0.6 L211250V562**** 0.0068 6.1 9.2 12.3 10.0 0.6 L211250V682**** 0.0082 5.9 9.0 17.5 15.0 0.6 L211250V822**** 0.010 6.4 9.4 17.5 15.0 0.6 L211250V103**** 0.012 6.9 9.1 17.5 15.0 0.6 L211250V123**** 0.015 7.5 9.5 17.5 15.0 0.6 L211250V153**** 0.018 6.2 9.9 17.5 15.0 0.6 L211250V183**** 0.022 6.7 10.3 17.5 15.0 0.6 L211250V223**** 0.027 7.3 9.7 25.2 22.5 0.6 L211250V273**** 0.033 8.4 10.1 25.2 22.5 0.6 L211250V333**** 0.039 9.2 10.5 25.2 22.5 0.8 L211250V393**** 4 CL21 ■承认规格登记表 Size and specification ●尺寸（mm）（T*H*W） Wmax---最大宽度 Hmax---最大高度 Tmax---最大厚度 P-----脚距±0.5 L-----脚长±2.0 ●.规格 Specification: 序号 NO 客户料号 七星料号 规格型号 Customer NO Spec NO Specification 1 - 21X0250V104K05 BLAY** CL21X-250V104K 2 - 21X0400V104K05 BLAY** 3 - 4 尺寸 Size T*H*W*P 线径 脚长 备注 Line Length Note 4.5*8.5*7.2*5.0 0.6 24 - CL2X1-400V104K 5.0*10.5*7.2*5.0 0.6 24 - 21X0250V224K05 BLAY** CL21X-250V224K 4.8*9.5*7.2*5.0 0.6 24 - - 21X0400V224K05 BLAY** CL21X-400V224K 6.5*12*7.2*5.0 0.6 24 - 5 - L210250V104J10 BLBY** CL21-250V104J 5.6*10.5*12.5*10 0.6 24 - 6 - L210400V104J10 BLBY** CL21-400V104J 5.3*10.5*12.5*10 0.6 24 - 7 - L210250V224J10 BLBY** CL21-250V224J 7.0*13*12.5*10 0.6 24 - 8 - L210400V224J10 BLBY** CL21-400V224J 7.5*12.5*12.5*10 0.6 24 - 9 - L210250V474J10 BLBY** CL21-250V474J 7.3*11.8*12.5*10 0.6 24 - 10 - L210400V474K10 BLBY** CL21-400V474K 7.5*12.5*12.5*10 0.6 24 - 5 CL21 ■ 电容器编码说明 Capacitor coding specification ● 20 位电容器代码如下：The code of the 20-bit capacitor at the center is as follows: 额定工作电压 Vol tage 0050 50V 标称电容量 Multiplier 0063 63V 102=0.001μF 2 电容器系列代码 Capacitor series cod L21 = CL21 引线长 引线间距 S=短脚 Lead long 100V 103= 0.01μF 0250 250V 104= 0.1μF Pitch K=成型 C=3.5 0400 400V 105= 1.0μF 05=5.0mm H=直编 Y=24 0630 630V 106 = 10μF 7A=7.5mm Q=成型编带 A,B,C 0400 3 L=长脚 0100 L21 1 引线形状 4 5 6 V 7 8 104 9 10 额度频率 Line frequency K 11 12 7A 13 14 B S B 15 16 17 电容量允许偏差 Tolerance 粉包颜色 Powder color 18 引线直径 Wire diameter 直流 D C V F=±1% B=红色 A=0.5mm 交流 A C 50/60 Hz A G=±2% M=蓝色 B=0.7mm H=±3% N=绿色 T=镀锡铜线 电容器型号 TYPE C 电容器 Caoacit J=±5% L 聚酯膜介质 Ployester K=±10% 2 普通 ordinary M=±20% 1 径向引线 Radial lead 粉末包封 Powder coating 6 19 20 内部 特征 代码 CL21 ■特性曲线图 Characteristic curve 电容量随温度变化的曲线﹝1KHz﹞ Is the temperature curve of the capacitance 电容量随频率变化的曲线 Capacitance may vary in frequency 损耗角正切值随温度变化的曲线﹝1KHz﹞ The curve of the tangent of loss Angle with temperature 损耗角正切值随频率变化的曲线 Curve of the change of the tangent value of the loss angle with frequency 绝缘电阻随温度变化的曲线﹝1KHz﹞ The curve of insulation resistance to temperature 7 CL21 ■性能及测试方法 Performance and test methods No 项目 Item 性能与判据 Performance and criteria 1 电容量允许偏差 Capacitance tolerance ±5%〔J〕,±10%〔K〕,±20%〔M〕 2 损耗角的正切 Tangent of the loss angle tgδ≤0.010〔1KHz〕 tgδ≤0.015〔10KHz〕 tgδ≤0.030〔100KHz ,100 R≥15000MΩ,Cn≤0.33μF IR≥5000S Cn≤0.33μF R≥5000MΩ,Cn≤0.33μF IR≥1000S 0.33μF＜Cn≤2.2 μF 测试方法 Test method (IEC60384-2) 典型测量频率：1KHz Typical measuring frequency: 1KHz 1.4Ur 2sec 充电电压 Ur≤100V Charging voltage 