VPXC0580J221MVTM

规 格 书 铝电解电容器承认书 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Aluminum Solid Electrolytic Capacitors Specification Specification For Approval 客户： 承 认 书 深圳天河星Aluminum Electrolytic Capacitors 日期：2020.1.8 Specification For Approval Customer 客户： : Customer : 品名 日期： Date: ： Item 品名 型号 版本 版本 物料号 Category Description Version Version Customer P/N 型号 Series 物料号 Customer Date: Aluminum Solid Electrolytic Capacitors ： Aluminum Electrolytic Capacitors ： VPX ： ： 02 ： ： P/N ： 客户 Customer 客户 供应商 Supplier 供应商 批准 研发部 R&D ApprovalCustomer 批准 品保部 QC 研发部 品保部 R&D QC Approved by 批准 Approval 审核 Checked 拟制 Formulate Supplier 批准 审核 拟制 Approved by Checked by Prepared by 规格 Specification ： 修改历史 The history of the change 系列 Series： 版本 Version 日期 Date 标志 Mark 页码 Page 内容 Content 孙建 郭静 目的 Aim 设计 Design 李碧容 审核 Checked 承认书请寄回一份 Please Return One Copy with Your Approval 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co., Tel: 021-33617848 Ltd. Fax: 021-33617128 名称 Name Http://www.sh-ymin.com 版本 Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 1 客户名 Customer 上海永铭电子股份有限公司 深圳天河星 铝电解电容器承认书 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 系列 SERIES VPX 商标 FIG-1 TABLE-1 No 客户物料 永铭物 额定 容量 浪涌 使用温度 容量范围 损耗 等效串联电阻 最大纹波电流 漏电流 寿命 编码 料编码 电压 Capacitance 电压 范围 Capacitance Tanδ ESR(Ω) （105℃100KHz） Leakage Life (μF) Customer Ymin Rated Surge Operating Tolerance （120Hz） at Max Ripple Current At 105℃ Part No Part No Voltage Voltage Temp.Range (％) (Max) 20±2℃100KHz Current(mA) (μA)(2mins (Hours) (V.DC) (V.DC) （℃） at 105℃100KHz reading) (％) 外观 尺寸 Dimensions(mm) Appearance Drawing No. ΦD L a 1 VPXC0580J221MVTM 6.3 220 7.2 -55~+105 -20~+20％ 8 0.018 2500 280.0 2000 6.3 5.8 ±0.5 FIG-1 2 VPXC0580J331MVTM 6.3 330 7.2 -55~+105 -20~+20％ 8 0.018 2800 416.0 2000 6.3 5.8 ±0.5 FIG-1 3 4 5 6 7 8 名称 版本 Name Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 2 2 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 1 概述 SCOPE 本承认书规定了固态铝电解电容器的技术规范。 This admitted that book regulations, the technical specification of solid aluminum electrolytic capacitor. 2 参考标准 APPLICABLE SPECIFICATION 本承认书参考 JISC-5141 和 JISC-5102 制定。 This approval sheet consulted the institute of JISC-5141 and JISC-5102。 3 工作温度范围 OPERATING TEMPERATURE RANGE 工作温度范围是电容器在施加额定工作电压和额定纹波电流的条件下，可以长期可靠工作的环境温度范围。 -55~+105 ℃（6.3~100V.DC） Operating temperature range is the range of ambient temperature at which the capacitors can be operated continuously at rated voltage. -55~+105 ℃（6.3~100V.DC） 4 测试环境 CHARACTERISTICS 如果没有其他规定，标准的测试、检验环境条件如下所示： 环境温度：20℃±2℃ 相对湿度：60±15% 大气压力：86kpa~106kpa Unless otherwise specified, the standard range of atmospheric conditions for making measurements and tests are as follows. Ambient temperature ：20℃ ±2℃ Relative humidity ： 60±15% Air pressure ：86kpa to 106kpa 5.