ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮ
Product Name
VARIABLE RESISTOR
Model No.
VZ067TL1
Control No.
1679
Date
November 15, 2013
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
COMPONENTS DIVISION
ELECTRO-MECHANICAL COMPONENT FACTORY
SALES DEPARTMENT
Sales
Representative
Approved
ELECTRO-MECHANICAL COMPONENT FACTORY
Drawn
Checked
Checked
Approved
N.Kurata
K.Taniguchi
M.Urayama
Y.Hosoda
The contents of this specification may change without prior notice. For inquiries, please refer
to product name, model No., and control No. written in the cover sheet of this specification.
Because this specification is for reference only, for your actual use of this part please
acknowledge and sign the formal specification for this part.
1. Scope 適用範囲
This specification applies to 6 mm type trimmer potentiometer with Carbon-Composition-Resistor,
used in electronic equipment.
この規格は電子機器一般に用いられる、カーボン抵抗体を用いた6形半固定可変抵抗器
について適用する。
2. Construction (Dimensions and Materials) and Rating 構
造(寸法・材料) ・定格
2.1. Dimensions 外観寸法
Refer to drawing 添付外観図による。
2.2. Materials 使用材料
Refer to Material list 添付使用材料表による。
2.3. Operating temperature range 使用温度範囲
-25 ℃ ∼ +100 ℃
2.4. Storage temperature range 保存温度範囲
-40 ℃ ∼ +100 ℃
2.5. Nominal Total Resistance Range 全抵抗値範囲
100 Ω ∼ 1 MΩ
(1・2・3・5 series , see attached Application List)
(1 ・ 2 ・ 3 ・ 5 シリーズ , 適用品一覧表を参照下さい。)
2.6. Total Resistance Tolerance 全抵抗値許容差
±25 %
2.7. Power Rating 定格電力
0.1 W(∼+ 70 ℃)
Power rating is based on continuous full load operation at
the maximum voltage between terminals 1and 3.
Power rating vs. ambient temperature shall be denoted
on the following graph.
端子1と3の間に連続負荷することが出来る最大電力。
周囲温度に対する電力軽減曲線は下図による。
定格電力比(%)
Power Rating ratio
(%)
100
80
60
40
20
0
20
40
60
80
100
周囲温度 (℃)
Ambient Temperature (℃)
2.8. Rated Voltage 定格電圧
Rated Voltage 定格電圧 E= P・R
P : Power rating 定格電力[W]
R : Nominal total resistance 公称全抵抗値[Ω]
When the rated voltage exceeds the maximum operating voltage,
the maximum operating voltage shall be the rated voltage.
ただし、定格電圧が最高使用電圧を越える場合は、最高使用電圧を定格電圧とする。
2.9. Maximum operating voltage 最高使用電圧
100 V
⑥
⑤
④
③
②
①
2007/12/22
2006/8/23
バイリンガルに変更し、様式変更の上、全面見直し
5.2項見直し、5.5項追記
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
高林
高林
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
Pb(F)
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
1/8
3. Characteristics 性 能
Standard atmospheric conditions
Unless otherwise specified, measurements shall be made at any combination of temperature,
humidity and air pressure within the following limits ;
Ambient temperature : 5 ℃ to 35 ℃
Relative humidity : 45 % to 85 %
Air pressure : 860 hPa to 1060 hPa
◎標準状態
特に指定がない限り、測定は、常温(温度5 ℃ ∼ 35 ℃)・常湿(相対湿度45 % ∼ 85 %)・
常気圧(気圧860 hPa ∼ 1 060 hPa)にて行う。
If there may be any doubt on the results, measurements shall be made within the following limits ;
Ambient temperature : 20 ℃±2 ℃
Relative humidity : 60 % to 70 %
Air pressure : 860 hPa to 1060 hPa
ただし、判定に疑義を生じた場合は、温度20 ℃±2 ℃・湿度60 % ∼ 70 % ・気圧860 hPa ∼1 060 hPa にて行う。
3.1.
Mechanical
characteristics
機械的性能
Item 項 目
Conditions 条 件
Specifications 規 格
Total mechanical
rotation
1
240 °±10 °
全回転角度
2
Rotational torque
3
End stop strength
2.94 mN・m ∼ 29.4 mN・m
回転トルク
Without distinct looseness or poor
The following torsion moment of 49 mN・m shall be applied to the spindle for
contact.