10v 环境温度 20℃，测量时间 60S 充电电压 Ur＞100V Charging voltage 100v 环境温度 20℃，测量时间 60S 锡炉温度 Soldre temperature 5 可焊性 Solder ability Good quality of tinning 镀锡良好 245℃±5℃ 浸渍时间 Immersion time 2.S±0.5S 初始测量 Initial measurement 引线抗拉强度强度 Terminal strength 电容量与损耗 Capacitance & tgδ 〔10KHz〕 外观无可见损伤 There shall be no visible damage 6 拉力试验 Tension Ual: 拉力 Pull： φd=0.5mm 5N φd=0.6mm 10N 弯曲试验 bend Ub: 弯力 The qull of bend φd=0.5mm 2.5N φd=0.6mm 5N 端子应向每个方向弯曲 2 次 The terminals shall be bent 2times in each direction 锡炉温度 Soldre temperature 耐焊接热 Resistance to solder heat 无可见损伤 There shall be no visible damage 260℃±5℃ 浸渍时间 Immersion time 10.S±1S 初始测量 Initial measurement ΔC/C≤±2% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 电容量与损耗 Capacitance & tgδ〔10KHz〕 温度快速变化 Rapid change of temperature 外观无可见损伤 There shall be no visible damage 最后的测量 Final measurement 7 8 Θa= -55℃ Θb= +125℃ 持续的时间= 30 分钟 5 个周期, CL21 振动 Vibration 外观无可见损伤 There shall be no visible damage 碰撞 Bump 外观无可见损伤 There shall be no visible damage 最后的测量 Final measurement ΔC/C≤±5% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 IR≥50% 规定值 of the rated value 初始测量 Initial measurement Bump times: 4000 Acceleration: 390m/S2 Duration of pulse: 6ms 电容量与损耗 Capacitance & tgδ〔10KHz〕 +1250 C 持续 16 小时 +1250 C lasts for 16 hours 试验 Db, 严酷度 b,第一次循环 Test Db,Severity:b,the first cycle 干热 8 5cycles, Duration:=30min 频率:10 ~ 500HZ 振 幅 0.75mm 或 加 速 度 98m/S2 三个方向每个方向各 2h 共 6h Ferequance10~500HZ Amplitude0.75m;Acceleration98m/ S2 Amplitude 3 direction 2h per direction Duration 6h 碰撞次数: 4000 次 加速度: 390m/S2 脉冲持持续时间 : 6ms Dry heat 循环湿热 Damp heat ,Cyclic 0 -55 C 持续 2h 0 -55 C lasts for 2 hours 寒冷 Cold 气候顺序 低气压 Climate sequence Low air pressure 在试验最后 1 分钟施加 Ur 时，不得有永 久性击穿或飞弧及外壳有害变形 There shall be no permanent down ,flashover or other harmful deformation when applying Ur at the last 1minute 循环湿热 Damp heat ,Cyclic 最后的测量 Final measurement 9 稳态湿热 Damp heat steady state 外观无可见损伤 There shall be no evidence of deformation ΔC/C≤±5% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 IR≥50% 规定值 of the rated value 外观无可见损伤，标志清晰 There shall be no evidence of deformation And the marking shall be legible ΔC/C≤±5% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 IR≥50% 规定值 of the rated value 9 150 C~350 C 大气压 8.5kpa 持续 1 小时 The pressure of 150 C~350 C air is 8.5kpa for 1 hour 试验 Db，严酷度:b，其余循环 试验结束后，施加 Ur 1 分钟 Test Db,Severity:b,the other cycles, Applying Ur for 1minute after the test finished 试验温度: 40 ± 2℃ 相对湿度: 93 ± 2% RH 试验时间: 56 天 Temperature: 40 ± 2℃ Humidity: 93 ± 2% RH Duration:56days CL21 10 11 耐久性 Endurance 温度特性 Temperature characteristic 外观无可见损伤，标志清晰 There shall be no evidence of deformation And the marking shall be legible ΔC/C≤±5% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 IR≥50% 规定值 of the rated value 试验温度：+85℃/+125℃±2℃ 施加电压: 1.25×UR//1.25Uc 〔Uc=0.5 UR〕 试验时间：1000 h Temperature: +85℃/+125℃±2℃ Voltage: 1.25×UR//1.25Uc 〔Uc=0.5 UR〕 Duration:1000h 在 b，d，f 点上进行电容量测量 