产品特性 PRODUCT CHARACTERISTICS 5.1 电气特性 ELECTRICAL CHARACTERISTICS 序号 NO 项目 Item 5.1.1 额定工作电 压 Rated voltage 5.1.2 电容量 Capacitance 测试方法 Test method 性能 Performance 6.3~100 V.DC 测试频率：120Hz±10% 标称容量 2.2~10000uF 测试电路：串联等效电路 -20%~+20% 测试电压：0.5Vrms Range of Capacitance: 容量偏差：-20%~+20% Measuring frequency: 120Hz±10% Measuring circuit: Capacitance tolerance: Series equivalent circuit -20%~+20% Measuring voltage: 0.5Vrms 名称 版本 Name Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 3 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 5.1.3 损失角正切 值 Dissipation Factor 测试条件与 5.1.2 电容量测试相同 Testing condition are the same as 5.1.2 for capacitance 见表 1 see table 1 5.1.4 漏电流 Leakage current 在电容器两端施加额定工作电压，并串联 1000±100Ω 电阻，在施加电压 2 分钟后，测量漏电流。 测试电路如下图： The rated voltage shall be applied across the capacitors and its protective resistor which shall be 1000±100Ω. The leakage current shall then be measured after an electrification period of 2 min.. Measurement circuit 施加额定工作电压 2 分钟后 The leakage current shall then be measured after an electrification period of 2 min. LC≤0.2CV 或 280μA 取大者 LC≤0.2CV or 280 whichever is greater LC：漏电流(μA） C：容量(μF） V：额定工作电压(V) LC: Leakage current(μA） C: Capacitance(μF） V: Rated voltage(V) Rs: 保护电阻（1000±100Ω） Protective resistor(1000±100Ω) : 直流电压表 : DC voltage meter : 直流电流表 : DC AM meter S1: 开关 S1:Switch S2: 电流表保护开关 S2:Protective switch for an ammeter 备注：漏电流测试，C.C 标准设定为 500mA. 5.1.5 温度特性 Temperature Characteristi 阶段 温度 时间 1 20±2℃ 30min 2 -55+0/-3℃ 120min 3 (15℃~35℃)±2℃ 15min 4 105+3/-0℃ 120min 5 20±2℃ 阶段 1：测量容量和损失角正切值 120min （|z|, 20℃,120Hz±20%） 阶段 2：冷却 2 小时后测试阻抗 （|z|, -55℃,100kHz±10%） 名称 版本 Name Version 承认书 阶段 2：阻抗比率在 0.75 至 1.25 之间 阶段 5： 容量变化应在初值的±5%范围内 损失角正切值小于或等于 1.5 倍标 准值. Step2:Impedance ratio(Zr/Zr0)within0.75to1.25 Step5:Variation of capacitance Within±5% of the value at Step 1. Dissipation Factor ≦150%of the specified value Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 4 上海永铭电子股份有限公司 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 阶段 3：冷却 2 小时后测是容量和漏电流 阶段 4：测试容量和损失角正切值 Step 1:Measure the capacitance and Dissipation Factor （|z| 20℃ 120Hz±20%） Step 2:Measure the impedance thermal balance after 2 hours. （|z|, -55℃,100kHz±10%） Step 3:Measure the capacitance and leakage current at thermal balance after 2 hours Step 4:Measure the capacitance and Dissipation Factor 5.1.6 耐浪涌电压 Surge Test 充电 30±5 秒，放电 5.5±0.5 分钟作为一个周期，共进 行 1000 次。 测试温度：15℃-35℃ 然后在标准大气条件下放置达到热稳定，测试各参数 1000 times of charging for 30±5 sec., with a period of 5.5±0.5 min.. Test temperature: 15℃-35℃ And the capacitors shall be stored under standard atmospheric conditions to obtain thermal stability, after which measurements shall be made. 测试回路 Test circuit 容量变化：在初始值的±20%以内 损耗角正切值：≦规定值的 150% 阻抗：≦规定值的 150% 漏电流:≦规定值 Variation of capacitance: With±20% of the initial value Dissipation factor: ≦150% of the specified value ESR: ≦150% of the specified value Leakage current: ≦specified value instantaneous over voltage which may be applied to terminals of capacitors, therefore, not applicable to such over voltages as often applied. 