5 seconds in any direction.
著しいガタ及び接触不良を生じないこ
軸の任意の一方向に49 mN・mのネジリモーメントを5秒間加える。
と
ストッパー強度
The following static load of 2.94 N shall be applied to the
terminals for 10 seconds in any direction.
Terminal
4
5
端子強度
端子の任意の一方向に2.94 N の静荷重を10秒間加える。
Push - Pull strength
ツマミの押し引き強度
Wobble
6
3.2.
strength
of
knob
ツマミの曲り
及びガタ
Electrical
The following static load of 6.86 N shall be applied to the knob for 10
seconds in axial direction.
ツマミの軸方向(押し引き)に6.86 Nの静荷重を10秒間加える。
Without distinct looseness or poor
contact.
著しいガタ及び接触不良を生じないこ
と
Wobble at the top of the knob in radial direction.
ツマミ先端での偏芯
Within 2 mm (p-p)
2 mm(P-P)以内
Wobble at the top of knob in axial direction.
ツマミの軸方向ガタ
0.5 mm or less
0.5 mm 以下
characteristics 電気的性能
Item 項 目
1
Conditions 条 件
Ineffective
rotation
無効可変範囲
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
Linear B特性
(50 %角で40 % ∼ 60 %)
The moving contact ineffective rotation is the sum of all
10 % or less
rotation distances in which resistance dose not change and is
of total mechanical rotation.
calculated as a percentage of the total mechanical rotation.
全回転角度の10 %以下
回転角度の各々両端においての無効可変範囲。
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
Specifications 規 格
Resistance law Measurement shall be made by the resistance law method, refer to
(Taper)
IEC Pub.393-1
抵抗変化特性 電圧法にて測定、その他JIS C 5261に準拠する。
2
Without distinct looseness or poor
contact. But bend of a terminal is
excepted.
著しいガタ及び接触不良を生じないこ
と。ただし端子の曲がりは可とする
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
2/8
3.2.
Electrical
characteristics 電気的性能
Item 項 目
3
Residual
resistance
残留抵抗値
Conditions 条 件
The resistance at each end of the
mechanical rotation between terminals
1and 2, and 2 and 3 shall be measured.
摺動子を全回転角度の終端に置いた時
の端子1-2間、端子2-3間の抵抗値を測
定する。
Specifications 規 格
Total resistance less than 1 kΩ
公称全抵抗値1 kΩ未満
10 Ω or less
10 Ω以下
Total resistance more than 1kΩ,
1 % or less of total resistance
but less than 100 kΩ
公称全抵抗値1 kΩ以上、100kΩ 公称全抵抗値の1 %以下
未満のもの
Total resistance more than 100 k
5 % or less of total resistance
Ω
公称全抵抗値の5 %以下
公称全抵抗値100 kΩ以上
4
Rotational
noise
摺動雑音
Rotation rate is about 10 cycles/min (A cycle of
operation is defined as the travel of the moving contact Rp= 4 % or less of nominal total
from one end of the resistance element to the other and resistance.
back.)
公称全抵抗値の4 %以下
回転速度約10回/分(1往復を1回とする)
For other procedures, refer to IEC Pub. 393-1-6, Test
Method B. Do not include ineffective rotation.
その他JIS-C-5261方法Bに依る。
ただし、有効回転角度範囲内について測定。無効可変範囲は除
く
Measurement circuit 測定回路
Is
Contact
Current
R
supply
Oscilloscope
定電流電源
Measurement
ｵｼﾛｽｺｰﾌﾟ
wave 測定波形
Vn
Is : A constant current of 0.1 mA d.c. or 1mA d.c.
d.c. 0.1 mA又は1mAの定電流
Rx : Nominal total resistance of test potentiometer
供試半固定可変抵抗器の公称全抵抗値
Vn : Noise voltage(peak to peak)
雑音電圧
Noise coefficient
Rp(雑音率) =
5
Vn
Is・Ｒｘ
×100(%)
The moving contact shall be rotated to a point where the
resistance between terminals 1and 2 is half of the total
Contact
4 % or less of nominal total
resistance.
resistance 端子1-2間の抵抗が全抵抗値のほぼ 1/2になる様な位置に摺動 resistance.