静态方法:电容器应依次保持以下 在下限类别温度-55℃时的特性： 温度: -10%≤(Cb 一 Cd）／Cd≤＋10％ a﹝20±2℃〕,b〔-55±3℃﹞,d﹝20 在上限类别温度+105℃时的特性: ±2℃〕,f﹝+105±3﹞,g〔20±2℃〕 Static method :the Capacitors should 0%≤(Cb 一 Cd）／Cd≤＋10％ be kept at the following temperature Measuring capacitance at test point b,d,f: Characteristic at lower category temperature -55℃ in turn: -10%≤(Cb 一 Cd）／Cd≤＋10％ a﹝20±2℃〕,b〔-55±3℃﹞,d﹝20 Characteristic at upper category temperature ±2℃〕,f﹝+105±3﹞,g〔20±2℃〕 +105℃ 0%≤(Cb 一 Cd）／Cd≤＋10％ ΔC/C≤±5% 相对于初始值 Relative to the initial value. tgδ≤0.015〔10KHz〕 IR≥50% 规定值 of the rated value 12 充放电 Charging and discharging 10 Times:10000 Duration of charging:0.5S Duration of discharging:0.5S Charging :rated voltage Charging resistance: 220/Cr﹝Ω﹞ Discharging resistance: R=10/Cr﹝Ω﹞or 20Ω ﹝whichever is the greater﹞ Cr: rated capacitance 充放电次数：10000 次 充电持续时间:0.5S 放电持续时间:0.5S 充电电压为额定电压 充电电阻: 220/Cr﹝Ω﹞ 放电电阻:R=10/Cr﹝Ω﹞或 20Ω ﹝取较大者﹞ Cr:为标称电容量 CL21 ■最大电压﹝Vr.m.s〕/频率表〔正弦波形/环境温度≤40°C﹞ MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th≤ 40°C) Lead spacing 7.5 mm Lead spacing 10 mm 11 CL21 ■最大电压﹝Vr.m.s〕/频率表〔正弦波形/环境温度≤40°C﹞ MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th≤ 40°C) Lead spacing 15 mm 12 CL21 ■最大电压﹝Vr.m.s〕/频率表〔正弦波形/环境温度≤40°C﹞ MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th≤ 40°C) Lead spacing 22.5 mm 13 CL21 ■最大电压﹝Vr.m.s〕/频率表〔正弦波形/环境温度≤40°C﹞ MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th≤ 40°C) Lead spacing 27.5 mm 14 CL21 ■最大电压﹝Vr.m.s〕/频率表〔正弦波形/环境温度≤40°C﹞ MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th≤ 40°C) 15 CL21 ■ 产品编带尺寸 Product tape size ● 外形图 The contour map ● 编带尺寸表 Taping Dimensions 名 称 电容器间距 Taping pitch 送带孔距离 Feed hole pitch 电容器与带孔位置 capacitor and hole location 引线直径 Wire diameter 引 出 线 成型间距 电容器侧面倾斜 The capacitor slopes sideways 载体纸带宽度 Carrier tape width 热熔胶带纸宽度 Hold down tape width 送带孔位置 Hold position 胶带纸位置 Hold down tape sition 引线至孔中心高度 Height of component from tape center 送带孔直径 Feed hole dia 编带总厚度 Tape thickness 引线剪断高度 Height of lead shearing 代 号 标准尺寸（mm） 允许误差（mm） P 12.7 ±1.0 Po 12.7 ±0.3 P1 P2 3.85 6.35 ±0.7 ±1.3 φd 0.5/0.6 ±0.05 F 5.0 +0.6 -0.2 ΔT 0 ±2.0 W 18.0 +1.0 -0.5 W0 12.0 ±0.5 W1 9.0 +0.75 -0.5 W2 0～3.0 / Ho 16.0 ±0.5 Do φ4.0 ±0.3 t 0.7 ±0.2 L ≤11 / 16 CL21 ● 径向编带包装箱尺寸 Box sizes for Ammo-pack A=48±3; B=260±3; C=330±3 ■ 波峰焊接 Wave soldering 电容器的内部温度必须 保持如下: 聚 酯: 预热温度+ 125°C 聚丙烯: 预热温度+ 100°C 单波峰焊接 焊接浴温度: T=260°C 停留时间: 5 秒 双波峰焊接 焊接浴温度:T=260°C 停留时间: 5 秒 由于不同的焊接工艺和 热量要求图形仅作为推荐 Internal temperature of the capacitor must be kept as follows: Polyester: preheating: T max. T 125° C Polypropylene: preheating: T max. T 100° C Single wave soldering Soldering bath temperature: T 260 ° C Dwell time: t 5 sec Double wave soldering Soldering bath temperature: T 260 ° C Dwell time: St 5 sec Due to different soldering processes and heat requirements the graphs are to be regarded as a recommendation only. 双波焊接的典型温度/时间图 Typical temperature/time graph for double wave soldering 17