浪涌电压设定 RV(V) S.V(V) RV(V) S.V(V) RV(V) S.V(V) 名称 版本 Name Version 6.3 7.2 16 18.4 63 73 7.5 8.6 25 28.8 80 92 10 11.5 35 41 100 115 12 13.8 50 58 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 5 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 5.2 机械特性 MECHANICAL PERFORMANCE 序号 NO 5.2.1 5.2.2 项目 Item 振动试验 Resistance Vibration to 可焊性 Solder ability 测试方法 Test method 依据 JIS C 5102 8.2 和 JIS C 5025 试验。 在 3 个互相垂直的方向分别施加 2 小时振动， 共 6 小时 To comply with JIS C 5102 8.2and JIS C 5025 Direction and duration of vibration: 3 orthogonal directions mutually each for 2 hours, total 6 hours. 焊锡温度：245±5℃ 浸入时间：2.0±0.5 秒 Temperature or solder: 245±5℃ Dipping time: 2±0.5sec. 特性 Performance 测量电容器应无接触不良开路 或短路，无可见机械损伤。 When the capacitors is measured there shall be no intermittent contacts, or open or short circuiting There shall be no such mechanical damage. 浸入焊锡的引线表面积约 95% 以上应附着新锡 At least 95% of circumferential surface of the dipping portion of termination shall be covered with new solder. 5.3 耐久性测试 ENDURANCE PERFORMANCE 序号 NO 5.3.1 项目 Item 耐焊接热 Resistance to soldering heat 测试方法 Test method 特性 Performance 焊槽法： 焊锡温度：260±5℃ 浸入时间：10±1 秒 电路板 ：1.0mm Solder bath method Solder temperature : 260±5℃ Immersion time : 10±1sec. Printed wiring board: 1.0mm 容量变化:在初始值的±5%以内 损耗角正切值:≦规定值的 130% 阻抗:≦规定值的 130% 漏电流:≦规定值 Variation of capacitance: With ±5% of the initial value Dissipation factor: ≦130% of the specified value ESR:≦130% of the specified value Leakage current: ≦ specified value 5.3.2 稳态湿热 Resistance to damp heat (steady state) 名称 版本 试验温度：60±2℃ 试验时间：1000±8h 相对湿度：90~95% 试验后，电容器在标准大气条件下 1~2 小时，然 后测试参数 Test temperature : 60±2℃ Test time : 1000±8h Relative humidity: 90~95% After completion of test, the capacitors shall be Name Version 承认书 容量变化:在初始值的±20%以内 损耗角正切值:≦规定值的 150% 阻抗:≦规定值的 150% 漏电流:≦规定值 Variation of capacitance: With ±20% of the initial value Dissipation factor: ≦150% of the specified value ESR:≦150% of the specified value Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 6 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 subjected to standard atmospheric conditions for 1 to 2 hours, after which measurements shall be made. 5.3.3 高温负荷试验 Load life test 试验温度：105±2℃,施加额定电压和额定纹波电流 Application of the rated voltage and the rated ripple current, Test temperature:105±2℃ 备注：符荷寿命 2000H Leakage current: ≦specified value 容量变化：在初始值的±20%以 内 损耗角正切值:≦规定值的 150% 阻抗:≦规定值的 150% 漏电流:≦规定值 Variation of capacitance: With±20% of the initial value Dissipation factor: ≦150% of the specified value ESR:≦150% of the specified value Leakage current: ≦specified value 容量变化:在初始值的±10%以内 Note: load life 2000 h 5.3.4 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 快速变温 Rapid change of temperature 损耗角正切值:≦规定值 漏电流:≦规定值 Variation of capacitance: With ±20% of the initial value 使用电压：无符荷 Applied voltage:without load 循环次数：5 次 Cycle number :5 Cycle Dissipation factor: ≦1specified value Leakage current: ≦specified value Table 2 : 阻抗 Impedance at 100kHZ at -55±3℃ or 105±2℃ 阻抗比 Impedance ratio(120HZ) Z(105℃)/Z(+20℃) ≦1.25 Z(-55℃)/Z(+20℃) ≦1.25 6．标记 MARKING 6．