集中接触抵抗 子を固定し、下記にて算出する。
公称全抵抗値の4 %以下
(R12+R23)−R13
×100(%)
2×R13
Where R12 : Resistance between terminals 1and 2
ただし、
端子1と2の間の抵抗値
R23 : Resistance between terminals 2 and 3
端子2と3の間の抵抗値
R13 : Resistance between terminals 1 and 3
端子1と3の間の抵抗値
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
3/8
3.2.
Electrical
characteristics 電気的性能
Item 項 目
6
Conditions 条 件
High
Temperature
Resistance
Characteristi
c Temperature
Coefficient
抵抗温度特性
Specifications 規 格
Change in total resistance is
relative to the value before test.
Within ±5 %
However in case of nominal total
resistance more than 100kΩ;
温度70 ℃±2 ℃の恒温槽中に無負荷で5 h放置後、直ちに全 Within ±7 %
The trimmer potentiometer shall be maintained in a
thermostatic chamber at a temperature of 70 ℃±2 ℃
without electrical load for 5hour, after which the trimmer
potentiometer shall be measured immediately.
抵抗値を測定する。
全抵抗値の変化は初期値に対し
て±5 %以内
但し、公称全抵抗値100 kΩ以上
は±7 %以内
3.3 Endurance characteristics 耐久性能
The moving contact shall be rotated to a point where the resistance between 1and 2 is half of the total
resistance where the items in Clause 3.3.1,3.3.2,3.3.4 through 3.3.8 and 3.3.10 are measured. (★ mark)
3.3.1,3.3.2,3.3.4∼3.3.8,3.3.10項の試験を行う場合には、端子1-2間の抵抗が全抵抗値のほぼ 1/2になる
ような位置に摺動子を固定してから行う。(★マーク)
Item 項 目
1
★
Conditions 条 件
Specifications 規 格
Only endurance conditioning by a frequency sweet shall be made.
The entire frequency range, from 10 Hz to 55 Hz and return to 10
Hz, shall be transversed in 1min.
Amplitude (total excursion) : 1.5 mm
This motion shall be applied for a period of 2h in each of 3 mutually
perpendicular axes (a total of 6h)
Vibration
耐 振 性
Change in resistance between
1and 2 is relative to the value
before test Within ±2 %.
端子1-2間抵抗値の変化は初期
値に対して±2 %以内
掃引の割合(10 Hz ∼ 55 Hz ∼ 10 Hz)/ min ・ 全振幅 1.5 mm 、X・
Y・Z方向に各2 h（合計 6 h）
2
★
Resistance to
Soldering
Heat
はんだ耐熱性
Mounted on a 1.6 mm thick printed circuit board, the trimmer
potentiometer is immersed in a pot of molten solder at 260 ℃±5
℃ for 10 s±1 s, or at 350 ℃±10 ℃ for 3 s +1/-0 s.
Then the trimmer potentiometer shall be subjected to standard
atmospheric conditions for 1 h ∼ 2 h, after which measurements
shall be made.
ディップの場合
温 度 : 260 ℃±5 ℃
時 間 : 10 s±1 s
浸漬深さ : 基板面まで
手はんだの場合
温 度 : 350 ℃±10 ℃
時 間 : 3 s +1/-0s
Change in total resistance is
relative to the value before test.
Within ±2 %
Without deformation of knob or
distinct looseness of terminals.
全抵抗値の変化は初期値に対し
て±2 %以内
著しい端子のガタやツマミの変形
を生じないこと
熱遮蔽板(プリント基板)の厚さ : 1.6 mm
端子穴はゲージ寸法による。
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
4/8
3.3 Endurance characteristics 耐久性能
Item 項 目
3
Conditions 条 件
Specifications 規 格
The length 3mm of terminal end shall be immersed in the flux for 5
Solderability s to 10 s. After fluxing the terminal shall be immersed in a pot of
はんだ付け性 molten solder at 245 ℃±5 ℃ for 3 s±0.5 s.
Flux : Rosin ・・・・・Refer to JIS K 5902
Methanol ・・・ Refer to JIS K 1501
(The flux shall consist 25 % by weight of rosin.)
Solder : Refer to Sn-3Ag-0.5Cu
A new uniform coating of solder
shall cover a minimum of 95 % of
the surface being immersed.
However, except bare edge and
R processing part.
はんだ浸漬面積の95 %以上が新
しいはんだで濡れていること
端子の先端から3 mmの位置まで、ロジン(JIS K 5902)のメタノール ただし材料のプレス加工破断面
(JIS K 1501)溶液(濃度ロジン25Wt%)に5 s∼10 s浸し、次に245 ℃± 及びR加工部分は除外する
5 ℃の溶けたはんだ(Sn-3Ag-0.5Cu)中に3 s±0.5 s浸漬し取り出す。
4
★
High
Temperature
Storage
耐 熱 性
5
★
Load Life
負荷耐久性
The trimmer potentiometer shall be subjected in a
thermostatic chamber at a temperature of 70 ℃±2 ℃
without electrical load for 500 h±12 h. Then the
trimmer potentiometer shall be taken out from the
chamber and maintained at standard atmospheric
conditions for 1h ∼ 2h, after which measurements shall
be made.
温度70 ℃±2 ℃の恒温槽中にて500 h±12 h放置し、取り出し
常温常湿中に1 h ∼ 2 h放置後測定する。
Change in total resistance is
relative to the value before test.
Within ±5 %
However in case of nominal total
resistance more than 100kΩ;
Within ±7 %
The trimmer potentiometer shall be subjected in a
thermostatic chamber at a temperature of 70 ℃±2 ℃ with a
DC rated voltage for 1.5 h between terminals 1 and 3
followed by a pause of 30 min for 1000 h±12 h.
Then the trimmer potentiometer shall be taken out from the
chamber and maintained at standard atmospheric conditions
for 1 h ∼ 2 h without electrical load, after which
measurements shall be made.
Change in total resistance is
relative to the value before
test.
Within ±10 %
全抵抗値の変化は初期値に対し
て±5 %以内
但し、公称全抵抗値100 kΩ以上
は±7 %以内
全抵抗値の変化は初期値に対し
て±10 %以内。
温度70 ℃±2 ℃の恒温槽中で定格直流電圧を端子1-3間に1.5 h加
え、0.5 h切るサイクルを1 000 h±12 h繰り返し、取り出し常温常湿中
に無負荷で1 h ∼ 2 h放置後測定する。
6
★
Temperature The trimmer potentiometer shall be subject to 5 successive
change of temperature cycles, each as shown in table below.
cycle
温度サイクル Then it shall be subjected to standard atmospheric for 1 h ∼
2 h, after which measurements shall be made.
Change in total resistance is
relative to the value before
test. Within ±3 %
全抵抗値の変化は初期値に
下表に示した温度サイクル中で放置を連続5回行う。その後、常温常 対して±3 %以内
湿中に1 h ∼ 2 h放置後測定する。
Temperature 温 度
1
-25 ℃±3 ℃
2
Standard atmospheric conditions
常 温
3
100 ℃±2 ℃
4
Standard atmospheric conditions
常 温
30 min
30分
10 min ∼ 15 min
10分 ∼ 15分
30 min
30分
10 min ∼ 15 min
10分 ∼ 15分
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
Duration 放置時間
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
5/8
3.3 Endurance
characteristics 耐久性能
Item 項 目
8
★
10
★
Specifications 規 格
The trimmer potentiometer shall be stored without electrical load at
a temperature of 40 ℃±2 ℃ with relative humidity of 90 % to 95 %
Humidity
for 500 h±12 h in a thermostatic chamber. Then the trimmer
耐 湿 性 potentiometer shall be taken out of the chamber and its surface
moisture shall be removed. And then the trimmer potentiometer
shall be subjected to standard atmospheric conditions for 1h ∼ 2h,
after which measurement shall be made.