1 在电容器体上注明有如下内容： 6.1.1 静电容量 6.1.2 额定工作电压 6.1.3 型号规格 6.1.4 负极标志 产品负极 6.1.5 生产周期 6.2 针对电容器体上信息举例说明： 名称 版本 Name Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 7 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 3.2.1 180 代表静电容量； 3.2.1 180 represents electrostatic capacity 3.2.2 25V 代表产品额定工作电压； 3.2.2 25V represents the rated working voltage of the product 3.2.3 HT 代表产品系列，其中产品系列与对应表示字母列出如下： 系列 代表字母 VP1 VPX VPT VPL VPH VPM VPG VPS VGY VHT NP1 NPX NPT NPL NPH NPM NPG NPS NGY NHT P1 PX PT PL PH PM PG PS GY HT 3.2.4 G 代表产品生产年月，其中产品生产年月与对应表示字母列出如下： 生产年份 2013 2014 2015 2016 2017 2018 201 202 2021 2022 … 2038 代表字母 A B C D E F G H J K … Z 2.3.5 A 代表产品生产月份，其中产品生产年份与对应表示字母列出如下 生产月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 代表字母 A B C D E F G H J K L M 纹波电流补偿系数 Ripple Current Correction Factor 频率（Hz） 120 1K 10K 100K 0.1 0.45 0.5 1.0 Frequency（Hz） 修正因子 Correction Fact r 8．包装 PACKING 8.1 包装标签 PACKING LABEL 内标签样本 inner label sample 名称 版本 Name Version 外箱标签样本 outer label sample 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 8 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 包装标签内容 Packing Label Marked (the following items shall be marked on the label) (Inside box or bag,outer box) 1)产品名称 Product name 2)生产批号 Lot No 3)数量 quantity 4)生产日期 Production date 5)产品编号 Part No 6)客户物料描述 Customer item code 8.2 批号 Lot number： 1 2 3 4 5 6 商标 年 YM year 8.3 尺寸表（单位 mm): 标准 W +0.1 品名 -0.3 / / 名称 版本 月 moth 7 8 材料标识 material code 9 11 12 生产序号 production number A0 B0 B1 B2 D ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.1 / / / / / Name Version 10 D1 +0.1 -0.0 / 分箱号 serial number E F ±0.1 ±0.1 / / 承认书 标准指南 Standard manual K0 ± 0.1 K1 P t ±0.1 ±0.1 ±0.05 / / / / Specification 页数 03 13 Page 9 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 8.4 料盘和包装数量 Taping Reel and Packing Quantity : 尺寸 Size W3 φC 每卷数量 （mm） （mm） / / 名称 版本 / Name Version 内盒 外箱 pcs 料盘数 （卷） 每盒数量 pcs 内盒数量 （盒） 每箱数量 pcs / / / / / 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 10 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 9. 产品编码规则 Product Code Rules 3 2 1 4 3 12 5 3 6 3 3 7 8 3 9 3 10 3 3 12 3 11 3 13 3 14 3 2 Series code Size code Voltage code 尺寸编码 额定工作电压编码 Capacitance code Capacitance range code Auxiliary code 产品系列 产品系列 静电容量 容量编码 容量范围编码 产品直径 编码 产品高度 编码 产品高度 编码 3.5 F 3.55 035 15 150 181 4 A 3.95 039 16 160 221 4.5 G 4.5 045 16.5 165 270μF 271 5 B 5 050 17 170 2R7 330μF 331 5.5 H 5.4 054 18 180 3R3 390μF 391 6.3 C 5.8 058 19 190 4.7μF 4R7 470μF 471 8 D 6.5 065 20 200 5.6μF 5R6 560μF 561 10 E 7 070 21 210 VPH 6.8μF 6R8 680μF 681 12.5 L 7.7 077 22 220 VPT VPT 8.2μF 8R2 820μF 821 16 I 8 080 23 230 VPL VPL 10μF 100 1000μF 102 18 J 8.5 085 25 250 12μF 120 1200μF 122 20 N 9 090 28 280 系列 编码 容量 编码 容量 编码 NP1 NP1 1.0μF 1R0 180μF NPX NPX 1.5μF 1R5 220μF NPH NPH 2.2μF 2R2 NPT NPT 2.7μF NPL NPL 3.3μF VP1 VP1 VPX VPX VPH 15μF 150 1500μF 152 22 K 9.5 095 30 300 电压 额定工作电压 编码 18μF 180 1800μF 182 25 M 10 100 31.5 315 6.3V 0J 22μF 220 2000μF 202 30 P 10.5 105 32 320 7.5V 0L 27μF 270 2200μF 222 35 Q 11 110 35.5 355 10V 1A 33μF 330 2500μF 252 40 R 11.5 115 36 360 12V 1B 39μF 390 2700μF 272 12 120 40 400 16V 1C 47μF 470 3300μF 332 12.5 125 41.5 415 25V 1E 56μF 560 3900μF 392 13 130 45 450 35V 1V 68μF 680 4700μF 472 13.5 135 50 500 50V 1H 82μF 820 5600μF 562 14 140 63V 1J 100μF 101 6800μF 682 14.5 145 80V 1K 120μF 121 8200μF 822 5 100V 2A 150μF 151 10000μF 103 125V 2B 160V 2C 200V 2D 级别 编码 250V 2E ±20% M 附属码 容量范围 名称 版本 Name Version 附属码 V 固态 SMD 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 11 上海永铭电子股份有限公司 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 10、贴片电解使用时应满足以下条件： Below requirement should be met when use SMD capcacitors 无铅型回流焊允许条件 Lead free ty pe reflow soldering condition : 铝壳尺寸 φ5～φ10mm size φ5～φ10mm 电容器表面温度在 T℃以下；Temperature at surface of capacitor should below T ℃. 电容器表面温度在 200℃以上的时间不能超过 t 秒。T1 ℃以上的时间不可超过 t1； The time of the surface temperature of the capacitors above 200 ℃ cannot exceed t second. The time of the surface temperature of capacitors above T1 ℃ can not exceed tl. 预热控制在 100℃～200℃ 180 秒以内。 Preheat should be made between 100 ℃～ 200 ℃ and for maximum 180 seconds. 系列名称 产品尺寸 T（℃） Series size ① VPX Φ10 235 T1 (℃) 230 t （sec） t1 （sec） ② ③ 60 30 回流焊次数 Reflow cycle 1 峰值温度 peak temperature 超过 200℃的时间（MAX） Max time above 200 ℃ 超过 T1 的时间为（MAX） Max time above T1 出现超过允许条件的情况，请联系我们。 If other condition over maximum, please contact us. 带辅助端子的抗振结构产品 Vibration proof packages with the supporting terminal. 对于外壳尺寸在 φ8 以上的贴切片型电容器，可带有抗振结构。 For chip Aluminum electrolytic capacitors more than can size (Φ8, vibration proof packages supports. .当出现错焊时请进行手动重焊。此时，请设定烙铁尖端温度为 380±10℃，对电容器进行 3±0.5 秒的焊接。 When there is mistake during soldering, please re-solder manually, the temperature of soldering iron should be set at 380±10 ℃， and the soldering time on capacitor is 3 ±0.5 seconds. 名称 版本 Name Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 12 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 11．其他 The 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification others 11.1 铝电解电容器的应用上的重要信息 Important information on the application of aluminum electrolytic capacitors 12.1.1. 电解电容是有极性的 DC electrolytic capacitors are polarized 当施加反向直流电压时，电容器将变为短路，电路中使用没有极化电容会被损坏，因为可施加到正电压的 阴极端子的电路中流过异常电流。 When reverse voltage is applied on DC electrolytic capacitors, the capacitors will becomes short-circuited please use no polarized capacitors in the circuit be damage due to abnormal current flows through the capacitors since the circuit where the positive voltage may be applied to the cathode terminal. 11.1.2. 使用电容器额定电压 Use capacitors within rated voltage 当电容器用比额定电压更高的电压时，漏电流增加，特性显着恶化，并在很短的时间内发生损坏的结果。 请特别小心的峰值电压不应超过额定电压。When capacitors is used at higher voltage than the rated voltage, leakage current increases, characteristics drastically deteriorate and damage in a short period may occur as a result. Please take extra caution that the peak voltage should not exceed the rated voltage. 11.1.3. 