温度40 ℃±2 ℃、相対湿度90 % ∼ 95 %の恒温恒湿槽中に無負荷
で500 h±12 h放置し、取り出し表面の水分をふきとり常温常湿に1 h
∼ 2 h放置後測定する。
The trimmer potentiometer shall be subjected to a d.c. rated voltage
Humidity load for 1.5h between terminals 1 and 3 followed by a pause of 30 min at
a temperature of 40 ℃±2 ℃ and a relative humidity of 90 % to 95
life
耐 湿 負 荷 % for 1000 h±12h in a thermostatic chamber. Then the trimmer
potentiometer shall be taken out from the chamber and its surface
moisture shall be removed. And then the trimmer potentiometer
shall be subjected to standard atmospheric conditions for 1h ∼ 2h
without electrical load. after which measurement shall be made.
7
★
9
Conditions 条 件
温度40 ℃±2 ℃、相対湿度90 % ∼ 95 %の恒温恒湿槽中で定格直
流電圧を端子1-3間に1.5 h加え、0.5 h切るサイクルを1 000 h±12 h
繰り返し、取り出し表面の水分をふきとり常温常湿に無負荷で1 h ∼
2 h放置後測定する。
The spindle shall be rotated for 50 cycles±2 cycles at a rate of 10
Rotational life
cycles/min without electrical load.(A cycle of operation is defined
動作耐久性
as the travel of the moving contact through 90 % of the total
mechanical rotation from one and of the resistance element to the
other and back.)
無負荷で軸を10 min-1(1往復を1回とする)の速さで全回転角度の90
%以上にわたり50回転±2回転させる。
Resistance to The trimmer potentiometer shall be subjected in a sulfur
atmospheric chamber at a sulfur concentration of 5 ppm±1 ppm
Sulfur
(H2S) without electrical load for 500 h±12 h. Then the trimmer
Atmosphere potentiometer shall be taken out of the chamber and maintained at
耐 硫 化 性 standard atmospheric conditions for 1 h ∼ 2 h, after which
measurements shall be made.
Change in total resistance is
relative to the value before
test. Within ±5 %
全抵抗値の変化は初期値に
対して±5 %以内
Change in total resistance is
relative to the value before
test. Within ±10 %
全抵抗値の変化は初期値に
対して±10 %以内
Change in total resistance is
relative to the value before test.
Within ±10 %
全抵抗値の変化は初期値に対し
て±10 %以内
Total Resistance
全抵抗値
Change is relative to the value
before test
Within ±10 %
初期値の10%以内
硫化濃度5 ppm±1 ppmの硫化水素(H2S)ガス雰囲気中に無負荷で
500 h±12 h放置し、取り出し常温常湿の室内に1 h ∼ 2 h放置後測
定する。
Residual Resistance
残留抵抗値
case 1) Nominal total resistance less than 1 kΩ
30 Ω or less 以下
全抵抗値 1 kΩ未満の場合
case 2) Nominal total resistance more than 1 kΩ
3% or less of nominal
total resistance.
but less than 100 kΩ
全抵抗値 1 kΩ以上 100kΩ未満の場合
公称全抵抗値の3 %以下
case 3) Nominal total resistance more than 100 kΩ
6% or less of nominal
total resistance.
全抵抗値 100kΩ以上の場合
公称全抵抗値の6 %以下
Contact Resistance
集中接触抵抗
case 1) Nominal total resistance 1 kΩ or less
12% or less of nominal
total resistance.
全抵抗値 1 kΩ以下の場合
公称全抵抗値の12 %以下
case 2) Nominal total resistance over 1 kΩ
8% or less of nominal
total resistance.
全抵抗値 1kΩを超える場合
公称全抵抗値の8 %以下
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
6/8
4. Marking 表 示
The following items shall be marked indelibly and legibly on the trimmer potentiometer.
部品の表面に次の事項を容易に消えない方法で表示する。
4.1. Manufacturer's Name 製造者名略号 ・・・・・ HDK
4.2. Nominal Total Resistance 公称全抵抗値
Express nominal total resistance using double figures.
First number shows significant figures and the other shows quantity of zero.
2文字を使用して表す。最初の数字は有効数字とし、次の数字はこれに続く0の数を表す。
ex. (例)
1 kΩ ・・・・ 13
10 kΩ ・・・・ 14
100 kΩ ・・・・ 15
4.3. Date Code 製造年月記号
Following EIAJ RC-1001
EIAJ RC-1001による
5. The
others その他
5.1.