充电和放电应用 Charge and discharge application. 当铝电解电容器用于快速充电和放电的应用，其寿命可缩短减少，热量上升，等等。 When aluminum electrolytic capacitors for general purpose are employed in rapid charge and discharge application, its life expectancy may be shortened by capacitance decrease, heat rise, etc. 11.1.4. 存储电容器 Store the capacitors. 在已经存储了长时间的铝电容器其漏电流上升是常见的。存储温度越高，漏电流增大，因此，请采取预防 措施，如存储位置。有电压被施加到电容器上时其漏电流逐渐减小。漏电流增加，会造成问题，因此，使 用前在电路中施加电压（老化）。I creased leakage current is common in aluminum capacitors which have been stored for long period of time. The Higher the storage temperature, the higher the leakagecurrent increase,therefore please take precautions concerning the storage location. The leakage current decreasesgradually as voltage are applied to the capacitor. In cases where increased leakage current causes problems in the circuit, apply voltage (aging) before using. 11.1.5 适用于电容器的纹波电流不应超过额定的值 Ripple current applied to capacitors should not exceed the rated value. 名称 版本 Name Version 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 13 上海永铭电子股份有限公司 Shanghai Yongming Electronic Co.,Ltd. 铝电解电容器承认书 商标 Aluminum Electrolytic Capacitors Specification 如果纹波电流超过指定值，过多的热量会减少容量和缩短电容寿命。因此纹波电压的峰值应该小于额 定电压。 Excessive heat will reduce capacitance and result in shortened life of capacitor if ripple currents exceeding the specified rated value are applied. The peak value of the ripple voltage should be less than the rated voltage. 11.1.6. 引线的强度 Intensity of lead 加到引线或端子，应力的内部连接。这可能会导致短路，开路或漏电流增加。在电容器已被焊接到 PC 板上后，弯曲或后处理电容器是不可取的。 When a strong force is applied to the lead wires or terminals, stress is put on the internal connections. This may result in short circuit, open circuit or increased leakage current. It is not 11.1.7 在焊接过程中的耐热性 Heat resistance at the soldering process 在 PC 板上安装铝电解电容器的浸焊工艺中，观察到 PET 外套二次收缩或开裂时，焊料的温度太高或浸 渍时间太长。advisable to bend or handle a capacitors after it has been soldered to the PC board. In the dip soldering process of PC board with aluminum electrolytic capacitors mounted, secondary shrinkage or crack of PET sleeve may be observed when solder temperature is too high or dipping time is too long. 11.1.8. PC 板的孔间距和位置 Hole pitch and position of PC board. 设计印刷电路板，其孔距适合指定的目录或规格的电容的引线间距（铅的间距）。当电容器强行插入一 个孔间距时，把应力加在引线。这可能会导致短路或漏电流增加。 capacitor specified by the catalog or specifications. When a capacitor is forcibly inserted into an unmatched hole A PC board must be designed so its hole pitch coincides with the lead pitch (lead spacing) of the pitch, a stress is put on the leads. This could result in a short circuit or increased leakage current. 11.2 该产品是无铅和环保 This product is lead free and environmental friendly.(SHAEC1900930702, SGS） 产品按照 ROHS 的标准，六种有害物质最大不超过下列要求：This products according to the standard of ROHS,it means the max capacitance Of six harmful material not over the following request: Cd -100PPM Cr+-1000PPM 名称 版本 Pb -1000PPM PBBs -1000PPM Name Version Hg -1000PPM PBDEs -1000PPM 承认书 Specification 页数 03 标准指南 Standard manual Page 14