Preset Position 納入時摺動子止め位置について
The moving contact set
half position of total rotation angle
(50 %±15 % of total rotation angle) on delivery.
回転角のほぼ中央(全回転角度の50 %±15 %)に止めた状態にて納入致します。
5.2.
Industrial Proprietorship 工業所有権について
If the trouble on industrial proprietorship (related on delivered product s design and production)
happens, we solves it on own responsibility.
本仕様書に基づいて貴社に納入した製品 ・ 部品の設計、又はその製造に関し、工業所有権に関する紛争が
生じた場合は、当社の責任において解決致します。
5.3.
RoHS Directives RoHS指令対応について
This product conforms to RoHS Directives.
本製品は、RoHS指令対応製品です。
5.4.
Notes on use / storage 使用・保管上の注意事項
(1) Storage of a product should avoid a place with high temperature, high humidity, and the corrosive generation of gas.
製品の保管は、高温高湿及び腐食性ガス発生のある場所を避けて下さい。
(2) The soldering for this product should be flow soldering. Please note that this product is not
applicable to reflow soldering.
本製品は、フローはんだで御使用下さい。リフローはんだでは御使用できませんので御注意下さい。
・Recommend speedy soldering (max.260 ℃ , 5 s)
はんだ付けは短時間で行って下さい。(260 ℃以下 , 約5秒を希望)
・Be careful with flying flux in soldering. はんだ付けする際のフラックス飛散には十分注意下さい。
(3) This product is not what meant the use to affect the human body life which needs advanced safety and
reliability, and the use of nuclear relation, and carried out design manufacture.
本製品は機能、精度等において高度の信頼性、安全性が要求される人体生命にかかわる用途や、
原子力関連機器のようにハイリスクを要求される用途を意図して設計製作されたものではありません
のでご注意下さい。
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
7/8
5.4.
Notes on use / storage 使用・保管上の注意事項
(4) Please do not apply too much torque in a knob rotation terminus part. (A stopper breaks.)
ツマミ回転終端部において、過度の回転力を加えない様、注意願います。（ストッパー破壊が生じます。）
(5) Please give me the handling of a product carefully so that modification may not arise.
製品の取り扱いにつきましては、変形が生じない様、丁寧にして下さい。
(6) Please refer to EIAJ RCR-2191A "notes guideline (safe application guide of a potentiometer) of the
potentiometer for electric devices" about notes on other use.
その他、使用上の注意事項に関しまして、（社）電子情報技術産業協会 発行の技術レポート EIAJ RCR-2191A
『電子機器用ポテンショメータの注意事項ガイドライン(ポテンショメーターの安全アプリケーションガイド)』
を ご参照願います。
6. A prohibition matter and severe notes
禁止事項及び厳重注意事項
(1) The prohibition matter about a fire
火災、発煙に対する禁止事項
The use exceeding rated electric power has fear, such as an outbreak of a fire.
Therefore, We need your help so that you may not carry out by any means.
定格電力を越えての使用は、火災発生等の恐れがありますので、絶対に行わない様お願いします。
又、誤使用、異常使用等で定格電力を越える恐れのある場合は、保護回路等による電流遮断等の
対策をお願いします。
(2) The wish matter of the consideration to the safety of a product
安全性が求められる製品へのお願い事項
Although we are exerting our best effects to maintain the quality of this product, we cannot guarantee that they
will never cause short circuiting and open circuitry.
Therefore, when designing an equipment or device with which the priority is given to the safety, you will please
carefully study the influences to the whole equipment of a single function failure of Potentiometer in advance
to make out a fail-safe design providing.
本製品の品質には万全を期していますが、寿命等での故障モードとして、性能劣化、ショート、オープン等が
発生する恐れがあります。 従って、安全性が求められる製品の設計に際しては、"部品単一故障に対し製
品としてどうなるか"を事前にご検討頂き、
a) 保護回路、保護装置を設けてシステムとしての安全を図る。
b) 冗長回路等を設けて単一故障では不安全とならないようシステムとして安全を図る。
など、フェール・セーフ設計の配慮を十分行い、安全性の確保をお願いします。
7. The country of origin 生産国
CHINA 中国
訂 正 理 由 / Reason of Correction
訂正日/Date
承認/Approved 検図/Checked 設計/Designed
上野
S.Ueno
浦山
M.Urayama
作成日 / Original Date
2004/3/17
谷口
K.Taniguchi
訂正者/Corrector
記 事 / Account
写図/Drawn
文書名 / Title
種別 / HDK TYPE
版/Rev.
山西
Y.Yamanishi
製品規格/Variable Resistor
VZ067
B
仕様書番号 / DWG.NO.
SHEET
北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No.3026A
W-5894
8/8
Pb(F)
MATERIAL
DATE
LIST
METAL
No.
PART
MATERIALS
AND
BASE
NAME
GENERIC
MATERIAL
OTHERES
TYPE
LIST
No.
: VZ067TL series
:
DRAWN
W-5914
MATERIAL
TYPE
Feb., 5, 2007
VZ067TH series
HDK
※
:
REV. :
A
APP'D
BY
BY
: N.Kurata
: H.Takabayashi
PLATING
TYPE
UNDERCOAT
NUMBER
TYPE
OF
COATING
SURFACE
THICKNESS
TYPE
OF
COATING
COATING
THICKNESS
1
SUBSTRATE
ALUMINA
____
____
____
____
____
2
RESISTANCE
____
____
____
____
____
ELEMENT
CARBON
COMPOSITION
3
TERMINALS
STEEL
SPCC
NICKEL
ELECTRO-PLATE
0.5 μm ∼ 1 μm
4
TERMINAL
Sn-3Ag-0.5Cu
____
____
____
____
____
NICKEL SILVER
NSR
____
____
____
____
2 μm ∼ 4 μm
Sn ELECTRO-PLATE
CONNECTOR
5
MOVING
CONTACT
※
PLASTIC
No.
PART
1
NAME
KNOB
MATERIALS
GENERIC
TYPE
MANUFACTURER'S TYPE
& TYPE NUMBER
MANUFACTURER
POLYAMIDE TYPE
6-NYLON (COLOR : WHITE)
U.L.
FILE
U.L.
FLAM
NUMBER
CLASS
MITSUBISHI ENGINEERING
PLASTICS CO., LTD.
NOVAMID :1010C2
E53664
94V-2
TAKAYASU CO.,LTD.
TANAGIN : TN-300
E56345
94V-2
TORAY CO., LTD.
AMILAN
E41797
94V-2
HOKURIKU
ELECTRIC
INDUSTRY
: CM-1017
CO., LTD.
MARKING
3.4
0.8±0.1
8.1±0.5
1
ADJ.SLOT
0.8×3.4(2DEEP)
0.8
1.2
2±0.1
2
0.5±0.2
MOUNTING
SURFACE
2-C0.5
5±0.25
φ6.7±0.13
52F
HDK
6.8±0.5
SOLDER
3 0ﾟ
30ﾟ
1.8
3
MOUNTING
SURFACE
5±0.1
2.8
3.5
7.8±0.5
1.2
3.5
φ3.7±0.13
0.3±0.05
0.9
0.8
(2.5) 2.5
5±0.5
3-φ1.2±0.1
5±0.1
MOUNTING HOLE DETAIL
2-C1.6
TERM.1
TERM.2
C.W.
②
TERM.3
TERM.1
TERM.3
TERM.2
CIRCUIT
③
② ADD. CIRCUT
① REDRAWING
DRAWN
CHECKED
H.Takabayashi
Jan./9/'09
K.Taniguchi
Nov./6/'02
APPROVED
ＲＥＶＩＳＩＯＮＳ
TITLE
SCALE
5
VARIABLE RESISTORS
1
K.Taniguchi
M.Urayama
S.Ueno
Nov./6/'02
Nov./6/'02
DATE
DATE
DATE Nov./6/'02
TOLERANCE UNLESS
UNIT
OTHERWISE SPECIFIED
HOKURIKU ELECTRIC
± 0.3
ｍｍ
HDK
TYPE
ISSUE
VZ(G)067TL1
HDK DWG. No.
INDUSTRY CO.,LTD.
F-220.076
B
